CH676943A5

CH676943A5 -

Info

Publication number: CH676943A5
Application number: CH125288A
Authority: CH
Original assignee: Hoetzel Beton Gmbh
Priority date: 1987-04-13
Filing date: 1988-04-05
Publication date: 1991-03-28
Also published as: WO1988007920A1; DE3712480A1; FR2613656B1; FR2613656A1; AU1626888A; EP0286949A1; DE8717632U1

Description

1 1

CH 676 943 A5 CH 676 943 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Herstellen eines von einem Naturstein oder künstlichen Stein abgeformten Kunststeins insbesondere aus Beton, mit einem Formrahmen und einer in den Form-rahmen ein- bzw. aufgelegten elastischen Matrize, sowie eine entsprechende Matrize, The invention relates to a device for producing an artificial stone molded from a natural stone or artificial stone, in particular from concrete, with a molding frame and an elastic die inserted or placed in the die frame, and a corresponding die,

Insbesondere betrifft die vorliegende Erfindung die Herstellung solcher Kunststeine, die von einem Naturstein wie Travertin abgeformt sind, welcher eine ungleichförmige Flächenstruktur mit teilweise erheblich hinterschnlttenen Vertiefungen aufweist. Diese Vertiefungen im Naturstein führen zu entsprechend geformten Erhebungen auf der Oberseite der Matrize. In particular, the present invention relates to the production of such artificial stones which are molded from a natural stone such as travertine, which has a non-uniform surface structure with depressions which are in part significantly undercut. These depressions in the natural stone lead to correspondingly shaped elevations on the top of the die.

Die bekannten Matrizen für solche Herstellungsverfahren sind piattenförmig ausgebildet und bestehen aus Hartplastik. Hierbei muß mit großer Wahrscheinlichkeit damit gerechnet werden, daß die Matrizen beim Abziehen vom ausgehärteten Kunststein beschädigt werden und somit verloren gehen. Hierdurch wird die Herstellung der Kunststeine deutlich verteuert. The known matrices for such manufacturing processes are plate-shaped and consist of hard plastic. It is very likely that the matrices will be damaged when they are removed from the hardened artificial stone and will therefore be lost. This makes the production of artificial stones significantly more expensive.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die Vorrichtung gemäß der eingangs genannten Gattung dahingehend zu verbessern, daß das Herstellungsverfahren für die Kunststeinplatten verbilligt wird, wobei die Vorrichtung gleichzeitig einen einfachen Aufbau aufweisen soll. The present invention is therefore based on the object of improving the device according to the type mentioned at the outset in such a way that the manufacturing process for the artificial stone slabs is made cheaper, the device at the same time having a simple structure.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Formrahmen als oben offener Formkasten ausgebildet ist, daß die Matrize ebenfalls kastenartig mit einem Matrizenboden und Matrizen-seitenwänden ausgebildet ist, wobei die Außenabmessungen der Matrize den Innenabmessungen des Formkastens entsprechen, und daß die Matrize aus weichelastischem, nicht komprimierbarem Material, insbesondere aus Weichgummi besteht. This object is achieved in that the mold frame is designed as an open-topped mold box, that the die is also box-like with a die bottom and die side walls, the outside dimensions of the die corresponding to the inside dimensions of the die box, and that the die is made of flexible, non-compressible material, in particular made of soft rubber.

Zur Herstellung des Kunststeins wird die Matrize in den Formkasten eingelegt, flüssiger Beton wird in die Matrize eingegossen, nach Aushärtung des Betons wird der Kunststein samt Matrize aus dem Formkasten entnommen und abschließend wird die Matrize vom fertigen Kunststein abgezogen, was aufgrund deren Weichelastizität ohne weiteres möglich ist. Die weichelasfische, insbesondere aus Weichgummi bestehende, schachteiförmige Matrize wird hierbei nicht beschädigt und kann wiederverwendet werden. To produce the artificial stone, the die is placed in the molding box, liquid concrete is poured into the die, after the concrete has hardened, the artificial stone and the die are removed from the molding box and finally the die is removed from the finished artificial stone, which is easily possible due to its soft elasticity is. The soft elf fish, especially made of soft rubber, is not damaged in the box-shaped matrix and can be reused.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Matrize eine entlang des oberen Randes der Matrizenseitenwände umlaufende, nach außen weisende Umstülpung aufweist, die dazu dient, über die oberen Ränder des Formkastens gestülpt zu werden, um die schachteiförmige Matrize in ihrem in den Formrahmen eingelegten Zustand sicher am Formrahmen zu fixieren. Weiterhin kann die Matrize beim Abziehen vom fertigen Kunststein In einfacher Weise an dieser Umstülpung ergriffen werden. In an advantageous development of the invention, it is provided that the die has an outward turn which runs around the upper edge of the die side walls and serves to be placed over the upper edges of the molding box in order to insert the box-shaped die into the mold frame Condition to fix securely on the mold frame. Furthermore, the die can be gripped in a simple manner on this inside out when pulling off the finished artificial stone.

Zweckmäßigerweise sind die Seitenwände des Formkastens geringfügig nach außen geneigt, um ein Entformen des ausgehärteten Kunststeins zu erleichtern. The side walls of the molding box are expediently inclined slightly outwards in order to facilitate demolding of the hardened artificial stone.

Vorzugsweise weist der Formkasten an den oberen Endbereichen zumindest zweier gegenüberliegender Seitenwände sich nach außen erstreckende, von der Umstülpung der Matrize überspannbare Vorsprünge auf, die zweckmäßigerweise wulstartig und um alle Seitenwände umlaufend ausgebildet sein können. Diese Vorsprünge dienen zum sicheren Fixieren der nach außen weisenden Umstülpung der Matrize am Formrahmen. The molding box preferably has, at the upper end regions of at least two opposite side walls, projections which extend outward and can be spanned by the overturning of the die and which can expediently be bead-like and encircling all side walls. These projections serve to securely fix the outwardly facing everting of the die to the mold frame.

Gemäß einem weiterens besonders vorteilhaften Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, daß am Matrizenboden eine vorzugsweise umlaufende Nut ausgebildet ist, deren außenliegende Flanke vorzugsweise in einer Ebene mit den Matrizenseiten-wänden liegt. Sofern die Nut in der bevorzugten Position am Rand des Matrizenbodens ausgebildet ist, stellt sie sicher, daß sich die Matrize sauber in das Innere des Formrahmens einlegen läßt und mit ihrem Kantenbereich satt gegen die Matrizenseitenwände und den Matrizenboden anliegt. According to a further particularly advantageous feature of the invention, it is provided that a preferably circumferential groove is formed on the die bottom, the outer flank of which preferably lies in one plane with the die side walls. If the groove is formed in the preferred position on the edge of the die base, it ensures that the die can be inserted neatly into the interior of the mold frame and with its edge area lies snugly against the die side walls and the die bottom.

Insbesondere dann, wenn die Nut gemäß einem weiteren vorteilhaften Merkmal der Erfindung mit einer Durchgangsöffnung in Verbindung steht, kann beim Einlegen der Matrize in den Formkasten zwischen der Formkasten-Innenfläche und der Matrizen-Außenseite eingeschlossene Luft nach außen entweichen, so daß jedwede Blasenbildung sicher vermieden wird, was zu einer hohen Qualität der Kunststeinoberfläche führt. In particular, if the groove is connected to a through opening according to a further advantageous feature of the invention, when the die is inserted into the molding box, trapped air can escape to the outside between the inside of the molding box and the outside of the die, so that any formation of bubbles is reliably avoided becomes, which leads to a high quality of the artificial stone surface.

Es können im Formkasten eine oder mehrere Durchgangsöffnungen vorgesehen sein, welche die Formkasten-Innenseite im Bodenbereich mit der Formkasten-Außenseite verbinden, und diese Durchgangsöffnungen werden erfindungsgemäß zusätzlich dazu verwendet, bei ausgehärtetem Kunststein ein Fluid zwischen Formkastenboden und Matrizenboden einzupressen, so daß zum Zwecke des Entformens der Kunststein einschließlich der Matrize vom Formkasten abgehoben wird. Zweckmäßigerweise wird als Fluid Druckluft verwendet und das Einblasen von Druckluft erfolgt zweckmäßigerweise dann, wenn die Vorrichtung einschließlich dem ausgehärteten Kunststein um 180" gewendet wurde, so daß sich beim Einblasen von Druckluft der Formrahmen selbsttätig vom Kunststein einschließlich Matrize abhebt. One or more through openings can be provided in the molding box, which connect the inside of the molding box in the floor area to the outside of the molding box, and these through openings are additionally used according to the invention to press a fluid between the molding box base and the die base in the case of hardened artificial stone, so that for the purpose of Demolding the artificial stone including the female mold is lifted off the molding box. Compressed air is expediently used as the fluid and the compressed air is expediently blown in when the device, including the hardened artificial stone, has been turned through 180 ", so that when the compressed air is blown in, the mold frame automatically lifts off from the artificial stone including the die.

Ein wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung bzw. Matrize ist darin zu sehen, daß aufgrund des Umstandes, daß die Matrize neben dem Matrizenboden auch noch Seitenwände aufweist, auch den Seltenwänden der herzustellenden Kunststeinplatte die jeweils gewünschte Form gegeben werden kann. In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung weisen daher die Matrizenseitenwände einen oberen, dünneren Seitenwandbereich und einen unteren, sich nach innen hin verstärkenden dickeren Seitenwandbereich auf, der sich bis zum Matrizenboden hin erstreckt. Zweckmäßigerweise ist hierbei der obere Seitenwandbereich mit dem unteren Seitenwandbereich über eine von außen oben nach innen unten verlaufende Abschrägung verbunden. Der Übergang vom oberen Wandbereich zum unteren Wandbereich befindet sich vorzugsweise in der unteren Hälfte der Seitenwand und die Differenz zwischen dickerem und dünnerem Wand- A major advantage of the device or die according to the invention is that, due to the fact that the die also has side walls in addition to the die bottom, the rare shape of the artificial stone slab to be produced can also be given the desired shape. In an advantageous further development of the invention, the die side walls therefore have an upper, thinner side wall area and a lower, thicker side wall area which reinforces inwards and extends to the bottom of the die. In this case, the upper side wall area is expediently connected to the lower side wall area via a bevel running from the top outside to the bottom. The transition from the upper wall area to the lower wall area is preferably in the lower half of the side wall and the difference between thicker and thinner wall

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 676 943 A5 CH 676 943 A5

4 4th

bereich beträgt 0,5 bis 5 mm, vorzugsweise etwa 1 mm. Der mit einer solchen Matrize gefertigte Kunststein weist Seitenflächen auf, die in einem unteren Bereich gegenüber dem verbleibenden oberen Bereich nach außen vorspringend ausgebildet sind. Hierdurch können die Kunststeinplatten Stoß auf Stoß gelegt werden, wobei zwischen den einzelnen Platten stets eine gleichbleibende Fuge definierter Breite vorhanden ist, was einerseits die Verlegearbeiten deutlich vereinfacht und andererseits die Gefahr einer Beschädigung der äußeren oberen Kanten der Platte während der Verlegearbeiten in starkem Maße reduziert. range is 0.5 to 5 mm, preferably about 1 mm. The artificial stone made with such a matrix has side surfaces which are designed to project outwards in a lower region relative to the remaining upper region. As a result, the artificial stone slabs can be placed abutting, whereby there is always a constant joint of defined width between the individual slabs, which on the one hand significantly simplifies the laying work and on the other hand greatly reduces the risk of damage to the outer upper edges of the slab during the laying work.

Gemäß einem weiteren vorteilhaften Merkmal der Erfindung weist die Matrize einen entlang des oberen Randbereichs der Matrizenseitenwände umlaufenden, nach innen weisenden Vorsprung mit einer unterseitigen Abschrägung auf, die an die Matri-zenseitenwand angrenzt und von hier schräg nach innen oben verläuft. Eine solche Ausgestaltung der Matrize führt zu einer Kunststeinplatte, deren untere Kanten eine umlaufende Phase aufweisen, wodurch Beschädigungen des Kunststeins insbesondere während der Lagerhaltung, während des Transports und während des Verlegens weiter reduziert werden. According to a further advantageous feature of the invention, the die has an inward-facing projection which runs around the upper edge region of the die side walls and has a bevel on the underside which adjoins the die side wall and runs obliquely inwards from here. Such a design of the die leads to an artificial stone slab, the lower edges of which have a circumferential phase, as a result of which damage to the artificial stone is further reduced, in particular during storage, during transport and during laying.

Aufgrund des Umstandes, daß die erfindungsgemäße Matrize formgebende Seitenwände aufweist, können die Kunststeine nun auch an ihren Seitenwänden mit der gewünschten Profilierung bzw. Struktur versehen werden. Durch entsprechende Ausgestaltung der Matrize können auch Kunststeine in Form von Pflastersteinen, Pflastersteinverbänden oder dergleichen hergestellt werden. Due to the fact that the die according to the invention has shaping side walls, the artificial stones can now also be provided with the desired profiling or structure on their side walls. By appropriately designing the die, artificial stones in the form of paving stones, paving stone bandages or the like can also be produced.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den übrigen abhängigen Ansprüchen im Zusammenhang mit der nachfolgenden Beschreibung, in der ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher beschrieben wird. In der Zeichnung zeigen in halbschemati-scher Darstellung: Further advantageous embodiments of the invention result from the remaining dependent claims in connection with the following description, in which an embodiment of the invention is described in more detail with reference to the drawing. The drawing shows in a semi-schematic representation:

Fig. 1 eine vertikale Querschnitts-Teilansicht des Formkastens gemäß vorliegender Erfindung, 1 is a partial vertical cross-sectional view of the molding box according to the present invention,

Fig. 2 eine geschnittene Teilansicht gemäß Fig. 1 mit in den Formkasten eingelegter Matrize, und Fig. 2 is a sectional partial view of FIG. 1 with the die inserted in the mold box, and

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht der mittels der erfindungsgemäßen Vorrichtung hergestellten Kunststeinpiatten. 3 shows a perspective view of the artificial stone slabs produced by means of the device according to the invention.

Zunächst wird auf die Fig. 1 und 2 Bezug genommen. Die Vorrichtung umfaßt einen rechteckförmi-gen Formkasten 10 sowie eine hierin einlegbare, entnehmbare Matrize 12. Der Formkasten 10 kann je nach speziellen Erfordernissen aus Metall, Beton, Hartplastik oder Hartgummi bestehen. Der Formkasten 10 umfaßt einen Boden 14 und vier Seitenwände 16. Die Höhe der Seitenwände 16 entspricht in etwa der Höhe der in dem Formkasten herzustellenden Kunststeinplatte. First, reference is made to FIGS. 1 and 2. The device comprises a rectangular molding box 10 and a removable die 12 which can be inserted therein. The molding box 10 can be made of metal, concrete, hard plastic or hard rubber, depending on the specific requirements. The molding box 10 comprises a bottom 14 and four side walls 16. The height of the side walls 16 corresponds approximately to the height of the artificial stone slab to be produced in the molding box.

Entlang des Randes des Bodens 14 ist eine umlaufende Nut 18 ausgebildet, deren außenliegende Wandung 20 in einer Ebene mit der Innenfläche 22 der Seitenwand 16 liegt. Eine horizontal verlaufende Bohrung 24 ist so in einer Seitenwand 16 bzw. dem A circumferential groove 18 is formed along the edge of the base 14, the outer wall 20 of which lies in a plane with the inner surface 22 of the side wall 16. A horizontally running bore 24 is in a side wall 16 or the

Boden 14 angeordnet, daß sie in der außenliegenden Wandung 20 der Nut 18 endet. Die Innenflächen 22 der Seitenwände 10 sind zwecks vereinfachter Ent-formung geringfügig gegenüber der Vertikalen V geneigt, wie insbesondere aus Fig. 1 deutlich wird. Bottom 14 arranged so that it ends in the outer wall 20 of the groove 18. The inner surfaces 22 of the side walls 10 are slightly inclined with respect to the vertical V for the purpose of simplified demolding, as is particularly clear from FIG. 1.

An jeder Seitenwand 16 des Formkastens 10 ist am oberen Rand eine sich nach außen erstreckende, kreisbogenförmig gekrümmte Wulst 26 ausgebildet, die um den oberen Randbereich des Formkastens 10 umlaufend ist und zum Lagefixieren der weiter unten beschriebenen Matrize dient. An der Unterseite des Bodens 14 des Formkastens 10 sind mehrere Aussparungen 27 ausgebildet, welche einerseits das Gewicht des Formkastens 10 verringern und weiterhin zu Zentrierzwecken dienen können. On each side wall 16 of the molding box 10, an outwardly extending, arcuate bulge 26 is formed on the upper edge, which is circumferential around the upper edge region of the molding box 10 and serves to fix the position of the die described below. On the underside of the bottom 14 of the molding box 10, a plurality of recesses 27 are formed which, on the one hand, reduce the weight of the molding box 10 and can also serve for centering purposes.

Die insgesamt kästen- oder wannenförmige Matrize 12 besteht aus weichelastischem, nicht komprimierbarem Material wie insbesondere Weichgummi. Die Matrize 12 umfaßt einen Matrizenboden 28, hieran einstückig angeformte, sich nach oben erstreckende Matrizenseitenwände 30 und eine entlang des oberen Randes der Matrizenseitenwände umlaufende, nach außen weisende Umstülpung 32. Das Außenmaß des Matrizenbodens 28 entspricht dem Innenmaß des Bodens 14 des Formkastens 10, und die Höhe der Matrizenseitenwände 30 (ausschließlich der umlaufenden Umstülpung 32) entspricht der innen gemessenen Höhe der Seitenwände 16 des Formkastens 10. The overall box-shaped or trough-shaped die 12 consists of soft, non-compressible material such as, in particular, soft rubber. The die 12 comprises a die bottom 28, integrally molded thereon, upwardly extending die side walls 30 and an outward turning portion 32 running around the upper edge of the die side walls. The outside dimension of the die bottom 28 corresponds to the inside dimension of the bottom 14 of the molding box 10, and the height of the die side walls 30 (excluding the circumferential everting 32) corresponds to the internally measured height of the side walls 16 of the molding box 10.

Die nach oben weisende Innenseite 34 des Matrizenbodens 28 ist von einem Naturstein wie Travertin steer oder, vorzugsweise, von einer hiervon angefertigten Urform abgeformt und stellt demnach ein Negativ der Oberfläche des herzustellenden Kunststeins dar. Dementsprechend ist die Innenseite 34 entsprechend der Form des nachzuformenden Natursteins strukturiert und weist im Falle von Travertin gegebenenfalls mit Hinterschneidungen versehene Erhebungen 36 auf, die den entsprechenden Vertiefungen einer geschliffenen Traver-tin-Platte entsprechen. Diese formgebenden Erhebungen 36 sind, nachdem die Matrize beispielsweise durch Abgießen oder Abpressen von Gummimaterial von der nachzubildenden Oberfläche erhalten wird, mit dem Matrizenboden 28 einstückig ausgebildet. The upward-facing inner side 34 of the die base 28 is molded from a natural stone such as travertine steer or, preferably, from an original form made therefrom and accordingly represents a negative of the surface of the artificial stone to be produced. Accordingly, the inner side 34 is structured in accordance with the shape of the natural stone to be shaped and in the case of travertine optionally has undercuts 36 which correspond to the corresponding depressions of a ground travertin plate. After the die is obtained, for example by pouring or pressing rubber material from the surface to be reproduced, these shaping elevations 36 are formed in one piece with the die bottom 28.

Wie aus Fig. 2 deutlich wird, ist die Wandstärke der Matrizenseitenwände in einem unteren Bereich größer als in einem oberen Bereich. Der obere, dünne Seitenwandbereich 38 ist mit dem unteren, dickeren Seitenwandbereich 40 über eine von außen oben nach innen unten verlaufende Abschrägung 42 verbunden. Die Dickendifferenz zwischen den beiden Seitenwandbereichen 38 und 40 kann beispielsweise 1 mm betragen. As is clear from FIG. 2, the wall thickness of the die side walls is greater in a lower area than in an upper area. The upper, thin side wall region 38 is connected to the lower, thicker side wall region 40 via a bevel 42 that runs from the top outside inward to the bottom. The difference in thickness between the two side wall regions 38 and 40 can be, for example, 1 mm.

Am oberen Ende der Matrizenseitenwände 30 ist ein sich nach innen erstreckender, umlaufender Vorsprung 44 mit den Matrizenseitenwänden einstückig ausgebildet, welcher eine abgeschrägte Unterseite 46 aufweist, die ausgehend von den Matrizenseitenwänden 30 schräg nach innen oben verläuft. At the upper end of the die side walls 30, an inwardly extending, circumferential projection 44 is formed in one piece with the die side walls, which has a bevelled underside 46 which, starting from the die side walls 30, runs obliquely inwards upwards.

Während, wie weiter oben beschrieben, der Formkasten 10 sich aufgrund der geringen Neigung While, as described above, the molding box 10 is due to the low inclination

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 676 943 A5 CH 676 943 A5

6 6

der Seitenwände 16 nach oben etwas erweitert, ist eine entsprechende Querschnittserweiterung der Matrize 12 im nicht belasteten Zustand nicht vorgesehen. of the side walls 16 slightly extended upwards, a corresponding cross-sectional expansion of the die 12 is not provided in the unloaded state.

Zum Herstellen eines plattenförmigen Kunststeins wird zunächst die wannenförmige Matrize 12 in den Formkasten 10 eingelegt und die Umstülpung 32 wird über den umläufenden Wulst 26 gezogen, wobei die Umstülpungen 32 den Wulst 26 hintergreift. Hierdurch wird die Matrize 12 stabilisiert und am Formkasten 10 sicher gehalten, so daß vermieden wird, daß beim Einfüllen des flüssigen Betons in den Formkasten bzw. in die Matrize die Matrizenseitenwände bzw. deren Randbereiche nach innen klappen. Die in den Formkasten 10 eingelegte und mit ihrer Umstülpung 32 über die Seitenwände 16 gezogene Matrize 12 wird am Formkasten 10 somit unter Spannung festgehalten. An der Außenseite ist die Matrize 12 ohne Ansatz flächenförmig ausgebildet, so daß sie sich riffelig glatt gegen die Seitenwände 16 des Formkastens 10 anlegen kann. Die Unterseite des Matrizenbodens 28 ist ebenfalls flächig ausgebildet und vollkommen glatt. To produce a plate-shaped artificial stone, the trough-shaped die 12 is first inserted into the molding box 10 and the inverted portion 32 is pulled over the circumferential bead 26, the inverted portions 32 engaging behind the bead 26. As a result, the die 12 is stabilized and held securely on the molding box 10, so that it is avoided that when the liquid concrete is poured into the molding box or into the die, the die side walls or their edge regions fold inwards. The die 12 inserted into the molding box 10 and drawn with its everting 32 over the side walls 16 is thus held under tension on the molding box 10. On the outside, the die 12 is flat without an attachment, so that it can rest against the side walls 16 of the molding box 10 in a corrugated manner. The underside of the die bottom 28 is also flat and completely smooth.

Aufgrund der am Rand des Bodens 14 des Formkastens 10 umlaufenden Nut 18 können die unteren äußeren Kantenbereiehe 48 der Matrize 12 immer satt und gleichmäßig gegen die Seitenwände 16 und den Boden 14 anliegen. Etwaige Lufteinschlüsse zwischen Matrize 12 und Formkasten 10 können über die umlaufende Nut 18 und Bohrung 24, die mit der Nut 18 in Verbindung steht, nach außen entweichen. Due to the circumferential groove 18 at the edge of the bottom 14 of the molding box 10, the lower outer edge rows 48 of the die 12 can always lie snugly and evenly against the side walls 16 and the bottom 14. Any air pockets between the die 12 and the molding box 10 can escape to the outside via the circumferential groove 18 and bore 24, which is connected to the groove 18.

In den mittels der Matrize 12 ausgekleideten Formkasten 10 wird Flüssigbeton eingefüllt und zwar etwa bis zur Höhe des inneren Randes der abgeschrägten Unterseite 46 des Vorsprungs 44. Uber eine nicht näher dargestellte Rütteleinrichtung wird nunmehr der flüssige Beton in Vibration versetzt, wozu der Formkasten beispielsweise auf einem Rütteltisch angeordnet sein kann. Liquid concrete is poured into the molding box 10 lined with the die 12, approximately up to the height of the inner edge of the bevelled underside 46 of the projection 44. The liquid concrete is now vibrated by means of a vibrating device (not shown), for which purpose the molding box is placed, for example, on a Vibrating table can be arranged.

Sobald der eingefüllte Beton ausgehärtet ist, wird der Formkasten 10 einschließlich Matrize 12 und ausgehärtetem Beton um 180" gewendet, was insbesondere in geeigneter, nicht näher dargestellter Weise maschinell erfolgen kann. Anschließend wird über die Bohrung 24 sowie die umlaufende Nut 18 zwischen den Boden 14 des Formkastens 10 und die Unterseite des Matrizenbodens 28 Druckluft einge-blasen, so daß der Formkasten 10 von dem nunmehr fertigen Betonstein abhebt. Hierbei verbleibt die Matrize 12 zunächst noch auf dem fertigen Kunststein, Anschließend wird die aus sehr flexiblem, vollelastischem Gummi bestehende Matrize 12 vom fertigen Kunststein abgezogen und kann anschließend für einen weiteren Produktionszyklus verwendet werden. As soon as the filled-in concrete has hardened, the molding box 10, including the die 12 and hardened concrete, is turned by 180 ″, which can be done mechanically, in particular in a suitable manner, not shown in any more detail of the molding box 10 and the underside of the die base 28, compressed air is blown in, so that the molding box 10 lifts off the finished concrete block, in which case the die 12 initially remains on the finished artificial stone, then the die 12, which is made of very flexible, fully elastic rubber deducted from the finished artificial stone and can then be used for another production cycle.

Anzumerken ist, daß der flüssige Beton in die unbehandelte Matrize eingefüllt wird, daß also keinerlei Fettschicht oder dergleichen erforderlich ist, um das spätere Ablösen der Matrize vom Kunststein zu ermöglichen oder zu erleichtern. Obwohl die Matrize 12 aus sehr elastischem Weichgummi besteht, besteht keinerlei Gefahr einer Ausbeulung der gegossenen Kunststeine, nachdem die Matrize 12 allseitig durch den Formkasten 10 abgestützt ist und das Gummimateriaf zwar weichelastisch, jedoch nicht komprimierbar ist, so daß es bei Belastung sein Volumen nicht verändert. It should be noted that the liquid concrete is poured into the untreated matrix, so that no layer of grease or the like is required in order to enable or facilitate the subsequent detachment of the matrix from the artificial stone. Although the die 12 is made of very elastic soft rubber, there is no risk of bulging of the cast artificial stones after the die 12 is supported on all sides by the molding box 10 and the rubber material is flexible, but not compressible, so that it does not change its volume under load .

In Fig. 3 sind mittels der vorstehend beschriebenen Vorrichtung gefertigte Kunststeine 50 auf Stoß nebeneinanderliegend dargestellt. Die Struktur der oberen Seite 52 des Kunststeins 50 entspricht der Struktur der Innenseite 34 des Matrizenbodens 28. An jeder der Seitenflächen 54 weist der Kunststein 50 umlaufende Vorsprünge 56 auf, die sich auf bis etwa 15 mm unterhalb der Oberseite 52 der Kunststeinplatte 52 erstrecken. Legt man bei späteren Verlegen der Kunststeinplatten die einzelnen Kunststeinplatten auf Stoß nebeneinander, so entsteht zwischen benachbarten Kunststeinplatten 50 jeweils eine Fuge 60 genau definierter Breite, nämlich der doppelten Breite der Vorsprünge 56, Hierdurch wird das saubere Verlegen der Kunststeinpiatten wesentlich vereinfacht. Die Verlegearbeiten können auch ohne besondere Kenntnisse hinsichtlich Fugenabstand und dergleichen vom Nichtfachmann verlegt werden. Ein weiterer Vorteil der umlaufenden Vorsprünge 56 besteht darin, daß beim Zusammenstoßen der Steine insbesondere während des Verlegens immer nur die unteren umlaufenden Vorsprünge aneinanderstoßen, so daß die auch nach Verlegen sichtbaren oberen Kanten der Kunststeinplatten vor Beschädigungen geschützt werden. In FIG. 3, artificial stones 50 produced by means of the device described above are shown juxtaposed. The structure of the upper side 52 of the artificial stone 50 corresponds to the structure of the inner side 34 of the die base 28. On each of the side surfaces 54, the artificial stone 50 has circumferential projections 56 which extend to about 15 mm below the upper side 52 of the artificial stone plate 52. If the individual artificial stone slabs are placed next to one another when the artificial stone slabs are laid later, a joint 60 of precisely defined width is created between adjacent artificial stone slabs 50, namely twice the width of the projections 56, which considerably simplifies the clean laying of the artificial stone slabs. The laying work can also be done by non-specialists without any special knowledge regarding joint spacing and the like. Another advantage of the circumferential projections 56 is that when the stones collide, in particular during laying, only the lower circumferential projections butt against each other, so that the upper edges of the artificial stone slabs, which are visible even after installation, are protected from damage.

Entlang ihren unteren Randbereichen weisen die Kunststeine 50 jeweils eine umlaufende Phase 58 auf, die durch den umlaufenden Vorsprung 44 der Matrize 12 gebildet wurde, und die den Unterkanten des Kunststeins 50 die Scharfkantigkeit nimmt. Along their lower edge regions, the artificial stones 50 each have a circumferential phase 58, which was formed by the circumferential projection 44 of the die 12 and which removes the sharp edges from the lower edges of the artificial stone 50.

BEZUGSZEICHENLISTE REFERENCE SIGN LIST

10 Formkasten 12 Matrize 14 Boden zu 10 16 Seitenwände zu 10 18 umlaufende Nut 20 außenliegende Wandung der Nut 22 Innenfläche von 16 24 Bohrung 10 molding box 12 die 14 bottom of 10 16 side walls of 10 18 circumferential groove 20 outer wall of the groove 22 inner surface of 16 24 hole

26 Wulst 26 bead

27 Aussparung 27 recess

28 Matrizenboden 28 die bottom

30 Matrizen-Seitenwände 32 Umstülpung 34 Innenseite von 28 36 Erhebung in 34 30 die side walls 32 inside out 34 inside of 28 36 elevation in 34

38 oberer, dünnerer Seitenwandbereich 40 unterer, dickerer Seitenwandbereich 42 Abschrägung zwischen 38 und 40 44 Vorsprung an 12 46 abgeschrägte Unterseite von 44 48 untere Kantenbereiche von 12 50 Kunststein 52 obere Seite von 50 54 Seitenflächen von 50 56 umlaufende Vorsprünge von 50 58 umlaufende Phase von 50 60 Fuge 38 upper, thinner side wall area 40 lower, thicker side wall area 42 bevel between 38 and 40 44 protrusion on 12 46 beveled underside of 44 48 lower edge areas of 12 50 artificial stone 52 upper side of 50 54 side surfaces of 50 56 revolving protrusions of 50 58 revolving phase of 50 60 fugue

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

4 4th

7 7

CH 676 943 A5 CH 676 943 A5

8 8th

Claims

1. Device for producing a molded from a natural stone or artificial stone, in particular made of concrete, with a mold frame and an insertable or insertable in the mold frame elastic die, characterized in that the mold frame is designed as an open-topped mold box (10) that the die (12) is also box-shaped with a die bottom (28) and die side walls (30), the outside dimensions of the die (12) corresponding to the inside dimensions of the molding box (10), and that the die (12) made of soft, non-compressible material.

2. Device according to claim 1, characterized in that the die (12) has a circumferential, outwardly facing everting (32) along the upper edge of the die side walls (30).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the die side walls (30) have an upper, thinner side wall region (38) and a lower, inwardly reinforcing thicker side wall region (40) which extends to the die bottom (28) extends.

4. The device according to claim 3, characterized in that the upper side wall region (38) with the lower side wall region (40) is connected via a bevel (42) running from the top outside to the bottom.

5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the transition (42) from the upper side wall region (38) to the lower side wall region (40) is in the lower half of the die-side wall (30).

6. Device according to one of claims 3 to 5, characterized in that the difference between the thicker side wall region (40) and thinner side wall region (38) is 0.5 to 5 mm, preferably about 1 mm.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the die (12) has an inward-pointing projection (44) running along the upper edge region of the die side walls (30) with a bevel (46) on the underside which connects to the die -Zenseitenwand (30) adjoins and runs obliquely inward upwards from here.

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the outer sides of the die bottom (28) and the die side walls (30) are flat.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the side walls (16) of the molding box (10) are slightly inclined upwards outwards.

10. Device according to one of claims 2 to 9, characterized in that the molding box (10) at the upper end regions of at least two opposite side walls (16) extending outward, from the inverting (32) spans projections (44).

11. The device according to claim 10, characterized in that the projections (44) are bead-like.

12. The apparatus of claim 10 or 11, characterized in that the projection (44) is formed all around the side walls (16).

13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a preferably circumferential groove (18) is formed on the bottom (14) of the molding box (10), the outer flank (20) of which is preferably in one plane with the inner sides of the die side walls (30 ) lies.

14. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the molding box (10) is provided with at least one through opening (24) which connects the inside of the molding box in the bottom region with the outside of the molding box.

15. The apparatus according to claim 13 and 14, characterized in that the at least one through opening (24) with the groove (18) is in communication.

16. The apparatus according to claim 15, characterized in that the at least one through opening (24) ends in the groove (18).

17. Molded from a natural stone or artificial stone for a device according to claim 1 for the production of artificial stones, in particular made of concrete, characterized in that the matrix (12) is box-shaped with a die bottom (28) and die side walls (30) and made of soft elastic , non-compressible material.

18. Die according to claim 17, characterized in that the die (12) has a circumferential, outwardly facing everting (32) along the upper edge of the die side walls (30).

19. Die according to claim 17, characterized in that the die side walls (30) have an upper, thinner side wall area (38) and a lower, inwardly reinforcing thicker side wall area (40) which extends to the die bottom (28) .

20. A die according to claim 19, characterized in that the upper side wall region (38) is connected to the lower side wall region (40) via a bevel (42) running from the top outside towards the bottom.

21. Die according to claim 19, characterized in that the transition (42) from the upper side wall area (38) to the lower side wall area (40) is in the lower half of the die side wall (30).

22. Die according to claim 19, characterized in that the difference between the thicker side wall region (40) and thinner side wall region (38) is 0.5 to 5 mm, preferably about 1 mm.

23. A die according to claim 17, characterized in that the die (12) has an inward-pointing projection (44) running along the upper edge region of the die side walls (30) with a bevel (46) on the underside which connects to the die side wall (30 )

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

5

9

CH 676 943 A5

borders and runs diagonally inwards upwards from here.

24. Die according to claim 17, characterized in that the outer sides of the die bottom (28) and the die side walls (30) are flat.

25. Die according to claim 17, characterized in that the die consists of soft rubber.

26. Plate-shaped artificial stone produced by means of the device according to one of claims 1 to 16 or by means of the die according to one of claims 17 to 25, characterized in that its lower edges are chamfered by means of a circumferential phase (58).

27. Plate-shaped artificial stone produced by means of the device according to one of claims 1 to 16 or by means of the die according to one of claims 17 to 25, characterized in that its side surfaces (54) in a lower region (56) compared to the remaining upper region projecting outside.

28. A plate-shaped artificial stone according to claim 27, characterized in that the dimension of the projection (56) corresponds to half the dimension of the joint width (60) between two plate-shaped artificial stones lying side by side.

29. A process for the production of an artificial stone by means of a device according to one of claims 1 to 16, characterized in that after hardening of the concrete filled into the molding box or the matrix, the molding box including the matrix and hardened concrete is turned through 180 °, that subsequently between a pressure medium is introduced into the die bottom and the bottom of the molding box in order to lift the molding box from the artificial stone including the die, and that after the molding box has been lifted off, the die is removed from the artificial stone.

30. The method according to claim 29, characterized in that compressed air is used as the pressure medium.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

6