CH683709A5

CH683709A5 - Ferrule for a rain protection rail for windows and doors.

Info

Publication number: CH683709A5
Application number: CH303091A
Authority: CH
Inventors: Wolf Ehrke
Original assignee: Gaulhofer Fenster & Tueren
Priority date: 1990-11-02
Filing date: 1991-10-16
Publication date: 1994-04-29
Also published as: HU207373B; CZ331591A3; DE4135053A1; HUT59466A; HU913443D0; ATA220990A

Description

1 1

CH 683 709 A5 CH 683 709 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Endschuh für eine Regenschutzschiene für Fenster oder Fenstertüren, der das Ende der Regenschutzschiene formschlüssig umschliesst und aus elastischem oder plastischem Material besteht. The present invention relates to an end shoe for a rain protection rail for windows or balcony doors, which positively encloses the end of the rain protection rail and consists of elastic or plastic material.

Regenschutzschienen, die das untere, waagrechte Blendrahmenholz abdecken, sollen natürlich auch an ihren Enden, wo sie an den senkrechten Blendrahmenhölzern anliegen, gegen diese senkrechten Blendrahmenhölzer sowie gegen das untere waagrechte Blendrahmenholz dicht anliegen, um das Eindringen von Wasser in die Konstruktion (Eckverbindung des Blendrahmens) zu verhindern. Rain protection rails, which cover the lower, horizontal frame wood, should of course also be tight at their ends, where they rest against the vertical frame wood, against these vertical frame wood and against the lower horizontal frame wood, in order to prevent water from penetrating into the construction (corner connection of the frame ) to prevent.

Bekannt ist, elastischen Dichtstoff an den Enden der Regenschutzschiene anzubringen. Dies hat folgende Nachteile: It is known to apply elastic sealant to the ends of the rain protection rail. This has the following disadvantages:

a) es sieht nicht gut aus; a) it doesn't look good;

b) es ist schwierig, einen ausreichenden Dichtstoffquerschnitt herzustellen, und unmöglich, dies zu überprüfen; b) it is difficult to make a sufficient sealant cross section and impossible to check;

c) die Haftfähigkeit auf Alu bzw. Holz ist nicht gewährleistet; c) the adhesion to aluminum or wood is not guaranteed;

d) der Dichtstoff kann durch Reinigungsarbeiten leicht weggerissen werden. d) the sealant can easily be torn away by cleaning work.

Es ist daher auch schon vorgeschlagen worden, auf die Enden der Regenschutzschiene Kunststoff-Endschuhe aufzuschieben. Dabei entsteht aber das Problem, dass nun zwischen Regenschutzschiene und Blendrahmen 2 Fugen entstehen, durch die Wasser einsickern kann. It has therefore already been proposed to push plastic end shoes onto the ends of the rain protection rail. However, this creates the problem that there are now 2 joints between the rain protection rail and frame, through which water can seep in.

Gemäss der DE-PS 3 013 079 G2 wird dieses Problem dadurch gelöst, dass der Endschuh von aussen zugängliche Nuten aufweist, in die eine Dichtungsmasse eingebracht wird. Bei dieser Lösung treten die oben mit b) und c) bezeichneten Nachteile weiterhin auf; abgesehen davon ist es eine unnötige Vergeudung von Arbeitszeit, trotz Verwendung von Endschuhen zusätzlich Dichtungsmasse anzubringen. According to DE-PS 3 013 079 G2, this problem is solved in that the end shoe has grooves which are accessible from the outside and into which a sealing compound is introduced. In this solution, the disadvantages identified above with b) and c) continue to occur; apart from that, it is an unnecessary waste of time to add sealant despite the use of end shoes.

Aus der DE-OS 3 502 374 ist ein Endschuh bekannt, der aus witterungsbeständigem zähelastischem Kunststoff besteht (s. Seite 7, Z. 22-33) und der ohne zusätzliche Dichtungsmasse abdichten soll. Dieser Endschuh hat aber nicht die geeignete geometrische Form, um einen kapillarfreien Dicht-schluss mit der Regenschutzschiene und auch dem Blendrahmenholz herzustellen. Durch die temperaturbedingten Längenveränderungen der meistens aus Aluminium bestehenden Regenschutzschienen kommt es spätestens in der nächsten Kälteperiode zur Bildung von Fugen an den Verbindungsstellen. From DE-OS 3 502 374 an end shoe is known which consists of weather-resistant, viscous-elastic plastic (see page 7, lines 22-33) and which is intended to seal without additional sealing compound. However, this end shoe does not have the appropriate geometric shape to create a capillary-free seal with the rain protection rail and also the frame wood. Due to the temperature-related changes in length of the rain protection rails, which are mostly made of aluminum, joints are formed at the connection points at the latest in the next cold period.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, diesen Nachteil zu beseitigen. It is an object of the present invention to overcome this disadvantage.

Diese Aufgabe wird durch einen Endschuh der eingangs genannten Art erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die zur Anlage am senkrechten Blendrahmenholz bestimmten Kanten des Endschuhs eine Anschlaglippe oder ein anpassbares Fähnchen aufweisen, so dass Längenänderungen der Regenschutzschiene ausgeglichen werden. This object is achieved according to the invention by an end shoe of the type mentioned at the outset in that the edges of the end shoe which are intended to rest against the vertical window frame wood have a stop lip or an adjustable flag, so that changes in length of the rain protection rail are compensated for.

Da auch die Fähnchen bzw. Anschlaglippen aus dem elastischen oder plastischen Material bestehen, können Änderungen des Abstandes zwischen Endschuh und senkrechtem Blendrahmenholz sowie Unebenheiten des letzteren ausgeglichen werden. Damit ist ein dichter Anschluss des Endschuhs am senkrechten Blendrahmenholz gegeben. Since the flags or stop lips are also made of the elastic or plastic material, changes in the distance between the end shoe and the vertical frame wood as well as unevenness in the latter can be compensated for. This ensures a tight connection of the end shoe to the vertical frame wood.

Es ist zweckmässig, wenn der Endschuh alle Kanten der Regenschutzschiene, die im Bereich des Regenwasser-Anfalls liegen, beidseitig umschliesst. Dadurch wird ein dichter Anschluss des Endschuhs an die Regenschutzschiene gewährleistet, und zwar unabhängig von der Genauigkeit des unteren Blendrahmensholzes. Bei dem Endschuh gemäss der oben erwähnten DE-OS 3 502 374 wird die Regenschutzschiene vom Endschuh nur von aussen umschlossen, und gegen das untere Blendrahmenholz gedrückt, so dass unter Umständen (z.B. wenn das untere Blendrahmenholz nicht exakt gefertig ist) ein geringes Spiel zwischen Regenschutzschiene und Endschuh auftreten kann und die Dichtigkeit verloren gehen kann. Die Massnahme, die Kanten der Regenschutzschiene beidseitig zu umschliessen, ist natürlich auch bei Endschuhen ohne Anschlaglippe bzw. Fähnchen sinnvoll anzuwenden. It is expedient if the end shoe encloses all edges of the rain protection rail that are in the area of the rainwater accumulation on both sides. This ensures a tight connection of the end shoe to the rain protection rail, regardless of the accuracy of the lower frame wood. In the end shoe according to DE-OS 3 502 374 mentioned above, the rain protection rail is only enclosed by the end shoe from the outside and pressed against the lower frame wood, so that under certain circumstances (for example if the lower frame wood is not exactly manufactured) there is little play between the rain protection rail and end shoes can occur and the tightness can be lost. The measure of enclosing the edges of the rain protection rail on both sides is of course also useful for end shoes without a stop lip or flag.

Anhand der beiliegenden Figuren wird die Erfindung näher erläutert: The invention is explained in more detail with reference to the accompanying figures:

Fig. 1 zeigt einen Ausschnitt aus einem Blendrahmen mit einem Abschnitt einer Regenschutzschiene und einem Endschuh; Fig. 1 shows a section of a frame with a portion of a rain protection rail and an end shoe;

Fig. 2a, 2b zeigen Querschnitte einer Anschlaglippe des Endschuhs und 2a, 2b show cross sections of a stop lip of the end shoe and

Fig. 3 einen Querschnitt eines Fähnchens des Endschuhs. Fig. 3 shows a cross section of a flag of the end shoe.

In Fig. 1 ist eine Ecke eines Blendrahmens mit einem unteren, waagrechten Blendrahmenholz 1 und einem senkrechten Blendrahmenholz 2 dargestellt. Auf dem unteren, waagrechten Blendrahmenholz 1 ist mittels Schrauben 3 eine Regenschutzschiene 4 aufgeschraubt, wobei sich zwischen dem unteren, waagrechten Blendrahmenholz 1 und der Regenschutzrinne 4 ein Dichtband 5 befindet. In Fig. 1, a corner of a frame with a lower, horizontal frame wood 1 and a vertical frame wood 2 is shown. A rain protection rail 4 is screwed onto the lower, horizontal frame wood 1 by means of screws 3, a sealing tape 5 being located between the lower, horizontal frame wood 1 and the rain protection channel 4.

Die Regenschutzschiene 4 verläuft natürlich über die gesamte Länge des unteren, waagrechten Blendrahmenholzes 1; in der Fig. 1 ist aber lediglich ein Abschnitt gezeichnet, damit auch das untere, waagrechte Blendrahmenholz 1 und der Endschuh 6 sichtbar sind. The rain protection rail 4 naturally extends over the entire length of the lower, horizontal frame wood 1; 1, however, only a section is drawn so that the lower, horizontal frame wood 1 and the end shoe 6 are also visible.

Der Endschuh 6 besteht aus EPDM. (EPDM ist ein ungesättigter Ethylen-Propylen-Kautschuk, der als Terkomponente Diene enthält. Er hat gute Alte-rungs- und Kältefestigkeit.) Er kann daher aufgrund seiner Elastizität bereits bei der Montage um das Mass der zu erwartenden thermischen Längenverkürzung der Regenschutzschiene 4 komprimiert eingebaut werden. Der Endschuh 6 umschliesst den gesamten Querschnitt der Regenschutzschiene 4 im Bereich des Regenwasser-Anfalls: so wird z.B. der senkrechte Abschnitt 41 der Regenschutzschiene 4 von den senkrechten Abschnitten 61, 61' des Endschuhs 6 von vorne und hinten umschlossen, und der waagrechte Abschnitt 42 der Regenschutzschiene 4 wird von den waagrechten Abschnitten The end shoe 6 is made of EPDM. (EPDM is an unsaturated ethylene-propylene rubber that contains dienes as a ter component. It has good aging and cold resistance.) Because of its elasticity, it can therefore be compressed by the amount of the expected thermal length reduction of the rain protection rail 4 during assembly to be built in. The end shoe 6 encloses the entire cross section of the rain protection rail 4 in the area of the rainwater accumulation: the vertical section 41 of the rain protection rail 4 is enclosed by the vertical sections 61, 61 'of the end shoe 6 from the front and rear, and the horizontal section 42 of the rain protection rail 4 is surrounded by the horizontal sections

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 683 709 A5 CH 683 709 A5

62, 62' des Endschuhs 6 von oben und unten umschlossen. Durch den komprimierten Einbau kann daher über diese Verbindungsstelle kein Wasser durchsickern. 62, 62 'of the end shoe 6 enclosed from above and below. Due to the compressed installation, no water can seep through this connection point.

Weiters sind alle Anschlussflächen des Endschuhs 6 an das senkrechte Blendrahmenholz 2 an den Kanten mit einer Anschlaglippe 7 oder einem anpassbaren Fähnchen 8 versehen. Durch diese Ausführung kann das vom senkrechten Blendrahmenholz 2 ablaufende Regenwasser nicht in die Anschlussteile zwischen Endschuh 6 und senkrechtem Blendrahmenholz 2 eindringen. Der Endschuh 6 kann sich an Unebenheiten des senkrechten Blendrahmenholzes 2 vollständig anpassen. Zur näheren Erläuterung sind in den Fig. 2a und 2b Querschnitte einer Anschlaglippe 7 und in Fig. 3 ein Querschnitt eines Fähnchens 8 dargestellt, wobei auch einige Masse in mm angegeben sind. Furthermore, all the connection surfaces of the end shoe 6 to the vertical frame wood 2 are provided with a stop lip 7 or an adjustable flag 8 at the edges. As a result of this design, the rainwater running off the vertical frame wood 2 cannot penetrate into the connecting parts between the end shoe 6 and the vertical frame wood 2. The end shoe 6 can adapt completely to unevenness in the vertical frame wood 2. For a more detailed explanation, cross sections of a stop lip 7 are shown in FIGS. 2a and 2b, and a cross section of a flag 8 is shown in FIG. 3, some dimensions also being given in mm.

Durch die formschlüssige Aufsteckverbindung mit der Regenschutzschiene 4 wird der Endschuh 6 in allen Ebenen durch das Festschrauben der Regenschutzschiene 4 in der Soll-Einbaulage fixiert. Eine zusätzliche Fixierung entsteht dadurch, dass er zwischen der senkrechten Fläche 11 des unteren, waagrechten Blendrahmenholzes 1 und der senkrechten Fläche 21 des senkrechten Blendrahmenholzes 2 formschlüssig eingepasst ist. (Die Aussparung für die Regenschutzschiene 4 verläuft nicht über die gesamte Tiefe des Endschuhs 6, was an der Stufe 63 des Endschuhs 6 erkannt werden kann.) Due to the positive plug-in connection with the rain protection rail 4, the end shoe 6 is fixed in all planes by screwing the rain protection rail 4 in the desired installation position. An additional fixation arises from the fact that it is positively fitted between the vertical surface 11 of the lower, horizontal frame wood 1 and the vertical surface 21 of the vertical frame wood 2. (The cut-out for the rain protection rail 4 does not run over the entire depth of the end shoe 6, which can be recognized by the step 63 of the end shoe 6.)

Claims

1. End shoe for a rain protection rail for windows or balcony doors, which encloses the end of the rain protection rail with a positive fit and consists of elastic or plastic material, characterized in that the edges of the end shoe (6) intended for contact with the vertical window frame wood (2) have a stop lip (7 ) or a press-on flag (8) so that changes in length of the rain protection rail (4) are compensated.

2. End shoe according to claim 1, characterized in that it encloses on both sides all edges of the rain protection rail (4) which are in the region of the rainwater accumulation.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd