DE2044555A1

DE2044555A1 - Boom for collecting silt

Info

Publication number: DE2044555A1
Application number: DE19702044555
Authority: DE
Inventors: John P Newport News Va Latimer (V St A ) P
Original assignee: Deepsea Ventures Inc
Current assignee: Deepsea Ventures Inc
Priority date: 1969-09-11
Filing date: 1970-09-09
Publication date: 1971-05-06
Also published as: AU1942070A; FR2061236A5; NL7013236A

Description

Die Erfindung betrifft einen Ausleger zum Einsammeln von Schlick, der in der Lage ist, das Ausbreiten von Öl auf der Wasseroberfläche zu begrenzen und zu verhindern. Versehentlich ausgeflossenes Öl, das auf der Wasseroberfläche schwimmt, wird oft durch den Wind und die Gezeiten in unerwünschten 01-lachen abgetrieben und kann an den Strand geschwemmt werden, wo es beträchtliche Natur- und Sachschäden anrichten kann, wodurch eine ernste Verunreinigung geschaffen wird. Dieses Problem ist verbunden mit dem Aufkommen von Ölbohrungen im Meer und der Entwicklung der heutigen Supertanker, wobei eine sehr große Ölmenge zufällig ausfließen kann.The invention relates to a boom for collecting silt, which is capable of spreading oil on the To limit and prevent water surface. Inadvertently spilled oil floating on the surface of the water, is often carried off by the wind and tides in undesirable 01 pools and can be washed up on the beach, where it can cause considerable damage to nature and property, whereby serious pollution is created. This problem is related to the emergence of oil drilling in the sea and the development of today's supertankers, where a very large amount of oil can accidentally spill out.

Es ist deshalb notwendig geworden, ein Gerät zu entwickeln, mit dem der Ölachlamm abgesperrt werden kann, um das Ausbreiten des Öls zu verhindern und es zu sammeln und zu beseitigen. Zu diesem Zweck können Ausleger zum Einsammeln vonIt has therefore become necessary to develop a device with which the oil sludge can be shut off in order to prevent it from spreading of the oil and to collect and dispose of it. For this purpose booms can be used to collect

- Blatt 2 -- Page 2 -

109819/1088109819/1088

20U55520U555

- Blatt 2 -- Page 2 -

Schlick eine relativ große Länge von wenigen hundert 1/3m bis zu mehreren tausend 1/3«1 oder mehr haben.Schlick a relatively great length from a few hundred 1 / 3m to to have several thousand 1/3 «1 or more.

Um das Ausbreiten von ausgelaufenem 01 auf der Wasseroberfläche zu verhindern, werden verschiedene Konstruktionen von Auslegern zum Einsammeln von Schlick benützt. Obwohl die bis jetzt hergestellten Ausleger sich im verwendeten Material und in Konstruktiorisdetails unterscheiden, bestehen sie im wesentlichen aus einer Vorrichtung der notwendigen Länge, welche auf der Vasseroberfläche schwimmt und die einen nach unten sich ausdehnenden Rand von wenigen2,5cm bis weniger i/3m und einen senkrecht nach oben gerichteten Teil aufweist, der wenige2,5cm bis zu einem 1/Om oder mehr aus der Wasseroberfläche herausragt. Irgendein Schwimmer ist mit diesen Vorrichtungen verbunden, so daß diese mindestens in ruhigem Wasser mit dem bis zur vorgesehenen Tiefe untergetauchten Rand schwimmen.In order to prevent leaked oil from spreading on the water surface, various constructions of booms are used to collect silt. Although the booms manufactured so far differ in the material used and in construction details, they essentially consist of a device of the necessary length, which floats on the water surface and which has a downwardly extending edge of a few 2.5 cm to less i / 3 m and one has vertically upward part, which protrudes a few 2.5 cm to 1 / Om or more from the water surface. Some swimmer is connected to these devices so that they swim at least in calm water with the edge submerged to the intended depth.

Wenn solche Ausleger benützt werden, um einen Ölfleck aufzuhalten, sind die Enden normalerweise an festen oder stationären Konstruktionen so befestigt, daß der Ausleger qusr zum Weg des sich ausbreitenden Öls liegt. Strömungen und Winde rufen nun entlang des Auslegers Spannungskräfte hervor, die sich auf die Konstruktionen übertragen, an denen die Enden des Auslegers befestigt sind. Die Spannungskräfte entlang des Auslegers sollen durch das Material im Rand und durch den aus dem Wasser ragenden Teil oder durch Taue oder andere geeignete reißfeste Mittel aufgefangen werden, die nahe dem Rand und dem überstehenden Teil befestigt sind.When such booms are used to stop an oil stain, the ends are usually attached to fixed or stationary structures so that the boom qusr to the Away from the spreading oil. Currents and winds now cause tension forces along the boom, which are transferred to the structures where the ends of the boom are attached. The tension forces along the boom should through the material in the edge and through the part protruding from the water or through ropes or other suitable tear-resistant means are collected, which are attached near the edge and the protruding part.

- Blatt 3 -- sheet 3 -

1098 19/10881098 19/1088

- Blatt 3 -- sheet 3 -

Es ist zu bemerken, daß diese dem Wind oder der Strömung ausgesetzten Ausleger eine genügende Länge aufweisen müssen, um dem Ausleger zu ermöglichen, in einem Bogen oder einer Kettenlinie zwischen den befestigten Bndpunkten geschleppt zu werden. Die Querspannungen entlang des Auslegers werden sonst unangemessen hoch und reißen diesen auseinander.It should be noted that these are exposed to the wind or the current Booms must be of sufficient length to allow the boom to be in an arc or catenary to be dragged between the attached tie points. Otherwise the transverse stresses along the boom will be inadequate up and tear this apart.

Ausleger von diesem Typ arbeiten normalerweise genügend bei Abwesenheit von Wellen und starken Strömungen. Eine starke Strömung jedoch lenkt den Rand oder den untergetauchten Teil aus ihrer senkrechten Richtung ab und das Öl wird unter den Rand gedrückt. Wenn solch ein Ausleger bei Wellengang verwendet wird, kann der Rand wie oben beschrieben durch vom Wind hervorgerufene Oberflächenströmungen abgelenkt werden, aber zusätzliche Probleme werden durch den Ausleger dadurch geschaffen, daß dieser aus den Wellen herausgehoben wird, wobei das Öl unten hindurchpassieren kann. Durch die Wellenkämme, die über die Spitze des über das Wasser herausragenden Teiles des Auslegers brechen, kann sich das Öl ebenso über den Ausleger hinweg ausbreiten.Booms of this type usually work well enough in the absence of waves and strong currents. However, a strong current will deflect the edge or the submerged part their vertical direction and the oil is pressed under the edge. If such a boom is used in swell, the edge can be caused by wind, as described above Surface currents are diverted, but additional problems are created by the boom in that it is lifted out of the shafts, allowing the oil to pass through below. Due to the wave crests that run over the top of the If a part of the boom protruding above the water breaks, the oil can also spread over the boom.

Zwei verschiedene, -eich aber ähnelnde, verbreitete Ausführungen wurden erprobt, um das oben beschriebene Problem zu überwinden. Erstens wurde der Ausleger in vertikaler Richtung flexibler gestaltet, so daß er besser den Wellenkämmen und -tälern folgen kann. Zweitens wurde der Rand oder der Teil, der sich normalerweise unter der Wasseroberfläche befindet, und der Teil, der sich oberhalb des Wassers befindet, erhöht. Der verlängerte Rand wurde in einem Versuch so ausgeführt, daß der Rand nicht mehr empor gehoben werden kann, selbst wenn er nicht der Wellen-Two different, but similar, common designs have been tried to overcome the problem described above. First, the boom has been made more flexible in the vertical direction, so that he can better follow the crests and valleys of the waves. Second was the edge or the part that is normally is below the surface of the water, and the part that is above the water is elevated. The extended In an experiment, the edge was designed in such a way that the edge can no longer be lifted up, even if it does not

- Blatt h -- sheet h -

109819/1088109819/1088

- Blatt k -- sheet k -

kontur folgt. Die zusätzliche Höhe dieses Teiles des Auslegers, welches sich über der Wasseroberfläche erstreckt, ist versuchsweise so beschaffen, daß ein Überspülen des Öles durch die Vellenkämme über die Spitze des Auslegers verhindert wird, selbst wenn der über das Wasser herausragende Teil des Auslegers teilweise untergetaucht wird.contour follows. The additional height of this part of the boom which extends above the water surface is tentative designed in such a way that the oil combs do not wash over the tip of the boom, even if the part of the boom protruding over the water is partially submerged.

Keine der oben beschriebenen Annäherungen haben einen Ausleger zur Folge, der in hohen Wellen zufriedenstellend arbeitet, die fc oft bei großen Wasserflächen oder bei kleinen Wasserfläche, die zur See hin offen sind, auftreten. Das Hauptproblem ist, daß die Spannung im Ausleger anwächst und er dazu neigt, während des Wellenganges straff und gespannt zu sein. Die Verlängerung des Randes ist nicht das geeignete Mittel, dieses Problem zu bewältigen, weil die größere vertikale Fläche größere Wellen- und Strömungswiderstände des Auslegers zur Folge hat und deshalb die Querspannung längs des A_uslegers anwächst und er deshalb dazu neigt, zwischen den Wellenkämmen straff gespannt zu sein.None of the approaches described above result in a boom which will perform satisfactorily in the high waves that often occur in large bodies of water or in small bodies of water open to the sea. The main problem is that the tension in the boom increases and it tends to be taut and taut during the swell. The extension of the rim is not the appropriate means to overcome this problem because the larger vertical area larger wave and flow resistances of the boom result has, and therefore the transverse voltage across the A _and slegers increases, and it therefore tends between the crests taut to be excited.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, einen Ausle- ^ ger zum Einsammeln von Schlick zu schaffen, der auch bei hohen Wellen und starken Strömungen zufriedenstellend arbeitet und durch die dabei auftretende Spannungen nicht überspannt wird.The invention is therefore based on the object of providing an interpretation ^ ger to collect silt that works satisfactorily even with high waves and strong currents and is not overstretched by the resulting stresses.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist in der vorliegenden Erfindung ein langes, flexibles Spannglied in der Form eines Drahtseiles oder dergleichen vorgesehen, wobei die entgegengesetztenTo solve this problem, a long, flexible tendon in the form of a wire rope is provided in the present invention or the like provided, the opposite

- Blatt 5 -- sheet 5 -

109 819/1088109 819/1088

- Blatt 5 -- sheet 5 -

Jinden desselben so ausgebildet sind, daß sie an geeigneten fixen Befestigungspunkten befestigt werden können. Dieses Spannglied ist so ausgebildet, um die Spannungskräfte, die im Ausleger auftreten, aufzufangen.Jinden are designed so that they can be attached to suitable fixed attachment points can be attached. This tendon is designed to withstand the tension forces in the boom occur to catch.

Separate Körper flexibler Konstruktion sind vorgesehen, welche Schwimmkörper tragen, um die Körper im Wasser in Arbeitsstellung zu halten. Um die Körper zu verstärken, tragen diese mittels Abstandshalter befestigte Verstärkungsteile.Separate bodies of flexible construction are provided which carry floats to keep the bodies in working position in the water to keep. In order to reinforce the body, they carry reinforcement parts attached by means of spacers.

Halterungen verbinden die Körper mit dem Spannglied, wobei die Halterungen aus einer Vielzahl von relativ kurzen, flexiblen, paarweise verbundenen Haltegurten bestehen. Jedes Paar dieser Haltegurte ist vorzugsweise mit einem der Verstärkungsteile des Körpers verbunden, wobei die paarweisen Haltegurte an räumlich getrennten Punkten eines sich anschließenden Verstärkungsteiles befestigt sind, wobei die Punkte im wesentlichen senkrecht übereinander liegen, wenn die Vorrichtung im Wasser sich in Arbeitsstellung befindet.Brackets connect the body to the tendon, the brackets being made up of a variety of relatively short, flexible, There are straps connected in pairs. Each pair of these tether straps is preferably associated with one of the reinforcement members of the body connected, the pair of straps at spatially separate points of an adjoining reinforcement part are attached, the points being substantially perpendicular when the device is in the water is in the working position.

Die Haltegurte können entweder schwimmfähig oder nichtschwimmfähig sein. Wenn die Haltegurte nicht schwimmfähig sind, müssen die Schwimmkörper der Körper entsprechend größer ausgelegt sein.The tether straps can be either buoyant or non-buoyant be. If the straps are not buoyant, the floats of the body must be designed to be correspondingly larger be.

Geeignete Schwimmer sind in Abständen am Spannglied befestigt, wobei die Schwimmer dicht an das Spannglied angrenzend oder dieses umfassend angeordnet sein können, um das Spannglied imSuitable floats are attached to the tendon at intervals, the floats closely adjacent or adjacent to the tendon this can be arranged comprehensively to the tendon in

- Blatt 6 -- sheet 6 -

1Q9819M0881Q9819M088

- Blatt 6 -- sheet 6 -

wesentlichen auf der Wasseroberfläche zu halten. Im Falle, daß Vorrichtungen zum Entfernen des Öls in Windrichtung oder an dor stromaufwärts gerichteten Seite des Auslegers oder nahe dabei vorgesehen sind, kann es wünschenswert sein, die Ilaltegurte wenige . l/'fcijunter die Wasseroberfläche herabzulassen und deshalb nicht schwimmfähige Haltegurte wie flexible Drahtseile geringen Durchmessers zu verwenden. Die Schwimmer können am Spannglied durch kurze BügeL derart befestigt sein, daß das Spannglied wenige 1/3 m unter der Wasseroberfläche gehalten wird. Diese Anordnung gestattet, Vorrichtungen zur Entfernung des Öls an der Oberfläche vorzusehen, um näher zu den Körpern hin zu arbeiten, als der Fall wäre, wenn das Spannglied nahe der Oberfläche gehalten würde und die Haltegurte schwimmfähig wären.essential to keep on the water surface. In case that Devices for removing the oil downwind or on or near the upstream side of the boom If provided, it may be desirable to use the Ilaltegurte few . l / 'fcijunter to lower the water surface and therefore non-buoyant straps like flexible wire ropes small diameter to use. The floats can be attached to the tendon by short brackets in such a way that the Tendon is held a few 1/3 m below the surface of the water. This arrangement allows devices to be provided for removing the oil on the surface in order to get closer to the bodies work as if the tendon were held near the surface and the tethers were buoyant.

Ein außergewöhnliches Merkmal vorliegender Erfindung sind die paarweisen Haltegurte, wobei diese am Körper an Punkten befestigt sind, welche senkrecht übereinander liegen, wenn die Vorrichtung sich im Wasser in Arbeitsstellung befindet. Diese Anordnung verringert die Tendenz des Randes des Auslegers, aus der Senkrechten abgelenkt zu werden, wenn der Ausleger den Kräften der Strömung und der Wellen ausgesetzt ist, die womöglich das auf der Oberfläche schwimmende Öl unter den Ausleger drücken.A unique feature of the present invention are the paired tether straps, which are attached to the body at points which are perpendicular to each other when the device is in the water in the working position. These Arrangement reduces the tendency of the edge of the boom to be deflected from the vertical when the boom is the The forces of the current and the waves are exposed to the oil floating on the surface under the boom to press.

Die Spannanordnung, welche aus zwei Haltepunkten besteht und dazu dient, den Rand in vertikaler Stellung zu halten, ermöglicht es, die Körper flexibler zu gestalten, als es auf andere Weise möglich wäre, wodurch deren Biegsamkeit verbessert wird, den Konturen der Wellen zu folgen und dadurch die gewünschte Eintauchtiefe des Randes aufrecht zu erhalten.The clamping arrangement, which consists of two holding points and serves to keep the edge in a vertical position, it allows the body to be more flexible than it is on others Way would be possible, whereby their flexibility is improved to follow the contours of the waves and thereby the desired To maintain the immersion depth of the edge.

- Blatt 7 -- sheet 7 -

109819/1088109819/1088

- Blatt 7 -- sheet 7 -

Ein weiterer Vorteil der Verwendung von paarweisen Haltegurten ist, daß sie die Verwendung von relativ steifen, vertikal angeordneten Verstärkungsteilen gestattet, die an den Körpern zwischen den Befestigungspunkten der paarweisen Haltegurte oder diesen benachbart befestigt sind. Die Verwendung dieser Verstärkungsteile ermöglicht eine weitere Vergrößerung der Flexibilität des Auslegers in vertikaler Richtung, da jedes der vertikal ausgedehnten Verstärkungsteile eine senkrechte Stütze für benachbarte Segmente der Körper darstellt, was eine Verringerung des strukturell bedingten Steifheitsgrades des Randes und des' aus dem Wasser ragenden Teiles des Körpers gestattet. Another advantage of using paired tether straps is that they allow the use of relatively stiff, vertically arranged ones Reinforcement parts allowed to be attached to the bodies between the attachment points of the pair of tether straps or these are attached adjacent. The use of these reinforcement parts enables a further increase in flexibility of the boom in the vertical direction, since each of the vertically extended reinforcement parts is a vertical support represents the body for adjacent segments, which reduces the structural degree of stiffness of the edge and the part of the body protruding from the water.

Eine detailliertere Offenbarung der Erfindung und weitere Ziele und Vorteile derselben gehen aus der Beschreibung in Verbindung mit den Zeichnungen hervor. Dabei zeigt:A more detailed disclosure of the invention and other objects and advantages thereof can be found in conjunction with the description with the drawings. It shows:

Fig. 1 eine Draufsicht auf einen Ausleger zum Einsammeln von Schlick gemäß vorliegender Erfindung,Fig. 1 is a plan view of a boom for collecting silt according to the present invention,

Fig. 2 einen Querschnitt eines Körpers gemäß der Schnittlinie il-II in Fig. 1 mit Verstärkungsteil und paarweise Haltegurten,FIG. 2 shows a cross section of a body according to the section line II-II in FIG. 1 with a reinforcement part and holding straps in pairs,

Fig. 3 eine Vorderansicht des Auslegers nach der Linie III-III in Fig. 2, wobei die Fähigkeit des Auslegers, sich der Vellenkonfiguration anzupassen, gezeigt ist,Fig. 3 is a front view of the boom along the line III-III in Fig. 2, the ability of the boom to adapt to the shaft configuration is shown,

- Blatt 8 -- sheet 8 -

1098197108810981971088

2 O 4 /· 5 5 52 O 4 / · 5 5 5

- Blatt 8 -- sheet 8 -

Fig. k eine ähnliche Ansicht wie Fig. 2 mit einem weiteren erfindungsgemäßen Beispiel, undFIG. K shows a view similar to FIG. 2 with a further example according to the invention, and FIG

Fig. 5 eine Illustration des der Erfindung zugrundeliegenden Konstruktionsproblemes.5 shows an illustration of the one on which the invention is based Construction problem.

Ein erstes Beispiel der Erfindung ist in den Figuren 1 bis 3, in welchen für korrespondierende Teile die gleichen Bezeichnun- ψ gen gewählt sind, dargestellt. Ein Spannglied Io ist vorgesehen, wobei dieses Spannglied von starker und flexibler Konstruktion ist. In einem typischen Beispiel kann dieses Spannglied aus einem Drahtseil oder einem ähnlichen Gegenstand bestehen, dessen entgegengesetzte Enden geeignet an Ankerpunkten befestigt sind, so z.B. an Ankerbojen oder festen Punkten der benachbarten Küste. Eine Vielzahl von Schwimmern 12 sind in Abständen längs des Spanngliedes Io vorgesehen und umgeben dieses. Diese Schwimmer 12 sind aus geeignetem Material, wie Plastik, Schaum oder dergleichen hergestellt, welches eine genügende Schwimmfähigkeit besitzt, um das Spannglied auf oder unmittelbar unter der Wasseroberfläche zu halten.A first example of the invention is selected gene in Figures 1 to 3, in which for corresponding parts the same designations ψ represented. A tendon Io is provided, this tendon being of strong and flexible construction. In a typical example, this tendon may consist of a wire rope or similar object, the opposite ends of which are suitably attached to anchor points, such as anchor buoys or fixed points on the adjacent coast. A plurality of floats 12 are provided at intervals along the tendon Io and surround it. These floats 12 are made of a suitable material, such as plastic, foam or the like, which has sufficient buoyancy to hold the tendon on or just below the surface of the water.

Separate Körper 2o, die z.B. aus einem geeigneten Plastikmaterial hergestellt sein können, sind von ausgedehnter, zusammenhängender, flexibler Konstruktion. Diese Körper 2o sind im wesentlichen während der Arbeitsstellung des Gerätes im Wasser vertikal angeordnet, wie in Fig. 2 illustriert ist. Ausgedehnte und zusammenhängende Schwimmkörper 22 aus schwimmfähigem Material, wie Plastikschaum, sind an einer Seite der Körper 2o befestigt und sind zu diesen im wesentlichen senkrecht ange-Separate bodies 2o, which can e.g. be made of a suitable plastic material, are of extensive, coherent, flexible construction. These bodies 2o are essentially in the water during the working position of the device arranged vertically, as illustrated in FIG. 2. Extended and coherent floating bodies 22 made of buoyant material, like plastic foam, the bodies 2o are attached to one side and are essentially perpendicular to them.

- Blatt 9 -- sheet 9 -

109819/10^8109819/10 ^ 8

- Blatt 9 -- sheet 9 -

ordnet. Diese Schwimmkörper 22 können mit den Körpern 2o fest verbunden sein.arranges. These floating bodies 22 can be firmly connected to the bodies 2o.

Wie in Fig. 2 gezeigt ist, begrenzen die Körper 2o einen sich nach unten unter der Wasseroberfläche ausdehnenden, am Körper befestigten Rand und ein nach oben gerichtetes, sich oberhalb der Wasseroberfläche ausdehnendes Teil 26, As shown in Fig. 2, the bodies 2o delimit an edge attached to the body and extending downwards below the surface of the water and an upwardly directed portion 26 extending above the surface of the water,

Verstärkungen in Form einer Vielzahl von Verstärkungsteilen 3o sind vorgesehen, die aus relativ steifem Material gebildet sind. Z.B. können die Verstärkungsteile "}o aus einem geeigneten Leichtmetall, wie Aluminium oder dergleichen, gebildet sein. Diese Verstärkungsteile 3o sind in Abständen parallel zueinander angeordnet und verlaufen im wesentlichen senkrecht, wenn sich die Körper 2o in Arbeitsstellung befinden. Die Verstärkungsteile 3o sind geeignet befestigt, indem diese mit der Oberfläche der Körper 2o fest verbunden sind.Reinforcements in the form of a plurality of reinforcement parts 3o are provided, which are formed from a relatively rigid material. For example, the reinforcement parts "} o can be formed from a suitable light metal, such as aluminum or the like. These reinforcement parts 3o are arranged at intervals parallel to one another and run essentially vertically when the bodies 2o are in the working position. The reinforcement parts 3o are suitably fastened by being firmly connected to the surface of the body 2o.

Desweiteren sind Halterungen zum Verbinden der Körper 2o mit dem Spannglied Io vorgesehen, die eine Vielzahl von paarweisen Haltegurten einschließen. Jedes Paar dieser Haltegurte besteht aus einem oberen Haltegurt 34 und einem unteren Haltegurt 36. Die Haltegurte Jk, 36 sind mit Befestigungsteilen 38 bzw. ho verbunden, wobei die Befestigungsteile 38» ko immer an räumlich getrennten Punkten auf einem der Verstärkungsteile 3o, die von den Körpern 2o getragen werden, befestigt sind. Demgemäß liegen diese Befestigungspunkte der paarweisen Haltegurte im wesentli-Furthermore, brackets are provided for connecting the body 2o to the tensioning member Io, which include a plurality of retaining straps in pairs. Each pair of these retaining straps consists of an upper retaining belt 34 and a lower retaining belt 36. The retaining straps Jk, 36 are connected to fastening parts 38 and ho , the fastening parts 38 »ko always at spatially separate points on one of the reinforcement parts 3o, which are connected to the Bodies 2o are worn, are attached. Accordingly, these fastening points of the paired tether straps are essentially

- Blatt Io -- sheet Io -

109819/1088109819/1088

20U55520U555

- Blatt Io -- sheet Io -

chen vertikal übereinander, wenn sich die erfindungsgemäße Vorrichtung in Arbeitsstellung befindet. Klammermechanismen 42, sind für die leichte Befestigung der Haltegurte 34, 36 an den Befestigungsteilen 38 bzw. 4o vorgesehen.chen vertically one above the other when the device according to the invention is in working position. Clamp mechanisms 42, are provided for easy attachment of the straps 34, 36 to the fastening parts 38 and 4o, respectively.

Die entgegengesetzten Enden von jedem Paar von Haltegurten 34, 36 werden durch einen gemeinsamen Halter 50 zusammengehalten, der eine Klammer 52 aufweist, die zur Verbindung mit einem am Spannglied Io befestigten weiteren Befestigungsteil $k dient.The opposite ends of each pair of tether straps 34, 36 are held together by a common holder 50 which has a bracket 52 which is used for connection to a further fastening part $ k attached to the tendon Io.

Wie in Fig. 1 dargestellt ist, soll hervorgehoben werden, daß die Körper 2o genügend Material besitzen in Bezug auf den Zwischenraum der Haltegurte 34, 36, so daß die Körper dazu geeignet sind, eine Vielzahl von Bogen zwischen je zwei benachbarten Paaren von lialtegurten zu bilden, weshalb verständlich ist, daß das Spannglied die am Ausleger angreifenden Spannungskräfte aufnimmt, während dia Körper nur dazu dienen, den Schlick aufzufangen und abzusperren. As shown in FIG. 1, it should be emphasized that the bodies 20 have sufficient material with regard to the interspace the straps 34, 36, so that the bodies are suitable for to form a plurality of arches between each two adjacent pairs of lialtegurten, which is why it is understandable that the tendon absorbs the tension forces acting on the boom, while The bodies only serve to catch and block off the silt.

In Fig. 3 ist dargestellt, daß die Körper genügend Flexibilität in vertikaler Richtung aufweisen, um Deformationen der Körper, t wie in Fig. 3 dargestellt, zu ermöglichen, die im wesentlichen der Form der Wellen auf der Wasseroberfläche gleichen. Die Bogenteile der Körper besitzen dabei genügend Schlaffteil, damit sich die Körper der in Fig. 3 gezeigten Konfiguration anpassen können* In Fig. 3 it is shown that the body has sufficient flexibility in the vertical direction to allow deformations of the body, t as shown in Fig. 3, the substantially resemble the shape of the waves on the surface of the water. The arch parts the body has enough sleeping part to allow itself the bodies can adapt to the configuration shown in Fig. 3 *

In Fig. 4 ist ein modifiziertes Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, wobei es wünschenswert ist, Ölentfernungsvorrichtun-In Fig. 4 a modified embodiment of the invention is shown, wherein it is desirable , Ölentf ernungsvorrichtun-

- Blatt 11 -- sheet 11 -

109819/1088109819/1088

- Blatt 11 -- sheet 11 -

gen auf der in Windrichtung liegenden Seite des Auslegers und zu diesem benachbart zu gebrauchen. In diesem Falle ist es vorteilhaft, die Haltegurte wenige 1/3* unter der Wasseroberfläche anzuordnen und nicht schwimmende Haltegurte zu benützen, z.B. flexible Stahlseile. Da dieses Erfindungsbeispiel im wesentlichen mit dem vorher beschriebenen identisch ist, mit Ausnahme der Art der Befestigung der Haltegurte, wurde entsprechenden Teilen die gleiche Bezugsnummer gegeben.gen on the downwind side of the boom and to use adjacent to this. In this case it is advantageous to the straps a few 1/3 * below the surface of the water and to use non-floating straps, e.g. flexible steel ropes. Since this example of the invention is essentially is identical to that previously described, with the exception of the type of attachment of the tether, has been corresponding Parts given the same reference number.

In Fig. k werden eine Vielzahl von Schwimmvorrichtungen oder Bojen 6o verwendet, wobei diese mittels kurzer Verbindungsteile 62 mit dem Spannglied Io' verbunden sind. Zur leichten Befestigung der Verbindungsteile 62 mit Halteteilen 66, die in Abständen am Spannglied befestigt sind, sind Klammern 6h vorgesehen.In Fig. K a plurality of swimming devices or buoys 6o are used, these being connected to the tendon Io ' by means of short connecting parts 62. Brackets 6h are provided for easy fastening of the connecting parts 62 with holding parts 66 which are fastened at intervals on the tendon.

Bei Betrachtung von Fig. 5 können die Probleme, die beim Stand der Technik aufgetreten sind, nun klarer verstanden werden. Wie diese Abbildung zeigt, ist ein herkömmlicher Ausleger mit 7o bezeichnet, wobei dieser konventionelle Ausleger 7o in vertikaler Richtung relativ steif ist, so daß er sich nicht der Wellenkonfiguration auf der Wasseroberfläche, wie durch die punktierte Linie in dieser Zeichnung angedeutet, anpassen kann. Es ist offensichtlich, daß bei Verharren des Auslegers in der in Fig. 5 gezeigten Position, bei rauher See Öl den Ausleger passieren kann, indem es auf den Wellenkämmen über den Ausleger hinweg gespült wird, und weiterhin kann das Öl den Ausleger passieren, indem es unter diesem in den Wellentälern hindurchgespült wird. Solches Vorbeipassieren an der Auslegerkonstruktion wird in der vorliegenden Erfindung vermieden, worin der Ausleger flexibelLooking at Fig. 5, the problems encountered with Stand technology can now be more clearly understood. As this figure shows, a conventional boom is labeled 7o, this conventional boom 7o in vertical Direction is relatively stiff, so that it does not reflect the wave configuration on the water surface, as indicated by the dotted line Line indicated in this drawing, can adjust. It is obvious, that when the boom remains in the position shown in FIG. 5, in rough seas oil pass the boom can by being flushed over the boom on the shaft crests, and furthermore the oil can pass through the boom, by washing it under it in the wave troughs. Such bypassing of the boom structure is shown in the Avoid the present invention wherein the boom is flexible

- Blatt 12 -- sheet 12 -

109819/1088109819/1088

204A555204A555

- Blatt 12 -- sheet 12 -

ausgeführt ist| um sich der Konfiguration der Wellen auf der Wasseroberfläche anzupassen.is executed | to see the configuration of the waves on the Adjust water surface.

Da die vorliegende Erfindung in verschiedenen Ausführungsformen verkörpert werden kann, ohne das Wesen der Erfindung oder wesentliche Teile davon zu verlassen, ist deshalb die vorliegende Darstellung erläuternd und nicht einschränkend. Es folgen die Patentansprüche.Since the present invention can be embodied in various embodiments without departing from the essence of the invention or essence Leaving parts of it, the present presentation is therefore explanatory and not restrictive. Then come the Claims.

- Blatt 13 -- sheet 13 -

109819/1Π88109819 / 1Π88

Claims

- Blatt 13 -- sheet 13 -

Claims

Boom for collecting silt, characterized by

a) separate, flexible bodies (2o) which have an edge (24) arranged on the body and extending downwards below the water surface and an upwardly directed part (26) extending above the water surface,

b) a tendon (lo), which is suitable on the boom to absorb occurring tension forces and is arranged transversely at a distance from the bodies and

c) brackets (3 ^ »36) which extend transversely from the bodies to extend the brackets, and connect the bodies to the brackets.

2.) Boom according to claim 1, characterized in that the bodies are of extensive, coherent construction and are arranged substantially vertically in the water in the working position.

3.) Boom according to claim 1, characterized by floating bodies (22) which are arranged on the bodies in order to keep them in the working position in the water.

- Blatt Ik -109819/ 1088- Sheet Ik -109819 / 1088

2QU555

- Sheet Ik -

k.) Boom according to claim 1, characterized by reinforcements (3o) which are arranged on the bodies to stiffen them.

5.) Boom according to claim k, characterized in that the brackets are a plurality of relatively rigid holding parts (3o) which are arranged substantially parallel to one another and at Fe intervals on the bodies.

6.) Boom according to claim 5 »characterized in that the Brackets are connected to the reinforcements,

7.) boom according to claim 1, characterized in that each the brackets are of flexible construction.

8 ») boom according to claim 1, characterized in that the Mounts a variety of paired tether straps (3 ^ »36) are.

9.) Boom according to claim 8, characterized in that each w pair of straps is attached to separate points of the body, which are substantially vertically one above the other when the boom is in the water in the working position.

lo «) boom according to claim 1, characterized by floating body, which are arranged on the bodies in order to keep them in working position in the water, reinforcements arranged on the bodies

- sheet 15 -

109819/1088109819/1088

20U555

- sheet 15 -

fungen that consist of a multitude of separate, relative There are rigid connecting parts, the brackets from a plurality of straps arranged in pairs exist and these straps arranged in pairs are attached to separate points of the reinforcements, wherein the attachment points essentially vertically above one another when the boom is in the working position in the water.

11.) Boom according to claim 1, characterized by a float (l2), which encompass the tendon, around it near the water surface to wear.

12.) Boom according to claim 1, characterized by floating devices (6o), which are connected to the tendon by means of connecting parts (62) to keep it below the surface of the water to keep"

109819/1088