CH678910B5

CH678910B5 -

Info

Publication number: CH678910B5
Application number: CH703/90A
Authority: CH
Inventors: Rene Addor; Marc Schmidt
Original assignee: Rolex Montres
Priority date: 1990-03-06
Filing date: 1990-03-06
Publication date: 1992-05-29
Also published as: CH678910GA3

Abstract

The zero resetting mechanism has a double hammer rocker device (1), each hammer arm (5, 6) cooperating with a respective heart-shaped zero resetting cam (9, 11) used for simultaneous resetting of the seconds and minutes hands. One of the hammer arms (6) is acted on by a displacement mechanism (13) using a cam (16) associated with a regulating element (15) rotated relative to the rocket device about an axis parallel to the pivot axis (2) of the latter. ADVANTAGE - Provides precise resetting of hands.

Description

1 1

CH 678 91OG A3 CH 678 91OG A3

2 2

Description Description

La présente invention se rapporte à un dispositif de réglage pour bascule à double marteau de remise à zéro de mobiles indicateurs de chronographe dont chaque marteau est destiné à agir sur une came de remise à zéro en forme de cœur, un premier de ces marteaux étant solidaire d'un bras relié élastique-ment au reste de ladite bascule, des moyens de réglage servant à agir sur ce bras en vue de déplacer le marteau qui lui est associé. The present invention relates to a device for adjusting a double hammer rocker for resetting mobile chronograph indicators, each hammer of which is intended to act on a reset cam in the shape of a heart, a first of these hammers being integral an arm connected resiliently to the rest of said rocker, adjustment means used to act on this arm in order to move the hammer associated with it.

Dans les mécanismes de chronographes, la bascule de remise à zéro à double marteau a pour fonction de ramener simultanément à zéro les mobiles indicateurs des secondes et des minutes en agissant sur des cames en forme de cœurs calées sur ces mobiles. Le mobile indicateur de secondes est flottant, tandis que celui des minutes est positionnée par un ressort sautoir. De ce fait et pour garantir le retour à zéro de ces mobiles on règle les deux marteaux de telle sorte que le marteau de remise à zéro du mobile des secondes vienne appuyer, en fin de course, contre les deux épaulements de la came en cœur de ce mobile, alors que le marteau de remise à zéro du mobile des minutes est tenu à une très faible distance des épaulements de la came en cœur du mobile des minutes, la position angulaire de ce mobile étant de toute façon parfaitement définie par le ressort sautoir. In chronograph mechanisms, the function of the double hammer reset flip-flop has the function of bringing the seconds and minutes indicator mobiles to zero simultaneously by acting on cams in the shape of hearts fixed on these mobiles. The mobile seconds indicator is floating, while the minutes indicator is positioned by a jumper spring. Therefore and to guarantee the return to zero of these mobiles, the two hammers are adjusted so that the hammer for resetting the seconds mobile comes to press, at the end of the race, against the two shoulders of the cam at the heart of this mobile, while the reset hammer of the minutes mobile is held at a very short distance from the shoulders of the cam at the heart of the minutes mobile, the angular position of this mobile being anyway perfectly defined by the jumper spring .

Compte tenu des tolérances de fabrication, la portion de celui des deux marteaux de la bascule de remise à zéro qui n'appuie pas contre les épaulements de la came en cœur doit être ajustée pour chaque chronographe lors de son assemblage. Pendant de nombreuses années, ce réglage était obtenu en limant les faces des marteaux jusqu'à l'obtention du jeu souhaité. Cette opération nécessite l'enlèvement de la bascule et sa remise en place autant de fois que nécessaire. Given the manufacturing tolerances, the portion of that of the two hammers of the reset lever that does not press against the shoulders of the heart cam must be adjusted for each chronograph when it is assembled. For many years, this adjustment was obtained by filing the faces of the hammers until the desired clearance was obtained. This operation requires the removal of the scale and its replacement as many times as necessary.

Diverses solutions ont été proposées pour remplacer l'opération de limage et permettre par la même occasion d'effectuer le réglage des marteaux de remise à zéro sans devoir enlever la bascule. L'une de ces solutions a été décrite dans le CH 271 999 et montre une bascule formée par l'assemblage de deux marteaux dont l'un est pivoté sur l'autre par l'intermédiaire d'une goupille. Un excentrique et une vis de serrage associée à une rondelle de friction servent à ajuster la position de ce marteau autour de sa goupille et à le fixer dans la position adéquate. Various solutions have been proposed to replace the filing operation and at the same time allow the adjustment of the reset hammers without having to remove the rocker. One of these solutions has been described in CH 271 999 and shows a rocker formed by the assembly of two hammers, one of which is pivoted on the other by means of a pin. An eccentric and a clamping screw associated with a friction washer are used to adjust the position of this hammer around its pin and to fix it in the correct position.

On a également proposé dans le CH 236 800 de former des portions élastique sur les bras des marteaux et de disposer entre ces bras une vis de réglage à tête conique prenant appui simultanément sur chacun d'eux. Le filetage de cette vis est engagé dans une plaquette indépendante s'appuyant contre ces bras. En vissant ou en dévissant la vis à tête conique, on modifie la pénétration du cône entre les bras élastiques et donc l'écartement de ces bras et la position des marteaux. It has also been proposed in CH 236 800 to form elastic portions on the arms of the hammers and to have between these arms an adjustment screw with conical head bearing simultaneously on each of them. The thread of this screw is engaged in an independent plate pressing against these arms. By screwing or unscrewing the conical head screw, the penetration of the cone between the elastic arms and therefore the spacing of these arms and the position of the hammers is modified.

La première de ces deux solutions est relativement compliquée. Elle nécessite deux pièces pour les marteaux, le chassage d'une goupille dans l'un d'eux, la fixation d'un excentrique, une rondelle de friction et une vis de fixation. En outre le vissage de la vis de serrage est réalisé dans une pièce très mince et le dépassement de la vis sous la bascule peut poser des problèmes d'encombrement. Par ailleurs, le serrage de la vis peut aussi avoir une répercussion sur le réglage de la position du marteau. Quant à la second solution mentionnée, elle ne propose aucun moyen assurant le maintien de la vis de réglage à tête conique dans la position choisie. The first of these two solutions is relatively complicated. It requires two pieces for the hammers, driving a pin in one of them, fixing an eccentric, a friction washer and a fixing screw. In addition, the tightening screw is screwed in a very thin piece and the overshoot of the screw under the rocker can cause space problems. Furthermore, tightening the screw can also have an impact on the adjustment of the hammer position. As for the second solution mentioned, it does not offer any means ensuring the maintenance of the conical head adjustment screw in the chosen position.

Le but de la présente invention est de remédier au moins en partie aux inconvénients des solutions susmentionnées. The object of the present invention is to remedy at least in part the drawbacks of the above-mentioned solutions.

A cet effet, la présente invention a pour objet un dispositif de réglage pour bascule à double marteau de remise à zéro de mobiles indicateurs de chronographe selon la revendication 1. To this end, the subject of the present invention is an adjustment device for a double hammer rocker for resetting mobile chronograph indicators according to claim 1.

Les avantages de ce dispositif résultent de sa simplicité, puisqu'il ne comporte en tout et pour tout qu'un seul organe et de l'auto-verrouillage de l'organe de réglage dans la position choisie. The advantages of this device result from its simplicity, since it comprises in all and for all only one member and of the self-locking of the adjustment member in the chosen position.

Le dessin annexé illustre, schématiquement et à titre d'exemple, une forme d'exécution du dispositif de réglage objet de la présente invention. The appended drawing illustrates, schematically and by way of example, an embodiment of the adjustment device which is the subject of the present invention.

La fig. 1 est une vue en plan de ce dispositif. Fig. 1 is a plan view of this device.

La fig. 2 est une vue en coupe selon la ligne ll-ll de la fig. 1. Fig. 2 is a sectional view along line II-II of FIG. 1.

Sur le dessin annexé et dans la description qui va suivre, n'ont été représentés et décrits que les éléments nécessaires à la compréhension de l'invention. C'est ainsi que la fig. 1 illustre une bascule 1 de remise à zéro à double marteau, montée pivotante autour d'un axe 2. Cette bascule 1 présente une découpe interne 3 et une fente 4, entre cette découpe et un bord externe de la bascule, destinée à ménager deux bras 5 et 6 portant chacun un marteau 7 respectivement 8 à leurs extrémités. La découpe interne 3 est conformée pour créer une partie élastique 6a à la base du bras 6, tandis que le bras 5 est relié de façon plus rigide au corps de la bascule 1. Celle-ci est illustré dans sa position limite de remise à zéro des mobiles indicateurs de chronographe, l'organe d'actionnement de cette bascule et le ressort de rappel n'ayant pas été représentés, l'un étant destiné à déplacer la bascule 1 selon la flèche F1 et l'autre selon la flèche F2. In the accompanying drawing and in the description which follows, only the elements necessary for understanding the invention have been shown and described. This is how fig. 1 illustrates a rocker 1 for resetting to zero with a double hammer, pivotally mounted about an axis 2. This rocker 1 has an internal cutout 3 and a slot 4, between this cutout and an external edge of the rocker, intended to provide two arms 5 and 6 each carrying a hammer 7 respectively 8 at their ends. The internal cutout 3 is shaped to create an elastic part 6a at the base of the arm 6, while the arm 5 is more rigidly connected to the body of the rocker 1. This is illustrated in its limit reset position mobile chronograph indicators, the actuating member of this lever and the return spring not having been shown, one being intended to move the lever 1 according to arrow F1 and the other according to arrow F2.

Dans la position limite de remise à zéro illustrée, le marteau 7 appuie contre deux épaulements 9a, 9b d'une came de remise à zéro 9 en forme de cœur, calée sur l'axe 10 du mobile indicateur de secondes (non représenté) assurant ainsi la position angulaire de mise à zéro bien définie de ce mobile. In the limit reset position illustrated, the hammer 7 presses against two shoulders 9a, 9b of a reset cam 9 in the shape of a heart, wedged on the axis 10 of the mobile seconds indicator (not shown) ensuring thus the well defined angular position of zeroing of this mobile.

Lorsque la bascule 1 de remise à zéro occupe cette même position limite illustrée par la fig. 1, le marteau 8 doit se trouver à une très faible distance des épaulements 11 a, 11 b d'une seconde came de remise à zéro 11 en forme de cœur calée sur l'axe 12 du mobile indicateur de minutes (non représenté). Le jeu entre le marteau 8 et ces épaulements doit être très faible, de l'ordre de 0,01 mm et sert uniquement à garantir le bon contact entre le marteau 7 et les épaulements 9a, 9b de la came de remise à zéro 9. When the reset flip-flop 1 occupies this same limit position illustrated in FIG. 1, the hammer 8 must be at a very short distance from the shoulders 11 a, 11 b of a second reset cam 11 in the shape of a heart wedged on the axis 12 of the mobile minute indicator (not shown). The clearance between the hammer 8 and these shoulders must be very small, of the order of 0.01 mm and only serves to guarantee good contact between the hammer 7 and the shoulders 9a, 9b of the reset cam 9.

Compte tenu des tolérances existantes et du très faible jeu nécessaire entre le marteau 8 et les épaulements 11a, 11b, un ajustement de la position de ce Given the existing tolerances and the very small clearance required between the hammer 8 and the shoulders 11a, 11b, an adjustment of the position of this

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

CH 678 910G A3 CH 678 910G A3

marteau 8 est nécessaire lors de l'assemblage comme il a déjà été dit. A cet effet, un organe de réglage 13, logé dans la découpe interne 3, est monté pivotant dans un perçage 14 ménagé dans une portion de la bascule 1 qui fait saillie dans la découpe 3 et est fixé par rivetage, comme illustré par la fig. 2. Cet organe de réglage 13 comporte une tête d'ac-tionnement 15 semblable à une tête de vis et une came de réglage 16 dont le bord est dentelé et vient en prise avec un ergot 3a formé par le bord de la découpe interne 3, dans la portion où celle-ci délimite le bras 6 du marteau 8. hammer 8 is required during assembly as already mentioned. To this end, an adjustment member 13, housed in the internal cutout 3, is pivotally mounted in a bore 14 formed in a portion of the rocker 1 which projects into the cutout 3 and is fixed by riveting, as illustrated in FIG. . 2. This adjusting member 13 comprises an actuating head 15 similar to a screw head and an adjusting cam 16 whose edge is serrated and engages with a lug 3a formed by the edge of the internal cutout 3 , in the portion where this delimits the arm 6 of the hammer 8.

On a représenté sur la fig. 1 en trait plein respectivement en traits interrompus les deux positions limites du marteau 8 respectivement de l'ergot 3a aux deux extrémités de la course de réglage de la came 16. On constate que la plage de réglage du marteau 8 se situe de part et d'autre de la position occupée par les épaulements 11 a, 11 b de la came de remise à zéro 11, afin de tenir compte des tolérances de fabrication. On constate encore que la pression exercée par le bras 6 sur la came de réglage 16 par l'intermédiaire de l'ergot 3a passe pratiquement par le centre de pivotement de l'organe de réglage de sorte qu'aucun couple ne s'exerce sur cet organe et que sa position angulaire ne peut, par conséquent, pas changer accidentellement, assurant ainsi un réglage précis et constant de l'ajustement du marteau 8. There is shown in FIG. 1 in solid lines, respectively in broken lines, the two limit positions of the hammer 8 respectively of the lug 3a at the two ends of the adjustment stroke of the cam 16. It can be seen that the adjustment range of the hammer 8 is located on both sides and d 'other from the position occupied by the shoulders 11a, 11b of the reset cam 11, in order to take account of manufacturing tolerances. It can also be seen that the pressure exerted by the arm 6 on the adjustment cam 16 by means of the lug 3a passes practically through the pivot center of the adjustment member so that no torque is exerted on this member and that its angular position cannot consequently change accidentally, thus ensuring precise and constant adjustment of the adjustment of the hammer 8.

Claims

1. Adjustment device for double-hammer rocker for resetting mobile chronograph indicators, each hammer (7, 8) of which is intended to act on a reset cam in the shape of a heart (9, 11), a first of these hammers (8) being integral with an arm (6) elastically connected to the rest of said rocker (1), adjustment means (13) serving to act on this arm (6) in order to move the hammer ( 8) associated therewith, characterized in that said means (13) comprise a cam (16) associated with an adjustment member (15) rotatably mounted on said rocker (1) about an axis parallel to its pivot axis (2), the edge of this cam (16) being serrated and engaged with a lug (3a), one of the cam (16) or lug (3a) elements being integral with said arm (6).

2. Adjustment device according to claim 1, characterized in that a cutout (3) and a slot (4) are formed in the body of said rocker (1) to form two arms (5, 6), the end of each constitutes one of said hammers (7, 8), said adjustment cam (16) being disposed in the thickness of this cutout (3), said lug (3a) being formed by a portion of the edge of this cutout (3).

3. Device according to claim 1, characterized in that the force exerted by the lug (3a) on the serrated edge of said adjusting cam (16) is approximately directed towards the pivot center of this cam.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4