CH679903A5

CH679903A5 -

Info

Publication number: CH679903A5
Application number: CH2362/90A
Authority: CH
Inventors: Hans Dr Waelchli
Original assignee: Waelchli Hans
Priority date: 1990-07-16
Filing date: 1990-07-16
Publication date: 1992-05-15
Also published as: EP0467020A1; ATE97372T1; DE59100605D1; EP0467020B1; ES2046815T3

Abstract

The device has a plunger piston (2) and a pressure accumulator (3) which are connected to one another. On the plunger piston (2) is fixed the punch (13) of a tool. The pressure accumulator (3) is a piston accumulator with a gas space (20) and a liquid space (19) which is in communication with the chamber (4) via a valve arrangement. Furthermore, a pre-stroke valve (24) is integrated into the pressure accumulator (3). This device can be used to limit the degree of pressure which can be applied to the plunger piston. As a result, a tool (23) is protected independently over its total circumference against excessive closing pressure. <IMAGE>

Description

1 1

CH 679 903 A5 CH 679 903 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Druckbegrenzungsvorrichtung für ein Werkzeug mit Stempel und Matrize. The present invention relates to a pressure limiting device for a tool with a stamp and die.

Bei Vorrichtungen zum Abbinden von Würsten werden sogenannte Clip verwendet, die mittels Stempel und Matrize so verformt werden, dass das Wurstende verschlossen ist. Bedingt durch die Vielzahl von Würsten werden unterschiedliche Clip verwendet, die sich sowohl in der Art und in der Grösse unterscheiden. Dadurch müssen an den Abbindemaschinen die Stempel und Matrize gewechselt werden, wobei oftmals auch der Arbeitshub zwischen Stempel und Matrize geändert werden muss. Hierbei kommt es zu Fehlmanipulation, was insbesondere bei der Umstellung von kleinem auf grösseren Arbeitshub zur Zerstörung an der Abbindemaschine führen kann. So-called clips are used in devices for tying sausages, which are deformed by means of a stamp and a die so that the end of the sausage is closed. Due to the large number of sausages, different clips are used, which differ in type and size. This means that the punches and dies on the binding machines have to be changed, and the working stroke between the punches and dies often has to be changed as well. This leads to incorrect manipulation, which can lead to destruction of the binding machine, particularly when changing from a small to a larger working stroke.

Ziel der Erfindung ist eine Vorrichtung zu schaffen, welche den Nachteil nicht aufweist und mit der das Werkzeug geschont wird. The aim of the invention is to provide a device which does not have the disadvantage and with which the tool is protected.

Dieses Ziel wird erfindungsgemäss mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1 erreicht. Der mit der Erfindung erzielbare Vorteil besteht darin, dass das Werkzeug vollumfänglich und selbständig gegen überhohen Schliessdruck gesichert ist. This object is achieved according to the invention with the characterizing features of claim 1. The advantage that can be achieved with the invention is that the tool is completely and independently secured against excessive closing pressure.

Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen. Advantageous embodiments of the invention result from the dependent claims.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnungen erläutert. The invention is explained below with reference to the accompanying drawings.

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 einen Schnitt durch ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemässen Vorrichtung, und Fig. 1 shows a section through an embodiment of an inventive device, and

Fig. 2 die Einzelheit «A» in Fig. 1 im grösseren Massstab. Fig. 2 shows the detail "A" in Fig. 1 on a larger scale.

Die in Fig. 1 gezeigte Vorrichtung ist in einem Werkzeughalter 1 einer Maschine zum Abbinden von Würsten montiert. The device shown in Fig. 1 is mounted in a tool holder 1 of a machine for tying sausages.

Die hier in Rede stehende Vorrichtung besteht im wesentlichen aus einem zylindrischen Tauchkolben 2 und einem Druckspeicher 3. The device in question essentially consists of a cylindrical plunger 2 and a pressure accumulator 3.

Der Tauchkolben 2 ist in einer Ausnehmung montiert, die so bemessen ist, dass zwischen dem Kolbenboden und dem Boden der Ausnehmung eine Kammer 4 vorhanden ist. Der Tauchkolben 2 ist durch eine Abschlussplatte 5 in der Ausnehmung gehalten und mit einem Dichtungsring 6 versehen, der die Kammer 4 nach aussen abdichtet. The plunger 2 is mounted in a recess which is dimensioned such that a chamber 4 is present between the piston head and the bottom of the recess. The plunger 2 is held in the recess by an end plate 5 and is provided with a sealing ring 6 which seals the chamber 4 to the outside.

Der Tauchkolben 2 hat ferner einen zylindrischen Ansatz 7, der vom Kolbenboden absteht und durch eine Bohrung im Werkzeughalter ragt. Am freien Ende hat der Ansatz einen Gewindeabschnitt, auf dem eine Ringmutter 9 geschraubt ist, um das Volumen der Kammer 4 einzustellen. Um die Einstellung zu erleichtern, ist am Ansatz 7 ein Zeiger 9 montiert. Zur Einstellung ist am Werkzeugträger 1 eine Skala 10 eingraviert. The plunger 2 also has a cylindrical projection 7 which protrudes from the piston head and projects through a bore in the tool holder. At the free end of the approach has a threaded portion on which a ring nut 9 is screwed to adjust the volume of the chamber 4. In order to facilitate the setting, a pointer 9 is mounted on the extension 7. A scale 10 is engraved on the tool carrier 1 for adjustment.

Der Tauchkolben 2 hat einen zweiten zylindrischen Ansatz 11, der von der anderen Stirnseite absteht und durch eine Abschlussplatte 12 ragt, die den Tauchkolben 2 in der Ausnehmung hält. Am zweiten Ansatz 11 ist ein Stempel 13 montiert. The plunger 2 has a second cylindrical extension 11 which projects from the other end face and projects through an end plate 12 which holds the plunger 2 in the recess. A stamp 13 is mounted on the second attachment 11.

Der Druckspeicher 3 hat ein zylinderförmiges Gehäuse, bestehend aus einem Unterteil 15, der einseitig offen ist und in der anderen Stirnwand eine Bohrung 16 hat (Fig. 2) und einer Abschiusskappe 17, die am offenen Ende des Unterteils 15 aufschraubbar ist. Im Gehäuse ist ein Speicherkolben 18 axial verschiebbar angeordnet, der den Raum im Gehäuse in einem Flüssigkeitsraum 19 und einem Gasraum 20 unterteilt. Im Flüssigkeitsraum 19 ist ein Ventilkolben 21 verschiebbar angeordnet, um die Öffnung 16 im Unterteil 15 zu öffnen bzw. zu schlies-sen. The pressure accumulator 3 has a cylindrical housing, consisting of a lower part 15 which is open on one side and has a bore 16 in the other end wall (FIG. 2) and a closing cap 17 which can be screwed onto the open end of the lower part 15. A storage piston 18 is arranged axially displaceably in the housing and divides the space in the housing into a liquid space 19 and a gas space 20. A valve piston 21 is slidably arranged in the liquid chamber 19 in order to open or close the opening 16 in the lower part 15.

Im Flüssigkeitsraum 19 ist eine Feder 22 angeordnet, um den Ventilkolben 21 gegen die Öffnung 16 zu drücken, während im Gasraum 20 eine weitere Feder 23 angeordnet ist, um den Speicherkolben 18 gegen den Flüssigkeitsraum 19 vorzuspannen. Der Druckspeicher ist ferner mit einem Vorhubventil 24 versehen. A spring 22 is arranged in the liquid space 19 in order to press the valve piston 21 against the opening 16, while a further spring 23 is arranged in the gas space 20 in order to bias the storage piston 18 against the liquid space 19. The pressure accumulator is also provided with a preliminary stroke valve 24.

Der Druckspeicher 3 ist in eine Ausnehmung im Werkzeughalter 1 so montiert, dass die Öffnung 16 im Unterteil 15 mit einer Bohrung 26 fluchtet, die in die Kammer 4 mündet. The pressure accumulator 3 is mounted in a recess in the tool holder 1 so that the opening 16 in the lower part 15 is aligned with a bore 26 which opens into the chamber 4.

Wie insbesondere Fig. 2 zeigt, hat die Öffnung 16 im Gehäuseunterteil 15 eine Sitzfläche, die mit einer ersten Sitzfläche an einen rohrförmigen Ansatz 25 am Ventilkolben 21 zusammenwirkt, um die Öffnung 16 am Druckspeicher zu öffnen bzw. zu schliessen. Der Ansatz 25 am Ventilkolben 21 hat ferner eine zweite Sitzfläche, die mit dem Vorhubventilkörper 24 zusammenwirkt. As shown in FIG. 2 in particular, the opening 16 in the lower housing part 15 has a seat which cooperates with a first seat on a tubular extension 25 on the valve piston 21 in order to open or close the opening 16 on the pressure accumulator. The extension 25 on the valve piston 21 also has a second seat, which interacts with the pre-stroke valve body 24.

Wie eingangs erwähnt, muss der Arbeitshub des Werkzeuges an die Cliphöhe angepasst werden. Die nachfolgende Beschreibung der Funktion der Vorrichtung geht nun davon aus, dass die Anpassung nicht vorgenommen worden ist und das Werkzeug einen kleinen Arbeitshub ausführt, obwohl ein grösserer Arbeitshub erforderlich ist. As mentioned at the beginning, the working stroke of the tool must be adapted to the clip height. The following description of the function of the device now assumes that the adaptation has not been carried out and that the tool carries out a small working stroke, although a larger working stroke is required.

Wird nach Inbetriebsetzung der Maschine das Werkzeug geschlossen, so werden der Stempel und die Matrize vor Ende des Arbeitshubes aufeinan-dergepresst. Der dabei auftretende Druck wird auf die in der Kammer 4 vorhandene Flüssigkeit übertragen, pflanzt sich durch die Bohrung 26 fort und wirkt auf den Ventilkolben 21 und den daran anliegenden Ventilkörper 24 des Vorhubventils. Durch die Auslegung des Querschnittes des Ventilkörpers 25 des Ventilkolbens 21 unter Einbezug des Ventilkörpers des Vorhubventils 24 mit Bezug auf den Querschnitt des Tauchkolbens 2 kann ein Solldruckwert für den Tauchkolben 2 bestimmt bestimmt werden. Übersteigt der Istwert in der Kammer 4 diesen Sollwert, wird der Ventilkolben 21 verschoben, und folglich die Kammer 6 über die Bohrung 26 entlastet. Dadurch wird der Tauchkolben 2 verschoben, wodurch der Arbeitshub des Werkzeuges im Sinne einer Verlängerung verstellt wird. Gleichzeitig damit kann die Maschine abgeschaltet und ein akustisches oder visuelles Signal abgegeben werden. If the tool is closed after starting up the machine, the punch and the die are pressed together before the end of the working stroke. The pressure that occurs is transferred to the liquid present in the chamber 4, propagates through the bore 26, and acts on the valve piston 21 and the valve body 24 of the pre-stroke valve that bears against it. A target pressure value for the plunger 2 can be determined by designing the cross section of the valve body 25 of the valve piston 21, including the valve body of the pilot valve 24 with reference to the cross section of the plunger 2. If the actual value in the chamber 4 exceeds this target value, the valve piston 21 is displaced and consequently the chamber 6 is relieved via the bore 26. This moves the plunger 2, which adjusts the working stroke of the tool in the sense of an extension. At the same time, the machine can be switched off and an acoustic or visual signal can be emitted.

Um die danach erforderliche Arbeitsverstellung durchzuführen, wird das Vorhubventil betätigt. Dadurch kann der Tauchkolben 2 drucklos verstellt In order to carry out the required work adjustment afterwards, the pre-stroke valve is actuated. As a result, the plunger 2 can be adjusted without pressure

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

CH 679 903 A5 CH 679 903 A5

werden. Durch den Druckspeicher 3 wird anschliessend die Flüssigkeit wieder zurückgespeist. will. The liquid is then fed back through the pressure accumulator 3.

Claims

Claims 7 »

1. Device for limiting the closing pressure of a tool with a stamp and die

m ze, characterized by a plunger (2),

which is connected to the plunger (13) and arranged in a chamber (4) filled with liquid, and by means of a pressure accumulator (3) which is operatively connected to the chamber (4) and which has a pressure value in the chamber corresponding to a target closing pressure (4) responds to extend the stroke between the punch (13) and die.

2. Device according to claim 1, characterized in that the pressure accumulator (3) is a piston accumulator.

3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the pressure accumulator (3) is provided with a preliminary stroke valve (24) in order to adjust the plunger (2) without pressure.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the preliminary stroke valve (24) opens on the inlet side into the chamber (4).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the pressure accumulator

(3) a cylindrical housing with a lower part (15) which has an opening (16) opening into the chamber (4) at one end, and with an end cap (17) to close the lower part (15) at the other end , a storage piston (18) which is arranged displaceably in the lower housing part (15) and divides the cavity in the housing into a liquid space (19) and a gas space (20), a valve piston (21) which is arranged displaceably in the liquid space (19) to open or close the opening (16) in the housing.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the valve piston (21) has a tubular extension (25) which has an outer seat surface which cooperates with a seat surface in the opening (16) to the liquid space ( 19) of the pressure accumulator (3) against the chamber (4), and which has an internal seat surface which interacts with a seat surface on the valve body of the pilot valve (24) in order to adjust the plunger (2) without pressure.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that a spring (22) is provided to press the valve piston (21) against the seat in the opening (16) of the pressure accumulator (3).

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that a second spring

0. (23) is provided in order to prestress the storage piston (18) against the liquid space (19).

9. Device according to one of claims 1 to 8,

\ characterized in that the plunger (2)

is arranged in a tool holder (1) and is provided with a pointer (9) and that the tool holder (1) is provided with a display scale (10) around the plunger (2) within the chamber

(4).

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd