CH673917A5

CH673917A5 -

Info

Publication number: CH673917A5
Application number: CH570/87A
Authority: CH
Inventors: Roland Erneker
Original assignee: Mulfingen Elektrobau Ebm
Priority date: 1986-03-26
Filing date: 1987-02-16
Publication date: 1990-04-12
Also published as: DE3610340A1; FR2596592B1; FR2596592A1; DE3610340C2

Description

BESCHREIBUNG Die Erfindung betrifft eine Verbindungsanordnung an einem Elektromotor zum Verbinden der Wicklungsdrahtenden io der Statorwicklung des Elektromotors mit Leitern eines Anschlusskabels, insbesondere für Aussenläufermotoren, wobei eine zwischen Statorwicklung und Motorflansch an einem Stirnisolationsschaft befestigte Isolierscheibe vorgesehen ist, an der die mit den Wicklungsdrahtenden verbundenen, durch die Iso-15 lierscheibe hindurch auf deren der Statorwicklung abgekehrte Oberseite geführten freien Leiterenden gehaltert sind. DESCRIPTION The invention relates to a connection arrangement on an electric motor for connecting the winding wire ends io the stator winding of the electric motor with conductors of a connecting cable, in particular for external rotor motors, an insulating washer being attached between the stator winding and the motor flange on an end insulation shaft, on which the connecting ends connected to the winding wire ends the insulating disc are held through on the free conductor ends leading away from the stator winding.

Aus dem DE-GM 81 17 023 ist eine derartige Anordnung bekannt, bei der die verwendete Isolierscheibe in einem äusseren Randbereich kammartig mit elastischen Fingern versehen 20 ist, zwischen denen die Leitungsenden festklemmbar sind. Auf der den Fingern diametral gegenüberliegenden Seite weist die Isolierscheibe auf ihrer der Statorwicklung abgekehrten Oberseite eine Halterung zur zugentlastenden Befestigung des Anschlusskabels auf. Von dieser Halterung aus werden die freien 25 Leitungsenden des Kabels auf der Oberseite bis zu dem gegenüberliegenden kammartigen Bereich geführt. Hier wird jedes Leitungsende jeweils in einer zur Richtung der Finger im wesentlichen senkrechten Richtung durch einen ersten Zwischenraum zwischen zwei Fingern eingesteckt und nach Umschlin-30 gung zumindest eines Fingers durch einen weiteren Zwischenraum zur Oberseite der Isolierscheibe zurückgesteckt. Durch diese 180°-Umlenkung wird in Verbindung mit den klemmenden Fingern eine zugentlastete Halterung der Leitungsenden erreicht. Die abisolierten und im wesentlichen senkrecht auf der 35 Oberseite der Isolierscheibe abstehenden Leitungsenden werden nachfolgend mit den Wicklungsdrahtenden z.B. durch Umwik-keln und anschliessendes Verlöten, vorzugsweise in einem Tauchlötbad, verbunden. Abschliessend werden die Verbindungsstellen derart um 90° umgebogen, dass sie in den Zwi-40 schenräumen zwischen den Fingern gehaltert werden. Bei dieser bekannten Anordnung ist von Nachteil, dass die Montage des Motors zeitaufwendig und arbeitsintensiv ist, da zum Herstellen der notwendigen Verbindungen viele Arbeitsgänge erforderlich sind, die zudem auch viel Geschicklichkeit voraussetzen. Die 45 Isolierscheibe der bekannten Anordnung ist aufgrund ihrer komplizierten Formgebung mit elastischen Fingern, Zugentla-stungshalterung für das Anschlusskabel sowie weiteren Halterungen für die über die Oberseite der Isolierscheibe geführten Leiter aufwendig und folglich teuer in der Herstellung. Zudem so erfordert die an der Isolierscheibe vorgesehene Zugentlastungs-halterung des Anschlusskabels eine sehr stabile Ausführung der Scheibe, was sich durch erhöhten Materialaufwand ebenfalls in gesteigerten Herstellungskosten niederschlägt. Darüber hinaus erfolgt durch an dem Anschlusskabel wirkende Zugkräfte auch 55 eine erhebliche Belastung der Verbindungsstelle zwischen dem Stirnisolationsschaft und der Isolierscheibe, was in extremen Fällen zum Lösen der Scheibe und zu dadurch bedingten Ausfällen des Motors führen könnte. Such an arrangement is known from DE-GM 81 17 023, in which the insulating washer is provided in a comb-like manner in an outer edge region with elastic fingers 20, between which the line ends can be clamped. On the diametrically opposite side of the insulator, on its upper side facing away from the stator winding, the insulating disk has a holder for the strain-relieving fastening of the connecting cable. From this holder, the free 25 cable ends of the cable are guided on the top to the opposite comb-like area. Here, each line end is inserted in a direction essentially perpendicular to the direction of the fingers through a first space between two fingers and, after wrapping around at least one finger, is pushed back through another space to the top of the insulating washer. This 180 ° deflection in connection with the pinching fingers results in a strain-relieved mounting of the cable ends. The stripped cable ends, which protrude essentially vertically on the top of the insulating washer, are subsequently connected to the winding wire ends e.g. by wrapping and subsequent soldering, preferably in an immersion solder bath. Finally, the connection points are bent through 90 ° in such a way that they are held in the interstices between the fingers. A disadvantage of this known arrangement is that the assembly of the motor is time-consuming and labor-intensive, since many operations are required to produce the necessary connections, which also require a great deal of skill. The 45 insulating washer of the known arrangement is complex and consequently expensive to manufacture due to its complicated shape with elastic fingers, strain relief holder for the connecting cable and further holders for the conductors guided over the upper side of the insulating washer. In addition, the strain relief bracket of the connecting cable provided on the insulating washer requires a very stable design of the washer, which is also reflected in increased manufacturing costs due to the increased material expenditure. In addition, tensile forces acting on the connecting cable also result in a considerable load on the connection point between the front insulation shaft and the insulating washer, which in extreme cases could lead to loosening of the washer and the resulting failure of the motor.

Aus dem DE-GM 75 23 919 ist eine weitere Anordnung der 6o behandelten Art bekannt, die ebenfalls eine Isolierscheibe mit einem kammartigen Randbereich zur Halterung der Leitungsenden sowie eine Zugentlastungshalterung für das Anschlusskabel aufweist. Es sind daher ebenfalls die eingangs beschriebenen Nachteile vorhanden. From DE-GM 75 23 919 another arrangement of the 6o treated type is known, which also has an insulating washer with a comb-like edge area for holding the cable ends and a strain relief holder for the connecting cable. The disadvantages described at the outset are therefore also present.

65 Aus der DE-PS 29 12 802 und der DE-AS 19 30 359 sind Anordnungen bekannt, die anstelle von Isolierscheiben Leiterplatten verwenden, an deren aufgedruckten Leiterbahnen sowohl die Wicklungsdrahtenden als auch die Leiterenden angelo- 65 From DE-PS 29 12 802 and DE-AS 19 30 359 arrangements are known which use printed circuit boards instead of insulating washers, on the printed conductor tracks of which both the winding wire ends and the conductor ends are welded.

3 3rd

673 917 673 917

tet werden, so dass für jede Verbindung nachteiligerweise zwei Lötungen erforderlich sind. Weiterhin erfordert diese Ausführung bei feuchtigkeitsgeschützten Motoren zusätzliche Isola-tionsmassnahmen der Leiterplatte, z.B. durch aufgebrachten Isolierlack, da sich anderenfalls durch Feuchtigkeit sowie auch andere Verunreinigungen zwischen den Leiterbahnen Kriechströme ausbilden können. tet, so that disadvantageously two solderings are required for each connection. Furthermore, this version requires additional insulation measures on the printed circuit board for moisture-protected motors, e.g. due to the application of insulating varnish, since otherwise leakage currents can form between moisture and other contaminants between the conductor tracks.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung der eingangs beschriebenen Art anzugeben, bei der die Wicklungsdrahtenden der Statorwicklung auf einfache Weise und mit geringem Montageaufwand mit den Anschlussleitungen verbunden werden können, wobei die verwendeten Einzelteile, insbesondere die Isolierscheibe, durch einfache Ausbildung preiswert in der Herstellung sind und wobei die Isolierscheibe frei von zugkraftbedingten Spannungen an dem Stirnisolationsschaft zu befestigen ist. The present invention has for its object to provide an arrangement of the type described in the introduction, in which the winding wire ends of the stator winding can be connected to the connecting leads in a simple manner and with little assembly effort, the individual parts used, in particular the insulating washer, being inexpensive by simple design are the manufacture and the insulating washer is to be attached to the front insulation shaft free of tensile stresses.

Erfindungsgemäss wird dies dadurch erreicht, dass an den Leiterenden stiftförmige Verbindungselemente befestigt sind, die von der der Statorwicklung zugekehrten Unterseite der Isolierscheibe her Durchgangsöffnungen der Isolierscheibe rastend derart durchgreifen, dass ihre Enden die Oberseite der Isolierscheibe in zu dieser senkrechter Ausrichtung überragen und mit den Enden der Wicklungsdrähte verbunden sind. Durch die Erfindung gelingt auf einfache Weise eine exakt positionierte Halterung der Leiterenden an der Isolierscheibe in zu dieser senkrechter, also in bezug auf die Motorachse axialer Ausrichtung, wodurch die Verbindung der Leiterenden, d.h. der an den Leiterenden befestigten Verbindungselemente, mit den Wicklungsdrahtenden vorzugsweise durch automatische Verlötung auf der Oberseite der Isolierscheibe erfolgen kann. Dabei brauchen lediglich die Verbindungselemente in die Durchgangsöffnungen eingesteckt zu werden, wodurch sie selbsttätig rastend arretiert werden. Dieses einfache Einstecken ist problemlos auch maschinell oder auch von weniger geschickten Monteuren durchführbar. Da die erfindungsgemässe Isolierscheibe statt der àus dem Stand der Technik bekannten elastischen Finger lediglich Durchgangsöffnungen aufweist, ist sie vorteilhafterweise als einfach ausgebildetes Formteil preiswert herzustellen. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungsmerkmale der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen enthalten. According to the invention, this is achieved in that pin-shaped connecting elements are fastened to the conductor ends, which engage through openings of the insulating disk from the underside of the insulating disk facing the stator winding in such a way that their ends project beyond the upper side of the insulating disk in this perpendicular orientation and with the ends of the Winding wires are connected. By means of the invention, the conductor ends can be held in a precisely positioned manner on the insulating disk in a direction perpendicular thereto, that is to say axially with respect to the motor axis, whereby the connection of the conductor ends, i. of the connecting elements fastened to the conductor ends, to the winding wire ends, preferably by automatic soldering on the top of the insulating washer. In this case, only the connecting elements need to be inserted into the through openings, as a result of which they are automatically locked in place. This simple insertion can also be carried out easily by machine or by less skilled mechanics. Since the insulating washer according to the invention only has through openings instead of the elastic fingers known from the prior art, it is advantageously inexpensive to produce as a simply formed molded part. Further advantageous design features of the invention are contained in the dependent claims.

Anhand der Zeichnung soll im folgenden die Erfindung beispielhaft näher erläutert werden. Dabei zeigen: The invention will be explained in more detail below by way of example with reference to the drawing. Show:

Fig. 1 eine Draufsicht auf einen Stator eines Aussenläufer-motors in Richtung der Motorachse mit einer erfindüngsgemäs-sen Anordnung, 1 is a plan view of a stator of an external rotor motor in the direction of the motor axis with an arrangement according to the invention,

Fig. 2 eine Vorderansicht in Pfeilrichtung II gemäss Fig. 1 mit zusätzlichen Schnittansichten einer Abdeckhaube und eines Motorflansches, 2 shows a front view in the direction of arrow II according to FIG. 1 with additional sectional views of a cover hood and a motor flange,

Fig. 3 eine Draufsicht auf eine erfindungsgemässe Isolierscheibe, 3 is a plan view of an insulating washer according to the invention,

Fig. 4 eine Draufsicht gemäss Fig. 3 mit zusätzlicher Darstellung eines an der Isolierscheibe gehalterten Temperaturwächters, und Fig. 4 is a plan view of FIG. 3 with an additional illustration of a temperature monitor held on the insulating washer, and

Fig. 5 eine Vorderansicht in Pfeilrichtung V gemäss Fig. 4. 5 shows a front view in the direction of arrow V according to FIG. 4.

Fig. 1 und 2 zeigen einen Stator 1 eines Elektro-Aussenläu-fermotors, der aus einem Statorblechpaket 2 und Statorwick-lungen 3 besteht. In Richtung der Motorachse 4 weist der Stator 1 eine axiale, zentrische Öffnung 5 zum Durchführen der Achse eines nicht dargestellten Aussenläufers auf. In Fig. 2 ist ein Motorflansch 6 dargestellt, der einstückig aus Lagerschild 7 und Lagertragrohr 8 besteht. Das Lagertragrohr 8 ist in die Statoröffnung 5 einführbar. 1 and 2 show a stator 1 of an electric external rotor motor, which consists of a stator core 2 and stator windings 3. In the direction of the motor axis 4, the stator 1 has an axial, central opening 5 for passing through the axis of an external rotor (not shown). In Fig. 2, a motor flange 6 is shown, which consists in one piece from bearing plate 7 and bearing support tube 8. The bearing support tube 8 can be inserted into the stator opening 5.

Zwischen Statorwicklung 3 und Motorflansch 6 ist an einem Stirnisolationsschaft 11 des Stators 1 eine Isolierscheibe 12 befestigt, an der mit den Enden der Wicklungsdrähte 14 zu verbindende Leiterenden 15 eines Motor-Anschlusskabels 16 gehaltert sind. Die Isolierscheibe 12 weist eine kreisförmige Durchgangsöffnung 17 mit einem senkrecht zur Ebene der Isolierscheibe 12 angeordneten umlaufenden Ringsteg 18 auf, mit dem die Isolierscheibe 12 auf den Stirnisolationsschaft 11 aufgesteckt und mit geeigneten Mitteln befestigt, z.B. verschweisst oder verklebt wird. Zur genauen Positionierung kann die Iso-5 lierscheibe 12 in ihrer Durchgangsöffnung 17 Ausnehmungen bzw. Ansätze und der Stirnisolationsschaft 11 auf seiner äusseren Umfangsfläche entsprechende Ansätze bzw. Ausnehmungen aufweisen (nicht dargestellt). Between the stator winding 3 and the motor flange 6, an insulating washer 12 is fastened to an end insulation shaft 11 of the stator 1, on which the conductor ends 15 of a motor connection cable 16 to be connected to the ends of the winding wires 14 are held. The insulating washer 12 has a circular through opening 17 with a circumferential annular web 18 arranged perpendicular to the level of the insulating washer 12, with which the insulating washer 12 is plugged onto the front insulation shaft 11 and fastened by suitable means, e.g. is welded or glued. For precise positioning, the insulating disk 12 can have recesses or lugs in its through opening 17 and the front insulation shaft 11 on its outer peripheral surface has corresponding lugs or recesses (not shown).

Zur Halterung der Leiterenden 15 an der Isolierscheibe 12 io ist erfindungsgemäss vorgesehen, dass an den Leiterenden 15 stiftförmige Verbindungselemente 19 befestigt sind, die von der der Statorwicklung 3 zugekehrten Unterseite 20 der Isolierscheibe 12 her Durchgangsöffnungen 21 der Isolierscheibe 12 rastend derart durchgreifen, dass ihre Enden die der Statorwicklung 3 15 abgekehrte Oberseite 22 der Isolierscheibe 12 in zu dieser senkrechter Ausrichtung überragen. An den die Oberseite 22 der Isolierscheibe 12 überragenden Enden der Verbindungselemente 19 sind die Enden der Wicklungsdrähte 14 insbesondere durch Verlöten befestigbar, was aufgrund der festen und sicheren 20 Halterung der Verbindungselemente 19 automatisch ohne Gefahr von Lötspritzern, beispielsweise im Tauchlötbad, durchführbar ist. Vorteilhafterweise sind die Verbindungselemente 19 als mit den Leiterenden 15 vercrimpte, hülsenförmige Steckerstifte ausgebildet. To hold the conductor ends 15 on the insulating disk 12 io it is provided according to the invention that pin-shaped connecting elements 19 are fastened to the conductor ends 15, which engage through openings 21 of the insulating disk 12 from the underside 20 of the insulating disk 12 facing the stator winding 3 so that their ends snap through protrude from the stator winding 3 15 facing top 22 of the insulating washer 12 in this perpendicular orientation. The ends of the winding wires 14 can be fastened to the ends of the connecting elements 19 projecting above the upper side 22 of the insulating disk 12, in particular by soldering, which can be carried out automatically without the risk of soldering splashes, for example in the immersion soldering bath, due to the firm and secure mounting of the connecting elements 19. The connecting elements 19 are advantageously designed as sleeve-shaped plug pins crimped onto the conductor ends 15.

25 Gemäss Fig. 2 wird das Anschlusskabel 16 mit den Leiterenden 15 von der Motorflanschseite durch eine Öffnung 25 des Motorflansches 6 hindurch und «an der Isolierscheibe 12 vorbei» auf deren Unterseite 20 geführt, von der aus die Verbindungselemente 19 in der beschriebenen Weise in die Durch-30 gangsöffnungen 21 eingesteckt werden. Um das seitliche Vorbeiführen der Leiterenden 15 an der Isolierscheibe 12 zu erleichtern, weist letztere im Bereich der erfindungsgemäss nahe beieinanderliegenden Durchgangsöffnungen 21, d.h. im Anschlussbereich der Isolierscheibe 12, eine randoffene, im darge-35 stellten Ausführungsbeispiel kreisbogenförmige Ausnehmung 26 (Fig. 4) auf. 25 According to FIG. 2, the connecting cable 16 with the conductor ends 15 is guided from the motor flange side through an opening 25 of the motor flange 6 and "past the insulating washer 12" on its underside 20, from which the connecting elements 19 in the manner described Be inserted through 30 passage openings 21. In order to facilitate the lateral passage of the conductor ends 15 past the insulating washer 12, the latter has in the region of the through openings 21 which are close to one another according to the invention, i.e. in the connection area of the insulating washer 12, an open-edged, in the illustrated embodiment 35 circular arc-shaped recess 26 (FIG. 4).

Ein Schutz- bzw. Erdungsleiter 15a ist über eine Steckverbindung unmittelbar mit dem Statorblechpaket 2 verbunden. Hierzu ist im dargestellten Beispiel am Ende des Schutzleiters 4o 15a eine Flachsteckbuchse 27 und am Statorblechpaket 2 ein entsprechender Flachstecker 28 vorgesehen. A protective or grounding conductor 15a is connected directly to the stator core 2 via a plug connection. For this purpose, in the example shown, a flat plug socket 27 is provided at the end of the protective conductor 4o 15a and a corresponding flat plug 28 is provided on the stator core 2.

Wie insbesondere in Fig. 5 zu erkennen ist, weist erfindungsgemäss jedes stiftförmige Verbindungselement 19 zur Halterung an der Isolierscheibe 12 mindestens eine federnde 45 Rastzunge 29 auf, die sich vom Ende des Verbindungselementes 19 aus in Richtung des Leiters 15 sowie schräg nach aussen erstreckt, und die sich nach Einstecken des Verbindungselementes 19 in die Durchgangsöffnung 21 der Isolierscheibe 12 auf deren Oberseite 22 abstützt. Ein Entfernen des Verbindungselementes so 19 ist dadurch nur noch durch federndes Zurückdrücken der Rastzungen 29 möglich. As can be seen in particular in FIG. 5, according to the invention each pin-shaped connecting element 19 for holding on the insulating washer 12 has at least one resilient latching tongue 29 which extends from the end of the connecting element 19 in the direction of the conductor 15 and obliquely outwards, and which is supported after inserting the connecting element 19 into the through opening 21 of the insulating washer 12 on the upper side 22 thereof. A removal of the connecting element so 19 is only possible by resilient pushing back of the locking tongues 29.

Es ist besonders vorteilhaft, wenn die Durchgangsöffnungen 21 der Isoherscheibe 12 runden Querschnitt aufweisen und durch an der Unterseite 20 der Isolierscheibe 12 ausgebildete 55 hohlzylinderförmige Ansätze 31 in axialer Richtung verlängert sind. Hierdurch kann die Isolierscheibe 12 selbst sehr dünn ausgeführt werden, wobei aber durch die Ansätze 31 dennoch eine feste und sichere Halterung der Verbindungselemente 19 in einer zur Ebene der Isolierscheibe 12 senkrechter Ausrichtung 60 durch Verlängerung der Führung in axialer Richtung gewährleistet ist. Durch diese vorteilhafte Ausbildung ist die Isolierscheibe 12 aufgrund von geringem Materialverbrauch besonders preiswert herzustellen. It is particularly advantageous if the through openings 21 of the isothermal pane 12 have a round cross section and are extended in the axial direction by 55 hollow cylindrical projections 31 formed on the underside 20 of the insulating pane 12. As a result, the insulating disk 12 itself can be made very thin, but the lugs 31 nevertheless ensure that the connecting elements 19 are held firmly and securely in an orientation 60 perpendicular to the level of the insulating disk 12 by extending the guide in the axial direction. Due to this advantageous design, the insulating washer 12 is particularly inexpensive to manufacture due to the low material consumption.

Zur Halterung und Führung der zumeist sehr dünnen Wick-65 Iungsdrähte 14 sind erfindungsgemäss einerseits auf der Oberseite 22 der Isolierscheibe 12 Führungsrillen 32 zur Aufnahme der Wicklungsdrähte 14 ausgebildet. Diese Führungsrillen 32 verlaufen vom Scheibenrand bis zu den Verbindungselementen For holding and guiding the mostly very thin winding wires 14, guide grooves 32 for receiving the winding wires 14 are formed on the one hand on the upper side 22 of the insulating disk 12. These guide grooves 32 run from the edge of the pane to the connecting elements

673 917 673 917

4 4th

19, und zwar vorteilhafterweise kreuzungsfrei. Andererseits weist die Isolierseheibe 12 zum Festlegen der Wicklungsdrähte 14 randoffene, in die Führungsrillen 32 mündende Positionie-rungsschlitze 33 auf. Durch diese vorteilhafte Ausbildung kann im Gegensatz zu den aus dem Stand der Technik bekannten Leiterplatten auf zusätzliche Isolationsmassnahmen, wie z.B. Isolationsbeschichtungen der Oberseite 22, verzichtet werden, da die Wicklungsdrähte 14 ohnehin bereits eine Lackisolation aufweisen. Es können sich demzufolge zwischen den über die Oberseite 22 der Isolierscheibe 12 geführten Wicklungsdrähten 14 keinerlei Kriechströme ausbilden, so dass sich ein mit der er-findungsgemässen Anordnung ausgestatteter Motor auch besonders gut für Feuchtschutzausführungen eignet. 19, advantageously without crossing. On the other hand, the insulating disk 12 has positioning slots 33 which are open at the edge and open into the guide grooves 32 for fixing the winding wires 14. Due to this advantageous design, in contrast to the printed circuit boards known from the prior art, additional insulation measures, such as e.g. Insulation coatings on the upper side 22 are dispensed with, since the winding wires 14 already have enamel insulation in any case. Accordingly, no leakage currents can form between the winding wires 14 guided over the upper side 22 of the insulating washer 12, so that a motor equipped with the arrangement according to the invention is also particularly suitable for moisture protection designs.

Bei einer besonderen Ausführungsform der Erfindung kann zumindest ein Leitungsende 15 direkt mit einem Anschluss eines an der Isolierscheibe 12 gehalterten Temperaturwächters 34 verbunden werden. Die Isolierscheibe 12 weist hierzu eine randoffene Aufnahmeausnehmung 35 (Fig. 3) für das seitliche Einschieben des Temperaturwächters 34 derart auf, dass eine in einer auf der Oberseite 22 der Isolierscheibe 12 aufliegenden Anschlussfahne 36 des Temperaturwächters 34 vorgesehene Durchgangsöffnung mit einer der Durchgangsöffnungen 21 der Isolierscheibe 12 fluchtet. Hierdurch kann sich die Rastzunge 29 des entsprechenden Verbindungselementes 19 unmittelbar auf dem Öffnungsrand der Anschlussfahne 36 abstützen, so dass folglich die Anschlussfahne 36 zwischen der Rastzunge 29 und der Isolierscheibe 12 fixiert ist. Die auf diese Weise hergestellte Verbindung kann zusätzlich verlötet werden. Das Ende des entsprechenden Wicklungsdrahtes 14 wird mit der anderen Anschlussfahne 36a des Temperaturwächters 34 verlötet, so dass folglich der Temperaturwächter 34 in Reihe zur Statorwicklung 3 geschaltet ist. Die Aufnahmeausnehmung 35 ist vorteilhafterweise derart ausgebildet, dass der Temperaturwächter 34 klemmend gehalten wird. Dies kann beispielsweise durch Rastnasen und entsprechende Rastausnehmungen erreicht werden. Aus Fig. 2 ist zu ersehen, dass der Temperaturwächter 34 die Unterseite 20 der Isolierscheibe 12 senkrecht überragt und in Berührungskontakt mit der Statorwicklung 3 steht. In a special embodiment of the invention, at least one line end 15 can be connected directly to a connection of a temperature monitor 34 held on the insulating disk 12. For this purpose, the insulating disk 12 has an open-ended receiving recess 35 (FIG. 3) for the lateral insertion of the temperature monitor 34 in such a way that a through-opening 36 of the temperature monitor 34 provided on the upper side 22 of the insulating disk 12 has one of the through-openings 21 of the insulating disk 12 is aligned. As a result, the latching tongue 29 of the corresponding connecting element 19 can be supported directly on the opening edge of the connecting lug 36, so that the connecting lug 36 is consequently fixed between the latching tongue 29 and the insulating disk 12. The connection made in this way can also be soldered. The end of the corresponding winding wire 14 is soldered to the other terminal lug 36a of the temperature monitor 34, so that the temperature monitor 34 is consequently connected in series with the stator winding 3. The receiving recess 35 is advantageously designed such that the temperature monitor 34 is held in a clamped manner. This can be achieved, for example, by means of locking lugs and corresponding locking recesses. It can be seen from FIG. 2 that the temperature monitor 34 projects vertically beyond the underside 20 of the insulating disk 12 and is in contact with the stator winding 3.

Aufgrund der einfachen Ausgestaltung der Isolierscheibe 12 ist diese z.B. als einstückiges Kunststoff-Formteil sehr preiswert herstellbar. Due to the simple design of the insulating washer 12, this is e.g. very inexpensive to produce as a one-piece plastic molding.

Gemäss Fig. 2 kann die Isolierscheibe 12 auf ihrer Oberseite 22 von einer Abdeckhaube 40 aus einem Isolationsmaterial abgedeckt sein. Diese Abdeckhaube 40 ist folglich zwischen der Isolierscheibe 12 und dem Motorflansch 6 angeordnet. Zum Durchführen des Lagertragrohres 8 des Motorflansches 6 weist die Abdeckhaube 40 eine zentrische, mit der Durchgangsöffnung 17 der Isolierscheibe 12 fluchtende Durchgangsöffnung 41 auf. In ihrem im Anschlussbereich der Isolierscheibe 12 liegenden Randbereich weist die Abdeckhaube 40 erfindungsgemäss eine Durchgangsöffnung 42 zum Durchführen des Anschlusska-5 bels 16 auf. Diese Durchgangsöffnung 42 fluchtet mit der Durchgangsöffnung 25 des Motorflansches 6. Das Anschlusskabel 16 weist erfindungsgemäss in seinem sich an die freien Leiterenden 15 anschliessenden, ummantelten Bereich der Knickschutztülle 43 mit einem radial nach aussen weisenden Ringsteg io 44 auf, der auf der der Isolierscheibe 12 zugekehrten Seite der Abdeckhaube 40 an dem Öffnungsrand der Durchgangsöffnung 42 anliegt. Hierdurch ist eine Zugentlastung der Anschlussstellen gewährleistet. Dabei ist besonders vorteilhaft, dass die Isolierscheibe 12 keinerlei Zugkräfte aufzunehmen braucht, da sich is die Knickschutztülle 43 über ihren Ringsteg 44 und die Abdeckhaube 40 an dem Motorflansch 6 abstützt. Folglich werden zugkraftbedingte Spannungen von der Isolierscheibe 12 ferngehalten, so dass diese einfacher und dünner als die bekannten, eingangs beschriebenen Isolierscheiben ausgebildet sein kann, was 20 ebenfalls zu einer Senkung der Herstellungskosten beiträgt. Ausserdem stellt eine an dem Anschlusskabel 16 wirkende Zugkraft keine Belastung der Verbindungsstelle zwischen dem Stirnisolationsschaft 11 und der Isolierscheibe 12 dar, so dass Motorstörungen oder -ausfälle durch Lösen der Isolierscheibe 25 12 ausgeschlossen sind. 2, the insulating disk 12 can be covered on its upper side 22 by a covering hood 40 made of an insulating material. This cover 40 is consequently arranged between the insulating washer 12 and the motor flange 6. To carry the bearing support tube 8 of the motor flange 6, the cover 40 has a central through opening 41 which is aligned with the through opening 17 of the insulating disk 12. In its edge area lying in the connection area of the insulating disk 12, the cover 40 according to the invention has a through opening 42 for the connection cable 16 to be passed through. This through-opening 42 is aligned with the through-opening 25 of the motor flange 6. According to the invention, the connecting cable 16 has, in its covered area of the anti-kink sleeve 43 adjoining the free conductor ends 15, with a radially outwardly pointing annular web io 44 which faces the insulating disk 12 Side of the hood 40 abuts the opening edge of the through opening 42. This ensures strain relief for the connection points. It is particularly advantageous that the insulating washer 12 does not have to absorb any tensile forces, since the anti-kink sleeve 43 is supported on the motor flange 6 via its ring web 44 and the cover 40. Consequently, tension-related stresses are kept away from the insulating washer 12, so that it can be made simpler and thinner than the known insulating washers described at the outset, which likewise contributes to a reduction in the production costs. In addition, a tensile force acting on the connecting cable 16 does not constitute a load on the connection point between the front insulation shaft 11 and the insulating disk 12, so that motor malfunctions or failures due to loosening the insulating disk 25 12 are excluded.

Zur Montage werden zunächst die an den Leiterenden 15 befestigten Verbindungselemente 19 in die Durchgangsöffnungen 21 der Isolierscheibe 12 eingesteckt und so gehaltert. Nachfolgend wird der Erdungsleiter I5a über die Steckverbindung 30 27, 28 mit dem Statorblechpaket 2 verbunden und die Isolierscheibe 12 auf den Stirnisolationsschaft 11 aufgesteckt und durch Verkleben, Verstemmen oder im Ultraschall-Schweissver-fahren befestigt. Die Wicklungsdrähte 14 werden von der Unterseite 20 auf die Oberseite 22 der Isolierscheibe 12 durch die 35 Positionierungsschlitze 33 und die Führungsrillen 32 zu den Enden der Verbindungselemente 19 geführt und dort z.B. um die Verbindungselemente 19 gewickelt und nachfolgend automatisch verlötet. Das dem Verbindungselement 19 gegenüberliegende freie Ende des Anschlusskabels 16 wird durch die Öff-40 nungen 42 der Abdeckhaube 40 und 25 des Motorflansches 6 hindurchgeführt und der Motorflansch 6 mit seinem Lagertragrohr 8 durch die zentrische Öffnung 41 der Abdeckhaube 40 in die zentrische Öffnung 5 des Stators 1 eingesteckt. Anschliessend erfolgt in bekannter Weise die Montage des Rotors mit 45 den erforderlichen Lagern. Aufgrund der erfindungsgemässen Ausbildung ist die beschriebene Montage ohne grossen Aufwand leicht und schnell durchführbar. For assembly, the connecting elements 19 fastened to the conductor ends 15 are first inserted into the through openings 21 of the insulating washer 12 and thus held. Subsequently, the grounding conductor I5a is connected to the stator laminated core 2 via the plug connection 30 27, 28 and the insulating disk 12 is plugged onto the front insulation shaft 11 and fastened by gluing, caulking or in the ultrasonic welding process. The winding wires 14 are guided from the bottom 20 to the top 22 of the insulating washer 12 through the 35 positioning slots 33 and the guide grooves 32 to the ends of the connecting elements 19 and there e.g. wrapped around the connecting elements 19 and then automatically soldered. The free end of the connecting cable 16 opposite the connecting element 19 is passed through the openings 40 in the covers 40 and 25 of the motor flange 6 and the motor flange 6 with its bearing support tube 8 through the central opening 41 of the cover 40 into the central opening 5 of the stator 1 inserted. The rotor is then assembled in a known manner with 45 the necessary bearings. Because of the design according to the invention, the assembly described can be carried out easily and quickly without great effort.

v v

2 Blätter Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

673 917

1. Connection arrangement on an electric motor for connecting the winding wire ends of the stator winding of the electric motor to conductors of a connecting cable, in particular for external rotor motors, wherein an insulating disk is provided between the stator winding and the motor flange on a front insulation shaft, on which the ends connected to the winding wire ends pass through the insulating disk the free conductor ends of which face away from the stator winding are held, characterized in that pin-shaped connecting elements (19) are fastened to the conductor ends (15) and through openings (20) of the insulating disk (12) facing the stator winding (3) 21) reach through the insulating washer (12) so that its ends protrude above the upper side (22) of the insulating washer (12) in this vertical orientation and are connected to the ends of the winding wires (14).

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that each pin-shaped connecting element (19) has at least one resilient latching tongue (29) which extends from the end of the connecting element (19) in the direction of the conductor (15) and obliquely outwards and which is supported after inserting the connecting element (19) into the through opening (21) of the insulating washer (12) on its upper side (22).

2nd

PATENT CLAIMS

3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the through openings (21) of the insulating washer (12) have a round cross-section and preferably through on the underside (20) of the insulating washer (12) formed, hollow cylindrical lugs (31) in the axial direction Direction are extended.

4. Arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the connecting elements (19) with the conductor ends (15) crimped, sleeve-shaped connector pins are formed.

5. Arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that on the top (22) of the insulating washer (12) guide grooves (32) for receiving the winding wires (14) are formed, which guide grooves (32) from the edge of the disc to the Connecting elements (19) run without crossing.

6. Arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that the insulating washer (12) for fixing the winding wires (14) has open-ended, in the guide grooves (32) opening positioning slots (33).

7. Arrangement according to one of claims 1 to 6, characterized in that the through openings (21) of the insulating washer (12) are arranged close to each other in a one-sided connection area.

8. Arrangement according to one of claims 1 to 7, characterized in that the insulating washer (12) is designed as a one-piece plastic molding.

9. Arrangement according to one of claims 1 to 8, characterized in that the insulating washer (12) on its upper side (22) is covered by a cover (40) made of an insulating material.

10. The arrangement according to claim 9, characterized in that the covering hood (40) in its edge region lying in the connection region of the insulating washer (12) has a through opening (42) for the passage of the connection cable (16).

11. Arrangement according to claim 9 or 10, characterized in that the connecting cable (16) in its adjoining the free conductor ends (15), covered area, a kink protection sleeve (43) with a radially outwardly pointing annular web (44), which on the side of the covering hood (40) facing the insulating pane (12) lies against the opening edge of one or the through opening (42).

12. Arrangement according to one of claims 9 to 11, characterized in that the motor flange (6) one with the

Has through opening (42) of the cover (40) aligned through opening (25) for the connecting cable (16).