CH677553A5

CH677553A5 -

Info

Publication number: CH677553A5
Application number: CH1608/89A
Authority: CH
Inventors: Kurt Stoll; Hans-Heinrich Glaettli; Stanislav Zofka; Friedrich Wicki
Original assignee: Festo Kg
Priority date: 1988-06-08
Filing date: 1989-04-27
Publication date: 1991-05-31
Also published as: FR2634586A1; FR2634586B1; IT1234646B; DE3819459A1; IT8984939A0

Description

1 1

CH 677 553 A5 CH 677 553 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine druckgesteuerte elektrische Schalteinheit mit einem in einem Gehäuse angeordneten, durch einen fluidischen Druck bewegbaren, mechanischen Auslöseglied, das auf ein elektrisches Betätigungsglied eines elektrischen Schalters einwirkt. The invention relates to a pressure-controlled electrical switching unit with a mechanical trigger element which is arranged in a housing and can be moved by a fluidic pressure and which acts on an electrical actuating element of an electrical switch.

Derartige druckgesteuerte Schalteinheiten, auch PE-Wandler oder PE-Schalter genannt, sind in verschiedenen Ausführungen im Handel erhältlich und dienen generell dazu, ein Drucksignal in ein elektrisches Signal zu wandein. Der Nachteil der bekannten Schalteinheiten besteht vor allem darin, dass sie grossvolumig, aufwendig im Aufbau und teuer sind, so dass beispielsweise ein direktes Einsetzen in Schaltkarten oder Leiterplatten neben elektronischen Bauelementen kaum möglich ist. Ein weiterer Nachteil besteht darin, dass die Festlegung und Einstellung des Auslösedrucks nicht mit ausreichender Genauigkeit möglich ist. Such pressure-controlled switching units, also called PE converters or PE switches, are available in various versions on the market and are generally used to convert a pressure signal into an electrical signal. The disadvantage of the known switching units consists primarily in the fact that they are large-volume, complex in construction and expensive, so that, for example, direct insertion into circuit cards or printed circuit boards next to electronic components is hardly possible. Another disadvantage is that it is not possible to determine and set the trigger pressure with sufficient accuracy.

Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht daher darin, eine druckgesteuerte elektrische Schalteinheit der eingangs genannten Gattung zu schaffen, die bei einfachem, kleinvolümigem und kostengünstigem Aufbau eine sehr exakte Festlegung des Auslösedruckes gestattet. It is therefore an object of the present invention to provide a pressure-controlled electrical switching unit of the type mentioned at the outset which, with a simple, small-volume and inexpensive construction, allows the triggering pressure to be determined very precisely.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass das mechanische Auslöseglied als fluidischer, über ein mechanisches Zwischenglied auf das elektrische Betätigungsglied einwirkender Kolben ausgebildet ist, auf den eine Rückstellfeder einwirkt. This object is achieved according to the invention in that the mechanical triggering element is designed as a fluidic piston which acts on the electrical actuating element via a mechanical intermediate element and on which a return spring acts.

Eine derartige Schalteinheit kann sehr kompakt und robust ausgebildet werden, wobei durch die Dimensionierung des Kolbens und der Rückstellfeder ein sehr exakter Druckauslösewert eingestellt werden kann. Durch die Formgestaltung des Zwischenglieds ist ein weiterer Einfluss auf diesen Auslösewert in einfacher Weise möglich. Durch die Verwendung eines solchen Zwischenglieds ist es auch möglich, eine Anpassung an handelsübliche Schalter vorzunehmen, die als Massenprodukte kostengünstig erhältlich sind. Ein derartiger Schalter, vorzugsweise ein Tastaturschalter, braucht dann lediglich in eine entsprechende Ausnehmung des Gehäuses eingesetzt zu werden, wobei seine nach aussen weisenden Anschlüsse gleichzeitig die Anschlüsse der Schalteinheit bilden. Such a switching unit can be made very compact and robust, with the dimensioning of the piston and the return spring making it possible to set a very precise pressure release value. The shape of the pontic allows a further influence on this trigger value in a simple manner. By using such an intermediate link, it is also possible to adapt to commercially available switches that are mass-produced and inexpensively available. Such a switch, preferably a keyboard switch, then only needs to be inserted into a corresponding recess in the housing, its outward-facing connections simultaneously forming the connections of the switching unit.

Durch die in den abhängigen Ansprüchen aufgeführten Massnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der im Anspruch 1 angegebenen Schalteinheit möglich. The measures listed in the dependent claims allow advantageous further developments and improvements of the switching unit specified in claim 1.

Der Kolben dieser Schalteinheit kann in vorteilhafter Weise auch als doppelt wirkender, von beiden Seiten mit Drücken beaufschlagbarer Kolben ausgebildet sein. Die Auslösung des elektrischen Schalters erfolgt in diesem Falle bei einem bestimmten Differenzdruck. Für bestimmte Anwendungen kann es sich auch als vorteilhaft erweisen, den Kolben stufenförmig auszubilden und die beiden gegenüberliegenden Druckangriffsflächen unterschiedlich gross zu machen. Hierdurch kann der Auslösewert zusätzlich beeinflusst werden. The piston of this switching unit can advantageously also be designed as a double-acting piston which can be pressurized from both sides. In this case, the electrical switch is triggered at a certain differential pressure. For certain applications, it can also prove to be advantageous to design the piston in a stepped manner and to make the two opposing pressure application surfaces of different sizes. This can also influence the trigger value.

Eine besonders zweckmässige Ausgestaltung besteht darin, dass das mechanische Zwischenglied als federnd am Kolben und am elektrischen Betätigungsglied anliegende Flachfeder, Insbesondere Blattfeder, ausgebildet ist. Die Übertragung der Kolbenkraft auf den Kolben und die RüGkstellfunkti-on des Kolbens werden dabei von einem einzigen, einfachen Bauelement realisiert. Bei einer Ausbildung, bei der der Kolben im wesentlichen senkrecht zur Betätigungsrichtung des elektrischen Betätigungsglieds bewegbar ist und die winkelig abgebogene Flachfeder mit einem Schenkel am Betätigungsglied und mit dem anderen Schenkel an einer Schrägfläche des Kolbens anliegt, ist ein sehr kompakter Aufbau und eine exakte Auslösung des elektrischen Schalters möglich. Diese SchrägfläGhe ist zweckmässigerweise zwischen den Druckangriffsflächen des Kolbens im Bereich seiner Abstufung angeordnet. A particularly expedient embodiment consists in that the mechanical intermediate element is designed as a flat spring, in particular a leaf spring, which rests resiliently on the piston and on the electrical actuating element. The transmission of the piston force to the piston and the return function of the piston are realized by a single, simple component. In a configuration in which the piston is movable substantially perpendicular to the direction of actuation of the electrical actuator and the angled flat spring rests with one leg on the actuator and with the other leg on an inclined surface of the piston, a very compact structure and an exact triggering of the electrical switch possible. This inclined surface is expediently arranged between the pressure application surfaces of the piston in the region of its gradation.

Zur Erzielung einer exakten Auslösung trägt auch ein an dem am Kolben anliegenden Schenkel der Fiachfeder vorgesehener Auslösebereich bei, der zum anderen Schenkel im Bereich des elektrischen Betätigungsglieds hin absteht. Bei einer Bewegung des Kolbens wird dieser Auslösebereich zum elektrischen Betätigungsglied hin ausgelenkt und löst dieses aus. In order to achieve an exact triggering, a triggering region, which is provided on the leg of the leaf spring resting on the piston and which projects toward the other leg in the region of the electrical actuating member, also contributes. When the piston moves, this trigger area is deflected towards the electrical actuator and triggers it.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung besteht in der Ausbildung des mechanischen Zwischenglieds als schwenkbarer Hebel. Hierdurch kann insbesondere bei sehr geringen Drücken noch eine ausreichende Auslösekraft auf den Schalter erzeugt werden, der beispielsweise bei einem Tastaturschalter ohnehin schon gering ist. Auch die mögliche Verkleinerung des Hebelwegs kann vorteilhaft dazu verwendet werden, einen sehr exakten Auslösewert zu erreichen. Another advantageous embodiment consists in the design of the mechanical intermediate member as a pivotable lever. As a result, a sufficient triggering force can still be generated on the switch, in particular at very low pressures, which is already low in any case, for example, with a keyboard switch. The possible reduction in the lever travel can also be used advantageously to achieve a very precise trigger value.

Eine einfache Konstruktion ergibt sich dadurch, dass der Hebel an einem Ende schwenkbar gelagert ist, im Bereich des gegenüberliegenden Endes einen Angriffspunkt für den Kolben aufweist und mit einer Stelle dazwischen am elektrischen Betätigungsglied anliegt. A simple construction results from the fact that the lever is pivotally mounted at one end, has a point of application for the piston in the region of the opposite end and bears against the electrical actuating element with a point in between.

Die Rückstellfeder ist bei dieser Konstruktion zweckmässigerweise als einstellbare Schraubenfe-der ausgebildet, durch die der Auslösewert einfach und exakt eingestellt werden kann, z.B. eine auf die Schraubenfeder einwirkende Einstellschraube. In this construction, the return spring is expediently designed as an adjustable screw spring, by means of which the trigger value can be set simply and precisely, e.g. an adjusting screw acting on the coil spring.

Bei von aussen her in eine Gehäuseausnehmung einschiebbarem Schalter bilden dessen nach aussen weisende Anschlüsse direkt die elektrischen Anschlüsse der gesamten Schalteinheit. Sind diese beispielsweise als Lötanschlüsse ausgebildet, so kann die Schalteinheit direkt über diese an einer Leiterplatte befestigt werden, im Falle von Steckanschlüssen kann die Schalteinheit in entsprechende Gegenkontakte eingesteckt werden. When the switch can be inserted from the outside into a housing recess, its outward-facing connections form the electrical connections of the entire switching unit. If these are designed, for example, as solder connections, the switching unit can be fastened directly to a circuit board via these, in the case of plug connections the switching unit can be inserted into corresponding mating contacts.

Als Gehäuse ist zweckmässigerweise das Gehäuse einer Magnetspule für ein flutdisches Magnetventil vorgesehen, wobei die elektrischen Anschlüsse des Schalters positionsmässig an die Stelle der elektrischen Magnetspulenanschlüsse treten. Dieses Gehäuse ist dichtend mit einem Gehäuse für ein Ventilteil versehen und trägt entsprechend angeordnete fluidische Anschlüsse, die The housing of a magnetic coil for a flood magnetic valve is expediently provided as the housing, the electrical connections of the switch taking the position of the electrical magnetic coil connections. This housing is sealingly provided with a housing for a valve part and carries correspondingly arranged fluid connections

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH677553 A5 CH677553 A5

t t

4 4th

intern mit dem Kolben in Wirkverbindung stehen. Eine derartige Anordnung kann in vorteilhafter Weise zusammen mit Magnetventilen eine einheitliche Blockanordnung bilden und in dieselbe Halte- oder Anschlussvorrichtung eingesteckt werden. are internally connected to the piston. Such an arrangement can advantageously form a unitary block arrangement together with solenoid valves and can be inserted into the same holding or connecting device.

Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen: Two embodiments of the invention are shown in the drawing and explained in more detail in the following description. Show it:

Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel mit einem als Hebel ausgebildeten Zwischenglied und Fig. 1 shows a first embodiment with an intermediate member designed as a lever and

Fig. 2 ein zweites Ausführungsbeispiel mit einem als Flachfeder ausgebildeten Zwischenglied. Fig. 2 shows a second embodiment with an intermediate member designed as a flat spring.

Bei dem in Fig. 1 dargestellten ersten Ausführungsbeispiel weist ein Gehäuse 10 eine nach aussen offene Ausnehmung zur Aufnahme eines als Tastaturschalter ausgebildeten elektrischen Schalters 11 auf. Die Fixierung des Schalters 11 im Gehäuse 10 kann durch Schrauben, Verrasten, Verklemmen, Kleben oder dgl, erfolgen. Zwei Lötanschlüsse 12 des Schalters 11 ragen aus dem Gehäuse heraus, so dass die gesamte Schalteinheit in eine Leiterplatte oder dgl. eingesetzt und verlötet werden kann. Selbstverständlich kann die Schalteinheit auch steckbar ausgebildet sein, wobei dann anstelle von Lötanschlüssen Steckkontakte treten. In der dargestellten Position der Schnittdarstellung der Schalteinheit verläuft oberhalb des ins Gehäuse 10 eingesetzten Schalters 11 ein horizontaler Hohlraum 13, in dem ein als Hebel 14 ausgebildetes Zwischenglied an seinem linken Ende in der linken Seitenwandung des Gehäuses 10 links oberhalb des Schalters 11 schwenkbar gelagert ist. Dieser Hebel 14 übergreift ein elektrisches Betätigungsglied 15 des Schalters 11. Das rechte, freie Ende des Hebels 14 weist abgewinkelt nach oben in einen vertikal verlaufenden Zylinderraum 16 hinein und liegt dort an einem vertikal verschiebbaren Kolben 17 an. Der Zylinderraum 16 ist oberhalb des Kolbens 17 mit einem fluidischen Anschluss 18 verbunden, der als Innengewinde ausgebildet ist, und in den ein Schrauban-schluss einer nicht dargestellten fluidischen Leitung eingeschraubt werden kann, um den Kolben 17 von oben her mit einem fluidischen Druck zu beaufschlagen. In the first exemplary embodiment shown in FIG. 1, a housing 10 has a recess open to the outside for receiving an electrical switch 11 designed as a keyboard switch. The switch 11 can be fixed in the housing 10 by screwing, latching, jamming, gluing or the like. Two solder connections 12 of the switch 11 protrude from the housing, so that the entire switching unit can be inserted and soldered into a circuit board or the like. Of course, the switching unit can also be designed to be pluggable, in which case plug contacts then occur instead of solder connections. In the illustrated position of the sectional view of the switching unit, a horizontal cavity 13 extends above the switch 11 inserted into the housing 10, in which an intermediate member designed as a lever 14 is pivotally mounted at its left end in the left side wall of the housing 10 on the left above the switch 11. This lever 14 engages over an electrical actuator 15 of the switch 11. The right, free end of the lever 14 is angled upwards into a vertically extending cylinder space 16 and is there against a vertically displaceable piston 17. The cylinder chamber 16 is connected above the piston 17 to a fluidic connection 18 which is designed as an internal thread and into which a screw connection of a fluidic line, not shown, can be screwed in order to apply a fluidic pressure to the piston 17 from above .

Im Bereich des rechten, freien Endes des Hebels 14 vor dessen Abwinkelung ist eine Einstellschraube 19 in einer entsprechenden Gewindebohrung 20 des Gehäuses 10 durch Schraubbewegungen verstellbar angeordnet. Diese Einstellschraube 19 greift durch eine Ausnehmung 21 im Hebel 14 hindurch. Zwischen dem das Gewinde tragenden Schraubenkopf der Einstellschraube 19 und dem Hebel 14 ist eine Rückstellfeder 22 für den Kolben angeordnet. Wird der Anschluss 18 und damit der Kolben 17 mit einem fluidischen Druck beaufschlagt, so bewegt sich der Kolben 17 in Abhängigkeit des Drucks und der dagegen wirkenden Federkraft der Rückstellfeder 22 nach unten und betätigt über das Betätigungsglied 15 den Schalter 11. Da die Federkraft der Rückstellfeder 22 durch die Einstellschraube 19 eingestellt werden kann, ist auch der Grenzdruckwert einstellbar, ab dem der Schalter 11 betätigt wird. Um eine grosse Variabilität von In the area of the right, free end of the lever 14 before it is bent, an adjusting screw 19 is adjustably arranged in a corresponding threaded bore 20 of the housing 10 by screwing movements. This adjusting screw 19 extends through a recess 21 in the lever 14. A return spring 22 for the piston is arranged between the screw head of the adjusting screw 19 carrying the thread and the lever 14. If the connection 18 and thus the piston 17 are subjected to a fluidic pressure, the piston 17 moves depending on the pressure and the counteracting spring force of the return spring 22 and actuates the switch 11 via the actuating member 15. Since the spring force of the return spring 22 can be adjusted by means of the adjusting screw 19, the limit pressure value from which the switch 11 is actuated can also be adjusted. To have a great variability of

Grenzeinstelldrücken zu erzielen, kann die Rückstellfeder 22 durch andere Federn mit anderer Federkonstante ersetzt werden, so dass die Schalteinheit für einen grossen Druckbereich einstellbar ist. To achieve limit setting pressures, the return spring 22 can be replaced by other springs with a different spring constant, so that the switching unit can be set for a large pressure range.

Die in einem Gehäuse 10 dargestellte Schalteinheit kann selbstverständlich auch in zwei Gehäusen untergebracht werden, das heisst, der Schalter 11 und die Lagerstelle des Hebels 14 befinden sich in dem einen Gehäuse, und das freie Ende des Hebels 14 greift in das andere Gehäuse ein, in dem der Kolben angeordnet ist. The switching unit shown in a housing 10 can of course also be accommodated in two housings, that is, the switch 11 and the bearing of the lever 14 are in one housing, and the free end of the lever 14 engages in the other housing, in which the piston is arranged.

Bei dem in Fig. 2 dargestellten zweiten Ausführungsbeispiel einer druckgesteuerten elektrischen Schalteinheit ist ein entsprechender Schalter 11 wiederum in einer passenden Ausnehmung eines Gehäuses 25 befestigt. Der Schalter 11 weist nunmehr anstelle von Lötanschlüssen Steckkontakte 26 auf, von denen in der Zeichnung nur einer erkennbar ist. In einer vertikal über dem Schalter 11 verlaufenden, zweistufigen Zylinderbohrung 27 Ist ein zweistufiger Kolben 28 vertikal verschiebbar angeordnet. Dieser Kolben 28 weist an seinem rechten Ende einen zylindrischen Bereich 29 mit kleinerem Durchmesser und an seinem rechten Ende einen zylindrischen Bereich 30 mit grösserem Durchmesser auf. Die beiden zylindrischen Bereiche 29, 30 sind jeweils mit einer Kolbendichtung 31, 32 versehen, um den Kolben zu den abgestuften Zylinderbohrungen 27 hin abzudichten. Der mittlere Bereich der Zylinderbohrung 27 ist mit der Ausnehmung für den Schalter 11 über eine Öffnung 33 verbunden. Der Kolben weist im Bereich dieser Öffnung 33 eine Ab-rundung bzw. Abschrägung 34 auf. Eine als Blattfeder ausgebildete Flachfeder 35 ist V-förmig gebogen und liegt mit ihrem längeren Schenkel am Betätigungsglied 15 des Schalters 11 an, wobei sich das freie Ende dieses Schenkels gegen einen den Schalter 11 überlappenden Gehäusebereich 36 abstützt. Der andere, kürzere Schenkel der Flachfeder 35 liegt an der Abrundung 34 an und ist an seinem freien Ende zum anderen Schenkel hin abgebogen bzw. abgewinkelt. Das abgewinkelte Ende 37 weist dabei ungefähr zur Mitte des Betätigungsglieds 15 hin. Die vertikale, einen Durchgang durch das Gehäuse 25 bildende Zylinderbohrung 27 ist an ihrem rechten Ende mit geringerem Querschnitt durch einen Deckel 38 abgedichtet. An der gegenüberliegenden Gehäusefläche ist ein weiteres Gehäuse 39 befestigt. Die erforderlichen Befestigungsschrauben für dieses Gehäuse 39 und den Deckel 38 sind dabei nicht näher dargestellt. Die an der linken Gehäusewandung des Gehäuses 25 endende Zylinderbohrung 27 setzt sich noch im Gehäuse 39 über eine kurze Strecke fort, wobei dann ein Anschlag für den Kolben 28 gebildet wird. Von dieser Fortsetzung 40 der Zylinderbohrung 27 im Gehäuse 39 aus erstreckt sich ein fluidischer Kanal 41 bis zu einem fluidischen Anschluss 42 an der linken Aussenseite des Gehäuses 39. Entsprechend erstreckt sich ein fluidischer Kanal 43 vom rechten Ende der Zylinderbohrung 27 mit geringerem Querschnitt durch beide Gehäuse 25, 39 bis zu einem fluidischen Anschluss 44 an der linken Aussenseite des Gehäuses 39. Zwei Ringdichtungen 45,46 In the second exemplary embodiment of a pressure-controlled electrical switching unit shown in FIG. 2, a corresponding switch 11 is in turn fastened in a suitable recess in a housing 25. The switch 11 now has plug contacts 26 instead of solder connections, of which only one can be seen in the drawing. In a two-stage cylinder bore 27 running vertically above the switch 11, a two-stage piston 28 is arranged to be vertically displaceable. This piston 28 has a cylindrical region 29 with a smaller diameter at its right end and a cylindrical region 30 with a larger diameter at its right end. The two cylindrical regions 29, 30 are each provided with a piston seal 31, 32 in order to seal the piston towards the stepped cylinder bores 27. The central region of the cylinder bore 27 is connected to the recess for the switch 11 via an opening 33. The piston has a rounding or bevel 34 in the region of this opening 33. A flat spring 35 in the form of a leaf spring is bent in a V-shape and bears with its longer leg against the actuating member 15 of the switch 11, the free end of this leg being supported against a housing region 36 overlapping the switch 11. The other, shorter leg of the flat spring 35 abuts the rounded portion 34 and is bent or angled at its free end toward the other leg. The angled end 37 points approximately to the center of the actuator 15. The vertical cylinder bore 27 forming a passage through the housing 25 is sealed at its right end with a smaller cross section by a cover 38. A further housing 39 is attached to the opposite housing surface. The required fastening screws for this housing 39 and the cover 38 are not shown in detail. The cylinder bore 27 ending on the left housing wall of the housing 25 continues in the housing 39 over a short distance, in which case a stop for the piston 28 is formed. From this continuation 40 of the cylinder bore 27 in the housing 39, a fluidic channel 41 extends to a fluidic connection 42 on the left outer side of the housing 39. Accordingly, a fluidic channel 43 extends from the right end of the cylinder bore 27 with a smaller cross section through both housings 25, 39 up to a fluidic connection 44 on the left outside of the housing 39. Two ring seals 45, 46

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 677 553 A5 CH 677 553 A5

6 6

umgeben jeweils an der Verbindungsstelle zwischen den Gehäusen 25 und 39 die Zylinderbohrung 27 und den Kanal 43. each surround the cylinder bore 27 and the channel 43 at the connection point between the housings 25 and 39.

Die als zweites Ausführungsbeispiel dargestellte Schalteinheit kann als einfacher oder als Differenzdruckschalter eingesetzt werden. Bei der Anwendung als Differenzdruckschalter werden die beiden fluidischen Anschlüsse 42, 44 und damit die beiden siGh gegenüberstehenden Endflächen des Kolbens 2E mit unterschiedlichen Drücken beaufschlagt. Für die Bewegung des Kolbens 28 ist dabei noch das Verhältnis der wirksamen Kolbenflächen massgeblich, das heisst, der Kolben ist nur dann im Gleichgewicht, wenn sich die Drücke umgekehrt proportional zu den wirksamen Flächen verhalten. Steigt der Druck am Anschluss 42 darüber hinaus an, so bewegt sich der Kolben 28 nach rechts und drückt dabei den kürzeren Schenkel der Flachfeder 35 mit dem abgewinkelten Ende 37 gegen den anderen Schenkel und damit gegen das Betätigungsglied 15. Ab einer bestimmten Stellung des Kolbens 28 wird dann der Schalter 11 betätigt. Bei einer Druckentlastung drückt die Flachfeder 35 über die Abrundung 34 den Kolben 28 wieder in die ursprüngliche Stellung zurück. The switching unit shown as the second embodiment can be used as a simple or as a differential pressure switch. When used as a differential pressure switch, the two fluidic connections 42, 44 and thus the two end faces of the piston 2E opposite one another are acted upon with different pressures. The ratio of the effective piston areas is also decisive for the movement of the piston 28, that is to say the piston is only in equilibrium if the pressures are inversely proportional to the effective areas. If the pressure at the connection 42 also rises, the piston 28 moves to the right and presses the shorter leg of the flat spring 35 with the angled end 37 against the other leg and thus against the actuating member 15. From a certain position of the piston 28 the switch 11 is then actuated. When the pressure is released, the flat spring 35 presses the piston 28 back into the original position via the rounding 34.

Selbstverständlich kann der Kolben 28 auch an beiden wirksamen Endflächen denselben Querschnitt aufweisen, wobei dann die Abrundung 34 in einer Ausnehmung dieses Kolbens gebildet wird. Of course, the piston 28 can also have the same cross-section on both effective end surfaces, in which case the rounding 34 is formed in a recess in this piston.

Soll kein Differenzdruck gemessen werden, so bleibt der Anschluss 44 entweder offen oder wird mit einem veränderbaren Justierdruck beaufschlagt, um den Auslösepunkt des Schalters 11 bzw. den Grenzschaltdrucke einzustellen. Dies kann selbstverständlich auch über eine einstellbare Feder gemäss dem ersten Ausführungsbeispiel erfolgen, die auf die rechte Stirnfläche des Kolbens 28 einwirkt. If no differential pressure is to be measured, the connection 44 either remains open or is subjected to a variable adjustment pressure in order to set the trigger point of the switch 11 or the limit switching pressures. This can of course also be done via an adjustable spring according to the first embodiment, which acts on the right end face of the piston 28.

Das Gehäuse 25 ist als Normgehäuse für eine Magnetspule ausgebildet, während das Gehäuse 39 als Normgehäuse für ein Ventilteil ausgebildet ist. Dadurch lässt sich die gesamte Schalteinheit beispielsweise in eine Steckeinheit für Magnetventile oder Veränderung von elektrischen oder fluidischen Anschlüssen einsetzen. Die Steckkontakte 26 und die Anschlüsse 42, 44 müssen dabei selbstverständlich den Normanschlüssen eines Magnetventils entsprechen. The housing 25 is designed as a standard housing for a magnetic coil, while the housing 39 is designed as a standard housing for a valve part. As a result, the entire switching unit can be used, for example, in a plug-in unit for solenoid valves or for changing electrical or fluid connections. The plug contacts 26 and the connections 42, 44 must of course correspond to the standard connections of a solenoid valve.

In einer einfacheren Ausführung kann der rechte, zylindrische Bereich 29 und der entsprechende Bereich der Zylinderbohrung 27 auch entfallen. In a simpler embodiment, the right, cylindrical region 29 and the corresponding region of the cylinder bore 27 can also be omitted.

Wird ein Schalter 11 ohne nach aussen überstehendes Betätigungsglied 15 verwendet, so kann der Hebel 14 gemäss dem ersten Ausführungsbeispiel oder das abgewinkelte Ende 37 auch mit einem in den Schalter 11 eingreifenden Verlängerung versehen sein. If a switch 11 is used without an actuator 15 projecting outwards, the lever 14 according to the first exemplary embodiment or the angled end 37 can also be provided with an extension engaging in the switch 11.

Claims

1. Pressure-controlled electrical switching unit with a mechanical trigger element arranged in a housing and movable by a fluid pressure, which acts on an electrical actuator of an electrical switch, characterized in that the mechanical trigger element as a fluidic, via a mechanical intermediate element (14, 35) on the electric actuator (15) acting piston (17,28) is formed, on which a return spring acts.

2. Switching unit according to claim 1, characterized in that the piston (28) is designed as a double-acting, pressurizable piston from both sides.

3. Switching unit according to claim 2, characterized in that the piston (28) is stepped and that the two opposite pressure application surfaces are of different sizes.

4. Switching unit according to one of the preceding claims, characterized in that the mechanical intermediate member (35) is designed as a resilient on the piston (28) and on the electrical actuator (15) flat spring, in particular leaf spring.

5. Switching unit according to claim 4, characterized in that the piston (28) is movable substantially perpendicular to the direction of actuation of the electrical actuator (15) and that the angularly bent flat spring (35) with one leg on the actuator (15) and with the other Leg abuts an inclined surface (34) of the piston (28).

6. Switching unit according to claim 5, characterized in that the inclined surface (34) between the pressure application surfaces of the piston (28) is arranged in the region of its gradation.

7. Switching unit according to claim 5 or 6, characterized in that the leg of the flat spring (35) bearing against the piston (28) has a trigger area (37) projecting towards the other leg in the region of the electrical actuating member (15).

8. Switching unit according to one of claims 1 to 3, characterized in that the mechanical intermediate member is designed as a pivotable lever (14).

9. Switching unit according to claim 8, characterized in that the lever (14) is pivotally mounted at one end, has a point of application for the piston (17) in the region of the opposite end and rests with a point in between on the electrical actuator (15).

10. Switching unit according to claim 8 or 9, characterized in that the return spring (22) is designed as an adjustable coil spring.

11. Switching unit according to claim 10, characterized in that the return spring (22) bears against the piston force in the region of the point of application of the piston (28) on the lever (14) and is provided with an adjusting screw (19) for adjusting the spring force.

12. Switching unit according to one of the preceding claims, characterized in that the switch (11) is arranged to be insertable from the outside in a housing recess, the electrical connections (12, 26) pointing outwards.

13. Switching unit according to one of the preceding claims, characterized in that the

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th

7

CH677 553A5

Switch (11) is a keyboard switch provided with solder connections (12).

14. Switching unit according to one of the preceding claims, characterized in that the housing of a magnetic coil of a fluidic magnetic valve is provided as the housing (25), the electrical connections (26) of the switch (11) taking the position of the electrical magnetic coil connections and that a housing (39) sealingly connected to this housing (25) for a valve part carries correspondingly arranged fluidic connections (42, 44) which are operatively connected internally to the piston (28).

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

5