CH684361A5

CH684361A5 - Modular inspection lamp.

Info

Publication number: CH684361A5
Application number: CH351892A
Authority: CH
Inventors: Herbert Waldmann
Original assignee: Waldmann Gmbh & Co Herbert
Priority date: 1991-12-12
Filing date: 1992-11-16
Publication date: 1994-08-31
Also published as: DE9210345U1; FR2685060A1

Description

1 1

CH 684 361 A5 CH 684 361 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Stableuchte nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to a flashlight according to the preamble of claim 1.

Eine Stableuchte dieser Art ist aus dem DE-GM 8 411 893 bekannt. A flashlight of this type is known from DE-GM 8 411 893.

Die Erfindung zielt auf die Schaffung einer montage- und servicefreundlichen Stablampe dieser Art ab, die in besonders einfacher modularer Bauweise aufgebaut ist und für verschiedene Anwendungszwecke jeweils mit unterschiedlichen Bestandteilen schnell montiert und gewartet werden kann und vielseitig anwendbar ist. The invention aims to provide an assembly and service-friendly flashlight of this type, which is constructed in a particularly simple modular design and can be quickly assembled and serviced for different applications with different components and is versatile.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. According to the invention, this object is achieved by the features of claim 1.

Die abhängigen Ansprüche betreffen vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung. The dependent claims relate to advantageous embodiments of the invention.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der Figuren näher erläutert. Es zeigt An embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the figures. It shows

Fig. 1 eine Schrägansicht der Stablampe, 1 is an oblique view of the flashlight,

Fig. 2 eine Explosionsdarstellung in teilweise geschnittener Seitenansicht, anschlussseitige Hälfte, 2 is an exploded view in a partially sectioned side view, connection side half,

Fig. 3 eine Explosionsdarstellung in teilweise geschnittener Seitenansicht, leuchtmittelseitige Hälfte, 3 is an exploded view in a partially sectioned side view, lamp side half,

Fig. 4 eine teilweise geschnittene Ansicht gemäss der Linie IV—IV in Fig. 2, und Fig. 4 is a partially sectioned view along the line IV-IV in Fig. 2, and

Fig. 5 einen der Fig. 2 entsprechenden Schnitt mit weiteren Einzelheiten. 5 shows a section corresponding to FIG. 2 with further details.

Die Hauptmodulbausteine der Stablampe bestehen aus einem Abschlusssockel 10, einem zum Beispiel aus Strangressprofil oder dergl. in beliebiger Länge abzulängenden rohrförmigen rückwärtigen Gehäuseteil 12, einem Lampensockel 14 und einem vorderen Gehäuseteil in Form eines aus durchsichtigem Pressglas oder dergl. hergestellten Kolben 16 als Lampenabdeckung. Der Abschlussdeckel 10 kann vorzugsweise als Drehteil hergestellt werden, durch welchen ein elektrisches Kabel 18 mittels einer Kabelentlastung 20 zugeführt wird. Der Abschlusssockel 10 kann jeweils in verschiedenen Ausführungsformen entweder mit der dargestellten Kabelentlastung oder auch mit einer integrierten Steckkupplung vorrätig gehalten und je nach Bedarf eingebaut werden. Am Abschlusssok-kel können unterschiedliche Einrichtungen zur Befestigung an einer Wand oder Decke vorgesehen sein, beispielsweise ein Gewindeflansch oder eine Zweiloch-Schraubverbindung. The main module components of the flashlight consist of a terminating base 10, for example a tubular rear housing part 12 to be cut to length in any length, a lamp base 14 and a front housing part in the form of a bulb 16 made of transparent pressed glass or the like as a lamp cover. The end cover 10 can preferably be produced as a turned part, through which an electrical cable 18 is supplied by means of a cable relief 20. The end base 10 can be held in different embodiments either with the illustrated cable relief or also with an integrated plug-in coupling and installed as required. Different devices for fastening to a wall or ceiling can be provided on the end socket, for example a threaded flange or a two-hole screw connection.

Der je nach Bedarf abgelängte Gehäuseteil 12 ist für wasserdichte Ausführungsformen über einen um den Umfang des Abschlusssockels 10 laufenden elastischen O-Ring 22 mit seinem offenen Ende 24 auf den Abschlusssockel 10 aufsteckbar. Der Gehäuseteil 12 dient zur Aufnahme der erforderlichen elektrischen Einrichtungen, wie Vorschaltgerät 26, Lampenfassung 14 und gegebenenfalls eines nicht dargestellten Schalters oder dergleichen. The housing part 12, which is cut to length as required, can be plugged with its open end 24 onto the end base 10 for watertight embodiments via an elastic O-ring 22 which runs around the periphery of the end base 10. The housing part 12 serves to accommodate the required electrical devices, such as ballast 26, lamp holder 14 and, if appropriate, a switch (not shown) or the like.

Zur weiteren Vereinfachung der Halterung und Montage erfolgt die elektrische Verbindung zwischen Abschlusssockel 10 und Gehäuseteil 12 unter Einschaltung einer Kontaktleiste 40 bzw. einer Lüsterklemme oder dergl. in das elektrische Kabel 18. To further simplify the mounting and assembly, the electrical connection between the end base 10 and the housing part 12 takes place by engaging a contact strip 40 or a luster terminal or the like in the electrical cable 18.

Der rückwärtige Gehäuseteil 12 weist an seinem vorderen Ende einen Absatz 45 auf, an welchem eine Querwand 42 anliegt. An dieser Querwand 42 wiederum ist die Zwischenwand 28 befestigt. Die Befestigung als solche erfolgt mittels in die Zwischenwand 28 eingenieteten Distanzbolzen 30, die wiederum über Schrauben 32 an der Querwand 42 befestigt sind. Die Zwischenwand 28 dient als Träger für die Lampenfassung 14, sowie für das Vorschaltgerät 26. Die Schrauben 36 dienen zur Befestigung des Abschlusssockels 10 an dem Gehäuseteil 12. Die Schrauben 36 durchsetzen sowohl die Zwischenwand 28 als auch die Querwand 42, wodurch diese in ihrer Lage festgelegt sind. In der Querwand 42 sind Senkungen angebracht, da die Schrauben 36 vorzugsweise als Senkschrauben ausgeführt sind. Zur besseren Zentrierung der dem Kopf 39 gegenüberliegenden Enden 41 der Schrauben 36 dienen Zentriersenkungen 13 der Gewindevertiefungen 11 in dem Abschlusssockel 10. Durch diese Anordnung wird die Querwand 42 mit dem Abschlusssockel 10 verschraubt. Über die Vorspannung dieser Verschraubung wird das rückwärtige Gehäuseteil 12 gegenüber dem Abschlusssockel 10 über den elastischen O-Ring 22 dichtend festgelegt. Zu Wartungs- und Reparaturzwecken müssen nur die Schraubenköpfe 39 gedreht werden, bis die Enden 41 vom Abschlusssockel 10 freikommen, worauf dieser abgenommen werden kann. Durch Lösen der Schrauben 32 kann die Zwischenwand 28 mitsamt der an ihr befestigten Lampenfassung 14 sowie dem ebenfalls daran befestigten Vorschaltgerät 26 abgenommen werden. Die Befestigung der Lampenfassung 14, sowie des Vorschaltgerätes 26 sind hier nicht näher dargestellt. Die vorstehend beschriebene Montageeinheit lässt sich jedoch zu Servicezwecken auf die beschriebene Art leicht auswechseln. The rear housing part 12 has at its front end a shoulder 45 against which a transverse wall 42 abuts. The intermediate wall 28 is in turn fastened to this transverse wall 42. The attachment as such is carried out by means of spacer bolts 30 riveted into the intermediate wall 28, which in turn are fastened to the transverse wall 42 by means of screws 32. The intermediate wall 28 serves as a support for the lamp holder 14 and for the ballast 26. The screws 36 serve to fasten the end base 10 to the housing part 12. The screws 36 penetrate both the intermediate wall 28 and the transverse wall 42, as a result of which they are in their position are set. Countersinks are made in the transverse wall 42, since the screws 36 are preferably designed as countersunk screws. Centering recesses 13 of the threaded recesses 11 in the end base 10 serve to better center the ends 41 of the screws 36 opposite the head 39. The transverse wall 42 is screwed to the end base 10 by this arrangement. The rear housing part 12 is fixed in a sealing manner with respect to the end base 10 via the elastic O-ring 22 via the prestressing of this screw connection. For maintenance and repair purposes, only the screw heads 39 have to be turned until the ends 41 come free from the end base 10, after which this can be removed. By loosening the screws 32, the intermediate wall 28 together with the lamp holder 14 fastened to it and the ballast 26 also fastened thereon can be removed. The attachment of the lamp holder 14 and the ballast 26 are not shown here. However, the assembly unit described above can be easily replaced in the manner described for service purposes.

Das anschliessende Ende des Gehäuseteils 12 weist senkrecht nach innen eingebogene Teile 46 auf, die mit einem Aussengewinde 48 am eingezogenen offenen Ende 50 des lichtdurchlässigen Kolbens 16 in Eingriff gebracht werden können. Beim Einschrauben des Gewindes 48 in den Gehäuseteil 12 kommt das Ende 50 des Kolbens 16 zur dichtenden Anlage am O-Ring 44. In den Einzelheiten sind mit den Positionen 46' und 46" Herstellungsvarianten der vorerwähnten eingebogenen Teile 46 dargestellt. Insbesondere die kantenlos eingedrückte Ausführung gemäss Position 46' ermöglicht es, die gewünschte Verformung frei von scharfen Kanten auszubilden. The adjoining end of the housing part 12 has parts 46 which are bent vertically inwards and which can be brought into engagement with an external thread 48 at the drawn-in open end 50 of the transparent piston 16. When screwing the thread 48 into the housing part 12, the end 50 of the piston 16 comes into sealing contact with the O-ring 44. In the details, positions 46 'and 46 "show manufacturing variants of the aforementioned bent-in parts 46. In particular, the design which is pressed in without edges according to position 46 'makes it possible to form the desired deformation free of sharp edges.

Wie insbesondere aus den Fig. 3 und 4 ersichtlich, ist im Inneren des Kolbens 16 ein aus drei gegeneinander abgewinkelten ebenen Flächen bestehender und aus elastischem Material hergestellter Reflektor 58 eingespreizt, der sich im wesentlichen über die ganze Länge des Lampenkörpers 54 erstreckt und den Lichtaustritt nach einer Seite des Kolbens 16 bewirkt. Zwei abgewinkelte Ränder 60 des Reflektors umgreifen die Ränder eines die Lichtaustrittsseite des Kolbens 16 überdeckenden Blendschutzrasters 62, das aus längs bzw. quer zur Längserstreckung der Leuchte angeordneten Rasterrippen 64 bzw. 66 besteht. As can be seen in particular from FIGS. 3 and 4, in the interior of the bulb 16 a reflector 58 consisting of three mutually angled flat surfaces and made of elastic material is spread, which extends essentially over the entire length of the lamp body 54 and follows the light exit one side of the piston 16 causes. Two angled edges 60 of the reflector encompass the edges of an anti-glare grid 62 which covers the light exit side of the bulb 16 and which consists of grid ribs 64 and 66 arranged longitudinally or transversely to the longitudinal extent of the lamp.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 684 361 A5 CH 684 361 A5

4 4th

Gemäss Fig. 4 und 5 ist der Lampenkörper 54 zusätzlich gesichert, damit er sich nicht aus der Lampenfassung 14 lösen bzw. seitlich ausweichen kann, was bei Transport und Benutzung zu einem Bruch führen könnte. 4 and 5, the lamp body 54 is additionally secured so that it cannot come loose from the lamp holder 14 or move sideways, which could lead to breakage during transport and use.

Die an der Zwischenwand 28 befestigte Lampenfassung 14 ist als Steckfassung ausgebildet, in welche das Einsteckende 52 eines innerhalb des Kolbens 16 angeordneten stabförmigen Lampenkörpers 54 eingesteckt werden kann. Der Kolben 16 weist den gleichen oder allenfalls einen geringfügig grösseren Durchmesser auf, als der rückwärtige Gehäuseteil 12. Er ist im wesentlichen zylindrisch mit einer ebenen, querverlaufenden Abschlusswand 56 ausgebildet. The lamp socket 14 fastened to the intermediate wall 28 is designed as a plug-in socket into which the insertion end 52 of a rod-shaped lamp body 54 arranged inside the bulb 16 can be inserted. The piston 16 has the same or at most a slightly larger diameter than the rear housing part 12. It is essentially cylindrical with a flat, transverse end wall 56.

In den Fig. 4 und 5 ist ferner ein den Umriss des Lampenkörpers 54 umfassendes Führungsteil 70 dargestellt, welches mit seinen Rasthaken 72 in die Rasterrippen 64 des Blendschutzrasters 62 eingreift. Dadurch entsteht ein gewisser Formschluss zwischen dem Blendschutzraster 62 einerseits sowie dem Führungsteil 70 andererseits, wobei ausserdem der Reflektor 58 gegenüber dem Blendschutzraster 62 festgelegt ist. Durch diese Wirkverbindung ist die beschriebene Einheit gegenüber dem Lampenkörper 54 verdrehsicher festgelegt. Das hat den Vorteil, dass unabhängig von der Drehbewegung des lichtdurchlässigen Kolbens 16 der Reflektor 58, sowie auch das Blendschutzraster 62 gegenüber dem Lampenkörper 54 die für die Lichtaustrittsverhältnisse erforderliche optimale Lage beibehalten. Gleichzeitig wirkt das Führungsteil 70 gegenüber dem der Abschlusswand 56 naheliegenden vorderen Ende des Lampenkörpers 54 als AbStützung quer zur Längsachse des Lampenkörpers 54. FIGS. 4 and 5 also show a guide part 70 which encompasses the outline of the lamp body 54 and which engages with its locking hooks 72 in the locking ribs 64 of the anti-glare grid 62. This creates a certain form fit between the anti-glare grid 62 on the one hand and the guide part 70 on the other hand, the reflector 58 also being fixed relative to the anti-glare grid 62. By means of this operative connection, the unit described is secured against rotation in relation to the lamp body 54. This has the advantage that, regardless of the rotational movement of the translucent bulb 16, the reflector 58 and also the anti-glare grid 62 with respect to the lamp body 54 maintain the optimum position required for the light exit conditions. At the same time, the guide part 70 acts opposite the front end of the lamp body 54 near the end wall 56 as a support transverse to the longitudinal axis of the lamp body 54.

Des weiteren ist in Fig. 5 eine Haltefeder 74 dargestellt. Diese stützt sich mit einer Windung 76 einerseits gegen die Vorderseite des Lampensockels 68 ab, und andererseits durchgreift sie mit zwei federnden Schenkeln 78 die Querwand 42, welche entsprechende, nicht näher dargestellte Ausnehmungen hat, und stützt sich mit den hakenförmigen Enden 80 hinter der Querwand 42 ab. Durch diese Anordnung wird eine Federkraft in Richtung der Längsachse des Lampenkörpers 54 erzeugt, wodurch der Lampensockel 68 gegenüber der Lampenfassung 14 federnd angedrückt wird. Dadurch wird verhindert, dass der Lampensockel 68 aus der Lampenfassung 14 herausrutschen kann. Gleichzeitig ist über die Wirkungsweise der Feder 74 ein Längsausgleich für das Längenmass des Lampensockels 68 möglich, weil je nach Hersteller der Lampen diese Sockel unterschiedliche Höhe aufweisen können. Furthermore, a retaining spring 74 is shown in FIG. 5. This is supported with a turn 76 on the one hand against the front of the lamp base 68, and on the other hand it engages with two resilient legs 78 through the transverse wall 42, which has corresponding recesses, not shown, and is supported with the hook-shaped ends 80 behind the transverse wall 42 from. This arrangement produces a spring force in the direction of the longitudinal axis of the lamp body 54, as a result of which the lamp base 68 is pressed resiliently with respect to the lamp holder 14. This prevents the lamp base 68 from slipping out of the lamp holder 14. At the same time, a longitudinal compensation for the length dimension of the lamp base 68 is possible via the mode of action of the spring 74, because depending on the manufacturer of the lamps these bases can have different heights.

Die erfindungsgemässe Stableuchte ist nicht nur einfach zu montieren und zu Reparatur- oder Wartungszwecken schnell auseinanderzunehmen, sondern kann auch vielseitig angewendet werden, indem wenige Teile ausgewechselt werden. Es können verschieden ausgebildete Abschlusssockel mit unterschiedlicher Kabelzuführung eingesetzt werden. Die Stableuchte kann mit oder ohne Dichtungsringe oder dergl. ausgebildet werden. Es können verschiedene, jeweils dem Bedarf anzupassende elektrische Einrichtungen am Einsatz befestigt und mittels einfacher Verspannung des Einsatzes im Rohrteil festgelegt werden. In den Glaskolben kann wahlweise ein Reflektor und/oder ein Blendschutzraster eingesetzt werden. Alle Ausführungsformen sind aus wenigen Standardbauteilen zusammengesetzt und können je nach Anwendungszweck modifiziert werden. Es können je nach Bedarf unterschiedliche und unterschiedlich geformte Lampenkörper in den problemlos abzuschraubenden Kolben eingesetzt werden. Es können unterschiedliche Reflektoren oder Blendschutzraster zur jeweils erforderlichen Lichtlenkung und Entblendung in den Kolben in sehr einfacher Weise eingesetzt werden. Von einseitigem Lichtaustritt bis zur Rundumbeleuchtung sind alle Alternativen sehr einfach realisierbar. The flashlight according to the invention is not only easy to assemble and can be dismantled quickly for repair or maintenance purposes, but can also be used in many ways by replacing a few parts. Different base plates with different cable feeds can be used. The flashlight can be designed with or without sealing rings or the like. Various electrical devices can be attached to the insert, which can be adapted to the requirements, and can be fixed in the tube part by simply bracing the insert. A reflector and / or an anti-glare grid can be used in the glass bulb. All embodiments are composed of a few standard components and can be modified depending on the application. Depending on requirements, different and differently shaped lamp bodies can be inserted into the bulb, which can be easily unscrewed. Different reflectors or anti-glare screens can be used in a very simple manner for the required light control and glare control in the bulb. From one-sided light emission to all-round lighting, all alternatives are very easy to implement.

Claims

1. In a modular design flashlight with a substantially cylindrical housing, which consists of an opaque rear housing part and a transparent and sealed at the front front housing part, and with a lamp holder, which is carried by a wall arranged in the rear housing part and into the the base of a rod-shaped or U-shaped lamp body arranged in the front housing part is inserted, characterized in that the rear housing part (12) consists of a cylinder tube which is open on both sides and a closing base (10) which closes the same backwards, that in the rear housing part (12) a transverse wall (42) bears against an inner shoulder (45), that the transverse wall (42) is screwed to the end base (10) by longitudinal screws (36), and that one on the transverse wall (42) via spacer bolts (30) Transverse wall (42) parallel partition (28) is releasably attached, a n whose front the lamp holder (14) and on the back of a ballast (26) is attached.

2. Stick lamp according to claim 1, characterized in that the spacer bolts (30) fastened to the intermediate wall (28) are screwed to the transverse wall (42).

3. Stick lamp according to claim 1 or 2, characterized in that on the end base (10) electrical connection parts (40) are attached.

4. Flashlight according to one of the preceding claims, characterized in that the transverse wall (42) is pressed into the rear housing part (12).

5. flashlight according to one of the preceding claims, characterized in that the front end of the rear housing part (12) with threaded parts (46, 46 ', 46 ") is provided, in which a thread (48) at the rear end (50) of front housing part (16) can be screwed in.

6. Flashlight according to one of the preceding claims, characterized in that between the front housing part (16) and the rear housing part (12) and between the rear housing part (12) and the end base (10) each

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd

5

CH 684 361 A5

O-rings (22, 44) sealing against water are provided.

7. flashlight according to one of the preceding claims, characterized in that in the front housing part (16) a reflector (58) is elastically spread.

8. flashlight according to claim 7, characterized in that the reflector (58) encompasses the edges of an anti-glare screen (62) covering the light exit side of the front housing part (16) by means of angled edges (60).

9. flashlight according to claim 8, characterized in that the lamp body (54) is surrounded by a contoured guide part (70) which engages by means of locking hooks (72) in locking ribs (64) of the anti-glare grid (62).

10. Flashlight according to one of the preceding claims, characterized in that a retaining spring (74) is supported on the front of the lamp base (68), the bent ends (80) of which are guided through an opening in the transverse wall (42) and behind the transverse wall (42 ) are resiliently supported.

11. Stick lamp according to claim 10, characterized in that the retaining spring (74) forms a turn (76) with which it is supported on the front of the lamp base (68).

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th