CH681681A5

CH681681A5 -

Info

Publication number: CH681681A5
Application number: CH1097/90A
Authority: CH
Inventors: Peter Herrli
Original assignee: Peter Herrli
Priority date: 1990-04-02
Filing date: 1990-04-02
Publication date: 1993-05-14
Also published as: AU7480091A; EP0476090A1; CA2056390A1; WO1991015136A1

Abstract

The applicator proposed comprises a reservoir (1) for nail varnish, a brush (2), a chamber (3) formed inside a lid (27) and with a liquid-absorbing element (4) for cleaning the brush and holding the brush in constant readiness for use, plus a metering device (5, 6, 7, 8) with a rotating knob (5). Rotational movement of the knob (5) is converted into longitudinal movement of a piston (10) by means of a rod (6) and a hollow cylinder (7) with an external thread (18) which engages with the internal thread (19) of a fixed ring (8). Locking elements (9) in the knob allow the piston (10) to be advanced in steps, thus enabling the nail varnish to be transferred in controlled amounts to the brush (2). Another embodiment calls for the reservoir, together with the brush and the lid surrounding the brush and forming the chamber, to be designed as an exchangeable unit which can be inserted into the section of casing in which the metering device is located.

Description

1 1

CH 681 681 A5 CH 681 681 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Applikator zum Auftragen von Harz- und Lacksubstanzen, insbesondere Nagellack, gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruches 1. The present invention relates to an applicator for applying resin and lacquer substances, in particular nail polish, according to the preamble of patent claim 1.

Ein Applikator der obgenannten Gattung ist in der deutschen Offenlegungsschrift DE-OS 3 520 523 offenbart. Es handelt sich dabei um einen Applikator, bei dem der Auftragsspitze zwangsweise und in genau dosierter Form Flüssigkeit zugeführt werden kann. Hierzu ist ein im Flüssigkeitsbehälter verschiebbarer Kolben vorgesehen, der bei jeder Betätigung auf einen hinten am Applikator angebrachten Druckknopf um ein bestimmtes Mass in Richtung auf die Auftragsspitze verschoben wird. Der Flüssigkeitsbehälter weist dabei einen durch ein Rückschlagventil verschlossenen Auslass auf, der mit der Auftragsspitze verbunden ist. Eine von aussen mit dem Druckknopf betätigbare und sich koaxial zum und durch den Flüssigkeitsbehälter hindurch erstreckende Betätigungsstange ist zum Öffnen des Rückschlagventils vorgesehen. Die Betätigungsstange ist durch den Kolben hindurchgeführt und mit diesem über eine Art Einwegkupplung derart verbunden, dass bei einer Verschiebung der Betätigungsstange zum Öffnen des Rückschlagventiles der Kolben mitgenommen wird, während er beim Zurückfahren der Betätigungsstange im Flüssigkeitsbehälter stehen bleibt. Nachteilig an dieser Ausführung ist, dass der Kolben einerseits gegenüber der Wandung des Flüssigkeitsbehälters und andererseits gegenüber der Betätigungsstange zweifach abgedichtet sein muss. Zudem ist es kaum möglich, die Dosierung der zur Auftragsspitze gelangenden Flüssigkeit beliebig klein zu machen, da einerseits ein minimaler Weg der Betätigungsstange zum Öffnen des Rückschlagventils notwendig ist. Um diesen minimalen Weg wird der Kolben dabei jedesmal nach unten bewegt. An applicator of the above-mentioned type is disclosed in German Offenlegungsschrift DE-OS 3 520 523. It is an applicator in which liquid can be forcibly and precisely supplied to the tip of the application. For this purpose, a piston which is displaceable in the liquid container is provided and is displaced by a certain amount in the direction of the application tip each time it is actuated by a push button attached to the rear of the applicator. The liquid container has an outlet which is closed by a check valve and which is connected to the tip of the application. An actuating rod, which can be actuated from the outside with the push button and extends coaxially to and through the liquid container, is provided for opening the check valve. The actuating rod is passed through the piston and connected to it via a type of one-way clutch in such a way that when the actuating rod is displaced to open the check valve, the piston is carried along while it remains in the liquid container when the actuating rod is retracted. The disadvantage of this design is that the piston must be sealed twice against the wall of the liquid container and on the other hand against the actuating rod. In addition, it is hardly possible to make the dosage of the liquid reaching the tip of the application arbitrarily small, since on the one hand a minimal movement of the actuating rod is necessary to open the check valve. The piston is moved downwards by this minimal distance each time.

In der englischen Patentanmeldung GB 2 150 424 ist ein ähnlicher Applikator offenbart. Der Applikator weist einen Vorratsbehälter auf, der durch einen Kolben abgeschlossen ist. Mit dem Kolben ist eine Betätigungsstange verbunden, die sich vom Vorratsbehälter weg erstreckt. Längs der Betätigungsstange ist ein Zuführmechanismus angeordnet, welcher beim Betätigen eines am Applikatorende angeordneten Druckknopfes die mit einem Gewinde versehene Betätigungsstange um einen kleinen Betrag dreht. Obschon bei diesem Applikator eine feinere Dosierung möglich ist, fällt auf, dass zu dessen Herstellung unwahrscheinlich viele Einzelteile notwendig sind. A similar applicator is disclosed in British patent application GB 2 150 424. The applicator has a storage container which is closed by a piston. An actuating rod is connected to the piston and extends away from the storage container. A feed mechanism is arranged along the actuation rod, which rotates the threaded actuation rod by a small amount when a push button arranged at the applicator end is actuated. Although a finer dosage is possible with this applicator, it is striking that an unlikely number of individual parts are required to manufacture it.

Beide der obgenannten Applikatoren eignen sich zudem schlecht zum Mittragen in Handtaschen, weil dort die Gefahr besteht, dass der Druckknopf mehrmals ungewollt betätigt wird. Both of the above applicators are also poorly suited to be carried in handbags, because there is a risk that the push button is accidentally pressed several times.

In der deutschen Offenlegungsschrift 2 207 288 ist ein weiterer Applikator offenbart. Darin wird ein Flüssigkeitsbehälter ebenfalls mit einem längsverschiebbaren Kolben abgeschlossen, an welchem eine Gewindestange sich vom Flüssigkeitsbehälter weg erstreckt. Um die Gewindestange ist eine Hülse mit einem Innengewinde angeordnet, welche am Applikatorende als Drehscheibe ausgebildet ist. Durch Drehen dieser Scheibe lässt sich der Kolben längs des Flüssigkeitsbehälters verschieben. Ein gezieltes Dosieren durch beispielsweise schrittweises Vorwärtsbewegen des Kolbens ist bei dieser Ausführung kaum möglich. Weil der Kolben mit der Drehscheibe sowohl vorwärts als auch rückwärts bewegt werden kann, ist nicht gewährleistet, dass bei jeder Drehung zum Vorwärtsbewegen auch tatsächlich Flüssigkeit abgegeben wird. Dieser Applikator ist jedoch einfach in seinem Aufbau. Zum Längsverschieben des Kolbens darf sich dieser nicht um seine Achse drehen. Dadurch, dass alleine durch die Reibung des Kolbens an der Wandung des Flüssigkeitsbehälters ein solches Verdrehen verhindert werden soll, ist eine gewisse Funktionsunsicherheit jedoch gegeben. Another applicator is disclosed in German Offenlegungsschrift 2 207 288. In it, a liquid container is also closed with a longitudinally displaceable piston, on which a threaded rod extends away from the liquid container. A sleeve with an internal thread is arranged around the threaded rod and is designed as a turntable at the end of the applicator. The piston can be moved along the liquid container by turning this disc. A targeted dosing by, for example, gradually moving the piston forward is hardly possible with this version. Because the piston can be moved both forwards and backwards with the turntable, there is no guarantee that liquid will actually be dispensed with every rotation for moving forward. However, this applicator is simple in structure. To move the piston lengthways, it must not rotate about its axis. Due to the fact that such a twisting is to be prevented solely by the friction of the piston on the wall of the liquid container, however, there is a certain degree of functional uncertainty.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Applikator der obgenannten Art vorzuschlagen, bei dem ein genaues Dosieren möglich ist und bei dem keine ungewollten Vorwärtsbewegungen des Kolbens vorkommen. Zudem soll der Applikator äusserst einfach in seinem Aufbau sein. It is the object of the present invention to propose an applicator of the above-mentioned type, in which an exact dosing is possible and in which there are no unwanted forward movements of the piston. In addition, the structure of the applicator should be extremely simple.

Diese Aufgabe wird mit einem Applikator, der die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 aufgeführten Merkmale aufweist, gelöst. This object is achieved with an applicator which has the features listed in the characterizing part of patent claim 1.

Bevorzugte Ausführungen des Applikators sind in den abhängigen Patentansprüchen gekennzeichnet. Preferred embodiments of the applicator are characterized in the dependent claims.

Die am Applikator vorhandenen einfachen konstruktiven Merkmale mit einem von aussen bedienbaren Drehknopf, dessen Drehbewegung über ein Gewinde in eine Axialbewegung des Kolbens umgesetzt wird, wobei durch die im Drehknopf eingebauten Rastmittel ein schrittweises Vorrücken des Kolbens und somit eine definierte, portionenweise Na-gellackabgabe erreicht wird,- bürgen für eine einfache und sichere Bedienung und für eine hohe Funktionssicherheit. The simple design features available on the applicator with an externally operable rotary knob, the rotary movement of which is converted into an axial movement of the piston via a thread, the step-by-step advancement of the piston and thus a defined, batch-wise dispensing of nail polish being achieved by the locking means built into the rotary knob , - vouch for simple and safe operation and for high functional reliability.

Eine bevorzugte Ausführung sieht vor, den Vorratsbehälter mit dem Pinsel und dem den Pinsel abdeckenden Deckel als Austauscheinheit zu konzipieren. Die Austauscheinheit trägt einerseits dem Umweltgedanken Rechnung, indem der Applikator nicht als Wegwerfartikel ausgeführt ist, und indem andererseits damit alle einer nicht vernachlässigbaren Verbrauchsabnutzung unterworfenen Teile am Applikator gleichzeitig und ohne jegliche Verschmutzungsgefahr austauschbar sind. A preferred embodiment provides for the storage container with the brush and the cover covering the brush to be designed as an exchange unit. On the one hand, the exchange unit takes account of the environmental concept in that the applicator is not designed as a disposable item and, on the other hand, that all parts of the applicator which are subject to non-negligible wear and tear are therefore interchangeable at the same time and without any risk of contamination.

Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemässen Applikators ergibt sich dadurch, dass, verschiedene Austauscheinheiten, beispielsweise mit unterschiedlichen Lackfarben, je nach Bedarf in den Applikator eingesetzt werden können. Eine Austauscheinheit kann jederzeit gewechselt werden. Der verbleibende Inhalt und die Farbe ist entweder am durchsichtigen Vorratsbehälter direkt sichtbar oder kann bei einer eingesetzten Austauscheinheit an einem Anzeigefenster abgelesen werden. Another advantage of the applicator according to the invention results from the fact that different exchange units, for example with different paint colors, can be inserted into the applicator as required. An exchange unit can be changed at any time. The remaining content and color are either directly visible on the transparent storage container or can be read from a display window when an exchange unit is used.

Bei Ausführungen ohne Austauscheinheit kann durch das Anbringen von einer schlitzförmigen Öffnung, die sich längs des Gehäuseteiles erstreckt, der Füllstand und, je nach Anordnungsort der Öffnung, auch die Farbe des Inhalts vom Vorratsbehälter sichtbar gemacht werden. In versions without an exchange unit, the filling level and, depending on the location of the opening, the color of the contents of the storage container can be made visible by providing a slot-shaped opening that extends along the housing part.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 681 681 A5 CH 681 681 A5

4 4th

Diese genannten Anzeigemöglichkeiten sind wichtig, weil man davon ausgehen kann, dass im Kosmetikbereich kaum ein volltransparenter Applikator gewünscht wird. These display options are important because it can be assumed that a fully transparent applicator is hardly desired in the cosmetics sector.

Anhand von Zeichnungen wird der erfindungsge-mässe Applikator beispielsweise näher beschrieben. Es zeigen: The applicator according to the invention is described in more detail, for example, with the aid of drawings. Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen Applikator ohne austauschbaren Vorratsbehälter, 1 shows a longitudinal section through an applicator without an exchangeable storage container,

Fig. 2 einen Teilquerschnitt durch den Applikator gemäss der Fig. 1, entlang den Linien II-II, 2 shows a partial cross section through the applicator according to FIG. 1, along the lines II-II,

Fig. 3 einen Querschnitt durch den Drehknopf des Applikators, entlang den Linien III-III in der Fig. 1, 3 shows a cross section through the rotary knob of the applicator, along the lines III-III in FIG. 1,

Fig. 4 eine weitere Ausführungsform des Drehknopfes, mit welchem ein Rücksteilen der Dosiervorrichtung möglich ist, 4 shows a further embodiment of the rotary knob, with which a resetting of the dosing device is possible,

Fig. 5 eine teilgeschnittene Ansicht eines Applikators mit einem einer Austauscheinheit zugeordneten Vorratsbehälter, 5 shows a partially sectioned view of an applicator with a storage container assigned to an exchange unit,

Fig. 6 eine Austauscheinheit, 6 shows an exchange unit,

Fig. 7 einen Applikator gemäss Fig. 5, ohne Aus-tauscheinhelt, und FIG. 7 shows an applicator according to FIG. 5 without replacement, and

Fig. 8 einen Schnitt durch den Gehäuseteil des Applikators nach Fig. 7 entlang den Linien Vili—VIII. 8 shows a section through the housing part of the applicator according to FIG. 7 along the lines Vili-VIII.

Der in der Fig. 1 gezeigte Applikator hat im wesentlichen eine äussere, zylinderförmige Form. Am einen Ende des Zylinders ist ein abnehmbarer Deckel 27 mit einer internen Kammer 3, welche zwischen der Aussenwandfläche eines Deckeleinsatzteiles 37 und der inneren Deckelwandung gebildet ist und in welcher ein flüssigkeitsaufnehmendes Element 4 angeordnet ist, vorhanden. Im flüssigkeits-aufnehmenden Element 4 sind Mittel, beispielsweise Alkohol, zum ständigen Betriebsbereithalten eines Pinsels 2 enthalten. Der Deckeleinsatzteil 37 weist mindestens einen Verschlussnocken 39 auf. Der Deckel 27 ist durch den genannten Verschlussnocken 39 und einer an einem Vorratsbehäl-terabschlussteil 38 angeordneten schraubenlinien-förmig verlaufenden Nut drehverschliessbar ausgeführt. Eine am Abschlussteil 38 angeordnete Ringdichtung 40 verhindert ein Verdunsten des Be-triebsbereithaltemittels. Mit dem Deckel 27 ist der rund um einen dünnen Nagellackausgabekanal 25, welcher im Abschlussteil 38 vorhanden ist, angeordnete Pinsel 2 abdeckbar. The applicator shown in FIG. 1 essentially has an outer, cylindrical shape. At one end of the cylinder there is a removable cover 27 with an internal chamber 3, which is formed between the outer wall surface of a cover insert part 37 and the inner cover wall and in which a liquid-absorbing element 4 is arranged. The liquid-absorbing element 4 contains means, for example alcohol, for keeping a brush 2 ready for operation at all times. The cover insert part 37 has at least one locking cam 39. The cover 27 is designed to be rotatably closable by the said locking cam 39 and a helical groove arranged on a storage container end part 38. An annular seal 40 arranged on the end part 38 prevents the ready-for-operation means from evaporating. The brush 27, which is arranged around a thin nail polish discharge channel 25, which is present in the end part 38, can be covered with the cover 27.

Der Deckeleinsatzteil 37 ist im wesentlichen hohlzylinderförmig ausgeführt. Gegen die Öffnung des Deckels hin ist er erweitert, so dass beim Aufsetzen des Deckels ein problemloses Zentrieren des Pinsels 2 möglich ist. Die innere Mantelfläche des Deckeleinsatzteiles 37 ist im wesentlichen der Kontur des Pinsels 2 sowie des daran anschliessenden Abschlussteiles 38 des Vorratsbehälters 1 angepasst. Damit bei aufgesetztem Deckel möglichst schnell eine mit dem Betriebsbereithaltemittel gesättigte Atmosphäre entsteht, sollte möglichst kein Hohlraum zwischen dem Pinsel 2 bzw. dem Abschlussteil 38 und dem Deckeleinsatzteil 37 vorhanden sein. Dadurch kann wesentlich zu einem langen Wirken des Betriebsbereithaltemittels beigetragen werden. Der Deckeleinsatz 37 dient ebenfalls zum mechanischen Abschirmen des Elementes 4. The cover insert part 37 is essentially hollow-cylindrical. It is widened towards the opening of the cover, so that when the cover is put on, the brush 2 can be centered without problems. The inner circumferential surface of the lid insert part 37 is essentially adapted to the contour of the brush 2 and the adjoining end part 38 of the storage container 1. So that an atmosphere saturated with the ready-to-use agent is created as quickly as possible when the lid is in place, there should be as little space as possible between the brush 2 or the end part 38 and the lid insert part 37. This can make a significant contribution to the long-term effectiveness of the operational readiness means. The cover insert 37 also serves to mechanically shield the element 4.

Ein Aufquellen desselben, wodurch die Öffnung für den Pinsel 2 verkleinert würde, wird dadurch verhindert. This prevents it from swelling, which would reduce the opening for the brush 2.

Der genannte Kanal 25 mündet in einen Vorratsbehälter 1. Dieser ist von einem zylinderförmigen Gehäuseteil 31 umschlossen und ist auf seiner dem Kanal 25 gegenüberliegenden Seite durch einen längs des zylinderförmigen Gehäuseteiles verschiebbaren Kolben 10 abgeschlossen. Der Vorratsbehälter 1 wird nach dem Füllen mit dem Abschlussteil 38 dicht verschweisst. Das Gehäuseteil 31 ist auf der dem Pinsel 2 abgewandten Seite über den Kolben 10 hinaus verlängert. Diese Verlängerung ist nachfolgend Endbereich genannt und mit dem Bezugszeichen 11 bezeichnet. An dem dem Vorratsbehälter 1 abgewandten Ende des genannten Endbereiches 11 ist ein Bedienungsorgan, im gezeigten Ausführungsbeispiel ein Drehknopf 5, angeordnet. Über Koppelelemente 6, 7 ist der Drehknopf 5 mit dem Kolben 10 wirkverbunden. Durch die mit 5, 6, 7 und 8 gekennzeichnete Dosiervorrichtung wird eine auf den Drehknopf 5 ausgeführte Drehbewegung über die Koppelelemente 6, 7 in eine Axialbewegung des Kolbens 10 umgesetzt. Der Drehknopf 5 weist innen einen Hohlraum 12 auf, in welchem koaxial zur Längsachse ein Mitnahmeorgan 15 mit einem Innensechskant 20 angeordnet und über Stege 30 mit der hülsenförmigen Deckelwandung verbunden sind. Eine Mitnehmerstange 6, die an dem dem Vorratsbehälter 1 abgewandten Ende des Endbereiches 11 axial unverschiebbar drehbar gelagert ist, besitzt ein, das genannte Innensechskant 20 durchdringendes, als elastische Spreizvorrichtung mit zwei Gabeln 21 ausgebildetes Ende. An den Gabeln 21 sind Widerhaken 22 zum Festhalten des Drehknopfes 5 angeordnet, welche nach dem Aufschieben des letzteren die entsprechende Stirnseite des Mitnah-meorganes 15 teilweise übergreifen. Die Spreizvorrichtung liegt an zwei sich gegenüberliegenden Seiten des Innensechskantes 20 an. Durch Drehen des Drehknopfes wird die Mitnehmerstange 6 mitgedreht. Mit einer Abdeckung 23 ist eine dem Endbereich 11 abgewandte Öffnung des Drehknopfes abdeckbar. Die Mitnehmerstange 6, die sich etwa über den ganzen Endbereich 11 erstreckt, greift in die Öffnung eines längsverschiebbaren Gewindehohlstabes 7 ein. Letzterer besitzt ein Aussengewinde 18, welches mit einem an einem Ring 8 angebrachten Innengewinde in Eingriff steht. Der Ring 8 ist mit seiner Aussenfläche 29 etwa an der Übergangsstelle des Vorratsbehälters 1 zum Endbereich 11 mit der Innenwandung der Hülse verbunden. Diese Verbindung kann entweder eine Klebstelle oder eine Schweissstelle sein oder, wie dies in der Kunststoffspritztechnik oft getan wird, mittels entsprechend ausgebildeten, ineinandergreifenden Nuten und Erhebungen durch Aufpressen oder Einschnappen erfolgen. Eine schlitzförmige Öffnung 33, welche in Längsrichtung des Applikators verläuft und sich über den Endbereich 11 erstreckt, dient als Anzeigemittel zum Sichtbarmachen der Lage des Gewindehohistabes 7 und somit des Füllstandes des Vorratsbehälters. The aforementioned channel 25 opens into a storage container 1. This is enclosed by a cylindrical housing part 31 and is closed on its side opposite the channel 25 by a piston 10 which can be displaced along the cylindrical housing part. The storage container 1 is sealed after being filled with the end part 38. The housing part 31 is extended beyond the piston 10 on the side facing away from the brush 2. This extension is called the end region below and is designated by the reference number 11. At the end of said end region 11 facing away from the storage container 1, an operating element, in the exemplary embodiment shown a rotary knob 5, is arranged. The rotary knob 5 is operatively connected to the piston 10 via coupling elements 6, 7. The metering device identified by 5, 6, 7 and 8 converts a rotary movement carried out on the rotary knob 5 into an axial movement of the piston 10 via the coupling elements 6, 7. The inside of the rotary knob 5 has a cavity 12, in which a driving element 15 with a hexagon socket 20 is arranged coaxially to the longitudinal axis and connected to the sleeve-shaped cover wall via webs 30. A drive rod 6, which is axially non-displaceably mounted on the end of the end region 11 facing away from the storage container 1, has an end which penetrates the aforementioned hexagon socket 20 and is designed as an elastic spreading device with two forks 21. Barbs 22 for holding the rotary knob 5 are arranged on the forks 21 and, after the latter has been pushed on, partially overlap the corresponding end face of the driving element 15. The spreading device rests on two opposite sides of the hexagon socket 20. The driver rod 6 is also rotated by turning the rotary knob. An opening of the rotary knob facing away from the end region 11 can be covered with a cover 23. The driving rod 6, which extends approximately over the entire end region 11, engages in the opening of a longitudinally displaceable hollow threaded rod 7. The latter has an external thread 18 which engages with an internal thread attached to a ring 8. The ring 8 is connected with its outer surface 29 approximately at the transition point of the storage container 1 to the end region 11 with the inner wall of the sleeve. This connection can either be a glue point or a welding point or, as is often done in plastic injection molding, by means of appropriately designed, interlocking grooves and elevations by pressing or snapping. A slit-shaped opening 33, which runs in the longitudinal direction of the applicator and extends over the end region 11, serves as a display means for making the position of the threaded rod 7 and thus the fill level of the storage container visible.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

5 5

CH 681 681 A5 CH 681 681 A5

6 6

Die Fig. 2 zeigt einen Querschnitt durch die Mitnehmerstange 6 und durch den Gewindehohlstab 7. Die Mitnehmerstange ist im gezeigten Ausführungsbeispiel im Querschnitt kreuzförmig ausgebildet und umfasst vier erste Rippen 17. Der Gewindehohlstab 7 weist vier in seinen Hohlraum ragende zweite Rippen 16, die sich über die ganze Länge des Gewindehohlstabes erstrecken, und im Querschnitt über den Umfang gleichmässig verteilt sind, auf. Die Mitnehmerstange 6 lässt sich zwischen die zweiten Rippen 16 derart einführen, dass sie relativ zum Gewindehohlstab 7 zwar längsverschiebbar, aber nicht verdrehbar ist. Die auf die Mitnehmerstange 6 übertragene Drehbewegung des Drehknopfes 5 wird auf den Gewindehohlstab 7 übertragen. Dieser bewegt sich in Folge der in Eingriff stehenden Gewinde 18, 19 in Richtung der Längsachse des Applikators. Das am Kolben 10 anliegende Ende des Gewindehohlstabes 7 weist einen Ansatz 26 auf, der in einem trichterförmigen Einzug 28 am Kolben 10 anliegt. Der Kolben 10 ist zum Abdichten des Vorratsbehälters 1 mit einem O-Ring 24 versehen. 2 shows a cross section through the driving rod 6 and through the threaded hollow rod 7. In the exemplary embodiment shown, the driving rod is cross-shaped in cross section and comprises four first ribs 17. The threaded hollow rod 7 has four second ribs 16 projecting into its cavity, which overlap extend the entire length of the hollow threaded rod, and are evenly distributed in cross section over the circumference. The driving rod 6 can be inserted between the second ribs 16 in such a way that it is longitudinally displaceable but not rotatable relative to the hollow threaded rod 7. The rotational movement of the rotary knob 5 transmitted to the driving rod 6 is transmitted to the hollow threaded rod 7. This moves in the direction of the longitudinal axis of the applicator as a result of the engaged threads 18, 19. The end of the threaded hollow rod 7 which bears against the piston 10 has a shoulder 26 which bears against the piston 10 in a funnel-shaped indentation 28. The piston 10 is provided with an O-ring 24 for sealing the storage container 1.

Um die Abgabe des im Vorratsbehälter 1 gelagerten Nagellacks an den Pinsel 2 genau und fein dosieren zu können, sind Rastmittel 9 vorgesehen, mit denen im wesentlichen ein schrittweises Vorwärtsbewegen des Kolbens 10 ermöglicht wird. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel sind diese Rastmittel, gemäss der Fig. 3, in der Form von Fahnen 9 im Drehknopf 5 angeordnet. Die Fahnen 9 erstrecken sich, ausgehend vom genannten Mitnahmeorgan 15 des Drehknopfes 5, spiralförmig in Richtung der Drehknopfwandung 14. An dem dem Drehknopf zugewandten Ende des Endbereiches 11 sind der Inne-numfangswandung entlang im wesentlichen säge-zahnförmige Kerben 13 angeordnet, in die die federelastischen Fahnen 9 einrasten. Dieses Einrasten wird ermöglicht, weil sich das genannte Endbereichende und der Drehknopf über einen kurzen Bereich überlappen. Die Rastmittel 9 und die Kerben 13 können beispielsweise so ausgebildet sein, dass der Drehknopf 5 nur in einer Richtung drehbar ist. In order to be able to precisely and finely dose the delivery of the nail polish stored in the storage container 1 to the brush 2, latching means 9 are provided which essentially allow the piston 10 to be moved forward gradually. In the present exemplary embodiment, these latching means, according to FIG. 3, are arranged in the form of flags 9 in the rotary knob 5. The flags 9 extend, starting from the mentioned driving element 15 of the rotary knob 5, in a spiral in the direction of the rotary knob wall 14 Snap flags 9 into place. This snap-in is made possible because the end of the end region and the rotary knob overlap over a short region. The latching means 9 and the notches 13 can be designed, for example, in such a way that the rotary knob 5 can only be rotated in one direction.

In der Fig. 4 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Drehknopfes gezeigt. Der Überlappungsbereich des Drehknopfes 5 mit dem Ende des Endbereiches 11 ist gegenüber dem vorgängig gezeigten Beispiel vergrössert. Zwischen der dem Vorratsbehälter abgewandten Stirnseite des Mitnahmeorga-nes 15 und den Gabeln der Spreizvorrichtung 21 ist eine Druckfeder 43 zwischen einer Auflagescheibe 41 und einer Abschlussscheibe 42 gehalten. Der Drehknopf 5 ist vom Applikator um einen durch die Distanz der beiden genannten Scheiben bestimmten Weg abhebbar. Dabei rasten die Fahnen 9 aus den Einrastkerben 13 aus und der Gewindehohlstab 7 kann in seine Ausgangsstellung zurückgedreht werden. Beim Loslassen des Drehknopfes 5 sorgen Einrastabschrägungen 44, die seitlich der Einrastkerben 13 angeordnet sind, für das Zurückführen der Einrastfahnen 9 in die Einrastkerben 13. 4 shows a further embodiment of a rotary knob. The overlap area of the rotary knob 5 with the end of the end area 11 is enlarged compared to the example shown above. A compression spring 43 is held between a support plate 41 and an end plate 42 between the front side of the driving element 15 facing away from the storage organ 15 and the forks of the expansion device 21. The rotary knob 5 can be lifted off the applicator by a distance determined by the distance between the two disks mentioned. The flags 9 disengage from the notches 13 and the hollow threaded rod 7 can be turned back into its starting position. When the rotary knob 5 is released, snap-in bevels 44, which are arranged on the side of the snap-in notches 13, ensure that the snap-in tabs 9 are returned to the snap-in notches 13.

Die Fig. 5, 6 und 7 zeigen einen Applikator der eingangs genannten Gattung, bei dem der Vorratsbehälter 1 mit dem Abschlussstück 38 und dem daran angeordneten Pinsel 2 sowie der Deckel 27, der die Kammer 3 umschliesst, zu einer Austauscheinheit 32 zusammengefasst sind. Die Austauscheinheit ist in den Gehäuseteil 31 des Applikators einsetzbar. Letzterer umfasst einen Hohlraum zum Aufnehmen des Vorratsbehälters 1 und den daran anschliessenden Endbereich 11, in welchem die bereits vorgängig beschriebenen Koppelelemente zum Verstellen des längsverschiebbaren Kolbens 10, welcher den Vorratsbehälter abschliesst, angeordnet sind. Der Drehknopf 5, welcher vorzugsweise analog demjenigen, der anlässlich der Fig. 4 vorgängig beschrieben worden ist, ausgeführt ist, ist an dem der Austauscheinheit gegenüberliegenden Ende des Gehäuseteiles 31 angeordnet. Es ist vorgesehen, dass die Austauscheinheit 32 mindestens teilweise in den Gehäuseteil 31 einschiebbar und an diesem einrastbar ist. Durch eine einfache Handhabung soll der Austauschteil 32 auch jederzeit wieder aus dem Gehäuseteil 31 ausrast- oder ausklinkbar und entfernbar sein. Eine bevorzugte Ausführungsform sieht vor, dass am Vorratsbehälter ein länglicher Nocken 36, an der Mantelfläche vorstehend, angeordnet ist. An der Innenfläche des Gehäuseteiles 31 ist eine Einführnut 45 vorhanden, welche gegen das offene Ende des Gehäuseteiles 5, 6 and 7 show an applicator of the type mentioned at the outset, in which the storage container 1 with the end piece 38 and the brush 2 arranged thereon, as well as the cover 27, which surrounds the chamber 3, are combined to form an exchange unit 32. The exchange unit can be inserted into the housing part 31 of the applicator. The latter comprises a cavity for receiving the storage container 1 and the adjoining end region 11, in which the coupling elements already described above for adjusting the longitudinally displaceable piston 10, which seals off the storage container, are arranged. The rotary knob 5, which is preferably designed analogously to that which was described above on the occasion of FIG. 4, is arranged on the end of the housing part 31 opposite the exchange unit. It is provided that the exchange unit 32 can be at least partially inserted into the housing part 31 and can be latched onto it. By simple handling, the replacement part 32 should also be able to be snapped out or unclipped and removed from the housing part 31 at any time. A preferred embodiment provides that an elongated cam 36 is arranged on the storage container, and protrudes on the lateral surface. On the inner surface of the housing part 31 there is an insertion groove 45 which is against the open end of the housing part

31 hin eine Einführerweiterung 34 zum problemlosen Ansetzen des Nockens 36 beim Einschieben der Austauscheinheit 32 aufweist. Wenn der Nocken 36 am hinteren Ende der Nut 45 ansteht, kann die Austauscheinheit 32 gegenüber dem Gehäuseteil 31 verdreht werden, was dazu führt, dass der Nocken, ein Einrasthindernis 46 überwindend, in einem Sichtfenster 35 einrastet. Dieses ist eine im Gehäuseteil 31 schlitzförmig angeordnete Öffnung, deren Kontur im wesentlichen der Kontur des Nockens 36 entspricht. Da der Vorratsbehälter 1 mit dem Nocken 36 aus einem durchsichtigen thermoplastischen Kunststoff hergestellt ist kann im Sichtfenster durch den Nocken hindurch der Füllstand und die Farbe der Lacksubstanz im Vorratsbehälter abgelesen werden. Die vorgenannte schlitzförmige Öffnung dient einerseits zum Festhalten der Austauscheinheit 32 im Gehäuseteil 31 und andererseits als Sichtfenster. Die einander anliegenden Flächen des im Sichtfenster 35 eingerasteten Nockens 36 und des Einrasthindernisses 46 sind im wesentlichen radial gerichtet, so dass ein Ausrasten verunmöglicht wird. Demgegenüber ist auf der der Einführnut 45 abgewandten Seite des Sichtfensters 35 eine Ausfahrnut 47 angeordnet. Ein vom Nocken überwindbares Ausrasthindernis 48 ist auf der entsprechenden Seite des Sichtfensters 35 am Nocken anliegend vorhanden. Dieses Ausrasthindernis kann gemäss dem gezeigten Beispiel aus einer eine schiefe Ebene bildenden Seitenfläche des Sichtfensters bestehen, welche an einer entsprechend abgeschrägten Fläche des Nockens ansteht. Durch Weiterdrehen der Austauscheinheit 31 has an insertion extension 34 for easy attachment of the cam 36 when inserting the exchange unit 32. If the cam 36 is in contact with the rear end of the groove 45, the exchange unit 32 can be rotated relative to the housing part 31, which leads to the cam, overcoming a latching obstacle 46, snapping into a viewing window 35. This is an opening arranged in the form of a slot in the housing part 31, the contour of which essentially corresponds to the contour of the cam 36. Since the reservoir 1 with the cam 36 is made of a transparent thermoplastic plastic, the fill level and the color of the paint substance in the reservoir can be read through the cam in the viewing window. The aforementioned slot-shaped opening serves on the one hand to hold the exchange unit 32 in the housing part 31 and on the other hand as a viewing window. The mutually abutting surfaces of the cam 36 locked in the viewing window 35 and the snap-in obstacle 46 are directed essentially radially, so that disengagement is impossible. In contrast, an extension groove 47 is arranged on the side of the viewing window 35 facing away from the insertion groove 45. A disengagement obstacle 48 that can be overcome by the cam is present on the corresponding side of the viewing window 35 in contact with the cam. According to the example shown, this disengagement obstacle can consist of a side surface of the viewing window forming an inclined plane, which abuts a correspondingly beveled surface of the cam. By turning the exchange unit further

32 wird durch die Seitenfläche des Nockens die Wandung des Sichtfensters angehoben und der Nocken kann in den Ausfahrkanal 47 gelangen. Die Austauscheinheit 32 ist aus dem Gehäuseteil entfernbar. In der Fig. 8 ist anhand eines Teilschnittes das soeben Beschriebene anschaulich dargestellt. Die Funktionsweise des Einrastens und Ausra- 32, the wall of the viewing window is raised by the side surface of the cam and the cam can get into the exit channel 47. The exchange unit 32 can be removed from the housing part. In Fig. 8, the just described is clearly illustrated using a partial section. How the snap-in and snap-out work

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

4 4th

7 7

CH 681 681 A5 CH 681 681 A5

8 8th

stens des Nockens 36 ist sich selbsterklärend daraus ersichtlich. At least the cam 36 is self-explanatory.

Die Austauscheinheit 32 umfasst, wie bereits gesagt, den Vorratsbehälter 1 und den Deckel 27 mit seiner internen Kammer 3. Der Vorratsbehälter 1 ist auf seiner dem Deckel 27 zugewandten Seite mit dem ebenfalls bereits genannten Abschlussteil 38, an dem der in den Fig. 5 und 6 nicht sichtbare Pinsel angeordnet ist, verschlossen. Auf der dem Deckel 27 abgewandten Seite ist der Vorratsbehälter mit dem Kolben 10 abgeschlossen. Der Deckel 27 ist vorzugsweise, wie eingangs geschildert, drehver-schliessbar ausgeführt. Ein problemloses Einrasten und Ausrasten der Austauscheinheit ist dann gewährleistet, wenn die Einführnut 45 und der Ausrastkanal 47 am inneren Umfang des Gehäuseteiles 31 in der Verschlussdrehrichtung des Deckels 27 angeordnet sind. As already mentioned, the exchange unit 32 comprises the storage container 1 and the cover 27 with its internal chamber 3. The storage container 1 is on its side facing the cover 27 with the end part 38, also mentioned, on which the part shown in FIGS 6 invisible brush is arranged, closed. On the side facing away from the cover 27, the reservoir is closed with the piston 10. The cover 27 is preferably designed to be rotatably lockable, as described at the beginning. A trouble-free engagement and disengagement of the exchange unit is ensured if the insertion groove 45 and the disengagement channel 47 are arranged on the inner circumference of the housing part 31 in the direction of closure of the cover 27.

Obschon im gezeigten Ausführungsbeispiel nur ein Nocken 36 und ein Sichtfenster 35 gezeigt sind, können diese in einer bevorzugten Ausführung zweifach um 180° versetzt angeordnet sein. Jedem der Sichtfenster 35 sind sinngemäss je eine Einführnut und ein Ausfahrkanal zugeordnet. Although only one cam 36 and one viewing window 35 are shown in the exemplary embodiment shown, in a preferred embodiment these can be arranged twice offset by 180 °. An insertion groove and an exit channel are correspondingly assigned to each of the viewing windows 35.

Der Vorratsbehälter 1 kann in diesem Ausführungsbeispiel auf die gleiche Weise aufgefüllt werden wie eingangs beschrieben, nämlich durch An-schweissen des Abschlussteiles 38 nach dem Einfüllen der Lacksubstanz. Hier ist es jedoch ebenfalls möglich, den Abschlussteil 38 einstückig mit dem Vorratsbehälter herzustellen und den letzteren durch Einsetzen des Kolbens 10 nach dem Auffüllen zu verschliessen. Der Vorratsbehälter könnte auf diese Weise als Rückgabeteil konzipiert und nachfüllbar sein. In this exemplary embodiment, the storage container 1 can be filled in the same way as described at the outset, namely by welding the end part 38 after the lacquer substance has been filled in. Here, however, it is also possible to manufacture the end part 38 in one piece with the storage container and to close the latter by inserting the piston 10 after filling. The storage container could in this way be designed as a return part and refillable.

Vorzugsweise werden die einzelnen Teile des Applikators aus thermoplastischen Kunststoffen hergestellt. Alle Teile, die mit der alkoholenthaltenden Lacksubstanz in Berührung kommen, müssen dabei aus einem für Alkohol undurchlässigen thermoplastischen Kunststoff oder aus einem anderen Material bestehen. Für Luxusausführungen ist es ebenfalls denkbar, einzelne Teile aus Metall oder aus Kunststoff mit metallisierter Oberfläche herzustellen. Dem Design sind in dieser Hinsicht keine Grenzen gesetzt. The individual parts of the applicator are preferably produced from thermoplastic materials. All parts that come into contact with the alcohol-containing paint substance must be made of an alcohol-impermeable thermoplastic or of another material. For luxury versions, it is also conceivable to manufacture individual parts from metal or plastic with a metallized surface. There are no limits to the design in this regard.

Claims

1. Applicator for applying resin and lacquer substances, in particular nail polish, with a sleeve-shaped housing part (31), a storage container (1), a brush (2), a lid (27) for covering the brush (2) with a Chamber (3) formed inside the cover (27) with an element (4) for receiving a liquid for the constant keeping of the brush, a dosing device (5, 6, 7, 8) for the resin and lacquer substances with an operating element (5 ), which is arranged on an end region (11) of the housing part (31) facing away from the brush (2), latching means (9, 13), by means of which, when the operating device (5) is actuated, a displaceable piston which closes the storage container (1) (10) can be moved into the interior of the storage container, this movement taking place essentially step-by-step as a result of the latching means (9, 13), characterized in that the operating element is provided on the end of the housing part (31) facing away from the storage container (1) The rotary knob (5) is such that the latching means (9, 13) comprise at least one spring-elastic latching lug (9) and at least one latching notch (13), the latching lug being arranged in the rotary knob (5) having a cavity (12) and the latching notch is formed on the inside of the housing part (31).

2. Applicator according to claim 1, characterized in that the rotary knob (5) partially overlaps said end of the housing part (31), that the snap-in notch (13) is arranged in the overlapping area of the housing part (31) and that the snap-in tab (9 ) extends essentially spirally from the center of the rotary knob against the snap-in notch (13).

3. Applicator according to claim 1 or 2, characterized in that means (21, 41, 42, 43, 44) for canceling the mutual latching action of the latching tab (9) and the latching notch (13) are present.

4. Applicator according to one of claims 1 to 3, characterized in that the metering device (5, 6, 7, 8) comprises a driving rod (6) which is non-displaceable in the axial direction and is rotatably connected to the rotary knob (5) that on Piston (10) a threaded rod (7) facing the rotary knob (5) with an external thread rests so that depending on the position of the piston (10) the driver rod (6) protrudes more or less into the hollow rod (7) and is longitudinally displaceable relative to the latter , means (16, 17) for preventing mutual rotation on the driving rod (6) and in the hollow threaded rod (7) are provided.

5. Applicator according to claim 4, characterized in that the external thread of the threaded hollow rod (7) with an existing in the housing part (31) and an internal thread ring (8) is engaged.

6. Applicator according to one of claims 1 to 5, characterized in that with the longitudinally displaceable piston (10) closed storage container (1), the brush arranged on the storage container (2) and the lid (27) one in the housing part (31) form usable and removable therefrom exchange unit (32).

7. Applicator according to claim 6, characterized in that the exchange unit (32) is at least partially insertable into the housing part (31) and that means (35, 36, 45, 46, 47, 48) for mutual engagement and disengagement of said Parts (31, 32) on the housing part (31) and / or on the exchange unit (32) are arranged.

8. Applicator according to claim 7, characterized in that the latching means (45, 46) and the unlatching means (47, 48) of the housing part (31) are arranged on the inner circumferential surface thereof, and in that the latching means (45, 46) and the unlatching means ( 47, 48) are present in the closing direction of the cover at least once and in the order mentioned above.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

9

CH 681 681 A5

9. Applicator according to one of claims 1 to 8, characterized in that the lid (27) can be connected in a rotationally lockable manner to the storage container (1), and that between the cover and the storage container a seal (40), essentially for gas-tight sealing of the Lid interior is effective.

10. Applicator according to one of claims 1 to 9, characterized in that the cover (27) has a substantially hollow cylindrical cover insert part (37) protruding into the inside of the cover, that the cover insert part (37) against the opening of the cover (27) is expanded and that the inner circumferential surface of the cover insert (37) is adapted to the contour of the brush (2) and the adjoining area of the storage container (1) to avoid a cavity.

11. Applicator according to claim 10, characterized in that the chamber (3) with the element (4) between the outer wall surface of the insert part (37) and the inner wall surface of the cover (27) is arranged and that the insert part for mechanically shielding the Element (4) relative to the brush (2) is determined.

12. Applicator according to one of claims 1 to 11, characterized in that display means (33, 35, 36) for displaying the fill level and / or the color of the content of the storage container (1) are present.

13. Applicator according to one of claims 1 to 12, characterized in that the parts surrounding the storage container (1) are made of a thermoplastic and alcohol-impermeable plastic.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

6