CH677682A5

CH677682A5 -

Info

Publication number: CH677682A5
Application number: CH462088A
Authority: CH
Inventors: Mathias Streiff
Original assignee: Streiff Ag Mathias
Priority date: 1988-12-14
Filing date: 1988-12-14
Publication date: 1991-06-14
Also published as: ATA275989A; DE3938323A1

Description

1 1

CH677 682 A5 CH677 682 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Schutzverbauung, insbesondere gegen Lawinen, gemäss dem Oberbegriff von Anspruch 1. Derartige Verbauungen werden im Gebirge teilweise in sehr schwierigem Gelände aufgebaut, um tieferliegende Bereiche vor Lawinen, aber auch vor Steinschlägen und Erdrutschen zu schützen. Die prellbockartigen Ständer mit den talwärts gerichteten Ständerspitzen können dabei besonders hohe Belastungen aufnehmen. Gattungs-mässig vergleichbare Schutzverbauungen sind beispielsweise bereits durch die AT-A 211 859 oder durch die CH-A 569 153 bekannt geworden. Dabei wurden die einzelnen Seitenschenkel der dreieckigen Ständer durch Gelenke miteinander verbunden. Gemäss der CH-A 569 153 ist die Stützkonstruktion für den Rost als doppeltes Dreigelenk-Stabwerk ausgebildet, wobei die hangseitige Verankerung an den beiden Enden eines Dreigelenkbogens erfolgt. The invention relates to a protective structure, in particular against avalanches, according to the preamble of claim 1. Such structures are sometimes built up in very difficult terrain in the mountains in order to protect lower-lying areas from avalanches, but also from rockfalls and landslides. The baffle-like stands with the downward-pointing stand tips can absorb particularly high loads. Protective structures comparable in terms of type have already become known, for example, from AT-A 211 859 or from CH-A 569 153. The individual side legs of the triangular stands were connected to each other by joints. According to CH-A 569 153, the support structure for the grate is designed as a double three-bar structure, with the slope-side anchoring being carried out at the two ends of a three-bar arch.

Ein Nachteil der bekannten Gelenkkonstruktion besteht darin, dass die Schutzverbauung zahlreiche bewegliche Einzelteile aufweist, was die Montage schwierig und aufwendig macht. Ausserdem sind zur Bildung der Gelenke zahlreiche hochbeanspruchte Kleinschweissungen erforderlich, wodurch die Bruchgefahr erhöht wird. Wegen der erforderlichen grossen Toleranzen haben die Gelenke relativ viel Spiel, was für die Kraftübertragung und ganz besonders für die Übertragung von Querkräften äusserst ungünstig ist. A disadvantage of the known joint construction is that the protective structure has numerous moving individual parts, which makes assembly difficult and complex. In addition, numerous highly stressed small welds are required to form the joints, which increases the risk of breakage. Because of the large tolerances required, the joints have a relatively large amount of play, which is extremely unfavorable for the transmission of force and especially for the transmission of transverse forces.

Es ist daher eine Aufgabe der Erfindung, eine Schutzverbauung der eingangs genannten Art zu schaffen, welche bauseitig einfach zu montieren ist und welche weitgehend vormontiert werden kann. Ausserdem soll bei gleichem Gesamtgewicht die Tragkraft des Werkes erhöht werden, wobei eine statisch einwandfreie Abstützung aller auftretenden Kräfte erzielt werden soll. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss mit einer Schutzverbauung gelöst, welche die Merkmale im Anspruch 1 aufweist. It is therefore an object of the invention to provide a protective structure of the type mentioned at the outset, which is easy to assemble on site and which can be largely preassembled. In addition, the load capacity of the plant should be increased with the same total weight, with a statically flawless support of all occurring forces should be achieved. This object is achieved according to the invention with a protective sheeting, which has the features in claim 1.

Die als steife Dreiecke ausgebildeten Ständer lassen sich besonders einfach im Herstellungswerk fertigstellen und per Lastwagen an den vorgesehenen Montageort transportieren und dort flugbereit machen. Die talseitige Abstützung in der Gelenkpfanne und die hangseifige Auflage auf der Stütz-platte bewirken, dass sich die Schutzverbauung allfälligen Verschiebungen des Baugrundes anpassen kann. Ausserdem sind relativ grobe Bautoleranzen zulässig, da der Auflagepunkt auf der Stützplatte nicht präzise definiert werden muss. Die auf Zug beanspruchbaren Seilschwänze verhindern ein Herausrutschen der Ständer aus der Gelenkpfanne bzw. ein talseitiges Überkippen der Ständer bei einer Belastung des Rosts. Die Gelenkpfanne dient ausserdem als Fangschale bei der Helikoptermontage, in welcher die Ständerspitze zur Stabilisierung des Ständers aufgefangen werden kann. The stands, which are designed as rigid triangles, can be completed particularly easily in the manufacturing plant and transported by truck to the intended installation location and made ready for flight there. The valley-side support in the joint socket and the slope-like support on the support plate mean that the protective structure can adapt to any shifts in the ground. In addition, relatively rough construction tolerances are permissible because the point of support on the support plate does not have to be precisely defined. The rope tails, which can be subjected to tension, prevent the stands from slipping out of the joint socket or the stands from tipping over on the valley side when the grate is loaded. The joint socket also serves as a catch shell for helicopter assembly, in which the tip of the stand can be caught to stabilize the stand.

Eine optimale Abstützung der Ständer kann erreicht werden, wenn diese durch je eine hangseitige und eine talseitige Stütze gebildet werden, deren freie Enden durch einen Träger zur Aufnahme des Rosts verbunden sind, und wenn am bergseitigen Optimal support of the stands can be achieved if they are formed by a slope-side and a valley-side support, the free ends of which are connected by a support for receiving the grate, and if on the mountain side

Ende des Trägers ein Stützfuss angeordnet ist, der auf der Stützplatte aufliegt. Auf diese Weise werden die hangwärts gerichteten Kräfte unmittelbar in der Ebene des Rosts auf die Stützplatten geleitet. In bestimmten Fällen wäre es aber auch denkbar, den Stützfuss an einem separaten Träger oder an einer der beiden Stützen zu befestigen. Die beiden Stützen könnten ausserdem zur Erhöhung der Stabilität fachwerkartig versteift sein. A support foot is arranged at the end of the support and rests on the support plate. In this way, the downward forces are directed to the support plates directly in the plane of the grate. In certain cases, however, it would also be conceivable to attach the support foot to a separate support or to one of the two supports. The two supports could also be stiffened to increase the stability.

Eine besonders vorteilhafte Anpassung an den Baugrund bzw. eine Einstellung der gewünschten Schräglage des Rosts kann erreicht werden, wenn der Stützfuss zur Grobeinstellung der Stützhöhe ein Fusselement aufweist, das wahlweise an am Trägerende angeordneten Lochreihen anschraubbar ist. Die Verstellbarkeit des Stützfusses dient auch dem Ausgleich von Bautoleranzen, indem das Fusselement so fixiert werden kann, dass der Stützfuss möglichst in der Mitte der Stützplatte aufliegt. Zur Feineinstellung kann der Stützfuss ausserdem eine verstellbare Gewindespindel aufweisen, die mit einer Gegenmutter feststellbar ist. A particularly advantageous adaptation to the subsoil or an adjustment of the desired slanted position of the grate can be achieved if the support foot has a foot element for rough adjustment of the support height, which element can optionally be screwed onto rows of holes arranged on the support end. The adjustability of the support foot also serves to compensate for construction tolerances in that the foot element can be fixed in such a way that the support foot rests as far as possible in the middle of the support plate. For fine adjustment, the support leg can also have an adjustable threaded spindle that can be locked with a lock nut.

An der Stützplatte kann seitlich der Auflagestelle des Stützfusses wenigstens eine Seitenbegrenzung angeordnet sein. Diese Seitenbegrenzung z.B. in der Form eines Winkels kann nachträglich auf die Stützplatte aufgeschweisst werden. Sie dient der Übertragung von Querkräften auf die Fundamente, wobei je nach Anordnung der Seitenbegrenzung die Bewegbarkeit des Stützfusses in der Hauptbewegungsrichtung nicht beeinträchtigt wird. At least one side boundary can be arranged on the support plate on the side of the support point of the support foot. This page limit e.g. in the form of an angle, it can be subsequently welded onto the support plate. It is used to transfer transverse forces to the foundations, depending on the arrangement of the side boundary, the mobility of the support foot in the main direction of movement is not impaired.

Besonders vorteilhaft ist die Stützplatte direkt an einem in den Hang getriebenen Ankerpfahlrohr befestigt, das gleichzeitig zur Aufnahme eines oberen Seilschwanzes dient. Auf diese Weise kann sich der Stützfuss in weiten Grenzen bewegen, wobei Fundamentsenkungen und Bauungenauigkeiten kompensiert werden. The support plate is particularly advantageously fastened directly to an anchor pile tube driven into the slope, which at the same time serves to receive an upper rope tail. In this way, the support leg can move within wide limits, compensating for foundation subsidence and inaccurate construction.

Eine optimale Kraftübertragung ergibt sich auch, wenn das Ende eines oberen Seilschwanzes am Träger oder unmittelbar neben dem Träger, vorteilhaft im Bereich der Verbindungsstelle mit der talseitigen Stütze angreift. Die auf Druck beanspruchten talseitigen Stützen sind somit von Querkräften entlastet. Ausserdem können bei diesem Kraftangriff im Bereich des Rostes die Zugkräfte so gering wie möglich gehalten werden. Optimal power transmission also results if the end of an upper rope tail engages on the carrier or directly next to the carrier, advantageously in the region of the connection point with the valley-side support. The pillars on the valley side, which are subjected to pressure, are thus relieved of lateral forces. In addition, the tensile forces can be kept as low as possible with this force attack in the area of the grate.

Die Gelenkpfanne liegt vorzugsweise direkt auf einem in den Hang getriebenen Ankerpfahlrohr, was eine optimale Kraftübertragung in das Fundament gewährleistet. Das Ende eines unteren Seilschwanzes greift im Bereich der Ständerspitze an, wobei die Ständerspitze eine Rastvorrichtung aufweisen kann, so dass das Ende des Seilschwan-zes in verschiedenen Höhen einrastbar ist. Diese Rastvorrichtung erlaubt genügend grosse Toleranzen bezüglich Positionierung und Bohrrichtung für die Anbringung des Seilschwanzes. The joint socket is preferably located directly on an anchor pile tube driven into the slope, which ensures optimal power transmission into the foundation. The end of a lower rope tail engages in the area of the stand tip, wherein the stand tip can have a latching device, so that the end of the rope tail can be snapped into place at different heights. This locking device allows sufficiently large tolerances with regard to positioning and drilling direction for the attachment of the rope tail.

Die Ständer können in der Gelenkpfanne durch eine Stecksicherung gesichert sein. Alternativ zur Gelenkpfanne wäre natürlich auch eine gelenkige Verbindung mittels Gelenkbolzen zwischen Fundament und Ständerspitze denkbar. Die Gelenkpfanne, die als Winkeleisen, Halbschale oder Kuget- The stands can be secured in the socket by a plug-in fuse. As an alternative to the socket, an articulated connection between the foundation and the tip of the stand would naturally also be conceivable. The socket, which can be used as an angle iron, half-shell or

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH677682 A5 CH677682 A5

4 4th

schale ausgebildet sein kann, bietet jedoch verschiedene Vorteile bei der Montage. shell can be formed, but offers various advantages during assembly.

Die Enden der für die Verankerung verwendeten Seilschwänze können eine aufgepresste Gewindespindel aufweisen, auf der eine Reguliermutter und eine Feststellmutter aufgeschraubt sind. Mit Hilfe der Reguliermutter kann das Gestell im unbelasteten Zustand derart gegen die Fundamente gezogen werden, dass nur sehr geringe Zugkräfte auf die Seilschwänze einwirken, welche gerade gross genug sind, um eine Bewegung der Gestelle im unbelasteten Zustand zu verhindern. Die Feststellmutter verhindert ein selbständiges Lösen der Reguliermutter. The ends of the rope tails used for anchoring can have a threaded spindle pressed onto them, on which a regulating nut and a locking nut are screwed. With the help of the regulating nut, the frame can be pulled against the foundations in the unloaded state in such a way that only very low tensile forces act on the rope tails, which are just large enough to prevent the frames from moving in the unloaded state. The locking nut prevents the regulating nut from loosening itself.

Weitere Vorteile und Einzelmerkmale der Erfindung ergeben sich aus den Zeichnungen und aus der nachstehenden Beschreibung eines Ausfüh-rungsbeispiels. Es zeigen: Further advantages and individual features of the invention emerge from the drawings and from the following description of an exemplary embodiment. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäs-sen Schutzverbauung, 1 is a side view of a protective lining according to the invention,

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Schutzverbauung gemäss Fig. 1, 2 is a plan view of the protective structure according to FIG. 1,

Fig. 3 eine Draufsicht auf die obere Ständerbefestigung in etwas vergrössertem Massstab, 3 is a plan view of the upper stand mounting on a somewhat enlarged scale,

Fig. 4 eine Seitenansicht der Ständerbefestigung gemäss Fig. 3, 4 is a side view of the stand mounting according to FIG. 3,

Fig. 5 einen Schnitt durch die Ebene A-A der Ständerbefestigung gemäss Fig. 3, 5 shows a section through the plane A-A of the stand mounting according to FIG. 3,

Fig. 6 eine teilweise geschnittene Seitenansicht der unteren Ständerbefestigung, 6 is a partially sectioned side view of the lower stand mounting,

Fig. 7 einen Querschnitt durch die Ständerbefestigung gemäss Fig. 6, 7 shows a cross section through the stand mounting according to FIG. 6,

Fig. 8 das Absetzen eines Ständers in die Gelenkpfanne, und Fig. 8 deposition of a stand in the socket, and

Fig. 9 das Ablegen des Ständers auf die Stützplatte. Fig. 9 the placement of the stand on the support plate.

Wie aus den Fig. 1 und 2 ersichtlich ist, bestehen die Ständer 35 aus einer talseitigen Stütze 1a, einer bergseitigen Stütze 1b und aus einem Träger 2, wobei diese tragenden Hauptteile zu einem biegesteifen, dreieckigen Rahmen miteinander verschweisst sind. Die beiden Stützen 1 a und 1b sind in einem spitzen Winkel zusammengeführt und an ihrem unteren Ende mit einem gerundeten Fussauflager 14 versehen. Anstelle der geschweissten Konstruktion wäre es natürlich auch denkbar, die Bauteile steif miteinander zu verschrauben. Die Träger 2 dienen als Aufleger für die Querbalken 3, welche in ihrer Gesamtheit den Rost zum Tragen der Schneelast bilden. Die Träger 2 bestehen vorzugsweise aus Dop-pel-T-Trägern, während die Stützen 1a und 1b durch Rohre gebildet werden. Die Querbalken 3 werden durch besonders biegesteife Hutprofile gebildet, wobei der Rost selbstverständlich durch beliebige andere Elemente gebildet werden könnte. In bestimmten Fällen wäre es sogar denkbar, den Rost durch ein Netzwerk von Stahlseilen oder dergleichen zu bilden. As can be seen from FIGS. 1 and 2, the stands 35 consist of a valley-side support 1a, a mountain-side support 1b and a support 2, these main supporting parts being welded together to form a rigid, triangular frame. The two supports 1 a and 1 b are brought together at an acute angle and provided with a rounded foot rest 14 at their lower end. Instead of the welded construction, it would of course also be conceivable to rigidly screw the components together. The beams 2 serve as supports for the crossbeams 3, which in their entirety form the grate for carrying the snow load. The beams 2 are preferably made of double T-beams, while the supports 1a and 1b are formed by pipes. The crossbeams 3 are formed by particularly rigid hat profiles, wherein the grate could of course be formed by any other elements. In certain cases it would even be conceivable to form the grate using a network of steel cables or the like.

Wie Fig. 2 zeigt, besteht eine Schutzverbauung aus wenigstens zwei Ständern 35, die in einer etwa rechtwinklig zum Rost liegenden Ebene angeordnet sind. In bestimmten Fällen könnte eine Schutzverbauung aber auch mehr als zwei Ständer aufweisen. As shown in FIG. 2, a protective structure consists of at least two stands 35 which are arranged in a plane approximately at right angles to the grate. In certain cases, a protective structure could also have more than two stands.

Die Ständerspitzen 37 der Ständer 35 liegen in einer Gelenkpfanne 4, welche auf nachstehend noch beschriebene Art und Weise im Untergrund befestigt ist. An den Trägern 2 ist hangseitig je ein Stützfuss 36 angeordnet, der lose auf einer Stützplatte 5 aufliegt. Die im Hang 20 verankerten Seilschwänze 7 und 8 fixieren die einzelnen Ständer 35 in der Gelenkpfanne 4 bzw. auf der Stützplatte 5. The stand tips 37 of the stand 35 lie in an articulated socket 4, which is fastened in the underground in the manner described below. On the supports 2, a support foot 36 is arranged on the slope side, which rests loosely on a support plate 5. The rope tails 7 and 8 anchored in the slope 20 fix the individual stands 35 in the socket 4 or on the support plate 5.

Die Seiischwänze 7 und 8 sind in Ankerpfahlroh-ren 10,19 geführt, welche derart in den Hang 20 getrieben sind, dass möglichst keine Knickung der Seilschwänze erforderlich ist. The beech tails 7 and 8 are guided in anchor pile tubes 10, 19, which are driven into the slope 20 in such a way that the rope tails do not have to be bent as far as possible.

In bestimmten Fällen könnte das Ankerpfahlrohr 19 aber auch weggelassen werden, so dass der untere Seilschwanz 8 direkt im Hang verankert wird. Wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, greifen die oberen Seilschwänze 7 leicht schräg an den Trägern 2 an, was jedoch nur einen unwesentlichen Einfluss auf die Zugkräfte bedeutet. Der schräge Kraftangriff bewirkt eine zusätzliche Querstabilität. In certain cases, the anchor pile tube 19 could also be omitted, so that the lower tail 8 is anchored directly on the slope. As can be seen from FIG. 2, the upper rope tails 7 engage the supports 2 at a slight angle, but this means only an insignificant influence on the tensile forces. The oblique application of force creates additional lateral stability.

Aus den Fig. 3 bis 5 ist die obere Befestigung im Detail ersichtlich. Am hangseitigen Ende des Trägers 2 sind in einem bestimmten Abstand Bohrungen 26 angeordnet. Ein Fusselement 12 kann mit Hilfe von Schrauben 21 wahlweise in diesen Bohrungen verschraubt werden, wobei je nach Anordnung des Fusselementes eine Grobeinstellung der Stützhöhe möglich ist An das Fusselement ist ausserdem eine Regulierspindel 13 eingeschraubt, die mit einer Feststellmutter 22 fixiert werden kann. Die Regulierspindel 13 dient zur Feineinstellung der Stützhöhe. Die Regulierspindel 13 und das Fusselement 12 bilden zusammen den Stützfuss 36. 3 to 5, the upper attachment can be seen in detail. At the slope-side end of the carrier 2 bores 26 are arranged at a certain distance. A foot element 12 can optionally be screwed into these bores with the aid of screws 21, whereby depending on the arrangement of the foot element, a rough adjustment of the support height is possible. The regulating spindle 13 is used for fine adjustment of the support height. The regulating spindle 13 and the foot element 12 together form the support foot 36.

Die Regulierspindel 13 liegt lose auf einer Stützplatte 5 auf und kann sich auf dieser verschieben. Zur Aufnahme von Querkräften können seitlich der Auflagestelle Seitenbegrenzungen 16 in der Form von Winkeleisen auf der Stützplatte 5 befestigt sein. Die Verschiebbarkeit in der Hauptbewegungsrichtung wird dabei nicht beeinträchtigt. Die Stützplatte 5 ist unmittelbar auf das in den Hang getriebene Ankerpfahlrohr 10 aufgeschweisst und mit einer Querrippe 40 verstärkt. The regulating spindle 13 lies loosely on a support plate 5 and can move thereon. To absorb lateral forces, side limits 16 in the form of angle irons can be attached to the support plate 5 on the side of the support point. The displaceability in the main direction of movement is not affected. The support plate 5 is welded directly onto the anchor pile tube 10 driven into the slope and reinforced with a transverse rib 40.

Aus dem Ankerpfahlrohr 10 ragt ein oberer Seilschwanz 7, an dessen Ende eine Gewindespindel 17 aufgepresst ist. Unmittelbar neben der Verbindungsstelle zwischen dem Träger 2 und der hangseitigen Stütze 1b ist ein Stabilisierungsbalken 9 am Träger 2 befestigt. Dieser Stabilisierungsbalken ist gegenüber und parallel zu einem Querbalken 3' angeordnet. Ein etwa U-förmiges Verstärkungsteil 24 ist über den Querbalken 3' und den Stabilisierungsbalken 9 geschoben und auf diese aufgelegt. Das Verstärkungsteil 24 trägt eine Zentrierbüchse 25, durch welche die Gewindespindel 17 geführt werden kann. Auf die Gewindespindel ist eine Kugelmutter 15 aufgeschraubt, welche in die Zentrierbüchse 25 eingreift und auf diese Weise die Zugkräfte auf den Seilschwanz 7 überträgt. Zur Sicherung der Kugelmutter 15 ist eine Feststellmutter 23 auf die Ge-windespindel 17 aufgeschraubt. An upper cable tail 7 projects from the anchor pile tube 10, and a threaded spindle 17 is pressed onto the end of the cable. Immediately next to the connection point between the carrier 2 and the slope-side support 1b, a stabilizing bar 9 is attached to the carrier 2. This stabilizing bar is arranged opposite and parallel to a cross bar 3 '. An approximately U-shaped reinforcing part 24 is slid over the crossbar 3 'and the stabilizing bar 9 and placed thereon. The reinforcing part 24 carries a centering bush 25 through which the threaded spindle 17 can be guided. A ball nut 15 is screwed onto the threaded spindle, which engages in the centering bush 25 and in this way transmits the tensile forces to the rope tail 7. To secure the ball nut 15, a locking nut 23 is screwed onto the threaded spindle 17.

Die oberen Seilschwänze 7 sind durch diese Anordnung gegen Steinschlag und andere Einwirkungen gut geschützt, wobei die bei Belastung relativ grossen Zugkräfte direkt in den Hang geleitet wer5 The upper rope tails 7 are well protected against stone chipping and other effects by this arrangement, the tensile forces, which are relatively large under load, being conducted directly into the slope

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

E CN177 SK AI 1 E CN177 SK AI 1

den. Die relativ geringen Druckkräfte gelangen unabhängig von der Verankerung über die Stützfüsse 36 auf die Druckplatte 5. Individuelle Längenanpassungen der Seilschwänze und der Stützfüsse bei der Montage und bei späteren Nachregulierungen sind ohne weiteres möglich. the. The relatively low compressive forces reach the pressure plate 5 via the support feet 36, regardless of the anchoring. Individual length adjustments of the rope tails and the support feet during assembly and subsequent readjustments are readily possible.

Die Lagerung der talwärts gerichteten Ständerspitze 37 ist aus den Fig. 6 und 7 ersichtlich. Eine Gelenkpfanne 4 in der Form eines Winkeleisens mit aufgeschweissten Seitenwangen 34 ist unmittelbar auf einem Ankerpfahlrohr 11 befestigt. Das Ankerpfahlrohr 11 ist etwa in einem Winkel in den Hang 2Û getrieben, der etwa der Winkelhalbierenden zwischen den beiden Stützen 1a und 1b entspricht. Im Ankerpfahlrohr 11 ist eine Ankerschraube 27 geführt und verankert, deren Ende ebenfalls ein Gewinde 31 aufweist. Mit Hilfe einer Spannmutter 32 kann auf diese Weise das Ankerpfahlrohr mit der Gelenkpfanne gesichert werden. The mounting of the stator tip 37 directed downwards can be seen from FIGS. 6 and 7. A joint socket 4 in the form of an angle iron with welded-on side cheeks 34 is fastened directly to an anchor pole tube 11. The anchor pile tube 11 is driven at an angle into the slope 2Û, which corresponds approximately to the bisector of the angle between the two supports 1a and 1b. An anchor screw 27 is guided and anchored in the anchor pile tube 11, the end of which likewise has a thread 31. With the help of a clamping nut 32, the anchor pile tube can be secured with the joint socket in this way.

Die rohrförmig ausgebildeten Stützen 1a und 1b sind durch das gerundete Fussauflager 14 miteinander verbunden. Dieses Fussaufiager besteht aus zwei parallelen Platten, wobei talseitig eine Rastvorrichtung 33 in der Form von teilkreisförmigen Aussparungen angeordnet ist. Das Fussauflager 14 Hegt in der Gelenkpfanne 4 auf und kann sich in dieser in der Ebene der Ständer 35 drehen. Zur Sicherung kann ein Steckbolzen 6 durch die Wangen 34 und das Fussauflager 14 gesteckt werden. The tubular supports 1a and 1b are connected to each other by the rounded foot support 14. This foot rest consists of two parallel plates, a catch device 33 in the form of part-circular cutouts being arranged on the valley side. The footrest 14 rests in the socket 4 and can rotate in the plane of the stand 35. To secure a plug pin 6 can be inserted through the cheeks 34 and the foot support 14.

Der im Ankerpfahlrohr 19 verankerte untere Seilschwanz 8 weist eine Gewindespindel 28 auf. Diese ist durch einen beweglichen Querriegel 18 geführt, der in der gewünschten Hohe an der Rastvorrichtung 33 eingerastet werden kann. Der Querriegel 18 kann in der Rastvorrichtung 33 begrenzte Drehbewegungen und Seitenverschiebungen ausführen. Das Anziehen des Seilschwanzes 8 erfolgt über eine Reguliermutter 29, die ihrerseits mit einer Feststellmutter 30 festgestellt werden kann. The lower rope tail 8 anchored in the anchor pile tube 19 has a threaded spindle 28. This is guided by a movable cross bar 18 which can be snapped onto the locking device 33 at the desired height. The cross bar 18 can carry out limited rotary movements and lateral displacements in the latching device 33. The rope tail 8 is tightened via a regulating nut 29, which in turn can be fixed with a locking nut 30.

Die grossen Druckkräfte werden bei dieser Montage ohne einen einzigen lottrigen Gelenkbolzen zu passieren direkt in die Gelenkpfanne 4 bzw. auf das Ankerpfahlrohr 11 geleitet. In this assembly, the large compressive forces are passed directly into the joint socket 4 or onto the anchor pile tube 11 without having to pass a single rotten hinge pin.

Anhand der Fig. 8 und 9 wird nachstehend die Montage mit Hilfe eines Helikopters beschrieben. Infolge der schwierigen topographischen Gegebenheiten sind alle Montagearbeiten auf der Bausteile sehr kostspielig. Diese Kosten können mit der erfin-dungsgemässen Schutzverbauung auf ein Minimum reduziert werden, da der gesamte Ständer 35 vormontiert wird. The assembly using a helicopter is described below with reference to FIGS. 8 and 9. Due to the difficult topographical conditions, all assembly work on the components is very expensive. These costs can be reduced to a minimum with the protective sheeting according to the invention, since the entire stand 35 is preassembled.

Die Festlegung der Länge der einzelnen Stützen 1a und 1b bzw. der Träger 2 erfolgt aufgrund eines Massprotokolls, das vorher unmittelbar vor Ort aufgenommen wurde. Die Ankerpfahlrohre mit den Stützplatten 5 bzw. mit den Gelenkpfannen 4 werden vorher im Gelände angebracht. Anschliessend werden die Werke an den Tragseilen 39 mit einem Helikopter 38 auf die Baustelle geflogen. Der Helikopter setzt jetzt die Ständerspitzen 37 in die Gelenkpfannen 4, die dabei eine Art Fangtrichter bilden. Dabei erfolgt bereits eine Stabilisierung der Werke, indem diese nicht mehr abrutschen und/oder sich verdrehen können. Die beiden bergseitigen Stützfüsse 36 werden anschliessend auf die Stützplatten 5 abgesetzt, wonach die Tragseile 39 ausgeklinkt werden können (Fig. 9). Das anwesende Montagepersonal schliesst nun die oberen und unteren Seilschwänze 7 und 8 an und nimmt ggf. noch bestimmte Korrekturen vor. Am Schluss werden die Stecksicherungen eingesetzt, um das Werk in Extremfällen, wie z.B. bei Steinschlag, gegen Kippen zu sichern. The length of the individual supports 1a and 1b or the beams 2 is determined on the basis of a measurement record which was previously recorded directly on site. The anchor pile tubes with the support plates 5 or with the joint sockets 4 are previously installed in the field. The factories on the supporting ropes 39 are then flown to the construction site with a helicopter 38. The helicopter now places the stand tips 37 in the socket 4, which form a kind of catch funnel. The works are already stabilized by preventing them from slipping and / or twisting. The two support feet 36 on the mountain side are then placed on the support plates 5, after which the support cables 39 can be released (FIG. 9). The assembly staff present now connects the upper and lower tails 7 and 8 and, if necessary, makes certain corrections. Finally, the plug-in fuses are used to protect the plant in extreme cases, such as in the event of falling rocks, secure against tipping.

Claims

1. Protective structure on a slope, in particular against avalanches, consisting of a grate inclined to the slope, which rests on stands (35) which are formed by supports (1a, 1b) brought together at an acute angle, which are approximately at right angles to the grate Run level, with the stand tips (37) directed downwards, characterized in that the stands (35) form stiff triangles, which are located in a joint socket on the valley side

(4) are supported and which are loosely resting on a support plate (5) on the slope side, and that the stands (35) are secured by rope tails (7, 8) anchored on the slope side that can be subjected to tension.

2. Protective sheeting according to claim 1, characterized in that the stands (35) are each formed by a slope-side (1b) and a valley-side (1a) support, the free ends of which are connected by a support (2) for receiving the grate, and that a support foot (36) is arranged on the mountain-side end of the support, which rests on the support plate (5).

3. Protective sheeting according to claim 2, characterized in that the support foot (36) for rough adjustment of the support height has a foot element (12) which can optionally be screwed onto rows of holes (26) arranged on the support end.

4. Protective sheeting according to claim 2 or 3, characterized in that the support foot (36) for fine adjustment of the support height has an adjustable threaded spindle (13) at the support end, which can be locked with a lock nut (22).

5. Protective sheeting according to one of claims 2 to 4, characterized in that at least one side boundary (16) is arranged on the support plate (5) laterally of the support point of the support foot (36).

6. Protective sheeting according to one of claims 1 to 5, characterized in that the support plate

(5) is attached to an anchor pile tube (10) driven into the slope (20), which at the same time serves to receive an upper rope tail (7).

7. protective sheeting according to one of claims 2 to 6, characterized in that the end of an upper rope tail (7) on the support (2) or directly adjacent to the support in the region of the connection point with the valley support (1b).

8. Protective sheeting according to one of claims 1 to 7, characterized in that the joint socket (4) is fastened on an anchor pile tube (11) driven into the slope (20).

9. protective sheeting according to one of claims 1 to 8, characterized in that the end egg

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th

7

CH677 682 A5

8th

Nes lower rope tail (8) in the area of the stand tip (37) attacks.

10. Protective sheeting according to claim 9, characterized in that the stand tip (37) has a latching device (33), and that the end of the lower rope tail (8) can be latched at different heights.

11. Protective sheeting according to one of claims 1 to 10, characterized in that the stands (35) in the socket (4) are secured by a plug-in fuse (6).

12. Protective sheeting according to one of claims 1 to 11, characterized in that the ends of the rope tails (7, 8) have a pressed-on threaded spindle (17, 28) on which a regulating nut (15, 18) and a locking nut (23, 30 ) are screwed on.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

5