CH673451A5

CH673451A5 -

Info

Publication number: CH673451A5
Application number: CH155487A
Authority: CH
Inventors: Werner Stiefel; Wolfgang Slawig
Original assignee: Polygraph Leipzig
Priority date: 1986-04-25
Filing date: 1987-04-23
Publication date: 1990-03-15
Also published as: JPS6327294A; DE3707517A1; DD248563A1

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die Erfindung betrifft einen Umschlagfalzanleger für Rückstichbroschurenstrecken, durch den die Bogenanlage mit Vereinzelung, das Rillen und Falzen sowie Auflegen von Umschlägen für Broschüren auf die Sammelkette von Rückstichbroschurenstrecken erfolgt. The invention relates to a cover folder feeder for reverse stitch brochure lines, by means of which the sheet feeder with singulation, creasing and folding, as well as placing envelopes for brochures on the collection chain of reverse stitch brochure lines is carried out.

Einen nach dem internationalen Stand der Technik in den technologischen Prozess der Herstellung drahtgehefteter Rückstichbroschuren integrierten Umschlagfalzanleger kennzeichnet ein flach hegender Umschlagbogenstapel über der Sammelkette mit darunter liegender Bogenvereinzelungs-trommel, das Vorziehen des untersten Umschlagbogens durch die Vereinzelungstrommel, die Rillung ohne vorheriges Ausrichten des Umschlagbogens auf der Vereinzelungstrommel und die nachfolgende Falzbildung an der Stelle der vorher geprägten Rille. Es gibt hierbei Anordnungen, dass der dem Falzer zugeführte Umschlagbogen entgegen der Sammelkettenlaufrichtung oder in Sammelkettenlaufrich-tung gefördert sowie die Falzung bei Stillstand des Bogens oder während der Förderbewegung ausgeführt wird. Unbefriedigend ist dabei die Zugängigkeit zu dem sich erheblich über der Sammelkette befindlichen Flachstapelmagazin gelöst. Von Nachteil ist weiterhin, dass die Umschlagbogen unter der Last des Stapels vorgezogen werden müssen. Bei Verarbeitung von frisch gedruckten Umschlagbogen treten dadurch Verschmierungen auf, die Vereinzelungsunsicherheit ist bei grösserem Stapelvolumen relativ gross, dass heisst das Beschickungsvolumen des Flachstapels ist dadurch entscheidend begrenzt. Weiterhin wird die Lagegenauigkeit des Falzbruches der Umschlagbogen durch die Rillung vorbestimmt, wobei papierbedingt und geschwindigkeitsabhängig die gewünschten Werte häufig nicht erreicht werden, da die Greifer der Bogenvereinzelungstrommel beim Vereinzeln und Abzug des Umschlagbogens keine ausreichende Winkligkeit des Bogenabzuges für die Rillung sichern. An envelope fold feeder integrated according to the international state of the art in the technological process of producing wire-stitched backstitch brochures is characterized by a flat-lying envelope sheet stack above the collecting chain with the sheet separating drum underneath, the pulling down of the lowest envelope sheet by the separating drum, the creasing without prior alignment of the envelope sheet on the Singling drum and the subsequent fold formation at the location of the previously embossed groove. There are arrangements here that the envelope sheet fed to the folder is conveyed against the direction of the collecting chain or in the direction of the collecting chain and that the folding is carried out when the sheet is at a standstill or during the conveying movement. The access to the flat stack magazine, which is located considerably above the collection chain, is unsatisfactory. Another disadvantage is that the cover sheets must be pulled forward under the load of the stack. When freshly printed cover sheets are processed, smearing occurs, the separation uncertainty is relatively large with a larger stack volume, which means that the loading volume of the flat stack is decisively limited. Furthermore, the positional accuracy of the fold break of the cover sheets is predetermined by the creasing, the desired values often not being achieved due to paper and speed, since the grippers of the sheet separation drum when separating and removing the cover sheet do not ensure sufficient angularity of the sheet withdrawal for the creasing.

Es ist das Ziel der Erfindung, bei einer sicheren Vereinzelung lagegerecht gerillte und gefalzte Umschlagbogen in sauberem, nicht verschmierten Zustand der zusammengetragenen Broschur zuzuführen und die Bedienung zeitgünstiger zu gestalten. It is the object of the invention to feed the folded brochure in a clean, non-smeared state to the collated and securely separated, and to make the operation more economical.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, auf den dem Umschlagfalzanleger zuzuführenden Stapel Umschlagbogen jeweils eine grosse Menge Umschlagbogen auflegen zu können und trotzdem die Umschlagbogen in entlastetem Zustand vereinzeln und sie vor der Rillung und Falzung präzis ausrichten zu können. The invention has for its object to be able to place a large amount of cover sheets on the stack of cover sheets to be fed to the cover folder feeder and still separate the cover sheets in the unloaded state and to be able to align them precisely before creasing and folding.

Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe durch die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 aufgeführten 5 Merkmale gelöst. According to the invention, this object is achieved by the 5 features listed in the characterizing part of patent claim 1.

Als Umschlagbogenzuführeinrichtung wird vorteilhafterweise ein Rundstapelanleger eingesetzt. Die vereinzelten Bogen werden einem Förder- und Ausrichttisch zugeleitet, von dem sie mass- und winkelgerecht der Rilleinrichtung überge-10 ben werden. A round pile feeder is advantageously used as the envelope sheet feeder. The separated sheets are fed to a conveyor and alignment table, from which they are transferred to the creasing device in accordance with dimensions and angles.

Um eine gedrungene und platzsparende Bauweise der Rückstichbroschurenstrecke zu erhalten, ist die Zuführrichtung der Umschlagbogen zur Rilleinrichtung entgegengesetzt der Förderrichtung der Sammelkette. Damit die gerillten 15 Umschlagbogen dem Förderfluss der Sammelkette angepasst werden, ist eine um ca. 180° wirksame Wendeeinrichtung vorgesehen, von der die Umschlagbogen auf die in geringer Höhe über der Sammelkette befindliche Falzschiene der Falzeinrichtung geleitet werden, wobei nunmehr die Förder-20 richtung der Umschlagbogen der Förderrichtung der Sammelkette entspricht. Sie werden nach dem Falzen auf einem Hilfssattel abgelegt, von dem sie durch Mitnehmer den auf der Sammelkette zusammengetragenen Broschüren zugeordnet werden. In order to obtain a compact and space-saving design for the reverse stitch brochure line, the direction of feed of the cover sheets to the scoring device is opposite to the direction of conveyance of the collecting chain. So that the grooved 15 envelope sheets are adapted to the conveying flow of the collecting chain, a turning device that is effective by approx. 180 ° is provided, from which the envelope sheets are guided to the folding rail of the folding device located at a small height above the collecting chain, the conveying direction of the conveyor belt now being the Cover sheet corresponds to the conveying direction of the collection chain. After folding, they are placed on an auxiliary saddle, from which they are assigned to the brochures collected on the collection chain.

25 Der vereinzelte Umschlagbogen kann auch gleich in der Förderrichtung der Sammelkette auf dem Förder- und Ausrichttisch transportiert und lagegerecht ausgerichtet der Rilleinrichtung zugeführt werden, von der er dann, ohne erforderliche Wendung, der Falzeinrichtung übergeben wird. Mit 30 dieser Ausführung wird eine geringfügige höhenmässige Platzeinsparung erreicht, aber flächenmässig wird insgesamt, bezogen auf die Länge der Rückstichbroschurenstrecke, 25 The isolated cover sheet can also be transported in the conveying direction of the collecting chain on the conveying and aligning table and can be fed to the creasing device, which is then transferred to the folding device without the need to turn. With this version, a slight amount of space is saved in terms of height, but in terms of area, overall, based on the length of the backstitch brochure section,

mehr Platz benötigt. needed more space.

Gemäss der erfinderischen Lösung ist der Beschickungs-35 bereich der Umschlagbogenzuführ- und Vereinzelungseinrichtung für die Bedienkraft bequem erreichbar. Sie wird ausserdem von dem Erfordernis der laufenden Nachlegearbeit entlastet, da sich durch die Bogenvereinzelung des entlasteten Umschlagbogens das Beschickungsvolumen der Um-40 schlagbogenzuführeinrichtung wesentlich erhöht. According to the inventive solution, the loading area of the cover sheet feeding and separating device is easily accessible for the operator. It is also relieved of the need for ongoing refill work, since the sheet volume of the relieved envelope increases the loading volume of the Um-40 sheet feeding device.

Der prinzipielle Aufbau des erfindungsgemässen Umschlagfalzanlegers für Rückstichbroschurenstrecken soll anhand von zwei Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. Es zeigen: The basic structure of the cover folder feeder for reverse stitch brochure sections according to the invention will be explained in more detail using two exemplary embodiments. Show it:

45 Fig. 1: den Umschlagbogenfalzanleger für Rückstichbroschurenstrecken mit Wendung der Umschlagbogen nach der Rillung 45 Fig. 1: the cover sheet folder feeder for reverse stitch brochure lines with the cover sheet being turned after the creasing

Fig. 2: den Umschlagbogenfalzanleger für Rückstichbroschurenstrecken ohne Wendung der Umschlagbogen nach 50 der Rillung Fig. 2: the cover sheet folder feeder for reverse stitch brochure lines without turning the cover sheet after 50 of the creasing

Im Ausführungsbeispiel gemäss Fig. 1 ist seitlich neben und mit der Bogenabzugsebene oberhalb der Sammelkette 1 eine Umschlagbogenzuführ- und Vereinzelungseinrichtung 2, mit der der oberste oder vorderste Umschlagbogen 3 eines 55 Stapels vereinzelt werden kann, angeordnet. Vorteilhafterweise wird als Anleger ein Rundstapelanleger eingesetzt. Daran schliesst sich in der Bogenabzugsebene ein Förderund Ausrichttisch 4 mit einem Leitlineal 5 an. Von diesem Förder- und Ausrichttisch 4 wird der Umschlagbogen 3 in 60 ausgerichtetem Zustand mass- und winkelgerecht entgegen der Förderrichtung der Sammelkette 1 der Rilleinrichtung 6 zugeführt, der eine Wendeeinrichtung 7 nachgeordnet ist. Durch die Wendeeinrichtung 7 wird der Bogen um 180° gewendet und gleichzeitig der tiefergelegenen, aber noch ober-65 halb der Sammelkette 1 befindlichen Falzschiene der Falz-einrichtung 8 mit parallel zur Förderrichtung der Sammelkette 1 verlaufender Bewegungsrichtung übergeben. Nach der Falzung wird der Umschlagbogen 3 auf einem nicht dar In the exemplary embodiment according to FIG. 1, an envelope sheet feeding and separating device 2, with which the uppermost or foremost envelope sheet 3 of a 55 stack can be separated, is arranged laterally next to and with the sheet withdrawal plane above the collecting chain 1. A circular pile feeder is advantageously used as the feeder. This is followed by a conveyor and alignment table 4 with a guide ruler 5 in the sheet withdrawal plane. From this conveying and aligning table 4, the cover sheet 3 in the 60 aligned state is fed to the scoring device 6 in the correct and dimensionally correct and opposite direction to the conveying direction of the collecting chain 1, which is followed by a turning device 7. By means of the turning device 7, the sheet is turned through 180 ° and at the same time transferred to the lower-lying folding bar of the folding device 8, which is still above the half of the collecting chain 1, with a direction of movement running parallel to the conveying direction of the collecting chain 1. After folding, the cover sheet 3 is not shown on one

673 451 673 451

gestellten Hilfssattel abgelegt, um der nächstkommenden auf der Sammelkette 1 liegenden Broschur durch Mitnehmer zugeordnet zu werden. Durch diese Anordnung ist es möglich, auf engstem Raum die Umschlagfalzeinrichtung in die Rückstichbroschurenstrecke zu integrieren. provided auxiliary saddle stored in order to be assigned by the driver to the next brochure lying on the collecting chain 1. With this arrangement, it is possible to integrate the envelope folding device into the reverse stitch brochure section in a very small space.

Im Ausführungsbeispiel gemäss Fig. 2 ist ebenfalls seitlich neben und mit der Bogenabzugsebene in geringer Höhe oberhalb der Sammelkette 1 eine Umschlagbogenzuführ-und Vereinzelungseinrichtung 2, mit der der oberste oder vorderste Umschlagbogen 3 eines Stapels vereinzelt werden kann, angeordnet. Daran schliesst sich, in einer geringeren Höhe als im Beispiel 1, ein Förder- und Ausrichttisch 4 mit einem Leitlineal 5 an. Von diesem Förder- und Ausrichttisch 4 wird der Umschlagbogen 3 in ausgerichtetem Zustand mass- und winkelgerecht der Rilleinrichtung 6 zugeführt; in diesem Beispiel 2 erfolgt die Zuführung aber sofort in der 5 zur Förderrichtung der Sammelkette 1 parallelen Bewegungsrichtung. Dadurch wird der Umschlagbogen 3 von der Rilleinrichtung 6 direkt in gleichbleibender Förderrichtung der zur Falzeinrichtung 8 gehörigen Falzschiene zugeführt. Durch diese Anordnung wird eine höhenmässig platzsparen-'0 de Ausführung geschaffen, die aber in längenmässiger Ausdehnung etwas mehr Platz benötigt und bei der die Wendeeinrichtung 7 eingespart wird. In the exemplary embodiment according to FIG. 2, an envelope sheet feeding and separating device 2, with which the uppermost or foremost envelope sheet 3 of a stack can be separated, is likewise arranged laterally next to and with the sheet withdrawal plane at a slight height above the collecting chain 1. This is followed, at a lower height than in example 1, by a conveyor and alignment table 4 with a guide ruler 5. From this conveyor and alignment table 4, the cover sheet 3 is fed to the creasing device 6 in the aligned state in accordance with dimensions and angles; in this example 2, however, the feed takes place immediately in the direction of movement parallel to the conveying direction of the collecting chain 1. As a result, the cover sheet 3 is fed by the creasing device 6 directly in the constant conveying direction of the folding rail belonging to the folding device 8. This arrangement creates a height-saving design which, however, requires somewhat more space in terms of length and in which the turning device 7 is saved.

C C.

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

673 451 PATENT CLAIMS

1. Cover folder feeder for reverse stitch brochure lines with a cover sheet feeding and separating device and a creasing and folding device, characterized in that the loading area of a cover sheet feeding and separating device (2) with separation of the top or foremost cover sheet (3) with its sheet take-off level arranged laterally next to and above the collecting chain (1) and a conveyor and alignment table (4) is connected upstream of the creasing device (6), the folding device (8) being provided with an auxiliary saddle above the collecting chain (1).

2. Cover folder feeder according to claim 1, characterized in that a turning device (7) is arranged between the creasing device (6) and the folding device (8).

3. Cover folder feeder according to claim 1 or 2, characterized in that a round pile feeder is provided as cover sheet feed device (2).

4. Cover folder feeder according to claim 1 or 2, characterized in that a flat pile feeder is provided as cover sheet feed device (2).