CH683166A5

CH683166A5 - A device for removing sheet-like covering material.

Info

Publication number: CH683166A5
Application number: CH316992A
Authority: CH
Inventors: Karl Meier
Original assignee: Karl Meier
Priority date: 1992-10-09
Filing date: 1992-10-09
Publication date: 1994-01-31
Also published as: DE4334358A1; FR2696673B3; FR2696673A1; GB9320749D0

Description

1 1

CH 683 166 A5 CH 683 166 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Entfernen von flächigen Belagstoffen, insbesondere zum Ablösen von auf ebenen Oberflächen haftenenden Tapeten. The present invention relates to a device for removing flat coverings, in particular for removing wallpapers adhering to flat surfaces.

Flächige Belagstoffe, insbesondere Tapeten jeglicher Art werden bei Renovationsarbeiten meist mechanisch, mittels Lösungsmittel oder mit Dampf behandelt und dadurch von ihrem Untergrund abgelöst. Flat covering materials, in particular wallpaper of all kinds, are usually treated mechanically, by means of solvents or with steam during renovation work and are thus detached from their surface.

Diese Verfahren eignen sich jeweils nur für bestimmte Belagsstoffe und müssen dabei auf die verwendeten Klebstoffe abgestimmt werden. Zudem sind sie entweder zeitaufwendig und/oder verlangen einen grossen apparativen Aufwand. These methods are only suitable for certain covering materials and must be matched to the adhesives used. In addition, they are either time-consuming and / or require a large amount of equipment.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung eine einfach zu handhabende Vorrichtung zu schaffen, welche wirtschaftlich ist und einen universellen Einsatz erlaubt. It is therefore an object of the invention to provide an easy-to-use device which is economical and allows universal use.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass eine rotierende Schälscheibe vorgesehen ist, welche randseitig und partiell von wenigstens einer Auflage umgeben ist. This object is achieved according to the invention in that a rotating peeling disc is provided which is partially and at the edge surrounded by at least one support.

Der Erfindungsgegenstand erlaubt ein sauberes Abschälen des Belagstoffes bzw. der Tapete von ihrem Untergrund. Im einfachsten Fall besteht die Auflage aus drei konzentrisch angeordneten Auflagepunkten. The subject matter of the invention allows the covering material or wallpaper to be peeled off cleanly from its surface. In the simplest case, the support consists of three concentrically arranged support points.

Die Ausgestaltung der Auflageplatte gemäss Anspruch 2 gewährleistet eine zum Untergrund parallele Führung der Schälscheibe und schützt den Anwender weitgehendst vor ihrer Berührung und verhindert ein unkontrolliertes Wegschleudern des abgelösten Belages. The design of the support plate according to claim 2 ensures a parallel guidance of the peeling disc and protects the user as much as possible from touching it and prevents the detached coating from being thrown out in an uncontrolled manner.

Der Einbezug einer Ausnehmung nach Anspruch 3 hat sich in der Praxis als sehr vorteilhaft erwiesen. The inclusion of a recess according to claim 3 has proven to be very advantageous in practice.

Besonders einfach lässt sich die Schälscheibe entsprechend Anspruch 4 einsetzen bzw. auswechseln. The peeling disc can be inserted or exchanged particularly easily in accordance with claim 4.

Die Ausgestaltung nach Anspruch 5 ist besonders wirtschaftlich, erlaubt sie doch bereits bestehende Maschinen zu verwenden. The embodiment according to claim 5 is particularly economical, since it allows existing machines to be used.

Insbesondere hat sich eine Maschine mit Winkelgetriebe, gemäss Anspruch 6, bewährt, ist doch diese an sich handelsüblich unter der Bezeichnung «Winkelschleifer» bekannt. In particular, a machine with an angular gear has proven itself, as it is known per se under the name “angle grinder”.

Je nach der Dicke der Klebeschicht gelangen möglichst dünne Schälscheiben zum Einsatz, vgl. Anspruch 7. Depending on the thickness of the adhesive layer, as thin as possible peeling discs are used, cf. Claim 7.

Es kann von Vorteil sein, vor allem bei harten Klebeschichten, dass die Schälscheibe gemäss Anspruch 8 ausgebildet ist. It can be advantageous, especially in the case of hard adhesive layers, that the peeling disc is designed according to claim 8.

Aus Sicherheitsgründen empfiehlt es sich, insbesondere bei der Verwendung von hochtourigen Elektromotoren, eine Auslaufbremse gemäss Anspruch 9 vorzusehen. For safety reasons, it is advisable, especially when using high-speed electric motors, to provide an outlet brake according to claim 9.

Falls amtliche Vorschriften einen erhöhten Schutz für rotierende Scheiben vorsehen, kann die Auflageplatte, entweder durch den Bediener verschieblich oder automatisch verschieblich ausgestaltet sein, Anspruch 10. If official regulations provide increased protection for rotating disks, the support plate can either be designed to be displaceable by the operator or to be automatically displaceable.

Nachfolgend wird anhand von Zeichnungen ein Ausführungsbeispiei der Erfindung näher erläutert. An exemplary embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to drawings.

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 eine Schäl-Maschine in Arbeitsstellung, 1 is a peeling machine in the working position,

Fig. 2 die Schäl-Maschine Fig.1 um 90° gedreht, von der Längsseite her betrachtet und Fig. 2, the peeling machine Fig.1 rotated by 90 °, viewed from the long side and

Fig. 3 die gleiche Schäl-Maschine von ihrer Auflageseite betrachtet. Fig. 3 viewed the same peeling machine from its support side.

In Fig. 1 ist eine Schäl-Maschine mit 1 bezeichnet; sie wird in dieser Lage beispielsweise durch einen Rechtshänder an einer Wand zum Ablösen von Tapeten eingesetzt. In Fig. 1, a peeling machine is designated 1; in this position it is used by a right-handed person on a wall to peel off wallpaper.

Über eine Auflage 3 ragt eine rotierende Schälscheibe 2 hinaus. Diese Schälscheibe 2 ist vertieft, jedoch in ihrer Höhe bündig mit der Oberfläche der Auflage 3 eingesetzt; die entsprechende Ausnehmung ist mit 4 bezeichnet. A rotating peeling disc 2 projects beyond a support 3. This peeling disc 2 is deepened, but inserted in its height flush with the surface of the support 3; the corresponding recess is designated 4.

Die Auflage 3 ist in einem Klemmflansch 5 übergeführt, vgl. Fig. 2. Der Klemmflansch 5 ist mit einer Klemme 6 und einer entsprechenden Schraube 7 an einem weiteren Flansch eines Getriebes 8 befestigt. Dieses Getriebe 8, ein Winkelgetriebe, ist seinerseits über einen Motorflansch 9 mit einem Elektromotor 11 verschraubt. The pad 3 is transferred into a clamping flange 5, cf. Fig. 2. The clamping flange 5 is fastened with a clamp 6 and a corresponding screw 7 to another flange of a transmission 8. This gear 8, an angular gear, is in turn screwed to an electric motor 11 via a motor flange 9.

Eine Griff-Bohrung 10 mit Gewinde erlaubt das Einschrauben eines Handgriffes zur einfacheren Bedienung der Schäl-Maschine. A threaded handle bore 10 allows a handle to be screwed in for easier operation of the peeling machine.

An der Oberseite des Motors 11 befindet sich eine übliche elektrische Schalterwippe 14. Am Motor 11 ist ein Handgriff 12 angeflanscht, welcher nicht näher dargestellte Lüftungsschlitze für die Motorkühlung aufweist. Endseitig weist der Handgriff 12 ein Anschlusskabel 13 auf, welches mit dem Stromnetz in üblicher Weise über ein Fehlerstromschalter verbunden ist. A conventional electrical switch rocker 14 is located on the top of the motor 11. A handle 12 is flanged to the motor 11 and has ventilation slots (not shown in more detail) for the motor cooling. At the end, the handle 12 has a connection cable 13 which is connected to the power supply in the usual way via a fault current switch.

Die von der Arbeitsseite betrachtete Schäl-Maschine 1, Fig. 3, zeigt die Montage der Schälscheibe 2 auf einer Zentriernabe 15 mit vier versenkten Befestigungsschrauben 16. The peeling machine 1 viewed from the working side, FIG. 3, shows the assembly of the peeling disk 2 on a centering hub 15 with four countersunk fastening screws 16.

Der Einsatz der Schäl-Maschine 1 geschieht in einfachster Weise dadurch, dass diese auf den abzulösenden Belag mit ihrer Auflagefläche 3 aufgesetzt wird und dass durch leichtes Andrücken der Maschine die Schälscheibe unter den abzulösenden Belag geschoben wird. Durch ein Bewegen der Maschine über die gesamte Fläche können an sich beliebige Materialien abgeschält werden. The peeling machine 1 is used in the simplest way by placing it on the covering to be removed with its bearing surface 3 and by pushing the machine gently by pushing the peeling disc under the covering to be removed. Any material can be peeled off by moving the machine over the entire surface.

Im vorliegenden Ausführungsbeispiel wurde eine handelsübliche Teller- bzw. Winkelschleifmaschine zur Schäl-Maschine umgebaut. Aufgrund der relativ geringen Reibung der Schälscheibe 2 würde jedoch auch eine bedeutend leichter ausgestaltete Antriebsvorrichtung genügen. In the present exemplary embodiment, a commercially available plate or angle grinding machine was converted into a peeling machine. Due to the relatively low friction of the peeling disc 2, however, a significantly lighter drive device would also suffice.

Ebenfalls könnten Schutzvorrichtungen vorgesehen werden, welche ein Berühren der rotierenden Schälscheibe ohne ausreichenden Flächenkontakt verhindern. Hierfür sind entsprechende Mikroschal-ter und/oder verschieblich ausgestaltete Auflage bzw. Abdeckflächen denkbar. Protective devices could also be provided which prevent the rotating peeling disc from touching without sufficient surface contact. Corresponding microswitches and / or slidable supports or cover surfaces are conceivable for this.

Claims

1. Device for removing flat coverings, in particular for removing wallpaper adhering to flat surfaces, thereby

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

2nd

3rd

CH 683 166 A5

indicates that a rotating peeling disc (2) is provided, which is partially and partially surrounded by at least one support (3).

2. Device according to claim 1, characterized in that the rotating peeling disc (2) is embedded in a support plate (3) and that the peeling disc (2) partially overhangs the edge thereof.

3. Device according to claim 2, characterized in that a recess (4) is provided in the Aufiageplatte (3), which partially covers the peeling disc (2).

4. The device according to claim 2, characterized in that the peeling disc (2) on a centering hub (15) with at least one countersunk screw (16) is attached.

5. The device according to claim 4, characterized in that the centering hub (15) on the axis of a motor / transmission (11; 8) is placed.

6. The device according to claim 5, characterized in that the gear (8) is an angular gear.

7. The device according to claim 1 or 2, characterized in that the peeling disc (2) is a steel disc of less than 1 mm thickness.

8. The device according to claim 1 or 2, characterized in that the peeling disc (2) is chamfered or rounded on one side.

9. The device according to claim 5, characterized in that an outlet brake is provided on the motor (11).

10. The device according to claim 2, characterized in that the support plate (3) is designed to be displaceable, so that the peeling disc (2) projects beyond the support plate (3) only in the targeted use.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd