CH684724A5

CH684724A5 - Electrical system for a medium- or low-voltage network, in particular for the compensation of reactive power and / or for extracting harmonic harmonics.

Info

Publication number: CH684724A5
Application number: CH51693A
Authority: CH
Inventors: Franz Jakober
Original assignee: Micafil Isoliertechnik Ag
Priority date: 1992-03-18
Filing date: 1993-02-19
Publication date: 1994-11-30
Also published as: DE4208612A1

Description

1 1

CH 684 724 A5 CH 684 724 A5

2 2nd

Beschreibung description

TECHNISCHES GEBIET TECHNICAL AREA

Bei der Erfindung wird ausgegangen von einer elektrischen Anlage für ein Mittel- oder Niederspannungsnetz, insbesondere zur Kompensation von Blindleistung und/oder zum Absaugen harmonischer Oberschwingungen, enthaltend mindestens ein Kondensator- und mindestens ein Steuermodul, bei der das mindestens eine Kondensatormodul mindestens einen Sammelschienenabschnitt und mindestens einen zum Sammelschienenabschnitt schaltbaren oder davon trennbaren Leistungskondensator und das mindestens eine Steuermodul mindestens ein die Zuschaltung oder Trennung des mindestens einen Leistungskondensators bewirkendes Steuer-und Regelelement enthält. The invention is based on an electrical system for a medium-voltage or low-voltage network, in particular for compensating for reactive power and / or for extracting harmonic harmonics, comprising at least one capacitor module and at least one control module, in which the at least one capacitor module and at least one busbar section a power capacitor which can be switched to or disconnected from the busbar section and the at least one control module contains at least one control and regulating element which brings about the connection or disconnection of the at least one power capacitor.

STAND DER TECHNIK STATE OF THE ART

Die Erfindung nimmt auf eine Blindleistungs-Kom-pensationsanlage für ein Niederspannungsnetz Bezug, wie sie etwa im Prospekt C 6178 D/1 der Fa. Micafil AG, Zürich angegeben ist. Die bekannte Anlage enthält einen Schrank, in dem Kondensatormodule und ein Steuermodul etagenweise übereinanderliegend auf vertikal erstreckten Lochschienen befestigt sind. Jedes Modul weist eine auf den Lochschienen angeschraubte und der Halterung von Komponenten der Anlage, wie Leistungskondensatoren, Sammelschienenabschnitte, Leistungsschütze, einem Steuer- und Regelelement und gegebenenfalls Drosseln, dienende Montageplatte auf. Je nach angeforderter Leistung kann die elektrische Anlage durch nachträglichen Einbau von zusätzlichen Kondensatormodulen in den Schrank erweitert werden. The invention relates to a reactive power compensation system for a low-voltage network, such as is specified in brochure C 6178 D / 1 from Micafil AG, Zurich. The known system contains a cabinet in which capacitor modules and a control module are attached in layers one above the other on vertically extending perforated rails. Each module has a mounting plate screwed onto the perforated rails and used to hold components of the system, such as power capacitors, busbar sections, power contactors, a control and regulating element and, if necessary, chokes. Depending on the required performance, the electrical system can be expanded by retrofitting additional capacitor modules in the cabinet.

KURZE DARSTELLUNG DER ERFINDUNG SUMMARY OF THE INVENTION

Der Erfindung, wie sie in Patentanspruch 1 definiert ist, liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anlage der eingangs genannten Art anzugeben, welche besonders einfach und kostengünstig hergestellt werden kann und welche sich zugleich durch einen geringen Raumbedarf auszeichnet. The invention, as defined in claim 1, is based on the object of specifying a system of the type mentioned at the outset, which can be produced in a particularly simple and cost-effective manner and which is at the same time characterized by a small space requirement.

Die Anlage nach der Erfindung kann durch Über-einanderstapeln vorgefertigter, morphologisch gleichartig ausgebildeter Module äusserst rasch und sehr einfach erstellt werden. Die Herstellkosten für die Anlage sind vergleichsweise gering, da nun insbesondere sperrige Montageschränke entbehrlich sind. Zudem entfallen zusätzliche Montagearbeiten in den Montageschränken. Es reicht ein im wesentlichen morphologisch einheitlich gestaltetes, aber an unterschiedliche Funktionen anpassbares Modul aus, um ganz verschiedene Anforderungen erfüllende Anlagen zu erstellen. Bedingt durch solch ein morphologisch einheitlich gestaltetes Modul zeichnen sich die Anlagen nach der Erfindung darüber hinaus durch geringe Abmessungen aus. Bei Bedarf können sie durch Vergrösserung des die Module aufnehmenden Turms oder durch Errichtung eines weiteren aus Modulen gestapelten Turms beliebig erweitert werden. The system according to the invention can be created extremely quickly and very easily by stacking prefabricated, morphologically identical modules. The manufacturing costs for the system are comparatively low, since bulky assembly cupboards are now unnecessary. In addition, there is no need for additional assembly work in the assembly cupboards. An essentially morphologically uniformly designed module that can be adapted to different functions is sufficient to create systems that meet very different requirements. Due to such a morphologically uniformly designed module, the systems according to the invention are also characterized by small dimensions. If necessary, they can be expanded as required by enlarging the tower that holds the modules or by installing another tower stacked with modules.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGEN BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Nachfolgend werden bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand von Zeichnungen näher beschrieben. Hierbei zeigt: Preferred exemplary embodiments of the invention are described in more detail below with reference to drawings. Here shows:

Fig. 1 eine Frontansicht einer als Turm ausgebildeten ersten Ausführungsform der erfindungsge-mässen Anlage, 1 is a front view of a first embodiment of the system designed as a tower,

Fig. 2 eine Frontansicht eines Kondensatormoduls des Turms gemäss Fig. 1 nach Entfernen einer die Frontwand dieses Moduls bildenden Abdek-kung, 2 shows a front view of a capacitor module of the tower according to FIG. 1 after removal of a cover forming the front wall of this module,

Fig. 3 eine Draufsicht auf das Kondensatormodul gemäss Fig. 2 nach Einsetzen der Abdeckung, 3 shows a plan view of the capacitor module according to FIG. 2 after inserting the cover,

Fig. 4 eine Frontansicht eines Steuermoduls des Turms gemäss Fig. 1 nach Entfernen einer die Frontwand dieses Moduls bildenden Abdeckung, 4 shows a front view of a control module of the tower according to FIG. 1 after removal of a cover forming the front wall of this module,

Fig. 5 eine Draufsicht auf das Steuermoduls gemäss Fig. 4 nach Einsetzen der Abdeckung, 5 shows a top view of the control module according to FIG. 4 after inserting the cover,

Fig. 6 eine Frontansicht eines Leermoduls des Turms gemäss Fig. 1 nach Entfernen einer die Frontwand dieses Moduls bildenden Abdeckung, 6 shows a front view of an empty module of the tower according to FIG. 1 after removal of a cover forming the front wall of this module,

Fig. 7 eine Draufsicht auf das Leermoduls gemäss Fig. 6 nach Einsetzen der Abdeckung, 7 is a plan view of the empty module according to FIG. 6 after inserting the cover,

Fig. 8 eine Frontansicht eines Leermoduls einer zweiten Ausführungsform der erfindungsgemässen Anlage nach Entfernen einer die Frontwand dieses Moduls bildenden Abdeckung, 8 is a front view of an empty module of a second embodiment of the system according to the invention after removal of a cover forming the front wall of this module,

Fig. 9 eine Draufsicht auf das Leermodul gemäss Fig. 8 nach Einsetzen der Abdeckung, 9 is a plan view of the empty module according to FIG. 8 after inserting the cover,

Fig. 10 eine Seitenansicht einer mittels Schrauben gesicherte Steckverbindung zweier benachbarter Module des Turms gemäss Fig. 1, und 10 is a side view of a plug connection secured by means of screws of two adjacent modules of the tower according to FIG. 1, and

Fig. 11 eine Aufsicht auf einen längs Xl-Xl geführten Schnitt durch die Steckverbindung gemäss Fig. 10. 11 is a plan view of a section taken along Xl-Xl through the plug connection according to FIG. 10.

WEGE ZUR AUSFÜHRUNG DER ERFINDUNG WAYS OF CARRYING OUT THE INVENTION

In allen Figuren sind gleichwirkende Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen. In Fig. 1 ist eine als selbsttragender Turm 1 ausgebildete Blindlei-stungs-Kompensationsanlage nach der Erfindung dargestellt. Der Turm 1 besteht aus kastenförmig ausgebildeten und übereinander gestapelten Modulen. Mit den Bezugszeichen 2, 3, 4 sind drei gleichartig aufgebaute und gleiche Funktionen erfüllende Kondensatormodule bezeichnet, welche auf einem den Boden des Turms 1 bildenden Leermodul 5 ruhen. Auf das Kondensatormodul 4 ist ein Steuermodul 6 gestapelt, welches seinerseits ein als Abdek-kung wirkendes Leermodul 7 trägt. Parts with the same effect are provided with the same reference symbols in all the figures. In Fig. 1 is designed as a self-supporting tower 1 dummy power compensation system according to the invention. The tower 1 consists of box-shaped and stacked modules. The reference numerals 2, 3, 4 denote three capacitor modules of identical construction and fulfilling the same functions, which rest on an empty module 5 forming the bottom of the tower 1. A control module 6 is stacked on the capacitor module 4, which in turn carries an empty module 7 which acts as a cover.

In den Fig. 2 bis 7 sind das Kondensatormodul 2, das Steuermodul 6 und das Leermodul 5 jeweils in Frontansicht und in Draufsicht genauer dargestellt. Wie aus den Fig. 2 und 3 ersichtlich ist, weist das Kondensatormodul 2 (und entsprechend jedes der anderen Kondensatormodule 3, 4) ein Gehäuse 8 auf, welches eine als Abdeckung 9 ausgeführte Frontwand, eine Rückwand 10 und zwei Seitenwände 11, 12 enthält. Nach oben und unten ist das Gehäuse 8 offen. Das Gehäuse 8 ist geerdet und besteht vorzugsweise aus einem Metall, wie etwa Stahlblech. 2 to 7, the capacitor module 2, the control module 6 and the empty module 5 are each shown in more detail in a front view and in a top view. As can be seen from FIGS. 2 and 3, the capacitor module 2 (and correspondingly each of the other capacitor modules 3, 4) has a housing 8 which contains a front wall designed as a cover 9, a rear wall 10 and two side walls 11, 12. The housing 8 is open at the top and bottom. The housing 8 is grounded and is preferably made of a metal, such as sheet steel.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 684 724 A5 CH 684 724 A5

4 4th

An frontseitigen Enden 13, 14 der Seitenwände 11, 12 ist die Abdeckung 9 angebracht. Die Abdek-kung 9 kann bei Wartungsarbeiten durch Lösen von Schrauben 15 (Fig. 1) leicht vom Kondensatormodul 2 entfernt werden. Um während des Betriebs der Anlage zumindest teilweise ins Innere des Gehäuses 8 einsehen zu können, kann die Abdeckung 9 mit Vorteil aus transparentem Material, wie etwa anorganischem oder organischem Glas, bestehen. The cover 9 is attached to the front ends 13, 14 of the side walls 11, 12. The cover 9 can easily be removed from the capacitor module 2 during maintenance work by loosening screws 15 (FIG. 1). In order to be able to at least partially look inside the housing 8 during operation of the system, the cover 9 can advantageously be made of transparent material, such as inorganic or organic glass.

Parallel zur Abdeckung 9 des Gehäuses 8 ist eine an dessen Seitenwänden 11, 12 befestigte Montagewand 16 erstreckt. Diese Montagewand 16 trägt von der Abdeckung 9 geschützte Komponenten der elektrischen Anlage, wie einen Sammelschienenabschnitt 17, eine Sicherung 18, ein Leistungsschütz 19 und eine Klemmleiste 20 zur Aufnahme von Steuerleitungen, welche Leistungsschütz 19 und Steuermodul 6 miteinander verbinden. A mounting wall 16 fastened to the side walls 11, 12 extends parallel to the cover 9 of the housing 8. This mounting wall 16 carries components of the electrical system protected by the cover 9, such as a busbar section 17, a fuse 18, a power contactor 19 and a terminal strip 20 for receiving control lines, which connect the power contactor 19 and control module 6 to one another.

Zwischen Montagewand 16 und Rückwand 10 ist eine parallel zu Rückwand 10 und Montagewand 16 erstreckte und an den Seitenwänden 11, 12 des Gehäuses 8 befestigte Schottungswand 21 vorgesehen. Diese Schottungswand unterteilt einen von der Rückwand 10 und Abschnitten der beiden Seitenwände 11, 12 sowie von der Montagewand 16 umschlossenen, nach oben und unten offenen Raum des Kondensatormoduls 2 in zwei Teilräume 22, 23, welche mit entsprechenden Teilräumen der weiteren Kondensatormodule 3, 4 zwei in vertikaler Richtung erstreckte Kanäle bilden. Der zwischen Montagewand 16 und Schottungswand 21 vorgesehene Teilraum 22 dient der Aufnahme mehrerer an der Schottungswand 21 befestigter Drosseln 24. Der zwischen Schottungswand 21 und Rückwand 10 vorgesehene Teilraum 23 dient der Aufnahme von einem oder mehreren ebenfalls an der Schottungswand 21 befestigten Leistungskondensatoren 25. Provided between the mounting wall 16 and the rear wall 10 is a partition wall 21 which extends parallel to the rear wall 10 and the mounting wall 16 and is fastened to the side walls 11, 12 of the housing 8. This partition wall divides a space of the capacitor module 2, which is enclosed by the rear wall 10 and sections of the two side walls 11, 12 and by the mounting wall 16, into two partial spaces 22, 23, which with corresponding partial spaces of the further capacitor modules 3, 4 two Form channels extending in the vertical direction. The partial space 22 provided between the mounting wall 16 and the partition wall 21 serves to accommodate several chokes 24 fastened to the partition wall 21. The partial space 23 provided between the partition wall 21 and the rear wall 10 serves to accommodate one or more power capacitors 25 also fastened to the partition wall 21.

Auf seiner Oberseite weist das Gehäuse 8 als Halteleisten 26, 27 ausgebildete Führungselemente auf, welche beim Stapeln mit Führungselementen des im Turm 1 benachbart angeordneten Kondensatormoduls 3 zusammenwirken. On its upper side, the housing 8 has guide elements which are designed as holding strips 26, 27 and which, when stacked, interact with guide elements of the capacitor module 3 arranged adjacent in the tower 1.

Wie aus den Fig. 4 und 5 ersichtlich ist, weist das Steuermodul 6 ein Gehäuse 28 auf, welches entsprechend dem Gehäuse 8 des Kondensatormoduls 2 ausgebildet ist, im Unterschied zu diesem jedoch lediglich eine Montagewand 29, nicht aber die Schottungswand 21 enthält. Gegebenfalls ist es möglich, das als Abdeckung des Turmes 1 auf seiner Oberseite gelagerte Leermodul 7 unter Ab-schluss der nach oben offenen Seitenfläche in das Gehäuse 28 zu integrieren. As can be seen from FIGS. 4 and 5, the control module 6 has a housing 28 which is designed in accordance with the housing 8 of the capacitor module 2, but in contrast to this only contains a mounting wall 29, but not the partition wall 21. If necessary, it is possible to integrate the empty module 7, which is mounted as a cover for the tower 1 on its upper side, into the housing 28 at the end of the upwardly open side surface.

Entsprechend der beim Gehäuse 8 des Kondensatormoduls 2 vorgesehenen Montagewand 16 dient auch die beim Gehäuse 28 des Steuermoduls 6 vorgesehene, entsprechend ausgebildete und befestigte Montagewand 29 der Halterung eines Sam-melschienenabschnitts 30 und einer Klemmleiste 31 für die Steuerleitungen zu den Leistungsschützen 19. Darüber hinaus trägt die Montagewand 29 aber auch ein über die Steuerleitungen auf die Leistungsschütze 19 wirkendes Steuer- und Regelelement 32, welches je nach Anforderung das Offnen oder Schliessen eines oder mehrerer der Leistungsschütze 19 veranlasst. Corresponding to the mounting wall 16 provided in the housing 8 of the capacitor module 2, the correspondingly designed and fastened mounting wall 29 provided in the housing 28 of the control module 6 also serves to hold a busbar section 30 and a terminal strip 31 for the control lines to the power contactors 19 the mounting wall 29 but also a control and regulating element 32 which acts on the power contactors 19 via the control lines and which, depending on the requirement, causes one or more of the power contactors 19 to open or close.

Ein vom der Rückwand 10, der Montagewand 29 und Abschnitten der beiden Seitenflächen 11, 12 umschlossener Raum des Gehäuse 28 kann der Aufnahme zusätzlicher Komponenten, wie eines Anpasstransformators für die Stromversorgung des Steuer- und Regelelementes 32 und der Leistungsschütze 19 und/oder eines oder mehrerer Ventilatoren, dienen. A space of the housing 28 enclosed by the rear wall 10, the mounting wall 29 and sections of the two side surfaces 11, 12 can accommodate additional components, such as a matching transformer for the power supply of the control and regulating element 32 and the power contactors 19 and / or one or more Fans.

Wie aus den Fig. 6 und 7 ersichtlich ist, weist das Leermodul 5 ein Gehäuse 33 auf, welches ebenfalls entsprechend dem Gehäuse 8 des Kondensatormoduls 2 ausgebildet ist, im Unterschied zu diesem jedoch lediglich eine Montagewand 34, nicht aber die Schottungswand 21 enthält. Gegebenenfalls ist es möglich, das als Boden des Turmes 1 eingesetzte Leermodul 5 nach unten abzuschlies-sen. Entsprechend dem als Abdeckung eingesetzten Leermodul 7 ist es dann notwendig, die Frontwand (Abdeckung 9) und/oder die Seitenwände 11, 12 dieses Moduls luftdurchlässig auszubilden (Fig. 1). As can be seen from FIGS. 6 and 7, the empty module 5 has a housing 33 which is likewise designed in accordance with the housing 8 of the capacitor module 2, but in contrast to this only contains a mounting wall 34, but not the partition wall 21. If necessary, it is possible to close off the empty module 5 used as the bottom of the tower 1. According to the empty module 7 used as a cover, it is then necessary to design the front wall (cover 9) and / or the side walls 11, 12 of this module to be air-permeable (FIG. 1).

Im Unterschied zu den Gehäusen 8 und 28 dient die beim Gehäuse 33 des Leermoduls 5 vorgesehene, entsprechend ausgebildete und befestigte Montagewand 34 der Halterung eines Leiterteils, welches an den im benachbarten Kondensatormodul 2 angeordneten Sammelschienenabschnittes 17 anschliessbar ist und welches durch das Gehäuse 33 aus dem Turm 1 geführt werden kann. Das Leiterteil ist im allgemeinen ein von aussen in den Turm 1 geführtes und an der Montagewand 34 gehaltenes Kabel 35. In contrast to the housings 8 and 28, the correspondingly designed and fastened mounting wall 34 provided in the housing 33 of the empty module 5 serves to hold a conductor part which can be connected to the busbar section 17 arranged in the adjacent capacitor module 2 and which can be removed from the tower through the housing 33 1 can be performed. The conductor part is generally a cable 35 which is guided into the tower 1 from the outside and held on the mounting wall 34.

Das Leiterteil kann aber auch ein Sammelschienenabschnitt sein, welcher durch das Gehäuse 33 hindurch aus dem Turm 1 zu einem anderen beispielsweise ebenfalls als Turm ausgebildeten Teil der Anlage geführt ist. Eine solche Ausführungsform eines Leermoduls 5 mit einem an der Montagewand 34 gehaltenen, gewinkelt ausgeführten Sammelschienenabschnitt ist aus den Fig. 8 und 9 ersichtlich. The conductor part can, however, also be a busbar section, which is guided through the housing 33 out of the tower 1 to another part of the system, which is also designed as a tower, for example. Such an embodiment of an empty module 5 with an angled busbar section held on the mounting wall 34 can be seen in FIGS. 8 and 9.

In einem von der Rückwand 10, der Montagewand 34 und Abschnitten der beiden Seitenwände 11, 12 umschlossenen Raum des Gehäuses 33 ist ein Ventilator 37 vorgesehen. A fan 37 is provided in a space of the housing 33 enclosed by the rear wall 10, the mounting wall 34 and sections of the two side walls 11, 12.

In den Fig. 10 und 11 ist die bei der Montage des Turmes 1 zwischen zwei im Turm 1 benachbarten Modulen, beispielsweise dem Leermodul 5 und dem Kondensatormodul 2, vorgesehene Verbindung dargestellt. Hieraus ist zu ersehen, dass die Halteleiste 26 etwa durch Verschweissen an der Innenseite der Seitenwand 11 des Gehäuses 33 des Leermoduls 5 befestigt und ins Gehäuseinnere gebogen ist. Gegenläufig nach innen gebogen ist die in den Fig. 10 und 11 nicht dargestellte Halteleiste 27 ausgebildet. Die Halteleisten 26, 27 sind an ihren über die Seitenwände 11, 12 in vertikaler Richtung vorstehenden Ecken 38 jeweils angeschrägt. Die Module 2 bis 6 weisen gleichartig ausgebildete und angeordnete Halteleisten auf. 10 and 11 show the connection provided during the assembly of the tower 1 between two adjacent modules in the tower 1, for example the empty module 5 and the capacitor module 2. It can be seen from this that the holding strip 26 is fastened, for example by welding, to the inside of the side wall 11 of the housing 33 of the empty module 5 and is bent into the interior of the housing. The holding strip 27 (not shown in FIGS. 10 and 11) is formed in the opposite direction. The holding strips 26, 27 are each beveled at their corners 38 projecting above the side walls 11, 12 in the vertical direction. Modules 2 to 6 have holding strips of the same design and arrangement.

Beim Stapeln der Module wird das Kondensatormodul 2 mit seiner nach unten offenen Gehäuseseite auf das Leermodul 5 gestapelt. Hierbei dringen die Halteleisten, z.B. 26, des Leermoduls 5 an der offenen Gehäuseseite in das Gehäuse 8 des Kon- When the modules are stacked, the capacitor module 2 is stacked onto the empty module 5 with its housing side open at the bottom. The retaining strips, e.g. 26, of the empty module 5 on the open housing side into the housing 8 of the

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 684 724 A5 CH 684 724 A5

6 6

densatormoduls 2 ein. Das Eindringen wird durch die angeschrägten Ecken 38 und die nach innen gebogenen Enden der Halteieisten, z.B. 26, erleichtert. Die Innenflächen der Seitenwände, z.B. 11, des Gehäuses 8 des Kondensatormoduls 2 werden nun längs der Halteleisten, z.B. 26, vertikal solange nach unten geführt bis die unteren Kanten, z.B. 39, dieser Seitenwände auf den oberen Kanten der Seitenwände, z.B. 11, des Leermoduls 5 aufsitzen und die Halteleisten, z.B. 26, nun von den Seitenwänden des Gehäuses 8 überdeckt sind. capacitor module 2. Penetration is by the beveled corners 38 and the inwardly bent ends of the retaining bars, e.g. 26, relieved. The inner surfaces of the side walls, e.g. 11, the housing 8 of the capacitor module 2 are now along the holding strips, e.g. 26, vertically down until the lower edges, e.g. 39, of these side walls on the upper edges of the side walls, e.g. 11, of the empty module 5 and the holding strips, e.g. 26, are now covered by the side walls of the housing 8.

Nach dem Stapeln bilden die zusammenwirkenden Führungselemente der beiden im Turm 1 benachbarten Module eine Steckverbindung. Diese Steckverbindung wird mittels mindestens einer Schraubverbindung 40 gesichert. Hierbei wird vorzugsweise jede Halteleiste, z.B. 26, mit der Seitenwand, z.B. 11, des im Turm 1 benachbarten Moduls verschraubt. After stacking, the interacting guide elements of the two adjacent modules in tower 1 form a plug connection. This plug connection is secured by means of at least one screw connection 40. Each retaining strip, e.g. 26, with the side wall, e.g. 11, the adjacent module in the tower 1 screwed.

Nach der Fertigstellung des Turmes 1 werden die Sammelschienenabschnitte 17, 30 sowie gegebenenfalls auch 36 mittels Überbrückungsteilen miteinander verbunden und die so gebildete Sammelschiene an das Kabel 35 und über die Leistungsschütze 19 an die bei jedem der Kondensatormodule 2, 3, 4 vorgesehenen Serienschaltungen von Drosseln 24 und Leistungskondensatoren 25 angeschlossen. Zusätzlich wird das Steuer- und Regelelement 32 über die an den Klemmleisten 20 befestigten Steuerleitungen mit den Steuerelementen der Leistungsschütze 19 verbunden. After completion of the tower 1, the busbar sections 17, 30 and, if appropriate, also 36 are connected to one another by means of bridging parts, and the busbar thus formed is connected to the cable 35 and, via the power contactors 19, to the series connections of chokes 24 provided for each of the capacitor modules 2, 3, 4 and power capacitors 25 connected. In addition, the control and regulating element 32 is connected to the control elements of the power contactors 19 via the control lines attached to the terminal strips 20.

Die bei der Montage des Turmes 1 durch Aneinanderreihen der Teilräume 22 und 23 gebildeten Kanäle dienen der Entfernung warmer und der Zufuhr kühler Luft. Hierbei kann der im Leermodul 5 vorhandene Raum mit Vorteil zum Einbau des die Luftzirkuiation fördernden Ventilators 37 ausgenutzt werden. Die Zufuhr kühler Luft und die Entfernung der im Turm 1 erwärmten Luft ist durch die durchlässig ausgebildeten Seitenflächen der als Boden bzw. der als Abdeckung des Turmes 1 vorgesehenen Leermodule 5 und 7 gewährleistet. The channels formed during the assembly of the tower 1 by lining up the subspaces 22 and 23 serve to remove warm air and to supply cool air. In this case, the space in the empty module 5 can advantageously be used for installing the fan 37 which promotes air circulation. The supply of cool air and the removal of the air heated in the tower 1 is ensured by the permeable side surfaces of the empty modules 5 and 7 provided as the floor or the cover of the tower 1.

Dadurch, dass die Drosseln 24 in einem gegenüber den Leistungskondensatoren 25 abgetrennten, vertikal erstreckten Kanal angeordnet sind, sind diese Leistungskondensatoren 25 vor unerwünschter Erwärmung durch die vergleichsweise viel Wärme abgebenden Drosseln 24 geschützt und können zugleich durch Zufuhr kühler Luft auf annähernd konstanter Temperatur gehalten werden. Durch Anordnung der gegenüber allen anderen Komponenten besonders schweren Drosseln 24 in der Mitte des Turmes 1 wird dessen Schwerpunkt nach innen verlegt und dadurch eine erhöhte Stabilität erreicht. Zugleich können so besonders kurze Stromverbindungen zwischen den einzelnen aktiven Komponenten der Blindleistungs-Kompensationsanlage erzielt werden. Due to the fact that the chokes 24 are arranged in a vertically extending channel separated from the power capacitors 25, these power capacitors 25 are protected against undesired heating by the comparatively large amount of heat-producing chokes 24 and can at the same time be kept at an approximately constant temperature by supplying cool air. By arranging the throttles 24, which are particularly heavy compared to all other components, in the middle of the tower 1, its center of gravity is shifted inward, thereby achieving increased stability. At the same time, particularly short power connections between the individual active components of the reactive power compensation system can be achieved.

Je nach Anforderung kann die Blindleistungs-Kompensationsanlage auch unverdrosselt ausgeführt sein und der Turm 1 eine Kondensatorbatterie sein. Eine weitere Anwendung findet die erfindungs-gemässe Anlage als Saugkreis wie etwa Umrichtern oder Lichtbogenöfen. Alle Anwendungen der erfin-dungsgemässen Anlage zeichnen sich jedoch dadurch aus, dass sie ohne grossen Aufwand und bei minimalem Platzbedarf auf beliebige Leistung erweitert werden können. Depending on the requirements, the reactive power compensation system can also be designed without choke and the tower 1 can be a capacitor bank. The system according to the invention is also used as a suction circuit, such as converters or arc furnaces. All applications of the system according to the invention, however, are characterized by the fact that they can be expanded to any output without great effort and with a minimal space requirement.

Claims

1. Electrical system for a medium or low voltage network, in particular for compensating reactive power and / or for extracting harmonic harmonics, with at least one capacitor module (2, 3, 4) and at least one control module (6), in which the at least one capacitor module at least a busbar section (17) and at least one power capacitor (25) which can be switched or separated from the busbar section and the at least one control module contains at least one control and regulating element (32) which effects the connection or disconnection of the at least one power capacitor, characterized in that the at least one capacitor module (2, 3, 4) and the at least one control module (6) are each box-shaped and each contain at least one top and one rear wall (10) and two side walls (11, 12), at least upwards or downwards have open housing (8, 28, 33) at the bottom, and that at least part of the Modules are stacked on top of one another on their open housing sides to form a self-supporting tower (1).

2. Plant according to claim 1, characterized in that the tower (1) contains at least one empty module (5).

3. Plant according to claim 2, characterized in that the at least one empty module (5) is used as the bottom of the tower (1).

4. Installation according to one of claims 2 or 3, characterized in that the at least one empty module (5) contains a through its housing (33) from the tower (1) guided cable (35) which to the in the adjacent capacitor module (2nd ) provided busbar section (17) is connected (Fig. 6 and 7).

5. Installation according to one of claims 2 or 3, characterized in that the at least one empty module (5) through one of the two side walls (11, 12) of its housing (33) in an adjacent - preferably constructed from modules - part of the electrical Has system-guided busbar section (36) (Fig. 8 and 9).

6. Plant according to one of claims 2 to 5, characterized in that the at least one empty module (5) has at least one fan (37) (Fig. 9).

7. Plant according to one of claims 3 to 6, characterized in that in addition to the empty module (5) used as the bottom of the tower (1), a further empty module (7) used as a cover for the tower (1) is provided, and that in each case at least one of the side walls (11, 12) and / or the front wall of each of the housings (33) of the empty modules (5, 7) used as the base and cover are designed to be air-permeable.

8. Plant according to one of claims 1 to 7, characterized in that the housing (8, 28,

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th

7

CH 684 724 A5

8th

33) of the modules each contain an easily removable cover (9) attached to the front ends (13, 14) of the side walls (11, 12).

9. Plant according to claim 8, characterized in that the at least one capacitor module (2, 3, 4) and the at least one control module (6) each extend parallel to the cover (9) and on the side walls (11, 12) of the housing (8, 28) attached mounting wall (16, 29) contain, on which protected by the cover (9) components of the electrical system are attached.

10. System according to claim 9, characterized in that in the at least one capacitor module (2, 3, 4) on the mounting wall (16) at least the at least one busbar section (17), at least one fuse (18) and at least one power contactor (19) and in the at least one control module (6) at least at least one busbar section (30) and the at least one control and regulating element (32) are fastened (FIGS. 2 to 5).

11. Installation according to one of claims 9 or 10, characterized in that in the at least one capacitor module (2) between the mounting wall (16) and the rear wall (10) of the housing (8) a parallel to the rear wall (10) and mounting wall (16) and on the side walls (11, 12) of the housing (8) fixed partition wall (21) is provided, which is enclosed by the rear wall (10) and sections of the two side walls (11, 12) and by the mounting wall (16) open space at the top and bottom of the capacitor module divided into two subspaces (22, 23) which, with corresponding subspaces of further capacitor modules (3, 4), form two channels extending in the vertical direction (FIG. 3).

12. System according to claim 11, characterized in that a between the mounting wall (16) and partition wall (21) provided first partial space (22) of receiving at least one throttle (24) and a second between partition wall (21) and rear wall (10) Partial space (23) serves to accommodate the at least power capacitor (25).

13. Plant according to one of claims 1 to 12, characterized in that each module (5) has on its top or bottom at least one guide element which, when stacking the modules with the at least one guide element of a module arranged in the tower (1) adjacent (2) interacts.

14. Plant according to claim 13, characterized in that after stacking, the cooperating guide elements of two in the tower (1) adjacent modules (5, 2) form a plug connection.

15. System according to claim 14, characterized in that a plug-in part of the plug connection has at least two retaining strips (26, 27), each of which is attached to the side walls (11, 12) of the housing (33) above the side walls (11, 12) bent into the interior of the housing and, after stacking, are covered by the side walls (11, 12) of the adjacent module (2) (FIGS. 10, 11).

16. System according to claim 15, characterized in that the retaining strips (26, 27) are each beveled at their corners (38) projecting beyond the side walls (11, 12).

17. Plant according to one of claims 14 to 16, characterized in that the plug connection is preferably secured by means of at least one screw connection (40).

18. Installation according to one of claims 15 or 16, characterized in that the retaining strips (26, 27) of one of the modules (2) on the side walls (11, 12) of the adjacent module (2) are screwed.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

5