CH683058A5

CH683058A5 - Muck spreader with trough having hood - has spreading rotor and housing pivoting together on rotating axis of delivery rotor in region of 200 deg. for different angles

Info

Publication number: CH683058A5
Application number: CH149391A
Authority: CH
Inventors: Fritz Gafner
Original assignee: Gafner Maschinenbau Ag
Priority date: 1991-05-21
Filing date: 1991-05-21
Publication date: 1994-01-14

Abstract

The spreading rotor (8), along with the housing (10,11), is pivotable into different positions about the rotating axis (12) of the delivery rotor (5,6). They are pivotable within a region (23,24) of about 200 deg. to throw the muck transverse to the trough (1,2) at different elevated angles on one (25) or other (26) of the trough sides A first pivot bearing lies between the housing and the trough with a hood. The housing is between the trough and the box (21) and the second pivot bearing lies between the housing and this box. USE/ADVANTAGE - For agricultural use. Provides for a greater range of throwing angles.

Description

1 1

CH 683 058 A5 CH 683 058 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft einen Miststreuer, mit einer Wanne für den Mist, mindestens einem innerhalb der Wanne bewegbaren Kratzboden und einer an einem Wannenende vorhandenen Zettvorrichtung, deren Verteilglieder quer zur Wanne beweglich sind und zum Auswerfen des Mistes quer zur Wanne bestimmt sind, mit einem die beweglichen Verteilglieder quer zur Wanne teilweise umgebenden Gehäuse, wobei die Verteilglieder einen innerhalb der Wannenstirnfläche liegenden Zubringerrotor mit längs zur Wanne liegender Drehachse und einen seitlich quer zur Wanne davon liegenden Streurotor umfassen. The invention relates to a manure spreader, with a tub for the manure, at least one scraper floor movable within the tub and a tedding device provided at one tub end, the distribution members of which are movable transversely to the tub and are intended for ejecting the manure transversely to the tub, with one of the movable ones Distribution members partially enclosing housing transverse to the tub, the distribution members comprising a feed rotor located within the tub end face with an axis of rotation lying longitudinally to the tub and a spreading rotor lying laterally transverse to the tub.

Ein solcher Miststreuer ist zum Beispiel durch die CH-PS 467 001 bekannt. Damit bei diesem Miststreuer die Streuweite des Mistes verändert werden kann, ist eine beim Streurotor liegende schwenkbare Abweisplatte (Prallplatte) für den ausgeworfenen Mist vorhanden, durch die also der obere Bereich des Mist-Ausstreuwinkels abgeschirmt wird. Der auf diese Prallplatte auftreffende Mist wird von dieser nach unten abgelenkt und trifft auf den anderen ausgeworfenen, durch den Streurotor verhältnismässig gleichmässig verteilten Mist. Als Resultat ergibt sich nunmehr eine ungleichmässige Mistverteilung auf dem Erdboden, da sich eine Zone ergibt, in der der von der Prallplatte nach unten abgelenkte Mist auf dem Erdboden eine ungleichmässige Mistverteilung ergibt. Es ist bereits vorgeschlagen worden diesen Miststreuer zu verbessern, wobei beim vorgeschlagenen Miststreuer die eingangs erwähnte schwenkbare Abweisplatte als Streustator ausgebildet ist, der den Streurotor gehäusemantel-artig teilweise umgibt, wobei dieser Streustator in Umfangsrichtung des Streurotors verstellbar ist zur Verlagerung des Auswerfwinkels des Mistes aus dem Miststreuer (CH-PS 674 693). Mit dieser Massnahme kann der Auswurfwinkel des Mistes gegenüber der Horizontalen (Erdboden) in einem verhältnismässig geringen Winkelbereich verändert werden. Such a manure spreader is known for example from CH-PS 467 001. So that the spreading width of the manure can be changed with this manure spreader, there is a swiveling deflector plate (baffle plate) for the ejected manure, which is used to shield the upper area of the manure spreading angle. The manure striking this baffle plate is deflected downward by this and hits the other manure ejected, which is relatively evenly distributed by the spreading rotor. As a result, there is now an uneven distribution of manure on the ground, since there is a zone in which the manure deflected downwards from the baffle plate results in an uneven distribution of manure. It has already been proposed to improve this manure spreader, in the case of the proposed manure spreader the swiveling deflector plate mentioned at the outset is designed as a spreading stator which partially surrounds the spreading rotor in the manner of a housing jacket, this spreading stator being adjustable in the circumferential direction of the spreading rotor for shifting the discharge angle of the manure from the Manure spreader (CH-PS 674 693). With this measure, the discharge angle of the manure relative to the horizontal (ground) can be changed within a relatively small angular range.

Es wird nunmehr die Schaffung eines verbesserten Miststreuers bezweckt, bei dem der Auswurfwinkel in einem viel grösseren Ausmass als bisher verändert werden kann. Die erfindungsgemässe Ausbildung des Miststreuers ist dadurch gekennzeichnet, dass der Streurotor mitsamt dem Gehäuse um die Drehachse des Zubringerrotors in verschiedene Stellungen schwenkbar ist. The aim now is to create an improved manure spreader in which the discharge angle can be changed to a much greater extent than before. The design of the manure spreader according to the invention is characterized in that the spreading rotor together with the housing can be pivoted into different positions about the axis of rotation of the feeder rotor.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes schematisch dargestellt. Es zeigen: In the drawing, an embodiment of the subject of the invention is shown schematically. Show it:

Fig. 1 einen Querschnitt durch den Miststreuer, in Richtung auf die Zettvorrichtung gesehen, wobei die Räder des Miststreuers nicht dargestellt sind, und Fig. 1 shows a cross section through the manure spreader, towards the tedder, the wheels of the manure spreader are not shown, and

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Teil des Miststreuers nach Fig. 1. FIG. 2 is a plan view of the part of the manure spreader according to FIG. 1.

Der Miststreuer hat eine zum Aufnehmen des Mistes dienende Wanne 1 mit einer diese Wanne 1 tragenden Trägerkonstruktion 2. Innerhalb der Wanne 1 befindet sich ein in Pfeilrichtung bewegbarer Kratzboden. Am einen Wannenende befindet sich die Zettvorrichtung 4, deren Verteilglieder 5-9 und 13 quer zur Wanne 1 bewegbar sind und zum Auswerfen des Mistes quer zur Wanne 1 bestimmt sind. Die beweglichen Verteilglieder 5-9 und 13 sind von einem sie teilweise umgebenden Gehäuse 10 umgeben, wobei dieses Gehäuse 10 eine federbelastete, schwenkbare Abweisplatte 11 mitumfasst (bis auf die Federbelastung der Abweisplatte sind die vorerwähnten Bauteile deutlicher in der CH-PS 467 001 dargestellt). Die Bauteile 5 und 13 bilden wiederum Teile (Steg und Planet) eines Planetengetriebes, wobei das nicht dargestellte, undrehbare innere Sonnenrad in der Drehachse 12 des Steges 5 liegt. Der Bauteil 5 bildet also den Steg des Planetengetriebes, wobei dieser Steg 5 mehrere Zubringerflügel 6 für den Mist trägt. Das Planetenrad 13 trägt drei Verteilflügel 7. Der Streurotor (Zettrad) 8 wird wiederum vom erwähnten inneren Sonnenrad zur Drehung in Richtung des Pfeiles 14 angetrieben, und der Flachschaber 9 wird wiederum vom Streurotor 8 in Richtung eines Pfeiles 15 zur Drehung angetrieben, wie es aus der CH-PS 467 001 ersichtlich ist. Das Planetenrad 13 mit den Verteilflügeln 7 dreht sich in Richtung eines Pfeiles 16, und der Steg 5 mit den Zubringerflügeln 6 dreht sich in Richtung eines Pfeiles 17. Anstelle der Getriebeartbezeichnung «Steg» könnte der Bauteil 5 auch als Sternrotor oder Zubringerrotor bezeichnet werden. Der Streurotor 8 ist um eine Achse 18 drehbar, und der Flachschaber 9 ist um eine Achse 19 drehbar. Der Streurotor 8 liegt also seitlich quer zur Wanne. In Fig. 1 ist die Horizontale, d.h. der Erdboden 20 angedeutet, auf dem der Miststreuer mittels nicht dargestellten Rädern beim Verteilen des Mistes verfahrbar ist. In diesem Fall ist der Miststreuer als Anhänger für einen Traktorzug ausgebildet, und die Zettvorrichtung 4 (Streuwerk) befindet sich vorn am Miststreuer. Der Miststreuer kann aber auch als Aufbaugerät konzipiert sein, also keine eigenen Räder aufweisen, wobei sich dann die Zettvorrichtung 4 (Streuwerk) hinten befindet. The manure spreader has a tub 1 for receiving the manure with a support structure 2 carrying this tub 1. Inside the tub 1 there is a scraper floor which can be moved in the direction of the arrow. At one end of the tub is the tedding device 4, the distributing members 5-9 and 13 of which can be moved transversely to the tub 1 and are intended for ejecting the manure across the tub 1. The movable distributing members 5-9 and 13 are surrounded by a housing 10 which partially surrounds them, this housing 10 also including a spring-loaded, pivotable deflector plate 11 (apart from the spring loading of the deflector plate, the aforementioned components are shown more clearly in CH-PS 467 001) . The components 5 and 13 in turn form parts (web and planet) of a planetary gear, the non-rotatable, non-rotatable inner sun gear lying in the axis of rotation 12 of the web 5. The component 5 thus forms the web of the planetary gear, this web 5 carrying a plurality of feeder wings 6 for the manure. The planet gear 13 carries three distributor vanes 7. The spreading rotor (Zettrad) 8 is in turn driven by the mentioned inner sun gear for rotation in the direction of arrow 14, and the flat scraper 9 is in turn driven by the spreading rotor 8 in the direction of an arrow 15 for rotation, as it is the CH-PS 467 001 can be seen. The planet gear 13 with the distributor vanes 7 rotates in the direction of an arrow 16 and the web 5 with the feeder vanes 6 rotates in the direction of an arrow 17. Instead of the gear type designation “web”, the component 5 could also be referred to as a star rotor or a feed rotor. The spreading rotor 8 is rotatable about an axis 18 and the flat scraper 9 is rotatable about an axis 19. The spreading rotor 8 is thus laterally transverse to the tub. In Fig. 1 the horizontal, i.e. the soil 20 indicated, on which the manure spreader can be moved by means of wheels, not shown, when distributing the manure. In this case, the manure spreader is designed as a trailer for a tractor train, and the tedder 4 (spreader) is located at the front of the manure spreader. However, the manure spreader can also be designed as a body-mounted device, that is to say it does not have its own wheels, in which case the tedder 4 (spreader) is located at the rear.

Der Antrieb des vorerwähnten Planetengetriebes mit den Bauteilen 5, 6, 7, 13 befindet sich innerhalb eines Kastens 21, der über Trägerteile 22 mit den Trägern 2 der Wanne 1 in Verbindung steht. In diesem Kasten 21 liegt also z.B. das erwähnte innere Sonnenrad des Planetenradgetriebes und auch ein Kettenrad zum Antrieb des Streurotors 8 über eine nicht dargestellte Kette. The drive of the aforementioned planetary gear with the components 5, 6, 7, 13 is located within a box 21, which is connected to the carriers 2 of the trough 1 via carrier parts 22. In this box 21 there is e.g. the mentioned inner sun gear of the planetary gear and also a sprocket for driving the scattering rotor 8 via a chain, not shown.

Der vorgenannte Aufbau des Miststreuers ist bereits bekannt. The above structure of the manure spreader is already known.

Der Streurotor 8 ist nunmehr mitsamt dem Gehäuse 10 um die Drehachse 12 des Zubringerrotors 5, 6 in verschiedene Stellungen schwenkbar. In Fig. 1 ist der Streurotor 8 mit voll ausgezogenen Linien nahe der einen Endstellung dargestellt, die mit dem Linienzug 23 gezeigt ist. Die andere Endstellung ist mit dem Linienzug 24 gezeigt. Zwischen diesen beiden Linienzügen 23 und 24 liegt ein Winkelbereich von etwa 200°. In der anderen Endstellung befindet sich dann also der Streurotor mit seinen Flügeln in der Stellung 8', wie mit einem Hüll5 The spreading rotor 8 together with the housing 10 can now be pivoted into different positions about the axis of rotation 12 of the feeder rotor 5, 6. In Fig. 1, the spreading rotor 8 is shown with solid lines near the one end position, which is shown with the line 23. The other end position is shown with the line 24. Between these two lines 23 and 24 there is an angular range of approximately 200 °. In the other end position, the spreading rotor with its blades is then in position 8 ', as with an envelope 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 683 058 A5 CH 683 058 A5

4 4th

kreis gezeigt ist. Die Drehachse des Streurotors befindet sich dann in der Stellung 18'. Die Drehachse des Streurotors 8 ist somit entlang eines Bogens 18" verschwenkbar. In der mit voll ausgezogenen Linien gezeigten Stellung des Streurotors 8 wird der Mist in Richtung der gestrichelten Linien 25 ausgeworfen, und bei der anderen Endstellung des Streurotors 8' wird der Mist in Richtung der gestrichelten Linien 26 ausgeworfen. Im erstgenannten Fall wird also der Mist auf der einen Wannenseite und im anderen Fall auf der anderen Wannenseite ausgeworfen. Zwischen diesen beiden Endstellungen 23, 24 ist jede beliebige Stellung einstellbar. circle is shown. The axis of rotation of the spreading rotor is then in position 18 '. The axis of rotation of the spreading rotor 8 can thus be pivoted along an arc 18 ". In the position of the spreading rotor 8 shown in full lines, the manure is ejected in the direction of the broken lines 25, and in the other end position of the spreading rotor 8 ', the manure is in the direction of dashed lines 26. In the first case, the manure is ejected on one side of the tub and in the other case on the other side of the tub, and any position can be set between these two end positions 23, 24.

Die Wanne 1 mit Trägern 2 und 22 und dem Kasten 21 ist somit als feststehend gegenüber dem Erdboden 20 anzusehen und der Streurotor 8 mit Flachschab er 9 ist mit dem Gehäuse 10, 11 um die Drehachse 12 bezüglich der vorerwähnten feststehenden Bauteile schwenkbar. Um das bewerkstelligen zu können, muss dieses Gehäuse 10, 11 an seinen beiden Stirnseiten 27 und 28 mit Schwenklagern versehen sein, zur Lagerung zwischen der beweglichen Stirnwand 27 und dem feststehenden Kasten 21 und ebenfalls zwischen der beweglichen Stirnwand 28 und der feststehenden Wanne 1. Zur Lagerung des beweglichen Gesäuses 10, 11 gegenüber der Wanne 1 ist diese an ihrem der Zettvorrichtung 4 zugewandten Ende mit einer Wannenhaube 29 versehen, die an den Wannenrändern V beginnt und in etwa der kreisförmigen Kontur des Gehäuses 10 folgt, so dass also die Wanne am besagten Ende eine nahezu halbkreisförmige Haube trägt, um ein erstes Schwenklager 30 zu bilden. Zwischen dem drehbaren Gehäuse 10, 11 und dem feststehenden Kasten 21 liegt dann das zweite Schwenklager 31. The trough 1 with supports 2 and 22 and the box 21 can thus be regarded as fixed relative to the ground 20 and the spreading rotor 8 with a flat scraper 9 can be pivoted with the housing 10, 11 about the axis of rotation 12 with respect to the aforementioned fixed components. In order to be able to accomplish this housing 10, 11 must be provided on its two end faces 27 and 28 with pivot bearings for storage between the movable end wall 27 and the fixed box 21 and also between the movable end wall 28 and the fixed trough 1. Zur Storage of the movable Gesäuses 10, 11 relative to the tub 1, this is provided at its end facing the tedding device 4 with a tub hood 29, which begins at the tub edges V and follows approximately the circular contour of the housing 10, so that the tub on said End carries an almost semicircular hood to form a first pivot bearing 30. The second pivot bearing 31 then lies between the rotatable housing 10, 11 and the fixed box 21.

Durch die nunmehr mögliche Verschwenkung des Streurotors 8 um die Drehachse 12 kann der Mist in einem beliebigen Neigungswinkel bezüglich der Horizontalen 20 ausgeworfen werden. Soll der Mist z.B. auf einen Hang geworfen werden, wobei sich der Miststreuer auf einer Horizontalen (in Miststreu-er-Querrichtung) befindet, so kann der Streurotor 8 mit seinem damit verbundenen Gehäuse 10, 11 entsprechend weit um die Drehachse 12 verschwenkt eingestellt werden. Die jeweils verschwenkte Lage des Gehäuses 10, 11 kann natürlich durch nicht dargestellte Fixierungsorgane arretiert werden. Due to the now possible pivoting of the spreading rotor 8 about the axis of rotation 12, the manure can be ejected at any angle of inclination with respect to the horizontal 20. Should the manure e.g. thrown on a slope, with the manure spreader on a horizontal (in the manure spreader-transverse direction), the spreader rotor 8 can be adjusted with its associated housing 10, 11 pivoted accordingly far about the axis of rotation 12. The respective pivoted position of the housing 10, 11 can of course be locked by fixing members, not shown.

Claims

1. manure spreader, with a trough (1, 2) for the manure, at least one scraper floor which can be moved within the trough (1, 2) and a tedding device (4) provided at one end of the trough, the distribution elements (5, 6; 13, 7; 8; 9) are movable transversely to the trough (1, 2) and are intended for ejecting the manure transversely to the trough (1, 2), with one of the movable distribution members (5, 6; 13, 7; 8; 9) transversely to Trough (1, 2) partially surrounding the housing (10, 11), the distributing members comprising a feed rotor (5, 6) lying within the face of the tub with an axis of rotation (12) lying longitudinally to the tub (1, 2) and a laterally transverse to the tub ( 1, 2) of which there are spreading rotors (8), characterized in that the spreading rotor (8) together with the housing (10, 11) can be pivoted into different positions about the axis of rotation (12) of the feeder rotor (5, 6).

2. Manure spreader according to claim 1, wherein the tub (1, 2) has a tub hood (29) at its end facing the tedding device (4), characterized in that between the rotatable housing (10, 11) and the tub (1, 2) with a tub cover (29) there is a first pivot bearing (30).

3. Manure spreader according to claim 2, wherein the trough (1, 2) at its end facing the tedding device (4) has a trough-fixed box (21) containing the drive elements for the feeder rotor (5, 6), characterized in that the rotatable Housing (10, 11) between the tub (1, 2) with tub hood (29) and the box (21) and between the rotatable housing (10, 11) and the box (21) is a second pivot bearing (31).

4. Manure spreader according to one of claims 1-3, characterized in that the spreading rotor (8) together with the housing (10, 11) about the axis of rotation (12) of the feeder rotor (5, 6) within a range (23, 24) of Can be swiveled 200 ° to eject the manure transversely to the tub (1, 2) at different pitch angles on one (25) or other (26) tub side.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd