CH683636A5

CH683636A5 - A process for the combustion of a fuel-air mixture.

Info

Publication number: CH683636A5
Application number: CH1164/90A
Authority: CH
Inventors: Joachim Berg; Thomas Kupka; Bernd Winkelmann
Original assignee: Vaillant Gmbh
Priority date: 1989-04-13
Filing date: 1990-04-06
Publication date: 1994-04-15
Also published as: GB2230332A; NL9000824A; GB9300749D0; BE1004109A6; GB2261063B; GB2230332B; GB9008449D0; DE4011690A1; GB2261063A

Description

1 1

CH 683 636 A5 CH 683 636 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft zunächst ein Verfahren zur Verbrennung eines Brennstoff-Luft-Gemisches in einem mit einem Soll-Verbrennungsluftstrom gespeisten Brennraum und erstreckt sich im Zusammenhang mit diesem Verfahren auch auf zu dessen Durchführung geeignete Brenneranordnungen. The invention initially relates to a method for combusting a fuel-air mixture in a combustion chamber fed with a desired combustion air flow and, in connection with this method, also extends to burner arrangements suitable for carrying it out.

Erfahrungsgemäss ist bei einem Kaltstart der Verbrennung eines solchen Gemisches der Luftanteil zunächst zu hoch, und empfindliche Gebläsebrenner reagieren darauf ungünstig, insbesondere wird die Zündfähigkeit des Gemisches bei einem solchen Kaltstart verringert. Experience has shown that when a combustion of such a mixture is started cold, the air proportion is initially too high, and sensitive forced-air burners react unfavorably to this, in particular the ignitability of the mixture is reduced during such a cold start.

Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, dafür zu sorgen, dass dem Verbrennungsvorgang in der Startphase der Verbrennung ein besonders zündwilliges Gemisch zur Verfügung steht, das bei geringer Flammenhöhe einen starken lonisationsstrom und damit eine hohe Sicherheit beim Start des Brenners gewährleistet, und zwar auch dann, wenn der Brennstoffanteil einer Teilleistung des Brenners entsprechend gedrosselt ist und/oder schwer zündbarer Brennstoff Verwendung findet. The object of the invention is therefore to ensure that a particularly ignitable mixture is available to the combustion process in the starting phase of the combustion, which ensures a strong ionization current and thus a high level of safety when the burner is started, even at low flame heights, if the fuel portion of a partial output of the burner is throttled accordingly and / or fuel that is difficult to ignite is used.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass dem Brennraum in der Startphase der Verbrennung ein Verbrennungsiuftstrom zugeführt wird, der geringer ist als der für den anschliessenden Verbrennungsvorgang vorgesehene Soli-Ver-brennungsluftstrom. According to the invention, this object is achieved in that a combustion air flow which is lower than the soli combustion air flow provided for the subsequent combustion process is fed to the combustion chamber in the start phase of the combustion.

Diese in der Startphase der Verbrennung be-wusst und zielführend verringerte Luftzahl erbringt den von der Erfindung angestrebten Effekt, nämlich die Speisung des Brenners mit einem gut zündfähigen Gemisch, auch bei niedrig eingestellter Brennerleistung. This air number, which is consciously and purposefully reduced in the start phase of the combustion, produces the effect desired by the invention, namely feeding the burner with a readily ignitable mixture, even with a low burner output.

Eine zur Durchführung des Verfahrens geeignete Brenneranordnung weist einen im Brennraum angeordneten Brenner, ein den Brennraum mit Verbrennungsluft speisendes, von einem Gebläsemotor angetriebenes Gebläse und einen die Leistung dieses Gebläsemotors in der Startphase der Verbrennung mindernden Schaltkreis auf. A burner arrangement suitable for carrying out the method has a burner arranged in the combustion chamber, a fan which feeds the combustion chamber with combustion air and is driven by a blower motor, and a circuit which reduces the output of this blower motor in the starting phase of the combustion.

Für eine Reduktion der Luftzahl innerhalb der Startphase mittels eines solchen Schaltkreises stehen im Rahmen der Erfindung verschiedenerlei Möglichkeiten offen. Various possibilities are open within the scope of the invention for a reduction in the air ratio within the starting phase by means of such a circuit.

So kann nach einer sehr einfach gestaltbaren Variante der Schaltkreis des Gebläsemotors einen nur in der Startphase einschaltbaren, mit einer Umgehungsleitung umgehbaren, lelstungsmindernden Vorwiderstand enthalten. Thus, according to a very simple design variant, the circuit of the blower motor can contain a load-reducing series resistor which can only be switched on in the start-up phase and can be bypassed with a bypass line.

Um die Reduktion der Luftzahl zeitlich auf die Startphase zu beschränken, kann - gemäss einem weiteren Erfindungsmerkmal - ein die Umgehungsleitung nach Ablauf der Startphase mit dem Gebläsemotor verbindender und nur in der Startphase unterbrechender Schaltkontakt vorgesehen sein. In order to limit the reduction in the air ratio to the start phase, a switch contact, which connects the bypass line to the blower motor after the start phase has ended and only interrupts it in the start phase, can be provided.

Ein solcher Schaltkontakt kann von einem Zeitglied oder auch von einem temperaturempfindlichen Schaltglied, zum Beispiel einem Thermoelement, gesteuert werden. In beiden Ausführungsformen lässt sich die Dauer der Startphase von Fall zu Fall optimal begrenzen. Such a switching contact can be controlled by a timing element or also by a temperature-sensitive switching element, for example a thermocouple. In both embodiments, the duration of the start phase can be optimally limited from case to case.

Darüber hinaus besteht im Rahmen der Erfindung aber auch noch die Möglichkeit der Anordnung eines temperaturempfindlichen Vorwiderstandes, zum Beispiel eines sogenannten Heissleiters, im Schaltkreis des Gebläsemotors. Ein solcher Widerstand verringert seine Grösse bei zunehmender Temperatur stetig und passt somit die Leistung des Gebläsemotors stufenlos dem zunehmenden Luftbedarf des Brenners an. In addition, within the scope of the invention there is also the possibility of arranging a temperature-sensitive series resistor, for example a so-called hot conductor, in the circuit of the blower motor. Such a resistor steadily reduces its size with increasing temperature and thus continuously adjusts the output of the blower motor to the increasing air requirement of the burner.

Ein solcher Vorwiderstand kann an einer Stelle angeordnet sein, an der er sich bei Inbetriebnahme des Brenners selbst allmählich erwärmt, sei es unmittelbar oder sei es dadurch, dass er an einem sich erwärmenden Bestandteil, zum Beispiel an der Abgassammeihaube der Brenneranordnung, angeordnet ist und mittelbar von diesem Bestandteil erwärmt wird. Such a series resistor can be arranged at a point at which it gradually warms itself when the burner is started up, be it directly or be that it is arranged on a heating component, for example on the exhaust gas hood of the burner arrangement, and indirectly is heated by this component.

Um dem Verbrennungsvorgang in der Startphase der Verbrennung ein besonders zündwilliges Gemisch zur Verfügung zu stellen, das bei geringer Flammenhöhe einen starken lonisationsstrom in einer entsprechenden Flammenüberwachungseinrichtung und damit eine hohe Sicherheit beim Start des Brenners auch dann gewährleistet, wenn der Brennstoffanteil einer Teilleistung des Brenners entsprechend gedrosselt ist und/oder schwer zündbarer Brennstoff Verwendung findet, ist bei dem erfin-dungsgemässen Verfahren weiters vorgesehen, dass sich die Verminderung des Verbrennungsluftanteiles über eine dem Brennstart vorausgehende Vorspülphase, eine Zündphase und eine vorgegebene Sicherheitszeit erstreckt, wonach der zugeführte Verbrennungsiuftstrom erhöht wird. In order to provide the combustion process with a particularly ignitable mixture in the start-up phase of combustion, which ensures a strong ionization current in a corresponding flame monitoring device at low flame heights and thus ensures a high level of safety when the burner is started even if the fuel portion of a part of the burner's output is reduced accordingly and / or fuel that is difficult to ignite is also provided in the method according to the invention that the reduction in the proportion of combustion air extends over a pre-purging phase preceding the start of combustion, an ignition phase and a predetermined safety time, after which the supplied combustion air flow is increased.

Damit wird eine Verringerung der Luftzahl und damit eine Speisung des Brenners in der Startphase mit einem besonders gut zündfähigen Gemisch vor und während der Zündphase sowie während einer sich anschliessenden Sicherheitszeit erreicht. Dies gewährleistet ein sicheres Zünden auch unter sehr schwierigen Bedingungen, wie zum Beispiel bei Verwendung schwer zündbarer Brennstoffe. This results in a reduction in the air ratio and thus in feeding the burner in the starting phase with a mixture which can be ignited particularly well before and during the ignition phase and during a subsequent safety time. This ensures reliable ignition even under very difficult conditions, such as when using fuels that are difficult to ignite.

Ein weiteres Problem bei Brennern ergibt sich, wenn im Betrieb die Leistung des Brenners stark gedrosselt werden muss. Another problem with burners arises when the burner's output has to be severely reduced during operation.

Nach einem weiteren Merkmal wird daher vorgeschlagen, dass die Verminderung des Verbrennungsluftanteiles auch während des Brennerbetriebes in Abhängigkeit von einem von der Flamme im Brennraum abgeleiteten Signal, vorzugsweise einem lonisationssignal, erfolgt, wobei die Verminderung bei Unterschreiten eines vorbestimmten Schwellwertes des Signals erfolgt. According to a further feature, it is therefore proposed that the proportion of combustion air also be reduced during burner operation as a function of a signal derived from the flame in the combustion chamber, preferably an ionization signal, the reduction taking place when the signal falls below a predetermined threshold value.

In diesem Zusammenhang wird bei einer Brenneranordnung, bei der der Brennraum über ein Gasventil und über das Gebläse mit einem Brenn-stoff-Luft-Gemisch versorgbar ist und innerhalb dessen mindestens eine mit Hochspannung beaufschlagbare Überwachungselektrode angeordnet ist, nach einem weiteren Merkmal der Erfindung vorgeschlagen, dass eine Steuerung vorgesehen ist, die mit dem Gasventil, dem Gebläse und mit der/den Überwachungselektrode/n verbunden ist, um bei Unterschreiten eines bestimmten Wertes des von der/den Überwachungselektrode/n erfassten lonisa-tionsstromes die Drehzahl des Gebläses abzusenken. In this connection, according to a further feature of the invention, in a burner arrangement in which the combustion chamber can be supplied with a fuel-air mixture via a gas valve and the blower and within which at least one monitoring electrode can be applied, that a controller is provided which is connected to the gas valve, the blower and to the monitoring electrode (s) in order to reduce the speed of the blower when the ionization current detected by the monitoring electrode (s) falls below a certain value.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

CH 683 636 A5 CH 683 636 A5

4 4th

Durch diese Massnahmen ergibt sich ein einfacher Aufbau einer Brenneranordnung beziehungsweise deren Steuerung, die eine Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens ermöglicht. These measures result in a simple construction of a burner arrangement or its control, which enables the method according to the invention to be carried out.

Die Erfindung wird nun anhand der Zeichnung näher erläutert. The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing.

Dabei zeigen: Show:

Fig. 1 bis 5 erfindungsgemässe Brenneranordnungen und 1 to 5 burner arrangements according to the invention and

Fig. 6 und 7 Diagramme der Lüfterspannung und des lonisationssignales für den Kaltstartbetrieb und den Brennerbetrieb. 6 and 7 diagrams of the fan voltage and the ionization signal for cold start operation and burner operation.

In den Fig. 1 bis 5 bezeichnet 1 einen Gebläsemotor eines Gebläses, der in einen Schaltkreis 2 eingebunden ist, welcher mit einer Spannung U versorgt und mittels eines Schaltkontaktes 3 bedarfsweise, nämlich zur Versorgung eines in einem Brennraum 6 angeordneten Brenners 4 mit Verbrennungsluft, geschlossen wird. In den Fig. 2 und 4 ist zusätzlich auch der Brenner 4 selbst veranschaulicht, der sich innerhalb des von einer Wandung 5 umschlossenen Brennraumes 6 befindet, der auch einen Wärmetauscher 7, zum Beispiel eines Wasserheizers, enthält. Dieser Brennraum 6 geht über eine Abgassammeihaube 8 in einen Abgasabzug 9 über, der in einen Kamin oder unmittelbar in die Atmosphäre mündet. 1 to 5, 1 denotes a blower motor of a blower, which is integrated in a circuit 2, which is supplied with a voltage U and, if necessary, by means of a switching contact 3, namely for supplying a burner 4 arranged in a combustion chamber 6 with combustion air becomes. 2 and 4, the burner 4 itself is also illustrated, which is located within the combustion chamber 6 enclosed by a wall 5, which also contains a heat exchanger 7, for example a water heater. This combustion chamber 6 merges via an exhaust gas hood 8 into an exhaust gas outlet 9, which opens into a chimney or directly into the atmosphere.

Gemäss der in Fig. 1 gezeigten Ausführungsform des Schaltkreises 2 des Gebläsemotors 1 enthält dieser Schaltkreis 2 einen nur in der Startphase einschaltbaren und mit einer Umgehungsleitung 10 umgehbaren, die Leistung des Gebläsemotors 1 mindernden Vorwiderstand 11 und einen diese Umgehungsleitung 10 nach Ablauf der Startphase mit dem Gebläsemotor 1 verbindenden und nur in der Startphase unterbrechenden Schaltkontakt 12, der gemäss Fig. 1 von einem Zeitglied 13 mittels eines Stellgliedes 14 gesteuert ist. According to the embodiment of the circuit 2 of the blower motor 1 shown in FIG. 1, this circuit 2 contains a series resistor 11 which can only be switched on in the start phase and bypassable with a bypass line 10, which reduces the performance of the blower motor 1, and a bypass line 10 after the start phase with the Switching contact 12 connecting the blower motor 1 and only interrupting in the starting phase, which is controlled by a timing element 13 by means of an actuator 14 according to FIG. 1.

In der auf diese Weise zeitabhängig gesteuerten und zeitlich begrenzten Startphase schliesst dieser Schaltkontakt 12 den Schaltkreis 2 über den Vorwiderstand 11, der dafür sorgt, dass die Leitung des Gebläsemotors 1 gedrosselt wird und somit dem Brennraum 6 des Brenners 4 nur ein vergleichsweise geringer Verbrennungsluftanteil zuströmt. In the starting phase, which is controlled in a time-dependent manner in this way, this switching contact 12 closes the circuit 2 via the series resistor 11, which ensures that the line of the blower motor 1 is throttled and thus only a comparatively small proportion of combustion air flows into the combustion chamber 6 of the burner 4.

In der dargestellten Stellung des Schaltkontaktes 12, die dem Normalbetrieb des Brenners 4 und dessen warmem Zustand entspricht, wird hingegen der Gebläsemotor 1 über die Umgehungsleitung 10 voll mit Strom versorgt, bringt seine volle Leistung und führt dem Brennraum 6 über das Gebläse den Soll-Verbrennungsluftstrom zu. In the illustrated position of the switching contact 12, which corresponds to the normal operation of the burner 4 and its warm state, on the other hand, the blower motor 1 is fully supplied with current via the bypass line 10, brings its full power and leads the combustion chamber 6 via the blower to the desired combustion air flow to.

Die Ausführungsform des Schaltkreises 2 nach Fig. 2 unterscheidet sich von jener nach Fig. 1 lediglich dadurch, dass der Schaltkontakt 12 von einem temperaturempfindlichen Schaltglied, vorzugsweise einem Thermoelement 15, gesteuert wird, das sich an der Abgassammeihaube 8 des Brennraumes 6 des Brenners 4 befindet, von den Abgasen des Brenners 4 mittelbar erwärmt wird und über eine Steuerleitung 16 mit der Spule 17 des elektromagnetischen Schaltkontaktes 12 verbunden ist. The embodiment of the circuit 2 according to FIG. 2 differs from that according to FIG. 1 only in that the switch contact 12 is controlled by a temperature-sensitive switching element, preferably a thermocouple 15, which is located on the exhaust gas hood 8 of the combustion chamber 6 of the burner 4 , is indirectly heated by the exhaust gases of the burner 4 and is connected via a control line 16 to the coil 17 of the electromagnetic switch contact 12.

Infolge der nach Inbetriebnahme des Brenners 4 stetig zunehmenden Erwärmung des Thermoelementes 15 schliesst nach Ablauf einer gewissen Zeitspanne der Schaltkontakt 12 die Umgehungsleitung 10 und nach dieser thermisch begrenzten Zeitspanne wird der Brenner 4 vom Gebläsemotor 1 voll mit dem optimalen Soll-Verbrennungsluftstrom versorgt. As a result of the heating of the thermocouple 15, which increases steadily after the burner 4 has been put into operation, the switch contact 12 closes the bypass line 10 after a certain period of time and after this thermally limited period of time, the fan motor 1 supplies the burner 4 fully with the optimal target combustion air flow.

Gemäss den in der Fig. 3 und 4 dargestellten Ausführungsformen enthält der Schaltkreis 2 einen temperaturempfindlichen Vorwiderstand in Form eines Heissleiters 18, der bei Temperaturzunahme seine Grösse stetig verringert und dadurch zwar zunächst - im kalten Zustand - die Leistung des Gebläsemotors 1 drosselt, später jedoch - mit zunehmender Erwärmung - stetig bis zur vollen Höhe freigibt. According to the embodiments shown in FIGS. 3 and 4, the circuit 2 contains a temperature-sensitive series resistor in the form of a thermistor 18, which steadily reduces in size as the temperature rises and thereby initially - in the cold state - throttles the power of the blower motor 1, but later - with increasing warming - steadily releases to full height.

Dieser Heissleiter 18 ist an einer Stelle angeordnet, an der er sich bei Inbetriebnahme des Brenners 4 stetig erwärmt, sei es unmittelbar oder mittelbar. This hot conductor 18 is arranged at a point at which it heats up continuously when the burner 4 is started up, be it directly or indirectly.

Fig. 4 stellt eine Ausführungsform dar, der zufolge dieser Heissleiter 18 an der Abgassammeihaube 8 des Brennraumes 6 angeordnet ist und dadurch bei der Inbetriebnahme des Brenners 4 mittelbar von diesem Bestandteil der Brenneranordnung, zum Beispiel eines Wasserheizers, erwärmt wird. FIG. 4 shows an embodiment according to which this hot conductor 18 is arranged on the exhaust gas collecting hood 8 of the combustion chamber 6 and is thereby heated indirectly by this component of the burner arrangement, for example a water heater, when the burner 4 is started up.

Nach der Fig. 5 ist ein Brenner 4 mit einer keramischen porösen Brennerplatte vorgesehen. Die Versorgung des Brenners 4 erfolgt über ein Gasventil 22, das die Gaszufuhr regelt und über das Gebläse, das die Luftzufuhr zum Brenner 4 steuert. 5, a burner 4 is provided with a ceramic porous burner plate. The burner 4 is supplied via a gas valve 22 which regulates the gas supply and via the blower which controls the air supply to the burner 4.

Weiters sind im Bereich des Brenners 4 mindestens eine Zündelektrode 20 und eine Überwachungselektrode 21 angeordnet, die beide mit Hochspannung beaufschlagbar sind. Furthermore, at least one ignition electrode 20 and one monitoring electrode 21 are arranged in the area of the burner 4, both of which can be subjected to high voltage.

Diese Elektroden 20 und 21 sind mit einer Steuerschaltung 23 verbunden, die das Gasventil 22 und das Gebläse 1 steuert. These electrodes 20 and 21 are connected to a control circuit 23 which controls the gas valve 22 and the blower 1.

Die Steuerung 23 arbeitet dabei, wie aus der Fig. 6 zu ersehen ist, beim Kaltstart in der Weise, dass während der Vorspülphase, in der der Brennraum 6 von einem zündfähigen Gemisch befreit wird, die Lüfterspannung und damit die Drehzahl des Gebläses reduziert wird. Dabei bleibt die Drehzahl des Gebläses auch während der vor dem Zünden erfolgenden Öffnung des Gasventiles 22 für eine daran anschliessende Sicherheitszeit, während der der Brenner 4 zünden muss, sowie gegebenenfalls einer weiteren Zeitspanne, erhalten. Danach wird die Drehzahl des Gebläses kontinuierlich oder stufig wieder erhöht. The controller 23 operates, as can be seen from FIG. 6, during the cold start in such a way that the fan voltage and thus the fan speed are reduced during the pre-purge phase in which the combustion chamber 6 is freed of an ignitable mixture. The speed of the fan is retained even during the opening of the gas valve 22 before the ignition for a subsequent safety time, during which the burner 4 has to ignite, and possibly for a further period of time. The fan speed is then increased again continuously or in stages.

Zweckmässig erfolgt dabei die Steigerung der Drehzahl des Gebläses ab dem Zeitpunkt, zu dem das lonisationssignal der Überwachungselektrode 21 einen bestimmten Schwellwert ls übersteigt, wie sich dies aus einem Vergleich der beiden Diagramme der Fig. 6 ergibt. The speed of the fan expediently increases from the point in time at which the ionization signal of the monitoring electrode 21 exceeds a certain threshold value ls, as can be seen from a comparison of the two diagrams in FIG. 6.

Weiters ist nach dem erfindungsgemässen Verfahren, wie aus der Fig. 7 zu ersehen ist, vorgesehen, dass, sobald aufgrund einer Verminderung der Brennerleistung das lonisationssignal unter einen Schwellwert ls absinkt, die Gebläsespannung und damit die Drehzahl des Gebläses abgesenkt wird, wobei die Gebläsespannung wieder erhöht wird, so5 Furthermore, according to the method according to the invention, as can be seen from FIG. 7, it is provided that as soon as the ionization signal drops below a threshold value ls due to a reduction in the burner output, the blower voltage and thus the speed of the blower is reduced, the blower voltage again is increased, so5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 683 636 A5 CH 683 636 A5

6 6

bald das lonisationssignal den Schwellwert ls wieder übersteigt. Dabei kann die Gebläsespannung bei Übersteigen des lonisationssignals über den Schwellwert ls sprunghaft auf den Normalwert angehoben werden. as soon as the ionization signal exceeds the threshold value ls again. The blower voltage can be suddenly increased to the normal value when the ionization signal exceeds the threshold value ls.

Diese Verfahrensweise ist auf ca. fünf Mal pro Stunde begrenzt. This procedure is limited to approximately five times an hour.

Claims

1. A method for the combustion of a fuel-air mixture in a combustion chamber (6) fed with a desired combustion air flow, to which a combustion air flow is supplied in the starting phase of the combustion, which is less than the desired combustion air flow provided for the subsequent combustion process.

2. The method of claim 1, wherein the starting phase comprises a pre-purging phase preceding a burner start, an ignition phase and a safety time.

3. The method according to claim 1, wherein the reduction of the combustion air flow also takes place during burner operation in dependence on a signal derived from the flame in the combustion chamber, preferably an ionization signal, the reduction taking place when the signal falls below a predetermined threshold value.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the increase in the combustion air flow takes place in stages after the end of the reduction phase.

5. burner arrangement for performing the method according to claim 1 or 2 with a burner (6) arranged burner (4) and with a combustion chamber (6) feeding with combustion air, driven by a blower motor (1) blower with a the performance of this blower motor (1) in the start phase of the combustion-reducing circuit (2), (Fig. 1 to 4).

6. Burner arrangement according to claim 5, the circuit (2) of which can only be switched on in the starting phase, with a bypass line (10) bypassable, power-reducing series resistor (11) (Fig. 1, 2).

7. Burner arrangement according to claim 6, characterized by a bypass line (10) after the end of the starting phase with the blower motor (1) connecting and only interrupting in the starting phase, controlled by a timing element (13) switching contact (12), (Fig. 1) .

8. Burner arrangement according to claim 6, characterized by a surrounding line (10) connecting after the start phase with the blower motor (1) and only interrupting in the start phase, controlled by a temperature-sensitive switching element, for example a thermocouple (15), switching contact (12 ), (Fig. 2).

9. Burner arrangement according to claim 5, the circuit (2) of which includes a temperature-sensitive series resistor, for example a hot conductor (18), which reduces the size of its resistance as the temperature increases (FIGS. 3, 4).

10. Burner arrangement according to claim 9, the

Series resistor (18) is arranged at a point at which it heats up when the burner arrangement is started up (FIGS. 3, 4).

11. Burner arrangement according to claim 10, whose series resistor (18) is arranged on a component of the burner arrangement that heats up during start-up, for example on an exhaust gas hood (8) of the combustion chamber (6) (FIG. 4).

12. Burner arrangement according to claim 5 for performing the method according to claim 2, wherein the combustion chamber (6) via a gas valve (22) and the blower with a fuel-air mixture can be supplied and within the combustion chamber (6) at least one high-voltage ignition electrode (20) and monitoring electrode (21) are arranged, and a controller (23) is provided which is connected to the gas valve (22), the blower and to the ignition electrode (20) and the monitoring electrode (21), in order to lower the speed of the fan when the ionization current detected by the monitoring electrode (21) falls below a certain value.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th