DE2648342A1

DE2648342A1 - Adhesive bond unsticking unit for rotor blade casing - uses hand held hot air blower to heat and loosen adhesive layer holding plastics liner

Info

Publication number: DE2648342A1
Application number: DE19762648342
Authority: DE
Inventors: Josef Fornhammer
Original assignee: Messerschmitt Bolkow Blohm AG
Current assignee: Airbus Defence and Space GmbH
Priority date: 1976-10-26
Filing date: 1976-10-26
Publication date: 1978-04-27

Abstract

The unit is for unsticking an adhesive bond esp. between a rotor blade made from fibre-reinforced plastic and a protective casing (4, 5, 6) for the blade lip comprises a hot air blower (13) used to heat the adhesive layer which is rendered ineffective so that the casing can be removed. Wedges can be used to lift the bottom edge of the casing sections as they loosen. The rotor blade is held in a suitably shaped holder having a flexible protective lining made e.g. from foam plastic. The blower is typically hand held so that it can be directed at will to the desired points.

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Lösen einer Klebeverbindung zwi-Method and device for releasing an adhesive connection between

schen einem Bauelement und seiner Schutzverschalung Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Lösen einer Klebeverbindung zwischen einem Bauelement und seiner Schutzverschalung, insbesondere einem Rotorblatt aus faserverstärktem Kunststoff und einer die Blattnase schützenden Verschalung.between a component and its protective casing The invention relates to a method and apparatus for releasing an adhesive bond between a component and its protective casing, in particular a rotor blade Made of fiber-reinforced plastic and a casing that protects the blade nose.

Die Verschalung von Bauelementen ist unter anderem zum Schutz ihrer Oberfläche gegen Erosion durch von außen einwirkende Kräfte notwendig. Als solche Kräfte müssen beispielsweise witterungsbedingte thermische Einwirkungen, verursacht durch in Dauer und Intensität wechselnde Sonnenbestrahlung, oder auch mechanische Belastungen, verursacht durch Niederschläge und/oder Luftkräfte, angesehen werden.The cladding of components is, among other things, to protect them Surface necessary to protect against erosion caused by external forces. As such For example, forces must be caused by weather-related thermal effects through solar radiation that changes in duration and intensity, or else mechanical Loads caused by precipitation and / or air forces are considered.

In der Regel werden zur Befestigung einer Schutzverschalung auf der zu schützenden Oberfläche eines Bauelementes Kleber benutzt, weil die Klebeverbindung u.a. nur geringfügige Vorbereitungsarbeiten erfordert und keinerlei Unebenheiten in der Oberfläche des verklebten Teiles hinterläßt. Im allgemeinen sind solche Verbindungen aber nur schwer wieder lösbar; Lösbarkeit ist jedoch notwendig, wenn z. B. ein Klebeteil wegen Verschleißes ausgewechselt werden muß.As a rule, protective cladding is used to attach the surface of a component to be protected adhesive used because the adhesive bond requires only minor preparatory work and no bumps whatsoever leaves in the surface of the bonded part. In general, such compounds are but difficult to solve again; However, solvability is necessary if, for. B. an adhesive part has to be replaced due to wear and tear.

Handelt es sich dabei um ein metallisches Teil, so hat man die Möglichkeit, es mittels chemischen Fräsens abzutragen.If it is a metallic part, you have the option of to remove it by means of chemical milling.

Das ist langwierig, da es umfangreiche Vorarbeiten erfordert, und nicht ungefährlich, weil es den Umgang mit stark säurehaltingen Flüssigkeiten mit sich bringt.This is tedious as it requires extensive preparatory work, and not harmless because it deals with strongly acidic liquids brings itself.

Es ist auch bekannt, die metallischen Erosionsschutzkanten von Rotorblättern durch Anlegen einer elektrischen Spannung zu erwärmen, so daß z. B. der warmschmelzende Kleber erweicht und die Schutzverschalung vom aus Kunststoff bestehenden Blattkörper abgehoben werden kann. Dieses bekannte Lösen von Klebeverbindungen ist jedoch nurtmöglich bei Verwendung durchgängig stromleitender Schutzverschalungen.The metallic erosion control edges of rotor blades are also known to heat by applying an electrical voltage, so that, for. B. the hot melt The adhesive softens and the protective cladding from the plastic sheet body can be withdrawn. However, this known loosening of adhesive connections is only possible when using continuously conductive protective coverings.

Die Abtragung einer Schutzverschalung mittels spanabhebender Werkzeuge ist ebenfalls nicht problemlos, weil die aufgeklebten Schutzschichten nur geringe Dicke aufweisen und jede Verletzung des darunterliegenden tragenden Profiles nachteilige Folgen haben würde. Diese Arbeit ist daher lohnintensiv, da sie mit größter Sorgfalt und mit feinen Werkzeugen ausgeführt werden muß.The removal of protective cladding using cutting tools is also not problem-free because the protective layers glued on are only slight Have thickness and any damage to the underlying load-bearing profile is detrimental Would have consequences. This work is therefore wage-intensive as it is done with the greatest care and must be done with fine tools.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren aufzuzeigen, bei dessen Anwendung Klebeverbindungen zwischen einem Bauelement und seiner Schutzverschalung schnell, sauber und ohne umständliche Vorarbeiten gelöst werden können.The invention is based on the object of showing a method when it is used, adhesive connections between a component and its protective cladding can be solved quickly, cleanly and without cumbersome preparatory work.

Des weiteren ist es Aufabe vorliegender Erfindung, eine Vorrichtung zu schaffen, mit deren Hilfe bei Klebeverbindungen der bezeichneten Art unter größtmöglicher Schonung die miteinander verklebten Teile mühelos voneinander getrennt werden können.A further object of the present invention is to provide a device to create, with the help of which with adhesive connections of the specified type under the greatest possible The parts that are glued together can be separated effortlessly.

Die Lwsung dieser Aufgabe wird bei einem Verfahren der eingangs erwähnten P--rt erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß der Kleberschicht von außen Wärme zugeführt wird.The solution to this problem in a method is that mentioned at the beginning P - rt is achieved according to the invention in that the adhesive layer is supplied with heat from the outside will.

Dabei wird zweckmäßig eine Errmung etwa auf eine Temperatur erfolqen, bei welcher der Kleber als solcher versagt.In this case, heating is expediently carried out to approximately a temperature at which the adhesive fails as such.

in Weiterbildung des Erfindungsgedankens wird ferner vorgeschlagen, daß die Erwärmung mittels eines Heißluftgebläses erfolext unz daß an den Rändern der Schutzverschalung angesetzte werkzeuge, z. B. Keile, in die Kleberschicht eingetrieben werden. Auf diese Weise werden nach und nach nebeneinanderliegende Bereiche der Schutzverschalung vom Bauelement abgelöst. Die Keile dringen immer weiter in die Kleberschicht ein, d. h. sie werden unter die Schutzverschalung geschoben, bis die Verschalung gapzlich abgehoben werden kann.In a further development of the concept of the invention, it is also proposed that that the heating by means of a hot air blower takes place and that at the edges tools attached to the protective casing, e.g. B. wedges, driven into the adhesive layer will. In this way, adjacent areas of the Protective cladding detached from the component. The wedges continue to penetrate the Adhesive layer on, d. H. they are pushed under the protective casing until the Covering can suddenly be lifted off.

Die Vorrichtung nach der Erfindung zur Ausführung des oben bezeichneten Verfahrens besteht vor allem darin, daß auf einer gemeinsamen Unterlage eine das zu bearbeitende Bauelement festlegende Aufnahmevorrichtung und ein Heißluftgebläse, letzteres ortsveränderlich, angeordnet sind. Gegenüber dem festzulegenden Bauelement ist die Aufnahmevorrichtung vorteilhafterweise mittels einer nachgiebigen Schicht, z. B.The device according to the invention for carrying out the above Procedure consists primarily in the fact that on a common document a das the component to be processed, the holding device and a hot air blower, the latter are movable, arranged. Compared to the to be determined The component is the receiving device advantageously by means of a flexible Layer, e.g. B.

einer Schaumstoffmatte verkleidet.covered with a foam mat.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist auf der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend beschrieD^n.An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described below.

Es zeigen: Fig. 1 die Teilansicht einer Aufnahmevorrichtung für ein Bauelement; Fig. 2 die Erwärmung eines Teilabschnittes einer Schutzverschalung eines Rotorblattes; Fig. 3 die abgelöste Schutzverschalung nach dem Eintreiben von Keilen.1 shows a partial view of a receiving device for a Component; 2 shows the heating of a section of a protective casing of a Rotor blade; 3 shows the detached protective casing after wedges have been driven in.

Nach Fig. 1 und 2 ist auf einer tischartigen Unterlage 1 die z. B. aus Hartholz bestehende Aufnahmevorrichtung angeordnet.According to Fig. 1 and 2, the z. B. made of hardwood receiving device arranged.

Diese besteht aus mehreren linear ausgerichteten Stützaufnahmen, von denen nur die Aufnahme 2 dargestellt ist. Diese Aufnahmen umgreifen das zu bearbeitende Bauelement. Im dargestellten Beispiel handelt es sich um ein aus faserverstärktem Kunststoff bestehendes Blatt 3 eines Hubschrauberrotors.This consists of several linearly aligned support mountings, from which only recording 2 is shown. These recordings encompass what is to be processed Component. In the example shown, it is a fiber-reinforced one Plastic sheet 3 of a helicopter rotor.

Wie Fig. 2 zeigt, ist die Profilnase des Blattes 3 mittels einer aus mehreren Abschnitten 4, 5, 6 zusammengesetzten Kantenschutzverschalung gegen Erosion geschützt.As Fig. 2 shows, the profile nose of the sheet 3 is made by means of a several sections 4, 5, 6 composite edge protection cladding against erosion protected.

Mehrere Erichz'rtige Aufnahmen 2 (ig. 1) oder andere nicht dargestellte Vorrichtungen legen das Blatt 3 für die Dauer der Bearbeitung fest, wobei der zu bearbeitende Bereich frei zugänglich bleibt. Gegenüber dem aufzunehmenden Blatt 3 sind die Aufnahme 2 und die übrigen zeichnerisch nicht dargestell- ten Aufnahmevorrichtungen mittels einer Schaumstoffschicht 7 ausgepolstert, um die empfindliche Oberfläche des Blattes 3 zu schonen. An der Unterlage 1 ist ferner das Heißluftgebläse 13 ortsbeweglich geführt.Several Erichz'rtige recordings 2 (Fig. 1) or others not shown Devices set the sheet 3 for the duration of the processing, with the to processing area remains freely accessible. Opposite the sheet to be picked up 3 the recording 2 and the others are not shown in the drawing th Cushions by means of a foam layer 7 padded to the sensitive To protect the surface of the sheet 3. The hot air blower is also on the base 1 13 movably guided.

Soll z. B. der Abschnitt 5 der Schutzverschalung abgelöst und ausgewechselt werden, so wird mittels des Heißluftgeblä ses 13, beginnend an der Unterkante 8, dieser Abschnitt so weit erwärmt, daß die Kleberschicht 9 ihre klebende Eigenschaft verliert und Keile 10, 11 und 12 durch vorsichtlges Anheben der Kante 8 des Verschalunusabschnittes 5 eingetrieben werden können. Dieser Vorgang ist in Fig. 3 veranschaulicht. Die Erwärmung und das weitere Vortreiben der Keile 10 bis 12 werden wechselweise fortgesetzt, bis der Teilabschnitt 5 der Verschalung gelöst ist und abgenommen werden kann, worauf nach Entfernung der Reste des alten Klebers mittels spanabhebender Schleif- und Glättewerkzeuge ein neuer Abschnitt der Schutzverschalung eingeklebt werden kann.Should z. B. the section 5 of the protective cladding detached and replaced are, then by means of the hot air blower 13, starting at the lower edge 8, this section is heated to such an extent that the adhesive layer 9 retains its adhesive properties loses and wedges 10, 11 and 12 by carefully lifting the edge 8 of the Verschalunusabschnittes 5 can be driven. This process is illustrated in FIG. 3. the The heating and the further advancement of the wedges 10 to 12 are continued alternately, until the section 5 of the casing is released and can be removed, whereupon after removing the remains of the old adhesive by means of cutting grinding and Smoothing tools a new section of the protective cladding can be glued in.

- Patentansprüche - - patent claims -

Claims

Claims 1. A method for releasing an adhesive bond between a component and its protective casing, in particular a rotor blade fiber-reinforced plastic and a casing protecting the blade nose, thereby It is noted that the adhesive layer is supplied with heat from the outside.

2. The method according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the heating takes place approximately to a temperature at which the adhesive as such fails.

3. The method according to claims i and 2, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e t that the protective casing (4 to 6) by means of the adhesive layer (9) tools to be driven from the component (sheet 3) is detached.

4. The method according to claims 1 to 3, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e t that the heating takes place by means of a hot air blower (13).

5. The method according to claim 3, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that wedges (10 to 12) are driven into the heated adhesive layer (9).

6. Device for performing the method according to claims 1 to 5, characterized in that on a base (1) a to be processed Component (sheet 3) fixing device (2) and a hot air blower (13), the latter being movable, are arranged.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the receiving device (2) opposite the component to be fixed (sheet 3) by means of a flexible layer, e.g. B. a foam mat (7) or the like, is disguised.