CH674661A5

CH674661A5 -

Info

Publication number: CH674661A5
Application number: CH484187A
Authority: CH
Inventors: Rene Roth; Heinz Allemann
Original assignee: All Ro Bautechnik Allemann Und
Priority date: 1987-12-10
Filing date: 1987-12-10
Publication date: 1990-06-29
Also published as: DE3807764A1; DE3807764C2

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Bausatz für die Erstellung von Stirnabschalungen von zu betonierenden Boden-, Decken- und Balkonplatten im Hoch- und Tiefbau, gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. The present invention relates to a kit for creating end formwork for floor, ceiling and balcony slabs to be concreted in building and civil engineering, according to the preamble of claim 1.

Ausser bei Verwendung von Fertigelementen zum Bau, insbesondere von Häusern, aber auch bei fast allen anderen Hoch- und Tîefbauten, ergibt sich regelmässig das Problem, dass für die zu betonierenden Boden- und Deckenplatten usw. Stirnabschalungen vorgesehen werden müssen, die die horizontale Ausdehnung der zu erstellenden Betonplatten begrenzen. Derartige Stirnabschalungen werden in der Regel direkt auf der Baustelle unter Verwendung von je nach Bedarf zugesägten Schalungsbrettern realisiert. Die Schalungsbretter werden, bei Bodenplatten, üblicherweise mittels in den Baugrund einzuschlagenden Holzpfahlen und aus Dach- oder Doppellatten bestehenden Verstrebungen mit Unmengen von Nägeln zusammengezimmert. Bei Stirnabschalungen von Decken- oder Balkonplatten wird ähnlich vorgegangen, wobei die senkrechten Pfosten teilweise mittels Dübeln und Ring- und Hammerschrauben oder ähnlichem an den bereits aufgemauerten Wänden des unteren Geschosses befestigt werden. Diese bekannten Stirnabschalungen und Verfahren zu ihrer Montage sind sehr arbeits- und materialintensiv. Zudem lassen sie nur ganz beschränkt nachträgliche Korrekturen bezüglich der senkrechten Ausrichtung der Stirnschalungsbretter zu. Except when using prefabricated elements for construction, in particular houses, but also in almost all other high-rise and small buildings, the problem regularly arises that for the floor and ceiling slabs, etc. to be concreted, end formwork has to be provided, which horizontal expansion of the limit the concrete slabs to be created. Such end formwork is usually realized directly on the construction site using formwork boards that have been sawn as required. In the case of floor slabs, the formwork boards are usually assembled with tons of nails using wooden piles to be hammered into the building ground and struts consisting of roof or double slats. A similar procedure is used for the front formwork of ceiling or balcony slabs, whereby the vertical posts are partially attached to the already bricked-up walls of the lower floor using dowels and eye bolts and hammer screws or the like. These known end formwork and methods for their assembly are very labor and material intensive. In addition, they only allow very limited subsequent corrections with regard to the vertical alignment of the face formwork boards.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung für Stirnabschalungen zu schaffen, die sich sowohl für das Betonieren von Bodenplatten wie das Betonieren von Dek-ken- und Balkonplatten eignet und die Nachteile der bisherigen Lösungen vermeidet. Er soll zudem für weitere Anwendungen wie z. B. Errichten von Schutzgeländern und Treppenhäusabschrankungen, anwend- und/oder ausbaubar sein. The present invention has for its object to provide an arrangement for end formwork, which is suitable for both the concreting of floor slabs and the concreting of ceilings and balcony slabs and avoids the disadvantages of the previous solutions. It should also be used for other applications such. B. erecting protective railings and stairwell barriers, be applicable and / or expandable.

Erfmdungsgemäss wird diese Aufgabe durch einen Bausatz für die Erstellung von Stirnabschalungen gelöst, wie sie im Patentanspruch 1 definiert ist. Vorteilhafte Ausgestaltungen dieses Bausatzes sind in den abhängigen Ansprüchen definiert. 5 Im folgenden wird die Erfindung anhand der Zeichnung detailliert beschrieben. In der Zeichnung zeigt: According to the invention, this object is achieved by a kit for the creation of end formwork, as defined in claim 1. Advantageous embodiments of this kit are defined in the dependent claims. 5 In the following the invention is described in detail with reference to the drawing. The drawing shows:

Figur 1 eine perspektivische Ansicht eines Teils einer unter Verwendung eines erfindungsgemässen Bausatzes erstellter Stirn-abschalung für eine Bodenplatte; FIG. 1 shows a perspective view of part of a front formwork for a floor slab created using a kit according to the invention;

io Figuren 2a und 2b einen Pfosten mit Konsole für die Verankerung derselben im Boden, einmal von der Seite und einmal von vorne; Figures 2a and 2b a post with console for anchoring them in the ground, once from the side and once from the front;

Figuren 3a, 3b und 3c einen Schieber für die Verbindung der Konsole mit dem Pfosten im Detail; Figures 3a, 3b and 3c a slide for connecting the console to the post in detail;

15 Figuren 4a und 4b einen Ständer für die Verankerung einer Konsole an einer Beton- und/oder gemauerten Wand des darunter liegenden Geschosses mit dem Detail einer Spannzunge; FIGS. 4a and 4b show a stand for anchoring a bracket to a concrete and / or brick wall of the floor below with the detail of a tension tongue;

Figur 5 einen Geländerpfosten für die Verwendung des erfindungsgemässen Bausatzes als Abschrankung; Figure 5 shows a railing post for the use of the kit according to the invention as a barrier;

20 Figuren 6a und 6b eine Winkelkonsole für die Verankerung der Stirnwandabschalung auf einer horizontalen Holzschalung in Aufsicht bzw. Seitenansicht und Figures 6a and 6b an angle bracket for anchoring the bulkhead formwork on a horizontal wooden formwork in a top view and a side view and

Figuren 7a und 7b einen mit den Konsolen verbindbaren Anschlag für die temporäre Befestigung von Betoneisen oder ähn-25 lichem mit Teilen des Bausatzes von der Seite bzw. von hinten. Figur 1 zeigt in Perspektive zwei der wohl am häufigsten zur Anwendung kommenden Einsatzmöglichkeiten des erfindungsgemässen Bausatzes, für die Stirnseitenabschalung einer zu giessen-den Bodenplatte 1. Dabei werden Pfosten 2 für die Verankerung 30 im Boden 3 bzw. Ständer 19 für die Befestigung an einer bereits hochgezogenen Wand 31 verwendet, auf denen mittels Schieber 4 Konsolen 5 einstellbar befestigt sind. Letztere tragen vorteilhafterweise Stützbretter 6, die als Anschläge und Abstützungen für die Schalungsbretter 7 dienen. Die Konsolen 5 mit ihren Tragarmen 35 14 sind mittels Schieber 4 individuell auf den Pfosten 2 bezüglich ihrer Höhe und ihrer Neigung, aber auch bezüglich ihrer Distanz zum Pfosten 2 einstell- und reglierbar, so dass alle Unregelmässigkeiten, die beim Einlassen der Pfosten 2 in den Baugrund 3 entstehen, korrigiert werden können. Dadurch kann jede Konsole 40 5 in der gewünschten Höhe ab Boden senkrecht, das heisst im Lot, auf einer Geraden stehend positioniert werden. Die mit Ständern 19 verbundenen Konsolen 5 benötigen in der Regel keine Einstellmöglichkeiten bezüglich ihrer Neigung, derart, dass einfache Konsolenaufnahmen 20 dafür ausreichend sind. Die Ständer 45 19 ihrerseits werden bei mit Steinen gemauerten Wänden 31 mittels Spannzungen 24 und Spannkeilen 25 an den Wanden 31 verankert. Dadurch können Stützbretter 6 zu einer vertikalen, ebenen Abstützung für Schalungsbretter 7 verbunden werden, die in der Lage ist, die beim Giessen der Boden- und Deckenplatte 1 entste-50 henden Kräfte aufzunehmen. FIGS. 7a and 7b show a stop which can be connected to the brackets for the temporary fastening of concrete iron or the like with parts of the kit from the side or from the rear. Figure 1 shows in perspective two of the most frequently used possible uses of the kit according to the invention, for the formwork of the end face of a cast-to-be-cast base plate 1. Here posts 2 for the anchoring 30 in the floor 3 or stand 19 for attachment to one already raised wall 31 used, on which 4 brackets 5 are adjustably attached by means of slider. The latter advantageously carry support boards 6, which serve as stops and supports for the formwork boards 7. The brackets 5 with their support arms 35 14 can be individually adjusted and regulated by means of a slide 4 on the post 2 with regard to their height and their inclination, but also with regard to their distance from the post 2, so that all irregularities that occur when the post 2 is inserted into the Building ground 3 arise, can be corrected. As a result, each console 40 5 can be positioned vertically at the desired height from the ground, that is to say in the plumb line, standing on a straight line. The brackets 5 connected to stands 19 generally do not require any adjustment options with regard to their inclination, such that simple console receptacles 20 are sufficient for this. The stands 45 19 in turn are anchored to the walls 31 with walls 31 made of stones by means of clamping tongues 24 and clamping wedges 25. As a result, support boards 6 can be connected to form a vertical, level support for formwork boards 7, which is capable of absorbing the forces arising during the casting of the floor and ceiling panel 1.

Die Figuren 2a und 2b illustrieren die Schwenk- und Einstellbarkeit der Konsole 5 bezüglich der Pfosten 2, was mittels der Schieber 4 erreicht wird. Jeder dieser Schieber 4 ist, wie insbesondere auch aus den Figuren 3a, 3b und 3c hervorgeht, einerseits 55 dank seiner Auslegung als Klemmhülse 8 mit einem auf eine erste Schraube 9a wirkenden ersten Klemmgriff 9 in der Höhe auf dem Pfosten 2 verschiebbar. Andererseits kann die als Klemmrohr 10 ausgebildete Aufnahme für die Konsole 5 mittels einem mit einer zweiten Schraube IIa zusammenwirkenden zweiten Klemmgriff 6011 und dank einer entsprechend angeordneten bogenförmigen Nut 12 beschränkt um die erste Schraube 9a herum geschwenkt werden, derart, dass die vorerwähnte Verschwenkbarkeit zwischen der Konsole 5 und dem Pfosten 2 sichergestellt ist. Mit einem dritten KlemmgrifF 13, der mit einer dritten Schraube 13a zusam-b5 menwirkt, kann zudem die Konsole bzw. deren horizontaler Tragarm 14, im Schieber 4 mehr oder weniger ausgefahren festgelegt werden. Der vertikale Teil der Konsole 5 trägt einerseits unten eine Auflageplatte 15, die vorteilhafterweise einen nach oben Figures 2a and 2b illustrate the pivoting and adjustability of the bracket 5 with respect to the posts 2, which is achieved by means of the slider 4. Each of these sliders 4, as can also be seen in particular from FIGS. 3a, 3b and 3c, can be displaced in height on the post 2 on the one hand thanks to its design as a clamping sleeve 8 with a first clamping handle 9 acting on a first screw 9a. On the other hand, the receptacle for the console 5, which is designed as a clamping tube 10, can be pivoted to a limited extent around the first screw 9a by means of a second clamping handle 6011 interacting with a second screw 11a and thanks to a correspondingly arranged arcuate groove 12, such that the aforementioned pivotability between the console 5 and the post 2 is ensured. With a third clamping handle 13, which interacts with a third screw 13a-b5, the console or its horizontal support arm 14 can also be fixed in the slider 4 in a more or less extended manner. The vertical part of the console 5 on the one hand carries a support plate 15 below, which advantageously has an upward one

3 3rd

674 661 674 661

gerichteten Dorn 16 aufweist, auf welchen ein Stützbrett 6 aufsteckbar ist. Um letzteres und gegebenenfalls ein darüber angeordnetes zweites Stützbrett 6 auf der Konsole festlegen zu können, wird ein oberer, nach unten gerichteter Dorn 17 auf einer Gleithülse 18, die auf die Konsole 5 aufsteckbar ist, von oben in das Stützbrett 6 eingefahren. Durch individuelles Positionieren einer jeden Konsole 5 auf ihrem Pfosten 2 ist es möglich, die Stützbretter 6 in der aus Figur 1 ersichtlichen Lage genau vertikal und auf einer Geraden ausgerichtet, zu positionieren. Da die Stützbretter 6 als Anschlag für die Schalungsbretter 7 der Stirn-seite(n) der zu giessenden Boden- oder Deckenplatte 1 (Fig. 1) dienen, können diese exakt vertikal und auf einer Linie ausgerichtet angeordnet werden. has directed mandrel 16, on which a support board 6 can be plugged. In order to be able to fix the latter and possibly a second support board 6 arranged above it on the console, an upper, downwardly directed mandrel 17 is inserted into the support board 6 from above on a sliding sleeve 18 which can be plugged onto the console 5. By individually positioning each console 5 on its post 2, it is possible to position the support boards 6 exactly vertically and aligned on a straight line in the position shown in FIG. 1. Since the support boards 6 serve as a stop for the formwork boards 7 of the end face (s) of the floor or ceiling slab 1 to be cast (FIG. 1), they can be arranged exactly vertically and aligned on a line.

Damit entfallt das bisher unumgängliche zeitlich aufwendige Zusammennageln der Schalungsbretter, hölzernen Pfosten und Verstrebungen vor dem Giessen der Bodenplatte 1. Auch das Ausschalen derselben wird durch die Verwendung eines erfin-dungsgemässen Bausatzes wesentlich vereinfacht und beschleunigt. Zudem wird die Produktion von beachtlichen Mengen von Abfallholz vermieden, da sämtliche Teile sowohl des erfmdungs-gemässen Bausatzes mitsamt den Stützbrettern 6 als auch der Schalungsbretter 7 mehrfach wiederverwendbar sind. Ein weiterer Vorteil der Verwendung des erfindungsgemässen Bausatzes liegt darin, dass wesentlich weniger Pfosten 2 zur Abstützung der Schalungsbretter 7 benötigt werden als bisher Holzpfosten für dieselbe Aufgabe notwendig waren, da ohne weiteres Stützbretter 6 verwendet werden können, die durch eine spezielle Kreuzverlei-mung und Stärke über grosse Distanzen unabgestützt bleiben können. Auch dies vereinfacht und beschleunigt die Arbeit des Einschalens und Ausschalens von Stirnseiten von Boden- und Deckenplatten 1. Ferner ermöglicht es der erfindungsgemässe Bausatz, die Baugrube Heiner auszuheben als üblich, da damit für die Montage der Stirnabschalung weniger Platz notwenig ist als bei den üblichen Holzkonstruktionen. This eliminates the previously inevitable, time-consuming nailing together of the formwork boards, wooden posts and struts before the casting of the base plate 1. The stripping of the same is also considerably simplified and accelerated by the use of a kit according to the invention. In addition, the production of considerable quantities of waste wood is avoided, since all parts of the kit according to the invention together with the support boards 6 and the formwork boards 7 can be reused several times. Another advantage of using the kit according to the invention is that significantly fewer posts 2 are required to support the formwork boards 7 than previously wooden posts were required for the same task, since support boards 6 can easily be used, which are due to a special cross-bonding and strength can remain unsupported over large distances. This also simplifies and accelerates the work of formwork and formwork removal from the end faces of floor and ceiling panels 1. Furthermore, the kit according to the invention makes it possible to excavate the Heiner excavation pit as is customary, since less space is required for the assembly of the front formwork than with conventional wood structures .

Für die Montage von Stirnabschalungen bei Deckplatten, das heisst, wenn keine im Baugrund verankerbare Pfosten 2 verwendet werden können, dafür aber bereits Wände 31 und/oder Mauern des abzudeckenden Geschosses vorhanden sind, kann der erfindungsgemässe Bausatz anstelle der Pfosten 2 mittels Ständern 19 gemäss Figur 4a eingesetzt werden. In jedem solchen Ständer 19 kann eine wie hiervor beschriebene Konsole 5 eingesetzt werden, wobei dafür in der Regel auf die Verwendung eines Schiebers 4 gemäss den Figuren 2 und 3 verzichtet werden kann, da die Mauer senkrecht zu der einzuziehenden Decke liegt. Eine fixe Konsolenaufnahme 20 in Form eines Klemmrohres reicht dafür aus. Gegebenenfalls kann sie allerdings ebenfalls in der Höhe verstellbar ausgestaltet werden und bei Bedarf kann sogar ein wie weiter oben beschriebener Schieber 4 verwendet werden. Jeder Ständer 19 kann, je nachdem, ob die Wand 31 oder Mauer, an der er befestigt werden muss, betoniert oder aus Steinen aufgemauert worden ist, entweder mittels einem Dübel 21 und einer For the assembly of end formwork on cover plates, that is, if no posts 2 that can be anchored in the ground, but walls 31 and / or walls of the storey to be covered already exist, the kit according to the invention can be used instead of the posts 2 by means of stands 19 according to the figure 4a can be used. A console 5 as described above can be used in each such stand 19, although the use of a slide 4 according to FIGS. 2 and 3 can generally be dispensed with because the wall is perpendicular to the ceiling to be drawn in. A fixed bracket receptacle 20 in the form of a clamping tube is sufficient for this. If necessary, however, it can also be made adjustable in height and, if necessary, a slide 4, as described above, can even be used. Each stand 19 can, depending on whether the wall 31 or the wall to which it has to be fastened, has been concreted or bricked up, either by means of a dowel 21 and one

Hammerschraube 22 sowie einer Ringschraube 23, oder mittels einer Spannzunge 24 (Fig. 4b) und einem Spannkeil 25 in bekannter Art und Weise an der Wand oder Mauer befestigt werden. Vorteilhafterweise wird bei den Ständern 19 dafür gesorgt, s dass z. B. mittels einer oben befindlichen Verdickung 19a der Ständer 19 nicht auf seiner gesamten Länge auf die Wand 31 zu liegen kommt, einerseits,, um eine bessere Einleitung der Kräfte in die Wand 31 zu gewährleisten und andererseits Wandunebenheiten ausgleichen zu können. Der Ständer 19 ermöglicht es, die io Konsolen 5 auch für Stirnabschalungen von Deckenplatten oder ähnlichem zu verwenden, unter voller Ausnützung der weiter oben beschriebenen, dem erfindungsgemässen Bausatz inheren-ten Vorteile. Hammer screw 22 and an eyebolt 23, or by means of a clamping tongue 24 (Fig. 4b) and a clamping wedge 25 in a known manner on the wall or wall. Advantageously, the stands 19 ensure that s. B. by means of an above thickening 19a of the stand 19 does not come to rest on the wall 31 over its entire length, on the one hand ,, in order to ensure a better introduction of the forces into the wall 31 and on the other hand to be able to compensate for unevenness in the wall. The stand 19 makes it possible to use the io brackets 5 also for the front formwork of ceiling panels or the like, taking full advantage of the advantages described above and inherent in the kit according to the invention.

Auf die Konsolen 5 (Fig. 2a) und/oder die Ständer 19 i5 (Fig. 4a), aber auch auf die hiernach im Zusammenhang mit den Figuren 6a und 6b beschriebenen Winkelständer 26, lassen sich Geländerpfosten 27 gemäss Figur 5 aufsetzen, in die Bretter für Abschrankung z. B. von Treppenhäusern und auskragenden Teilen oder anderen gefährlichen Stellen am Bau, eingesetzt werden 20 können. Durch die einfache Befestigung, insbesondere der Ständer 19, ermöglicht der erfindungsgemässe Bausatz, auch bei solchen Anwendungen Zeit, Material und Geld zu sparen. Railing posts 27 according to FIG. 5 can be placed on the brackets 5 (FIG. 2a) and / or the stands 19 i5 (FIG. 4a), but also on the angle stands 26 described below in connection with FIGS. 6a and 6b Boards for fencing z. B. of stairwells and cantilevered parts or other dangerous places on the construction, can be used 20. Due to the simple fastening, in particular of the stand 19, the kit according to the invention enables time, material and money to be saved even in such applications.

Die in den Figuren 6a und 6b dargestellten Winkelständer 26 können entweder direkt als Abstützungen für die Stützbretter 6 25 oder die Schalungsbretter 7 eingesetzt werden, wenn überstehende horizontale Schalungen vorhanden sind, auf die sie mit Nägeln montiert werden können. Auf sie können abere auch Schieber 4 oder Konsolenaufnahmen 20 aufgesetzt werden, wenn ein nachträgliches Ausrichten der Stirnabschalung notwendig 30 oder wünschenswert ist. The angle stands 26 shown in FIGS. 6a and 6b can either be used directly as supports for the support boards 6 25 or the formwork boards 7 if there are protruding horizontal formworks on which they can be mounted with nails. Sliders 4 or console receptacles 20 can also be placed on them if subsequent alignment of the forehead formwork is necessary or desirable.

Wenn auf eine Bodenplatte 1 (Fig. 1) oder eine Deckenplatte eine Betonwand aufgesetzt werden soll, kann die Verwendung der in den Figuren 7a und 7b dargestellten Anschläge 30 hilfsreich sein, um Betoneisen temporär daran zu befestigen. Diese 35 Anschläge 30 werden vorteilhafterweise mittels Flügelmuttern 28 auf Sockel 29 montiert, die ihrerseits wiederum sowohl auf die Konsolen 5 als auch auf die diversen Ständer 19 oder 26 aufsetzbar sind oder an die Schalung genagelt werden können. If a concrete wall is to be placed on a floor slab 1 (FIG. 1) or a ceiling slab, the use of the stops 30 shown in FIGS. 7a and 7b can be helpful in order to temporarily fasten concrete iron to it. These 35 stops 30 are advantageously mounted by means of wing nuts 28 on base 29, which in turn can be placed on the brackets 5 as well as on the various stands 19 or 26 or can be nailed to the formwork.

Der Fachmann erkennt leicht, dass der erfindungsgemässe 40 Bausatz je nach Kombination der Einzelteile unterschiedlich eingesetzt werden kann. Jede Anwendung bietet dabei eine Vielzahl von Vorteilen gegenüber den bisher üblichen Lösungen. Durch die Erweiterung des Bausatzes durch zusätzliche Komponenten wie z. B. spezielle Ständer und/oder Konsolen, können weitere 45 Anwendungen ermöglicht werden, die mit der ursprünglichen Aufgabe, eine Lösung für Stirnabschalungen vorzuschlagen, The person skilled in the art easily recognizes that the kit according to the invention can be used differently depending on the combination of the individual parts. Each application offers a multitude of advantages over the previously common solutions. By expanding the kit with additional components such as. B. special stands and / or consoles, a further 45 applications can be made possible which, with the original task of proposing a solution for face formwork,

nichts zu tun haben. Alle Komponenten des erfindungsgemässen Bausatzes können selbstverständlich im Detail anders konstruiert werden als hiervor beschrieben, ohne dass dadurch Nachteile entstehen müssen. have nothing to do. All components of the kit according to the invention can of course be constructed differently in detail than described above, without this having to result in disadvantages.

G G

4 Blatt Zeichnungen 4 sheets of drawings

Claims

674 661 PATENT CLAIMS

1. Kit for the creation of end formwork of floor, ceiling and balcony slabs to be concreted in building and civil engineering, including vertical suspension elements (2, 19, 26) for anchoring to the floor (3) or to walls and supports ( 5, 6, 26) for formwork boards (7), characterized in that the supports (5, 6) can be adjusted and fixed in their spatial position relative to the suspension means (2, 19) by means of receptacles (4, 10, 20).

2. Kit according to claim 1, characterized in that the support means post (2) for anchoring in the floor (3) or stand (19) with fastening means (21,22,23 or 24,25) for anchoring to walls and Walls, the supports, brackets (5) and thus securely connectable support boards (6) and the receptacles (4, 10, 20) can be actuated by means of screws (9, 9a; 11.1 la; 13, 13a).

3. Kit according to claim 2, characterized in that the receptacles are sliders (4) which are adjustable in height on the posts (2) or stands (19) and on which the brackets (5) can be set in an adjustable manner.

4. Kit according to claim 3, characterized in that the slide (4) are additionally pivotable, such that the brackets (5) can be mounted at different angles on the posts (2) and stands (19).

5. Kit according to claim 2, characterized in that the brackets (5) for fixing the support boards (6) on the one hand have support plates (15) in which mandrels (16) are fastened, and on the other hand sliding sleeves (18) with mandrels (17th ) can be pushed onto them.

6. Kit according to claim 2, characterized in that on the brackets (5) and / or stand (19) railing post (27) and base (29) can be placed.