CH676371A5

CH676371A5 - Floating boom used as oil or chemical barrier

Info

Publication number: CH676371A5
Application number: CH3528/88A
Authority: CH
Inventors: Willy Wagner; Heinz Wartenweiler
Original assignee: Wagner Umweltschutz Ag
Priority date: 1988-09-22
Filing date: 1988-09-22
Publication date: 1991-01-15

Abstract

Floating boom (1) for use as an oil or chemical barrier has a flexible sleeve contg. buoyancy elements. The ends ofthe sleeve are closed by wires against the ingress of oil etc. A skirt suspended from the boom is fitted with handling ropes. The sleeve (3) contg. the buoyancy elements is made from plastic-coated fabric, and has at its underside a wire rope (5) to which the skirt (7) is attached. Water can pass through the lower part of the skirt, i.e. below floating oil or chemical. Another rope (9), at the bottom of the skirt, serves to weigh the skirt down in the water and to take tensile loads when the barrier is used in flowing water or is being put into, or brought out of, the water.

Description

1 1

CH 676 371 A5 CH 676 371 A5

2 2nd

Beschreibung description

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine schwimmende Öl- und Chemiesperre gemäss Oberbegriff des Patentanspruches 1. The present invention relates to a floating oil and chemical barrier according to the preamble of claim 1.

Bei Öl- und Chemieunfällen oder auf fliessenden und stehenden Gewässern werden schlauchförmige Sperren eingesetzt, um das an der Oberfläche treibende Öl an einer Ausbreitung zu hindern. In the event of oil and chemical accidents or on flowing and standing water, tubular barriers are used to prevent the oil floating on the surface from spreading.

Eine aus der Schweizer Patentschrift 588 599 bekannte schwimmende Ölsperre besteht aus einem schlauchförmigen Körper, in den zylindrische Auftriebskörper eingeschoben sind, welche durch ein durch die Achse der Auftriebskörper verlaufendes Seil zusammengehalten werden. An der Unterseite der Sperre ist eine Schürze angebracht, die mit Gewichten versehen ist, damit der schlauchförmige Teil der Sperre teilweise in das Wasser eintaucht und das auf der Oberfläche schwimmende, in fassendem Gewässer mitgerissene Öl nicht unter der Sperre durchtreten kann. A floating oil barrier known from Swiss patent 588 599 consists of a tubular body into which cylindrical buoyancy bodies are inserted, which are held together by a rope running through the axis of the buoyancy bodies. An apron is attached to the underside of the barrier, which is provided with weights so that the tubular part of the barrier is partially immersed in the water and the oil floating on the surface, entrained in the body of water, cannot pass under the barrier.

Es ist auch bekannt, die Schürze mindestens im unteren Teil aus einem Netz zu fertigen, so dass das unterhalb des Ölteppichs sich befindliche Wasser ohne grossen Widerstand durchströmen kann. It is also known to manufacture the apron at least in the lower part from a network, so that the water located below the oil slick can flow through without great resistance.

Die bekannte Sperre erfüllt ihre vorgesehene Aufgabe einwandfrei, wenn sie einmal im Gewässer ausgelegt ist; die Handhabung an Land, insbesondere auf dem Transport, ist hingegen sehr mühsam, da die satt aneinanderliegenden Auftriebskörper nur eine geringe Biegung zulassen. Bei gewaltsamer Biegung können die Auftriebskörper brechen oder die schlauchförmige, aus Kunststoff bestehende geklebte Schutzhülle reissen. Ein weiterer Nachteil der bekannten Sperre besteht darin, dass diese nicht chemikalienbeständig und deshalb nur bei Ölunfällen einsetzbar ist. The known lock fulfills its intended task perfectly once it is laid out in the water; however, handling on land, especially during transport, is very tedious, since the buoyant bodies, which are tightly packed together, allow only a slight bend. In the event of a violent bend, the floats can break or the tubular protective plastic cover can tear. Another disadvantage of the known lock is that it is not resistant to chemicals and can therefore only be used in the event of oil spills.

Hier will die Erfindung Abhilfe schaffen. The invention seeks to remedy this.

Die Erfindung, wie sie im Anspruch 1 gekennzeichnet ist, löst die Aufgabe, eine Öl- und Chemiesperre zu schaffen, deren Auftriebskörper derart ausgebildet sind, dass eine einfache Handhabe sowohl im Wasser als auch zu Land und insbesondere auf dem Transport ohne Beschädigung der Auf-triebskörper und des sie umhüllenden Schlauches eintreten kann. The invention, as characterized in claim 1, solves the problem of creating an oil and chemical barrier, the buoyancy bodies of which are designed in such a way that they can be easily handled both in water and on land and in particular during transport without damaging the surface. drive body and the hose surrounding it can enter.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht darin, die Sperre tauglich für den Einsatz bei Chemieunfällen zu machen. Another object of the invention is to make the lock suitable for use in chemical accidents.

Die erfindungsgemässe Sperre mit gegenseitig aufeinander abwälzbaren Kontaktflächen versehenen Auftriebskörper ermöglichen eine gewaltfreie Biegung der Sperre sowohl beim Einsatz auf der Wasseroberfläche als auch beim Transport, insbesondere wenn die aus Abschnitten zusammengesetzte Sperre aneinanderhängend auf einem Haspel aufgerollt wird. Der schlauchförmige Sperrenkörper kann dadurch auf seiner gesamten Länge prall mit Auftriebskörpern gefüllt werden, wodurch keine Einschnürstellen entstehen, an denen allenfalls auf der Oberfläche des Wassers treibendes Öl hindurchtreten kann. The lock according to the invention with buoyant bodies that can be mutually rolled onto one another enables a non-violent bending of the lock both when used on the water surface and during transport, in particular when the lock composed of sections is rolled up on a reel in an attached manner. As a result, the tubular barrier body can be filled with buoyancy bodies along its entire length, as a result of which no constriction points occur, at which oil floating at most on the surface of the water can pass through.

Mit den an der Schürze seitlich angebrachten Haken kann letztere so weit gekürzt werden, dass auch ein Einsatz in einem sehr flachen fliessenden With the hooks attached to the side of the apron, the latter can be shortened to such an extent that it can also be used in a very flat flowing

Gewässer möglich wird, ohne dass der untere Teil der Schürze auf dem Grund des Gewässers aufzuliegen kommt und allenfalls dort eingeklemmt oder anderweitig hängen bleiben und beschädigt werden kann. Water is possible without the lower part of the apron coming to rest on the bottom of the water and possibly pinched there or otherwise get caught and can be damaged.

Anhand zweier illustrierter Ausführungsbeispiele wird die Erfindung näher erläutert. Es zeigen: The invention is explained in more detail using two illustrated exemplary embodiments. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung einer Sperre, 1 is a perspective view of a lock,

Fig. 2 einen Querschnitt durch die Sperre in Fig. 1 mit kugelförmigen Auftriebskörpern, 2 shows a cross section through the lock in FIG. 1 with spherical buoyancy bodies,

Fig. 3 einen Querschnitt durch die Sperre mit verkürzter Schürze und Fig. 3 shows a cross section through the lock with a shortened apron and

Fig. 4 einen Längsschnitt durch das Ende einer Sperre mit zylindrischen Auftriebskörpern. Fig. 4 shows a longitudinal section through the end of a lock with cylindrical buoyancy bodies.

Die Sperre 1 besteht aus einem Schlauch 3 aus einem kunststoffbeschichteten Gewebe, das entlang einer Naht geklebt oder geschweisst ist oder aus einem nahtlosen Material besteht und den Schwimmkörper 2 bildet. An der Unterseite ist ein Seil 5 aus Draht oder einem eine ähnliche Festigkeit aufweisenden Kunststoff eingelegt und daran eine Schürze 7 befestigt, die im oberen Abschnitt undurchlässig und im unteren Teil netzförmig ausgebildet ist. An der unteren Kante der Schürze ist ein weiteres Seil 9 eingelegt, das sowohl als Gewicht zum vertikalen Ausstrecken der Schütze als auch zur Aufnahme von Zugbelastungen auf die Sperre 1 in fliessenden Gewässern und beim Einbringen in das Gewässer bzw. beim Herausnehmen aus dem Gewässer auf die Sperre wirken. The lock 1 consists of a tube 3 made of a plastic-coated fabric that is glued or welded along a seam or consists of a seamless material and forms the floating body 2. On the underside, a rope 5 made of wire or a plastic with a similar strength is inserted and an apron 7 is fastened to it, which is impermeable in the upper section and is network-shaped in the lower part. At the lower edge of the apron another rope 9 is inserted, which is used both as a weight for vertically extending the contactors and for absorbing tensile loads on the lock 1 in flowing water and when it is introduced into or removed from the water Lock act.

Am Schlauch 3 können in regelmässigen Abständen peripher versetzt zum Seil 5 oder direkt daran offene Haken oder Karabinerhaken 11 befestigt sein, derart, dass die Schürze 7 eingehängt werden kann, so dass der unterhalb des Hakens befindliche Abschluss b der Schürze kürzer ist als die Gesamtlänge der Schürze a (vgl. Fig. 2/3). On the hose 3, open hooks or snap hooks 11 can be attached peripherally to the rope 5 or directly attached to it at regular intervals, in such a way that the apron 7 can be hung in, so that the end b of the apron located below the hook is shorter than the total length of the Apron a (see Fig. 2/3).

Als Auftriebskörper sind in Fig. 2 Kugeln 13 aus Polyäthylen in den Schlauch 3 eingelegt. Die Kugeln 13 können hohl oder als geschlossenporige Schaumkörper ausgebildet sein. Vorzugsweise sind die Kugeln 13 in einem netzartigen Schlauch 15 eingelegt, dessen Durchmesser etwas geringer ist als der Durchmesser des Schlauches 3 der Sperre 1. In FIG. 2, balls 13 made of polyethylene are inserted into the hose 3 as a buoyancy body. The balls 13 can be hollow or as a closed-cell foam body. The balls 13 are preferably placed in a net-like tube 15, the diameter of which is somewhat smaller than the diameter of the tube 3 of the lock 1.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung gemäss Fig. 4 sind zum Auftrieb der Sperre 1 zylinderförmige Auftriebskörper 17 eingesetzt, die je eine halbkugelförmige bzw, kugelabschnittförmige Stirnseite 19 und eine konkave Stirnseite 21 aufweisen. Durch das axiale Zentrum weisen die Auftriebskörper 17 eine Bohrung 23 auf, durch die ein Seil 25 geführt ist. An den Enden kann die Bohrung 23 jeweils mit einer kegelförmigen Anfasung 27 versehen sein. In a further embodiment of the invention according to FIG. 4, cylindrical buoyancy bodies 17 are used for buoyancy of the lock 1, each of which has a hemispherical or spherical segment-shaped end face 19 and a concave end face 21. Due to the axial center, the buoyancy bodies 17 have a bore 23 through which a rope 25 is guided. At the ends, the bore 23 can each be provided with a conical chamfer 27.

Das Ende der Sperre 1 ist mit einem Endstück 29 verschlossen, in dessen Zentrum eine Scheibe 31 eingesetzt ist, die als Rückhalt für einen im Seil 25 geschlagenen Knoten 33 dient. Das Endstück 29 kann aus demselben Material wie der Schlauch 3 bestehen; es kann auch ein im wesentlichen formfestes kappenförmiges Kunststoffteil sein, das mit dem Schlauch 3 verklebt oder verschweisst ist. The end of the lock 1 is closed with an end piece 29, in the center of which a disc 31 is inserted, which serves as a backing for a knot 33 tied in the rope 25. The end piece 29 can consist of the same material as the hose 3; it can also be an essentially dimensionally stable, cap-shaped plastic part which is glued or welded to the hose 3.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 676 371 AS CH 676 371 AS

4 4th

Beim Biegen der Sperre 1, z.B. beim Aufrollen auf einen Haspel, können die zylindrischen Auftriebskörper 17 dank der gebogenen Stirnseiten 19 und 21 aufeinander abwälzen, ohne dass dadurch eine Verlängerung der Sperre 1 bewirkt wird, bzw. ohne dass dadurch das Seil 25 wesentlich angespannt wird. When bending the lock 1, e.g. when rolling up on a reel, the cylindrical buoyancy bodies 17 can roll onto one another thanks to the curved end faces 19 and 21, without this causing the lock 1 to be extended, or without the rope 25 being thereby significantly tensioned.

Bei der Sperre 1, deren Auftriebskörper als Kugeln 13 ausgebildet sind, erfolgt beim Biegen eine gegenseitige Verschiebung der Kugeln 13 innerhalb des schlauchförmigen Netzes 15, so dass ebenfalls keine Verlängerung der Sperre 1 und dadurch Kräfte auf den Schlauch 3 auftreten. In the case of the lock 1, whose buoyancy bodies are designed as balls 13, the balls 13 are mutually displaced within the tubular network 15 during bending, so that there is also no extension of the lock 1 and therefore forces on the hose 3.

Claims

1. Floating oil and chemical barrier (1), with a hose (3) filled with buoyancy bodies (13, 17) and an apron (7) attached to the bottom of the hose (3) and one each at the top and bottom of the apron (7) attached traction rope (5, 9), characterized in that a plurality of identical buoyancy bodies (13, 17) is inserted in the hose (3), the contact points of the buoyancy bodies (13, 17) having surfaces that can be rolled onto one another.

2. Lock according to claim 1, characterized in that the buoyancy bodies (17) consist of substantially cylindrical foam parts, one end face (19) of which has the shape of a spherical section and the other end face (21) has a concave shape which is complementary to the end face (19) .

3. Lock according to claim 1 or 2, characterized in that the buoyancy bodies (17) have a bore (23), the ends of which are each provided with a chamfer (27).

4. Lock according to claim 1, characterized in that the buoyancy bodies (13) are spherical and are held in a reticulated body (15) within the tube (3).

5. Lock according to claim 4, characterized in that the buoyancy body (13) are designed as hollow or solid balls.

6. Lock according to one of claims 1 to 5, characterized in that the buoyancy bodies (17) are held together by a rope (25) with mutual play, and that the rope (25) at both ends by knots (33) on a disc (31) is anchored.

7. Lock according to claim 6, characterized in that the disc (31) has the shape of a cap-shaped end piece (29) which partially overlaps the hose (3) and / or is welded to it.

8. Lock according to one of claims 1 to 7, characterized in that sm hose (3) hook (11) for hanging and shortening the apron (7) are attached.

9. Lock according to claim 8, characterized in that the hooks (11) are peripherally offset or arranged directly at the apron attachment.

10. Lock according to one of claims 1 to 9, characterized in that the buoyancy body

(13, 17) and / or the hose (3) are made of polyethylene.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd