CH675710A5

CH675710A5 -

Info

Publication number: CH675710A5
Application number: CH1774/89A
Authority: CH
Inventors: Pietro Padovani
Original assignee: Isap Spa
Priority date: 1988-06-02
Filing date: 1989-05-09
Publication date: 1990-10-31
Also published as: FR2632272B1; ES2015683A6; FR2632272A1; DE3916668C2; IT8884951A0; DE3916668A1; IT1221299B

Description

1 1

CH 675 710 A5 CH 675 710 A5

2 2

Descrizione Description

L'invenzione si riferisce ad una vaschetta particolarmente adatta par prodotti ortofrutticoli, quali ciliege, fragole e simili, del tipo di quella descritta nel brevetto di invenzione italiano nr. 1 201 873. Le vaschette in accordo al citato brevetto presentano l'inconveniente di sbavature per tranciatura dagli sfridi di lavorazione in corrispondenza od in vicinanza degli sbocchi dei canali provvisti sulla cerniera. The invention refers to a tray particularly suitable for fruit and vegetables, such as cherries, strawberries and the like, of the type described in the Italian invention patent no. 1 201 873. The trays according to the aforementioned patent have the disadvantage of burrs due to shearing from the processing scraps at or near the outlets of the channels provided on the hinge.

Un altro inconveniente è dato dal fatto che esse, una volta chiuse, presentano degli spigoli acuminati in corrispondenza degli sbocchi delle scanalature alle estremità della costa di piegamento, sicché quando vengono stivate alla rinfusa entro sacchetti di plastica, questi ultimi vengono facilmente perforati. Another drawback is that, once closed, they have sharp edges at the outlets of the grooves at the ends of the folding edge, so that when they are stowed in bulk in plastic bags, the latter are easily perforated.

Un ulteriore inconveniente è dato dal fatto che, durante l'operazione di chiusura delle vaschette, gli elementi di chiusura vengono spesso schiacciati per carente centratura degli stessi. A further drawback is given by the fact that, during the closing operation of the trays, the closing elements are often crushed due to their lack of centering.

Un altro inconveniente è dato da una insufficiente aerazione verticale del prodotto in esse contenuto. Another drawback is given by insufficient vertical ventilation of the product contained therein.

Compito dell'invenzione è di almeno minimizzare gli inconvenienti più sopra citati. The aim of the invention is to at least minimize the above mentioned drawbacks.

Il compito dell'invenzione è stato risolto come detto nella parte distintiva della rivendicazione 1. The task of the invention has been solved as said in the distinctive part of claim 1.

Un peculiare vantaggio è costituito dal fatto che la vaschetta secondo invenzione, realizzata con una costa di piegatura a scanalature di lunghezza minore della costa stessa, facilita la tranciatura della vaschetta dagli sfridi di lavorazione, migliora la centratura del coperchio durante le operazioni di chiusura della vaschetta, ed impedisce la formazione di spigoli vivi e taglienti alle estremità della costa. A particular advantage is constituted by the fact that the tray according to the invention, made with a groove folding edge of shorter length than the edge itself, facilitates the cutting of the tray from the processing scraps, improves the centering of the lid during the tray closing operations , and prevents the formation of sharp and sharp edges at the ends of the coast.

Un altro vantaggio è costituito dal fatto che, fra le scanalature provviste sul cielo e sul fondo, la vaschetta presenta almeno un intervallo consentente il passaggio du una maggior quantità d'aria rispetto alle realizzazioni note fra i prdotti contenuti nella vaschetta. Another advantage is constituted by the fact that, between the grooves provided on the top and on the bottom, the tray has at least an interval allowing the passage of a greater quantity of air with respect to the known embodiments between the products contained in the tray.

Altri vantaggi appariranno dalla seguente descrizione nella quale sono trattate alcune preferite concretizzazioni dell'invenzione, illustrate nella allegata tavola di disegno, nella quale: Other advantages will appear from the following description in which some preferred embodiments of the invention are discussed, illustrated in the attached drawing table, in which:

Figura 1), è la vista in alzata laterale di una vaschetta chiusa; Figure 1), is the side elevation view of a closed tray;

Figura 2), è la vista dall'alto della stessa vaschetta di figura 1 con coperchio in posizione di apertura; Figure 2), is the top view of the same tray of Figure 1 with the lid in the open position;

Figura 3), 4) sono le viste laterali parziali in altezza di due note vaschette fra loro sovrapposte, ma con varianti delle scanalature e degli intervalli fra le stesse. Figure 3), 4) are the partial side views in height of two known trays superimposed on each other, but with variants of the grooves and of the intervals between them.

Le figure sono in scala variabile e nelle stesse riferimenti numerici uguali indicano parti uguali od equivalenti. The figures are on a variable scale and in the same identical numerical references indicate equal or equivalent parts.

Con riferimento alle Figg. 1 e 2, la vaschetta, realizzata per termoformatura di un foglio di materiale sintetico preferibilmente trasparente, è costituita da un corpo 15 e da un coperchio 16, rispettivamente a fondo 17 e a cielo 18 près; >ohè rettangolari con smussi 19 rettilinei in corrispondenza di due angoli aventi un lato in comune, ed a pareti laterali divergenti dal detto fondo e dal detto cielo, terminanti in bordi 29, 30, rispettivamente del corpo 15 e del coperchio 16. With reference to Figs. 1 and 2, the tray, made by thermoforming a preferably transparent sheet of synthetic material, consists of a body 15 and a lid 16, respectively at the bottom 17 and at the top 18 près; > rectangular with chamfers 19 straight at two corners having one side in common, and with side walls diverging from said bottom and from said top, ending in edges 29, 30, respectively of the body 15 and of the cover 16.

Il corpo 15 ed il coperchio 16 sono tenuti assieme e ripiegabili uno sull'altro mediante una cerniera 20', costituita da una costa 27' di collegamento fra il corpo 15 ed il coperchio 16, provvista all'altezza del piano passante per l'estremità inferiore dei bordi 29 e 30 allorché il corpo 15 ed il coperchio 16 sono in posizione aperta, come vedesi a Fig. 2. The body 15 and the cover 16 are held together and foldable one on the other by means of a hinge 20 ', constituted by a rib 27' of connection between the body 15 and the cover 16, provided at the height of the plane passing through the end bottom of the edges 29 and 30 when the body 15 and the cover 16 are in the open position, as shown in Fig. 2.

Il coperchio 16 è richiudibile sul corpo 15 mediante bottoni a pressione, a maschi 21 e femmine 22, ubicati su ripiani 23 di combaciamento fra il corpo 15 ed il coperchio 16 in vicinanza degli smussi 19. The cover 16 can be closed on the body 15 by means of press studs, with males 21 and females 22, located on shelves 23 for joining the body 15 and the lid 16 near the chamfers 19.

Detta costa 27', come vedesi a Fig. 2, è di lunghezza inferiore a quella delle pareti da essa unite ed ha le sue estremità raccordate ad arco di cerchio alle parti inferiori dei bordi 29 e 30. Said rib 27 ', as shown in Fig. 2, is shorter than that of the walls joined by it and has its ends connected in an arc of a circle to the lower parts of the edges 29 and 30.

Sempre con riferimento a Fig. 2 si nota che su detta costa 27' sono ricavate due scanalature 28' fra loro parallele le cui profondità e larghezze diminuiscono sino a raggiungere valore zero a breve distanza dalle testate della costa 27'. Again with reference to Fig. 2, it is noted that two said grooves 28 'are formed parallel to each other on said edge 27', the depths and widths of which decrease until they reach zero value a short distance from the heads of the edge 27 '.

Durante la chiusura del coperchio 16 sul corpo 15, la cerniera 20' rimane sostanzialmente piana nel tratto di costa 27' compressa fra i canali 28', mentre nei tratti terminali oltre i canali 28', verso le testate della costa, si inarca a semicerchio, come vedesi a Fig. 1. During the closure of the cover 16 on the body 15, the hinge 20 'remains substantially flat in the stretch of rib 27' compressed between the channels 28 ', while in the terminal stretches beyond the channels 28', towards the heads of the rib, it arches in a semicircle , as seen in Fig. 1.

Tale peculiare caratteristica della cerniera 20', impedisce la formazione di spigoli a piccola arcatura alle estremità dei canali che si ottenevano invece, secondo l'insegnamento del brevetto citato, alla chiusura del contenitore. Detti spigoli risultavano dannosi per lo stivaggio delle vaschette in sacchetti di plastica i quali venivano facilmente perforati. Da un altro lato detta peculiare caratteristica facilita la centratura del coperchio 16 sul corpo 15 durante la chiusura della vaschetta. Inoltre tale caratteristica della cerniera 20' facilita la separazione degli sfridi di lavorazione, che avviene in corrispondenza di un unico piano orizzontale, senza sbavature qualsivoglia, per il semplice fatto che le testate della costa sono ora lineari e prive di inarcature verso il basso, che secondo la tecnica nota erano costituite dagli sbocchi dei canali 28, come vedesi alle Figg. 3 e 4. This peculiar characteristic of the hinge 20 'prevents the formation of small arched edges at the ends of the channels which were obtained, according to the teaching of the aforementioned patent, when the container was closed. These edges were harmful for the storage of the trays in plastic bags which were easily perforated. On another side, said peculiar feature facilitates the centering of the lid 16 on the body 15 during the closure of the tray. Furthermore, this feature of the hinge 20 'facilitates the separation of the processing scraps, which takes place in a single horizontal plane, without any burrs, for the simple fact that the heads of the rib are now linear and free of downward arches, which according to the prior art they consisted of the outlets of the channels 28, as seen in Figs. 3 and 4.

Gli spigoli del fondo 17 e del cielo 18 sono irrobustiti mediante nervature 24 e 24' cave, sporgenti verso l'esterno rispettivamente del corpo 15 e del coperchio 16, le quali attraversano i detti spigoli e si estendono su parte del fondo e del cielo e delle pareti laterali. Lungo i terminali de dette parti di nervature 24 sul fondo 17 e 24' sul cielo 18, si snoda un corridoio 31 piano, il quale circonda un rilievo, od una infossatura, 32 troncopiramidale. Detto corridoio, anche se non illustrato nei disegni, può estendersi anche in direzione degli angoli del fondo 17. The edges of the bottom 17 and of the top 18 are strengthened by means of hollow ribs 24 and 24 ', projecting outwards respectively of the body 15 and of the cover 16, which cross the said edges and extend over part of the bottom and the top and of the side walls. Along the terminals of said parts of ribs 24 on the bottom 17 and 24 'on the top 18, a corridor 31 level winds, which surrounds a ridge, or an embedment, 32 truncated pyramidal. Said corridor, even if not illustrated in the drawings, can also extend in the direction of the corners of the bottom 17.

Le nervature 24, 24', hanno sezione quadrangolare ma è ovvio che esse possono avere sezione poligonale qualsivoglia, o semicircolare, e lunghezze fra loro differenti. Esse inoltre, nei tratti svilup-pantisi sulle pareti laterali del corpo 15 e del coperchio 16, possono essere leggermente divergenti ris- The ribs 24, 24 'have a quadrangular section but it is obvious that they can have any polygonal section, or semicircular, and different lengths. Furthermore, in the sections developed on the side walls of the body 15 and of the cover 16, they can be slightly divergent

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2

3 3

CH 675 710 A5 CH 675 710 A5

4 4

pettivamente dal fondo 17 e dal cielo 18, al fine de facilitare l'estrazione della vaschetta dallo stampo di formatura ed il disimpilamento di vaschette vuote ed aperte. combatively from the bottom 17 and from the top 18, in order to facilitate the extraction of the tray from the forming mold and the destacking of empty and open trays.

Sul corridoio 31 sono praticati dei fori 25 circolari attraverso i quali l'aria entra od esce dal corpo 15 e dal coperchio 16, grazie agli intervalli fra le parti di nervature 24 provviste sul fondo 17 e 24' sul cielo 18, anche quando le vaschette sono impilate sui banchi di vendita. La quantità d'aria in entrata od in uscita dal corpo e dal coperchio viene aumentata in accordo alle presente invenzione provvedendo almeno un intervallo fra le scanalature sul fondo 17 o sul cielo 18, maggiore dei restanti intervalli. Circular holes 25 are made on the corridor 31 through which the air enters or exits the body 15 and the cover 16, thanks to the intervals between the rib parts 24 provided on the bottom 17 and 24 'on the top 18, even when the trays they are stacked on sales counters. The amount of air entering or leaving the body and the lid is increased according to the present invention by providing at least an interval between the grooves on the bottom 17 or on the top 18, greater than the remaining intervals.

Tale aerazione verticale all'interno dalla vaschetta, abbinata a quella orizzontale, consentita da finestre 26, vedi Fig. 1, ottenute per infossamenti contrapposti dei bordi 29 e 30 lungo tre lati della vaschetta, impedisce la formazione di condensa sui prodotti contenuti nella vaschetta e rallenta considerevolmente il deterioramento naturale dei prodotti stessi dovuto a carenza di aerazione. Nelle vaschette impilate una sopra l'altra l'aumento della quantità d'aria passante fra gli intervalli provvisti fra le parti di nervature 24 e 24', sul fondo e sul cielo, in direzione dei fori 25 è assicurato mediante le particolari realizzazioni illustrate nelle Figure 3 e 4. This vertical ventilation inside the tray, combined with the horizontal one, allowed by windows 26, see Fig. 1, obtained by opposing sagging of the edges 29 and 30 along three sides of the tray, prevents the formation of condensation on the products contained in the tray and considerably slows down the natural deterioration of the products themselves due to lack of ventilation. In the trays stacked one above the other, the increase in the quantity of air passing between the intervals provided between the rib parts 24 and 24 ', on the bottom and on the top, in the direction of the holes 25 is ensured by means of the particular embodiments illustrated in the Figures 3 and 4.

Con riferimento a Fig. 3 si nota che le parti di nervature 24 sul fondo del corpo 15 hanno larghezza e altezza costanti, detta larghezza essendo uguale a quella delle parti di nervature 24' sul cielo del coperchio 16 e detta altezza essendo costante ma minore di quella delle parti di nervature 24' sul cielo del coperchio 16. In Figura 3 gli intervalli fra le nervature dette hanno larghezza costante ad eccezione di uno, sul cielo del coperchio 16, il quale è multiplo dispari di uno dei restanti intervalli, vale a dire che potrà essere tre, cinque, sette volte maggiore di uno dei restanti intervalli. With reference to Fig. 3 it is noted that the parts of ribs 24 on the bottom of the body 15 have constant width and height, said width being equal to that of the parts of ribs 24 'on the top of the cover 16 and said height being constant but less than that of the parts of ribs 24 'on the top of the cover 16. In Figure 3 the intervals between the said ribs have constant width except for one, on the top of the cover 16, which is an odd multiple of one of the remaining intervals, i.e. which may be three, five, seven times greater than one of the remaining intervals.

Con riferimento a Fig. 4 le nervature 24 sul fondo del corpo 15 hanno larghezza ed altezza costanti, rispettivamente uguali alla larghezza e maggiori dell'altezza delle nervature 24' sul cielo del coperchio. Gli intervalli fra le dette nervature hanno larghezza costante e maggiore della larghezza delle dette nervature, ad eccezione di un intervallo sul fondo 17, il quale ha larghezza corrispondente alla somma delle larghezze di un intervallo e di una nervatura o ad un multiplo di tale somma, maggiorato della larghezza di una nervatura. With reference to Fig. 4 the ribs 24 on the bottom of the body 15 have constant width and height, respectively equal to the width and greater than the height of the ribs 24 'on the top of the lid. The intervals between the said ribs have a constant width and greater than the width of the said ribs, with the exception of an interval on the bottom 17, which has a width corresponding to the sum of the widths of an interval and a rib or to a multiple of this sum, increased by the width of a rib.

Come l'altezza delle nervature del cielo 18 è realizzabile differente da quella delle nervature del fondo 17, anche per le parti di nervature correnti lungo le pareti laterali del corpo l'altezza può essere differente da quella delle nervature del coperchio senza che per questo l'invenzione risulti alterata nelle sue caratteristiche fondamentali. As the height of the ribs of the top 18 can be made different from that of the ribs of the bottom 17, also for the parts of the ribs running along the side walls of the body, the height can be different from that of the ribs of the cover without this the invention is altered in its fundamental characteristics.

Come si rileva a Fig. 3, le parti di nervature 24' sul cielo del coperchio 16 sono sfalsate rispetto a quelle provviste sul fondo del corpo 15 per garantire una posizione stabile alle vaschette impilate anche affrettatamente sui banchi di vendita. Infatti le nervature 24' provviste sul detto cielo, incuneandosi negli intervalli tra le nervature 24 del detto fondo della vaschetta soprastante, impediscono a quest'ultima di scivolare lateralmente rispetto a quella sottostante. As can be seen in Fig. 3, the rib parts 24 'on the top of the lid 16 are offset from those provided on the bottom of the body 15 to ensure a stable position for the trays stacked also hurriedly on the sales counters. In fact, the ribs 24 'provided on said top, wedging in the intervals between the ribs 24 of the said bottom of the above tray, prevent the latter from sliding laterally with respect to the one below.

Sulle porzioni 34 e 34' di parete illustrate in Fig. 2 sono realizzate nervature di irrobustimento verticale. Vertical strengthening ribs are made on the wall portions 34 and 34 'shown in Fig. 2.

E'inoltre evidente, anche se non illustrato nei disegni, che la cerniera 20' può avere le sue estremità terminanti in corrispondenza dei bordi 29 e 30, sicché la vaschetta, in posizione aperta come in Fig. 2, avrebbe le testate della costa 27' costituenti raccordo rettilineo fra i bordi 29 e 30. Anche in questo caso la vaschetta chiusa non presenta spigoli acuminati poiché la costa 27', alle sue estremità, assume l'andamento di una semicirconferenza di notevole diametro, che non sarebbe pregiudizievole per l'integrità dei sacchetti di plastica nei quali venissero stivate alla rinfusa le vaschette prelevate dai banchi vendita. It is also evident, even if not shown in the drawings, that the hinge 20 'can have its ends terminating at the edges 29 and 30, so that the tray, in the open position as in Fig. 2, would have the heads of the rib 27 'constituting a straight connection between the edges 29 and 30. Also in this case the closed tray does not have sharp edges since the edge 27', at its ends, takes on the shape of a semicircle of considerable diameter, which would not be detrimental to the integrity of the plastic bags in which the trays taken from the sales counters were stored in bulk.

Claims

claims

1. Tray in thermoplastic synthetic material, particularly suitable for fruit and vegetables, comprising a rectangular lower body (15) and a lid (16) which respectively have a bottom (17), a top (18) and side walls diverging from the bottom and from the top, which are equipped with hollow ribs (24, 24 '), arched outwards, said bottom (17) and said top (18) being also provided with holes (25) between the parts of ribs (24 , 24 '), provided on the bottom and on the sky, and chamfers (19) at two corners with a common side, the said lid and the said lower body being held together, foldable and closable one on the other respectively by means of a hinge provided at the end of the lateral walls distal from said bevels and through closures (21, 22) of the type of press buttons located in the shelves (23) of coupling between the lower body and the cover in correspondence with the bevels, characterized in that that the hinge (20 ') consists of a rib (27') having two grooves (28 ') arched outwards and parallel to each other whose end parts are of width and depth which decrease until they reach zero value in the short term distance from the heads of the coast (27 ') and from the fact that the parts of the ribs (24) on the bottom (17) have different heights from the parts of the rib (24') on the sky (18) and delimit at least one interval between the said parts of ribs which has a width greater than that of the remaining intervals.

Tank as said in claim 1, wherein the rib parts (24) on the bottom (17) and the intervals between them have the same width as the rib parts (24 ') on the top (18) and that of the intervals between the said parts of ribs (24 '), characterized in that the interval of greater width is equal to an odd multiple of the width of one of the remaining intervals.

Tank as described in claim 1, wherein the rib parts (24) on the bottom (17) and the intervals between them have constant widths that are different from each other, respectively equal to the width of the rib parts (24 ') on the top (18) and at the width of the intervals between said parts of ribs

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

3

5

CH 675 710 A5

(24 '), characterized in that the interval of greater width is equal to the sum of the widths of an inten / allo and of a rib or to a multiple of said sum, respectively increased by the width of a rib.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4