CH673307A5

CH673307A5 -

Info

Publication number: CH673307A5
Application number: CH108387A
Authority: CH
Inventors: Manfred Helfrecht
Original assignee: Manfred Helfrecht
Priority date: 1986-09-30
Filing date: 1987-03-20
Publication date: 1990-02-28
Also published as: ATA63087A; AT390985B; DE3702790A1; DE3702790C2

Description

BESCHREIBUNG 20 Die Erfindung betrifft ein Unterdach für mit Dacheindek-kungsplatten eingedeckte Dächer mit sich von Dachlatte zu Dachlatte erstreckenden und mit einer oberseitigen Profilierung zum Einhängen der darauf verlegten Dacheindeckungsplatten versehenen Wärmedämmplatten, welche in einer zumindest mit einem 25 traufseitigen Rand über die benachbarte Dachlatte greifenden Kunststoffwanne verlegt und an der betreffenden Dachlatte abgestützt sind, wobei ein seitlicher in First-Traufrichtung verlaufender Stufenfalz mit einer Rinne versehen ist, und wobei die oberseitige Profilierung eine traufseitige Stufe mit einer geringeren Höhe als 30 die Dachlatte umfasst DESCRIPTION 20 The invention relates to a sub-roof for roofs covered with roofing panels with roof panels that extend from roof batten to roof batten and are provided with a profile on the top for hanging the roof covering panels laid thereon, which are in an at least one eaves-side edge that extends over the adjacent roof batten and plastic tub are laid and supported on the roof batten in question, a step rebate running laterally in the eaves direction being provided with a gutter, and wherein the profiling on the top side comprises a eave-side step with a height less than 30 the roof batten

Ein derartiges Unterdach ist bekannt und in der Praxis in grosser Stückzahl verlegt. Dabei greifen die Wärmedämmplatten mit ihrer ganzen senkrecht zur Traufe gemessenen Breite zwischen die Dachlatten ein und sind entweder als planparallele Hatten 35 oder als leicht von der firstseitigen Kante zur traufseitigen Kante dicker werdenden Platten ausgebildet, wobei die Zunahme der Materialstärke an den Verlauf der Unterseite des Ziegels ange-passt ist, um diesen durch eine möglichst grossflächige Auflage abzustützen. Such a sub-roof is known and installed in large numbers in practice. The thermal insulation boards, with their entire width measured perpendicular to the eaves, intervene between the roof battens and are either designed as plane-parallel hatches 35 or as panels that become slightly thicker from the ridge-side edge to the eaves-side edge, the increase in material thickness depending on the course of the underside of the tile is adapted in order to support it with the largest possible surface area.

40 Bei derartigen Wärmedämmplatten, die nicht mit einem traufseitigen bzw. first- und traufseitigen Randabschnitt die Dachlatte überdecken, sondern im wesentlichen nur zwischen den benachbarten Dachlatten verlaufen, können sich Schwierigkeiten bei Wassereinbrüchen ergeben, da das Wasser im Unterdach immer 45 von Kunststoffwanne zu Kunststoffwanne weitergeleitet wird und sich dabei in jeder Kunststoffwanne ein Wasserrückstau bildet, in dem ein traufseitiger Teil der jeweiligen Wärmedämmplatte liegt. 40 With such thermal insulation boards, which do not cover the roof battens with an eaves-side or ridge-side and eaves-side edge section, but essentially only run between the adjacent roof battens, difficulties can arise in the event of water ingress, since the water in the subroof always passes 45 from plastic tub to plastic tub and there is a backflow of water in each plastic tub, in which part of the respective thermal insulation board is located on the eaves side.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Wasserführungssystem für ein wärmedämmendes Unterdach zu schaffen, 5° das eine Ableitung von eingedrungenem Wasser über die Oberflächen der Wärmedämmplatten gewährleistet, wobei sichergestellt wird, dass sich das abgeleitete Wasser nicht in den Kunststoffwannen sammelt und dort stehenbleibt The invention has for its object to provide a water supply system for a heat-insulating roof, 5 ° which ensures that water that has penetrated is drained off over the surfaces of the heat insulation panels, ensuring that the water that is drained off does not collect in the plastic tubs and remains there

Diese Aufgabe wird ausgehend von einem eingangs erwähn-55 ten Unterdach erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die eine dem untergreifenden Randbereich des Stufenfalzes zugeordnete Seitenwand der Kunststoffwanne bis zur Oberkante des untergreifenden Randbereiches des Stufenfalzes verläuft, dass der andere dem übergreifenden Rand des Stufenfalzes zugeordnete Seiten-60 wandbereich der Kunststoffwanne mit einer innen angeformten, in die Rinne am Stufenfalz eingreifenden Wasserführungsrinne versehen ist, deren äussere Begrenzungswand in der Stossfuge zwischen benachbarten Wännedämmplatten nach oben verläuft, dass die Wasserfuhrungsrinne in den traufseitigen Randstreifen 65 der Kunststoffwanne und in diesem bis über die traufseitig anschliessende Wärmedämmplatte verläuft, und dass auf der Oberfläche der Wärmedämmplatte eine Wasserführungsanordnung zur Wasserführungsrinne vorgesehen ist. Starting from a sub-roof mentioned at the beginning, this object is achieved according to the invention in that the one side wall of the plastic tub assigned to the lower edge area of the step fold extends to the upper edge of the lower edge area of the step fold, that the other side 60 assigned to the overlapping edge of the step fold Wall area of the plastic trough is provided with an internally molded water guide groove, which engages in the groove on the step rebate, the outer boundary wall of which runs upwards in the butt joint between adjacent thermal insulation panels, that the water guide trough in the eaves-side edge strips 65 of the plastic trough and in this up to the thermal insulation board connecting to the eaves runs, and that on the surface of the thermal insulation panel a water guide arrangement for the water guide channel is provided.

673 307 673 307

Durch diese Ausgestaltung des Stufenfalzes zwischen benachbarten Wärmedämmplatten und der entsprechenden Randstreifen der Kunststoffwannen gemäss der Erfindung wird in vorteilhafter Weise erreicht, dass über die senkrecht zur Traufe verlaufenden Stösse eingedrungenes Wasser sicher über den Randbereich der Kunststoffwanne und die Oberfläche der Warmedämmplatten zur Traufe abgeleitet wird. Dabei wird verhindert, dass sich abfliessendes Wasser in Kunststoffwannen sammelt und im Bereich oberhalb der jeweiligen Dachlatte stehenbleibt. This configuration of the stepped rebate between adjacent thermal insulation boards and the corresponding edge strips of the plastic tubs according to the invention advantageously ensures that water which has penetrated via the bumps running perpendicular to the eaves is reliably drained off over the edge region of the plastic tub and the surface of the thermal insulation boards to the eaves. This prevents draining water from collecting in plastic trays and remaining in the area above the respective roof batten.

Bei einem Wassereinbuch besteht bestenfalls die Gefahr, dass sich die unterhalb der Einbruchstelle liegende Kunststoffwanne mit Wasser füllt, das dann über den traufseitigen Randstreifen zur Oberfläche der darunterliegenden Wärmedämmplatte abfliesst und von da aus sicher oberflächig abgeleitet wird. In the case of a water log-in, there is at best the danger that the plastic trough below the break-in point will be filled with water, which then flows over the eaves-side edge strips to the surface of the thermal insulation board underneath and from there is safely drained off on the surface.

Nach einer besonderen Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Wasserführungsrinne im traufseitigen Randstreifen der Kunststoffwanne schräg vom äusseren Rand weg verläuft. Dadurch wird sichergestellt, dass über den traufseitigen Randstreifen der Kunststoffwanne abfliessendes Wasser von den seitlichen Stossfiigen weggeleitet wird und nicht in den Spalt zwischen zwei benachbarte Warmedämmplatten eindringen kann. According to a special embodiment of the invention, it is provided that the water channel in the eaves-side edge strip of the plastic tub runs obliquely away from the outer edge. This ensures that water flowing out of the plastic trough on the eaves side is directed away from the side bumpers and cannot penetrate into the gap between two adjacent thermal insulation boards.

Zur sicheren Ableitung von Feuchtigkeit über die Oberfläche der Wärmedämmplatte ist ferner vorgesehen, dass firstseitig in der Oberfläche der Wärmedämmplatte eine der Wasserführung dienende Ausnehmung vorgesehen ist, in welche die Wasserfuhrungsrinne der darüberliegenden Kunststoffwanne mündet. Diese der Wasserführung dienende Ausnehmung mündet für eine weitere Ausfuhrungsform der Erfindung in einen abgesenkten Oberflächenbereich der Wärmedämmplatte, welcher etwa diagonal über einen wesentlichen Teil des firstseitigen Abschnittes der Oberfläche der Wärmedämmplatte verläuft und mit einem Wasserführungskanal traufseitig in die Wasserführungsrinne der Kunststoffwanne mündet. Anstelle eines abgesenkten Oberflächenbereiches können auf der Oberfläche der Wärmedämmplatte auch wulstartige Erhebungen vorgesehen sein, die auf die Oberfläche fliessendes Wasser sammeln und der Wasserführungsrinne in der Kunststoflwanne zuführen. For the safe removal of moisture over the surface of the thermal insulation panel, it is further provided that a recess serving to guide the water is provided in the surface of the thermal insulation panel on the ridge side, into which recess the water-guiding channel of the plastic trough above it opens. For a further embodiment of the invention, this recess, which serves to guide water, opens into a lowered surface area of the thermal insulation board, which runs approximately diagonally over a substantial part of the ridge-side section of the surface of the thermal insulation board and opens into the water guide channel of the plastic tub on the eaves side with a water guide channel. Instead of a lowered surface area, bead-like elevations can also be provided on the surface of the thermal insulation panel, which collect water flowing on the surface and feed it to the water channel in the plastic trough.

Bei einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist auch vorgesehen, dass der vordere Teil eines in den traufseitigen Randstreifen der Kunststoffwanne hineinverlaufenden Steges im traufseitigen Randstreifen um etwa die Stegbreite seitlich versetzt ist und dass der Steg im traufseitigen Randstreifen vor dem Streifenrand endet. Ferner ist die Bodenfläche einer Rinne und eines Steges im untergreifenden Randbereich der Wärmedämmplatte bis zur traufseitigen Stirnfläche einer traufseitigen Stufe geführt, In a further embodiment of the invention, it is also provided that the front part of a web running into the eaves-side edge strip of the plastic tub in the eaves-side edge strip is offset laterally by approximately the web width and that the web ends in the eaves-side edge strip in front of the edge of the strip. Furthermore, the bottom surface of a gutter and a web is guided in the lower edge area of the thermal insulation board up to the front surface of an eaves-side step,

wobei die oberseitige Fläche des Steges bis in die Höhe der Ebene des traufseitigen Randstreifens der Kunststoffwanne verläuft. wherein the top surface of the web extends to the height of the plane of the eaves-side edge strip of the plastic tub.

Durch diese keilförmige Verlängerung über die traufseitige Stufe hinweg wird eine Abstützung der in die Rinne eingreifenden Wasserführungsrinne zwischen zwei aneinander angerenzenden Kunststoffwannen erreicht, die verhindert, dass ein Ziegel mit seiner Nase in diesem aneinander angrenzenden Bereich zweier benachbarter Kunststoffwannen unsachgemäss eingelegt werden kann und dabei die Ränder der Kunststoffwanne derart verbiegt, dass die gewünschte Wasserdichtigkeit nicht mehr gewährleistet ist. Durch die keilförmige Ausfüllung des Bereiches unter der Wasserführungsrinne mit dem Material der Wärmedämmplatte wird erreicht, dass sich der Ziegel an dieser Stelle nur äusserst schwierig unsachgemäss verlegen lässt und deshalb der Dachdek-ker zum sachgemässen Ausbrechen der Nase angehalten wird. This wedge-shaped extension over the eaves-side step provides support for the water guiding groove engaging in the gutter between two adjoining plastic tubs, which prevents a brick from being improperly inserted with its nose in this adjoining area of two adjacent plastic tubs and thereby the edges the plastic tub bends so that the desired water resistance is no longer guaranteed. Due to the wedge-shaped filling of the area under the water channel with the material of the thermal insulation board, it is very difficult to improperly lay the tile at this point and therefore the roof covering is required to properly break out the nose.

Durch die Massnahme, dass die dem untergreifenden Randbereich der Wärmedämmplatte zugeordnete Seitenwand der Kunststoffwanne am traufseitigen Randstreifen als hochgezogener Seitenstreifen weitergeführt ist, und dass der Seitenstreifen von unten in den Steg der benachbarten Kunststoflwanne eingreift, As a result of the measure that the side wall of the plastic tub assigned to the gripping edge area of the thermal insulation panel is continued as a raised side bar on the eaves-side edge bar and that the side bar engages from below into the web of the adjacent plastic tub,

wird in diesem Bereich eine formschlüssige Verbindung geschaffen, die der weiteren Versteifung dient. a positive connection is created in this area, which serves for further stiffening.

Schliesslich ist auch vorgesehen, dass der Abschnitt des traufseitigen Randstreifens zwischen Steg und der verlängerten Begrenzungswand der Kunststoflwanne schräg nach oben verlaufend ausgebildet ist und dass sich der schräg nach oben verlaufende Abschnitt auf einem entsprechend ausgeprägten Wulst am s traufseitigen Randstreifen der angrenzenden Kunststoffwanne abstützt. Diese Massnahme dient der Versteifung der hochstehenden seitlichen Begrenzungswand und insbesondere der Sicherstellung der Wasserführung in Verlängerung der Wasserführungsrinne, wenn durch einen aufgelegten Ziegel der Rand verbogen io wird. Finally, it is also provided that the section of the eaves-side edge strip between the web and the extended boundary wall of the plastic trough is designed to run obliquely upwards and that the sloping upward section is supported on a correspondingly shaped bead on the eaves-side edge strip of the adjacent plastic trough. This measure serves to stiffen the upstanding lateral boundary wall and in particular to ensure the water flow in the extension of the water flow channel if the edge is bent by a brick.

Die Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich auch aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles in Verbindung mit den Ansprüchen und der Zeichnung. Es zeigen: The advantages and features of the invention also result from the following description of an exemplary embodiment in conjunction with the claims and the drawing. Show it:

15 Fig. 1 eine auseinandergezogene Darstellung zweier seitlich angrenzender Kunststoffwannen sowie zweier dazugehöriger, in diesem Bereich überlappender Warmedämmplatten in perspektivischer Teilansicht; 15 is an exploded view of two laterally adjacent plastic tubs and two associated thermal insulation panels overlapping in this area in a perspective partial view;

Fig. 2 eine perspektivische Teilansicht zweier übereinander-20 greifender und in Kunststoffwannen verlegter Warmedämmplatten; Figure 2 is a partial perspective view of two thermal insulation panels which overlap one another and are laid in plastic tubs;

Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie III-III der Fig. 2; Fig. 3 is a section along the line III-III of Fig. 2;

Fig. 4 eine auseinandergezogene Darstellung zweier seitlich aneinander angrenzender Kunststoffwannen einer weiteren Aus-25 führungsform der Erfindung sowie der dazugehörigen, in diesem Bereich überlappenden Warmedämmplatten in perspektivischer Teilansicht; 4 shows an exploded view of two laterally adjoining plastic tubs of a further embodiment of the invention and the associated thermal insulation boards overlapping in this area in a perspective partial view;

Fig. 5 eine perspektivische Teilansicht zweier übereinander-greifender und in Kunststoffwannen verlegter Warmedämmplat-30 ten einer weiteren Ausführungsform; 5 shows a perspective partial view of two thermal insulation boards of another embodiment, which overlap and are laid in plastic tubs;

Fig. 6 einen Schnitt längs der Linie VI-VI der Fig. 5. 6 shows a section along the line VI-VI of FIG. 5th

Das wärmedämmende Unterdach besteht gemäss Fig. 1 aus Kunststoffwannen 10, in welchen Wärmedämmplatten 11 zwischen nicht dargestellten Dachlatten verlegt sind. Die Kunststoff-35 wannen 10 greifen mit einem firstseitigen Randstreifen 12 über die firstseitig angrenzende Dachlatte und mit einem traufseitigen Randstreifen 13 über die traufseitig angrenzende Dachlatte sowie einen Randabschnitt der traufseitig darunter verlegten Wärmedämmplatte 11, wie dies aus Fig. 2 am oberen Rand andeutungs-« weise hervorgeht. 1, the heat-insulating sub-roof consists of plastic tubs 10, in which heat-insulating panels 11 are laid between roof battens, not shown. The plastic 35 trays 10 grip with a ridge-side edge strip 12 over the ridge-side adjacent batten and with an eave-side edge strip 13 over the eave-side adjacent batten and an edge section of the thermal insulation board 11 laid underneath on the eave side, as indicated in FIG. 2 at the top edge « wise emerges.

Die in der Darstellung gezeigte rechte Seitenwand 15 der Kunststoffwanne 10 verläuft geradlinig und eben nach oben, The right side wall 15 of the plastic tub 10 shown in the illustration runs in a straight line and evenly upwards,

wobei firstseitig der obere Rand mit der Ebene des firstseitigen Randstreifens 12 abschliesst und traufseitig die Seitenwand 45 geringfügig höher gezogen ist, so dass auch am traufseitigen Randstreifen 13 ein hochgezogener Seitenstreifen 16 ensteht. whereby the top edge ends on the ridge side with the plane of the ridge-side edge strip 12 and the side wall 45 is drawn slightly higher on the eaves side, so that a raised side strip 16 also forms on the eaves-side edge strip 13.

Der linke Seitenwandbereich 17 der in der Darstellung rechts liegenden Kunststoflwanne 10 ist abgestuft ausgebildet und zwar derart, dass er der Formgebung des übergreifenden Randbereichs 50 des an den Warmedämmplatten 11 ausgebildeten Stufenfalzes 20, wie er aus Fig. 3 im Schnitt hervorgeht, nachgeformt ist. Dadurch ergibt sich für den linken Seitenwandbereich ein unterer seitlicher Randabschnitt 21, der in einen Steg 22 übergeht, an welchen die Wasserführungsrinne 23 anschliesst, die schliesslich in den oberen 53 seitlichen Randstreifen 24 übergeht. Dabei verlaufen der Steg 22 und die Wasserführungsrinne 23 etwa in der Höhe der halben Plattenstärke der Wärmedämmplatten 11. Zum traufseitigen Randstreifen 13 hin ist sowohl der Steg 22 als auch die Wasserführungsrinne 23 leicht hochgezogen, so dass die Bodenfläche der 60 Wasserführungsrinne im Bereich des traufseitigen Randstreifens 13 in der Ebene dieses Randstreifens verläuft. The left side wall region 17 of the plastic trough 10 shown on the right is stepped in such a way that it is reshaped to the shape of the overlapping edge region 50 of the step fold 20 formed on the thermal insulation panels 11, as can be seen in section from FIG. 3. This results in a lower lateral edge section 21 for the left side wall region, which merges into a web 22, to which the water guiding channel 23 adjoins, which finally merges into the upper 53 lateral edge strips 24. The web 22 and the water guiding channel 23 run approximately at the height of half the panel thickness of the thermal insulation boards 11. Towards the eaves-side edge strip 13, both the web 22 and the water guiding channel 23 are slightly raised, so that the bottom surface of the 60 water guiding channel in the area of the eaves-side edge strip 13 runs in the plane of this edge strip.

Um über die Wasserführungsrinne 23 abgeleitetes Wasser von der Stossfuge zweier benachbarter Wärmedämmplatten wegzulei-ten, verlaufen sowohl der 22 als auch die Wasserführungsrinne 23 65 schräg von der oberen seitlichen Begrenzungswand 24 weg, die im Bereich des traufseitigen Randstreifens 13 ebenfalls etwa auf die Höhe des Steges 22 hochgezogen ist und dabei geradlinig in First-Traufrichtung weiterverläuft. In order to divert water discharged via the water guide channel 23 from the butt joint of two adjacent thermal insulation boards, both the 22 and the water guide channel 23 65 run obliquely away from the upper lateral boundary wall 24, which also in the area of the eaves-side edge strip 13 approximately at the level of the web 22 is pulled up and continues straight in the ridge direction.

673 307 673 307

Abweichend von dieser dargestellten Ausführungsform kann die Begrenzungswand 24 auch entlang der Wasserführungsrinne 23 als äussere Begrenzung dieser Wasserführungsrinne entsprechend dem Schrägverlauf der Wasserführungsrinne 23 geführt sein. Diese Ausführungsform ist nicht dargestellt. Deviating from this illustrated embodiment, the boundary wall 24 can also be guided along the water guide channel 23 as an outer boundary of this water guide channel in accordance with the inclined course of the water guide channel 23. This embodiment is not shown.

Der am traufseitigen Randstreifen 13 weitergeführte hochgezogene Seitenstreifen 16 verläuft in derselben Richtung wie der schräg verlaufende Steg 22 in dem daneben angrenzenden traufseitigen Randstreifen 13 der benachbarten Kunststoffwanne 10. Dadurch ist sichergestellt, dass die rechte Seitenwand 15 und der hochgezogene Seitenstreifen 16 jeweils unter den Steg 22 der benachbarten Kunststoflwanne 10 greifen, wie dies aus den Fig. 2 und 3 entnehmbar ist. The raised side strip 16 continued on the eaves-side edge strip 13 runs in the same direction as the inclined web 22 in the adjacent eaves-side edge strip 13 of the adjacent plastic tub 10. This ensures that the right side wall 15 and the raised side strip 16 each under the web 22 of the adjacent plastic tub 10, as can be seen in FIGS. 2 and 3.

Die Formgebung der Wärmedämmplatte 11 ist ebenfalls im wesentlichen aus Fîg. 1 entnehmbar, welche die perspektivische Teilansicht sowohl des rechtsseitigen als auch des linksseitigen Randabschnittes einer solchen Wärmedämmplatte zeigt. Diese Wärmeplatte greift mit ihrer Unterseite den Abmessungen der Kunststoflwanne 10 entsprechend in diese ein, wodurch sie zwischen benachbarten Dachlatten zu liegen kommt und sich über die Kunststoflwanne an diesen abstützt. The shape of the thermal insulation board 11 is also essentially from Fîg. 1, which shows the partial perspective view of both the right-hand and the left-hand edge section of such a thermal insulation panel. This heat plate engages with its underside in accordance with the dimensions of the plastic trough 10, whereby it comes to lie between adjacent roof battens and is supported on the trough via the plastic trough.

Obwohl nicht massstäblich gezeichnet, kann man erkennen, dass die Wännedämmplatten 11 vom firstseitigen Rand in Richtung traufseitigem Rand zunächst dicker werden und in dem Bereich des traufseitigen Randes abgestuft sind. Dabei entspricht die Höhe der Wärmedämmplatte am firstseitigen Rand etwa der Höhe der Dachlatte, wogegen durch die Abstufung auf der Traufseite eine traufseitige Stufe 30 entsteht, die eine geringere Höhe als die Dachlatte hat. Diese traufseitige Stufe ist in ihrer Höhe an die Einhängetiefe der Dacheindeckungsplatten angepasst, welche in diesem Bereich an der Dachlatte abgehängt werden. Die ansteigende Plattenstärke ist dem Verlauf der unterseitigen Fläche der auf dem Unterdach verlegten Dachziegel angepasst, so dass diese nach dem Verlegen grossflächig auf der Wärmedämmplatte aufliegt. Although not drawn to scale, it can be seen that the thermal insulation boards 11 initially become thicker from the ridge-side edge towards the eave-side edge and are stepped in the area of the edge on the eave-side. The height of the thermal insulation panel on the ridge-side edge corresponds approximately to the height of the roof batten, whereas the steps on the eaves side result in a step 30 on the eaves side which is lower than the roof batten. The height of this eaves-side step is adapted to the hanging depth of the roof covering panels, which are suspended from the roof batten in this area. The increasing panel thickness is adapted to the course of the underside surface of the roof tiles laid on the sub-roof, so that after laying, it lies on the thermal insulation panel over a large area.

Um jedoch auf der Oberfläche der Wärmedämmplatte die " gewünschte Wasserführung zu erhalten, wird ein abgesenkter Oberflächenbereich 32 vorgesehen, der einerseits durch die first-seitige Kante des Wärmedämmelements und andererseits durch zwei Begrenzungsstufen 33 und 34 begrenzt wird. Dabei verläuft die Begrenzungsstufe 33 entweder senkrecht oder wie in der Darstellung gezeigt, schräg von der firstseitigen Kante in Richtung zur traufseitigen Kante und stösst auf die im wesentlichen diagonal über die Oberfläche der Wärmedämmplatte verlaufende Begrenzungsstufe 34. Diese Begrenzungsstufen dienen dem Zweck, However, in order to obtain the "desired water flow on the surface of the thermal insulation board, a lowered surface area 32 is provided, which is delimited on the one hand by the first-sided edge of the thermal insulation element and on the other hand by two delimitation steps 33 and 34. The delimitation step 33 runs either perpendicularly or as shown in the illustration, obliquely from the ridge-side edge in the direction of the eaves-side edge and encounters the limiting step 34 which runs essentially diagonally over the surface of the thermal insulation board. These limiting steps serve the purpose of

dafür zu sorgen, dass auf den abgesenkten Oberflächenbereich gelangtes Wasser entlang den Begrenzungsstufen 33 und 34 zu einem Wasserführungskanal 35 geleitet wird, welcher vorzugsweise in Verlängerung der Begrenzugsstufe 34 bis zu dem Stufenfalz weitergeführt ist und im Bereich über der Wasserführungsrinne 23 in diese mündet. Diese Führung ist aus Hg. 2 klar entnehmbar. Da die in dem traufseitigen Randstreifen 13 ausgebildete und schräg verlaufende Wasserführungsrinne 23 bis über den firstseitigen Rand der Wärmedämmplatte 11 geführt ist, wie ebenfalls aus dem oberen Teil der Fig. 2 hervorgeht, wird das in der Wasserführungsrinne geführte Wasser in den abgesenkten Oberflächenbereich 32 geleitete und entlang den Begrenzungsstufen 33 und 34 sowie die Wasserführung 35 über die Oberfläche der Wärmedämmplatte derart abgeführt, dass das Wasser nicht in die Kunststoflwanne 10 gelangen kann. Im Interesse einer störungsfreien Einleitung von abfliessendem Wasser kann am firstseitigen Rand entlang der Begrenzungsstufe 33 eine Ausnehmung 36 vorgesehen sein, die der Form der Wasserführungsrinne 23 entspricht und in welche die Wasserführungsrinne des darübergreifenden traufseitigen Randstreifens 13 der firstseitig benachbarten Kunststoflwanne 10 eingreift. to ensure that water that has reached the lowered surface area is guided along the delimitation steps 33 and 34 to a water guide channel 35, which is preferably continued as an extension of the delimitation step 34 up to the step fold and opens into the area above the water guide groove 23. This tour can be clearly seen from Ed. 2. Since the water-guiding channel 23, which is formed in the eaves-side edge strip 13 and runs obliquely, extends over the ridge-side edge of the thermal insulation board 11, as can also be seen from the upper part of FIG. 2, the water guided in the water-guiding channel is conducted into the lowered surface area 32 and discharged along the delimitation steps 33 and 34 and the water guide 35 over the surface of the thermal insulation panel in such a way that the water cannot get into the plastic trough 10. In the interest of a trouble-free introduction of outflowing water, a recess 36 can be provided on the ridge-side edge along the limiting step 33, which corresponds to the shape of the water guide channel 23 and into which the water guide channel of the overlying eaves-side edge strip 13 of the plastic tub 10 adjacent to the ridge side engages.

Die Absenkung des Oberflächenbereiches 32 wird vorzugsweise derart gestaltet, dass sie etwa diagonal über einen wesentlichen Teil des firstseitigen Teils der Oberfläche der Wärmedämmplatte 11 verläuft und im Bereich der Stossfuge zwischen zwei benachbarten Warmedämmplatten, d.h. am rechtsseitigen Ende der in der Darstellung gemäss Fig. 1 linken Wärmedämmplatte s von einem Niveau ausgeht, das dem Auflagenniveau der Unterseite der Dacheindeckungsplatte entspricht, d.h. in der Ebene der Begrenzungskante der beiden im Stufenfalz aneinander anstossenden oberen seitlichen Begrenzungslinien der Warmedämmplatten 11 verläuft. The lowering of the surface area 32 is preferably designed such that it runs approximately diagonally over a substantial part of the ridge-side part of the surface of the thermal insulation board 11 and in the area of the butt joint between two adjacent thermal insulation boards, i.e. At the right-hand end of the left in the illustration according to FIG. 1, the thermal insulation board s assumes a level which corresponds to the support level of the underside of the roof covering plate, i.e. runs in the plane of the boundary edge of the two upper lateral boundary lines of the thermal insulation boards 11 which abut each other in the step fold.

io Der Stufenfalz 20 wird derart ausgebildet, dass ein untergreifender und ein übergreifender Randbereich entsteht, wobei in dem untergreifenden Randbereich eine Rinne 40 und ein Steg 41 entsteht, welche sich im wesentlichen über die gesamte Länge der Wärmedämmplatten 11 in First-Traufrichtung erstrecken. Ent-i5 sprechend ist der übergreifende Randbereich des Stufenfalzes 20, der in der Darstellung rechts gezeichneten Wärmedämmplatte mit einem in die Wasserführungsrinne 23 eingreifenden Randstreifen 42 versehen, der parallel zu einer nutenartigen Vertiefung 43 entsprechend des Stegs 22 und dem linken unteren seitlichen 20 Randabschnitt 21 des abgestuften Randes 17 der Kunststoffwanne 10 verläuft. Diese Ausbildung des Stufenfalzes ist aus Fig. 2 besonders klar entnehmbar. The step rebate 20 is designed such that an under-reaching and an overlapping edge area is created, a groove 40 and a web 41 being created in the under-reaching edge area, which extend essentially over the entire length of the thermal insulation boards 11 in the ridge eaves direction. Correspondingly, the overlapping edge region of the step fold 20, of the thermal insulation panel shown on the right in the illustration, is provided with an edge strip 42 which engages in the water guide channel 23 and which runs parallel to a groove-like depression 43 corresponding to the web 22 and the lower left side 20 edge portion 21 of the stepped edge 17 of the plastic tub 10 runs. This configuration of the step fold can be seen particularly clearly from FIG. 2.

Durch diese Ausgestaltung der Erfindung kann eingedrungene Flüssigkeit über die Oberfläche der Wärmedämmplatten 25 sicher zur Traufe abgeleitet werden, ohne dass sich die einzelnen Kunststoffwannen über den gesamten Weg der Wasserführung mit Wasser füllen, wie dies bisher bei einem wärmedämmenden Unterdach der Fall ist, wenn sich die Wärmedämmplatten nur ohne Überlappung zwischen den Dachlatten erstrecken. Sobald 30 eingedrungenes Wasser auf den abgesenkten Oberflächenbereich einer Wärmedämmplatte gelangt, wird diese über die Wasserführung 35 in die Wasserführungsrinne 23 der Kunststoflwanne 10 zur nächsten Oberfläche der jeweils darunter liegenden Wärmedämmplatte und über diese in entsprechender Weise weiter abge-35 leitet. Lediglich über die Stossfuge zwischen zwei seitlich aneinander angrenzenden Wärmedämmplatten kann noch Flüssigkeit in die Rinne 40 gelangen und über diese in die diesem Element zugeordnete Kunststoflwanne. Sobald jedoch die Flüssigkeit über den traufseitigen Randstreifen 13 abfliesst, besteht keine Möglich-40 keit mehr, dass sich weitere Kunststoffwannen mit Flüssigkeit füllen. Damit kann ein Wassereinbruch lokal begrenzt werden und keine Ansammlung von Feuchtigkeit im Unterdachbereich auslösen, selbst dann, wenn der Wassereinbruch über lange Zeit nicht erkannt wird. Through this embodiment of the invention, penetrated liquid can be safely drained over the surface of the thermal insulation panels 25 to the eaves without the individual plastic tubs filling with water along the entire path of the water supply, as was previously the case with a thermal insulating roof when the Only extend the thermal insulation boards without overlap between the roof battens. As soon as 30 penetrated water reaches the lowered surface area of a thermal insulation panel, it is led via the water guide 35 into the water guide channel 23 of the plastic trough 10 to the next surface of the thermal insulation panel underneath it, and is correspondingly diverted via this. Liquid can only get into the channel 40 via the butt joint between two laterally adjacent thermal insulation boards and via this into the plastic trough assigned to this element. However, as soon as the liquid flows away over the edge strip 13 on the eaves side, there is no longer any possibility of further plastic tubs filling with liquid. Ingress of water can thus be localized and no moisture can accumulate in the under-roof area, even if the ingress of water has not been recognized for a long time.

45 In den Fig. 4 und 5 ist eine weitere Ausfuhrungsform der Erfindung dargestellt, bei der die sich von der Ausführungsform gemäss Fig. 1 und 2 unterscheidenden Teile mit abweichenden Bezugszeichen versehen sind. Im wesentlichen unterscheidet sich die Ausführungsform von der ersten durch die Gestaltung des 50 Eingriffs benachbarter Teile der traufseitigen Randstreifen 13 und durch eine Aussteifung des Randbereichs an der für die Wasserführung gefahrlichen Stelle, wenn ein unsachgemäss eingelegter Ziegel mit seiner Ziegelnase den Seitenstreifen der aneinander anstossenden KunsstoflEwannen eindrückt. Zur erwähnten Aus-55 steifung ist vorgesehen, dass für die Wärmedämmplatte 111 eine in dem untergreifenden Randbereich verlaufende Rinne 140 und ein diese Rinne begrenzender Steg 141 über die traufseitige Stufe 130 weitergeführt ist und mit einem keilförmigen ansteigenden Rinnabschnitt 150 und einem ansteigenden Stagabschnitt 151 60 bis zum vorderen Rand der traufseitigen Stufe 130 verläuft. Dadurch wird die Wasserführungsrinne 123 der benachbarten Kunststoffwanne 110 in dem zum traufseitigen Randstreifen 113 ansteigenden Abschnitt ausgesteift, so dass dieser Abschnitt und die angrenzenden Seitenwände der Kunststoffwanne durch einen 65 unsachgemäss eingelegten Ziegel nicht mehr mit der Ziegelnase eingedrückt werden können. Da sich aufgrund dieser Aussteifung der Ziegel nicht mehr einwandfrei verlegen lässt, wird der Dachdecker dazu gezwungen, in sachgemässer Weise die Ziegelnase 45 A further embodiment of the invention is shown in FIGS. 4 and 5, in which the parts which differ from the embodiment according to FIGS. 1 and 2 are provided with different reference numerals. Essentially, the embodiment differs from the first one in the design of the engagement of adjacent parts of the eaves-side edge strips 13 and in the stiffening of the edge area at the point dangerous for the water flow when an improperly inserted brick presses the side strip of the abutting plastic tubs with its tile nose . For the above-mentioned stiffening, it is provided that for the thermal insulation board 111, a channel 140 running in the lower edge area and a web 141 delimiting this channel are continued via the eaves-side step 130 and with a wedge-shaped ascending channel section 150 and an ascending stage section 151 60 to runs to the front edge of the eaves-side step 130. As a result, the water channel 123 of the adjacent plastic trough 110 is stiffened in the section rising to the eaves-side edge strip 113, so that this section and the adjacent side walls of the plastic trough can no longer be pressed in with the brick nose by an improperly inserted brick. As the bricks can no longer be laid properly due to this stiffening, the roofer is forced to use the brick nose properly

5 5

673 307 673 307

aufzubrechen, wenn dies notwendig ist to break up when necessary

Der zur Wasserführung auf dem traufseitigen Randstreifen 113 weiter verlaufende Steg 122 ist im Bereich des traufseitigen Randstreifens 113 etwas seitlich versetzt, wobei die Versetzung höchstens einer Stegbreite entspricht. Der Steg endet vor dem Rand des traufseitigen Randstreifens 113, womit auch ein Windverschluss geschaffen wird, so dass kein Luftzug entlang der Unterseite des Stegs zur Unterseite des Daches gelangen kann. Zur weiteren Verbesserung einer sicheren Wasserführung im Bereich des Übereinandergreifens zweier benachbarter traufseiti-ger Randstreifen 113 ist ferner vorgesehen, dass die dem untergreifenden Randbereich der Wärmedämmplatte 110 zugeordnete Seitenwand 115 der Kunststoffwanne 110 am traufseitigen Randstreifen 113 als hochgezogene Seitenstreifen 116 weitergeführt ist. Über diesen hochgezogenen Seitenstreifen 116 wird die benachbarte Kunststoflwanne 110 derart verlegt, dass der Seitenstreifen von unten in den Steg 122 der benachbarten Kunststoflwanne eingreift. Dieses Eingreifen ist aus dem Schnitt gemäss Fig. 6 deutlich erkennbar. The web 122, which continues to run on the eaves-side edge strip 113, is slightly offset laterally in the area of the eaves-side edge strip 113, the offset corresponding to at most one web width. The web ends in front of the edge of the edge strip 113 on the eaves side, which also creates a wind seal so that no draft can reach the underside of the roof along the underside of the web. To further improve a safe water flow in the area of the overlapping of two adjacent eaves-side edge strips 113, it is further provided that the side wall 115 of the plastic tub 110 assigned to the under-edge area of the thermal insulation panel 110 is continued as raised side strips 116 on the eaves-side edge strip 113. The adjacent plastic tray 110 is laid over this raised side strip 116 such that the side strip engages in the web 122 of the adjacent plastic tray from below. This intervention can be clearly seen from the section according to FIG. 6.

Einerweiteren Versteifung der übereinandergreifenden Randstreifen, insbesondere um einer für die Wasserführung schädlichen Verformung durch aufgelegten Ziegel entgegenzuwirken, ist zwischen dem Steg 122 und dem verlängerten Rand 124 ein Abschnitt 152 vorgesehen, der schräg nach oben verlaufend ausgebildet ist Unter diesen schräg nach oben verlaufenden Abschnitt 152 greift ein entsprechend schräg ausgeprägter Wulst 154 am traufseitigen Randstreifen 113 der angrenzenden A further stiffening of the overlapping edge strips, in particular in order to counteract a deformation by laying bricks that is harmful to the water supply, a section 152 is provided between the web 122 and the extended edge 124, which is designed to run obliquely upwards a correspondingly obliquely shaped bead 154 on the eaves-side edge strip 113 of the adjacent

Kunststoffwanne 110. Dieser Wulst kann im Querschnitt die Form einer nach oben verlaufenden Keilrinne haben, wie sie aus Hg. 6 deutlich entnehmbar hervorgeht. Die Länge des Seitenstreifens 116 ist derart festgelegt, dass er vollständig in den auf dem 5 traufseitigen Randstreifen 113 verlaufenden Steg 122 eingreifen kann, was in einfacher Weise dadurch erreicht wird, dass das vordere Ende des traufseitigen Randstreifens schräg abgeschnitten wird. Plastic trough 110. In cross section, this bead can have the shape of an upwardly extending wedge channel, as can be seen clearly from ed. 6. The length of the side strip 116 is fixed in such a way that it can fully engage in the web 122 running on the 5 edge strip 113 on the eaves side, which is achieved in a simple manner by cutting off the front end of the edge strip on the eave side.

Durch diese Ausgestaltung des übereinandergreifenden io Bereichs der aneinander angrenzenden Abschnitte der Randstreifen der Kunststoffwannen wird nicht nur eine sehr sorgfaltige Aussteifung, sondern auch eine luftdichte Abdichtung gegen Zugluft erreicht This configuration of the overlapping io area of the mutually adjacent sections of the edge strips of the plastic tubs not only achieves very careful stiffening, but also an airtight seal against drafts

Aufgrund der zweiten Ausführungsform der Erfindung bezüg-15 lieh der übereinandergreifenden traufseitigen Randstreifen lässt sich auch die Oberfläche der Wärmedämmplatte für die gewünschte Wasserführung einfacher als beim ersten Ausführungsbeispiel ausgestalten. Auf der Oberfläche ist beiderseits der seitlichen Stösse ein keilförmig nach obengezogener Rand 160 20 ausgebildet, der verhindert, dass über die Oberfläche der Wärmedämmplatte fliessendes Wasser in den Stossbereich eindringen kann. Ferner verläuft eine Rinne 134 schräg über die Oberfläche der Wärmedämmplatte und mündet in die Wasserführungsrinne 123, wie aus Fig. 5 entnehmbar ist. Aus dieser Wasserfüh-25 rungsrinne 123 wird dann das Wasser in bereits erläuterter Weise weitergeleitet. Due to the second embodiment of the invention with respect to the overlapping eaves-side edge strips, the surface of the thermal insulation panel can also be made simpler for the desired water flow than in the first embodiment. On both sides of the lateral joints, a wedge-shaped edge 160 20 is formed on the surface, which prevents water flowing over the surface of the thermal insulation board from penetrating into the joint area. Furthermore, a groove 134 runs obliquely over the surface of the thermal insulation panel and opens into the water guide groove 123, as can be seen in FIG. 5. From this water guide trough 123, the water is then passed on in the manner already explained.

G G

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

673 307 PATENT CLAIMS

1. Under roof for roofs covered with roofing slabs with thermal insulation boards (11) which extend from roof slat to roof slat and are provided with a profile on the top for hanging the roofing slabs laid thereon, which have at least one edge strip (13) over the adjacent roof slat and which has plastic trough (10) are laid and supported on the roof batten in question, a step rebate (20) running laterally in the direction of the eaves is provided with a groove (40), the profile on the top a step (30) on the eaves with a lower height than that Roof batten, characterized,

- That a side wall (15) of the plastic trough (10) assigned to the lower edge area of the step fold (20) extends to the upper edge of the lower edge area of the step fold,

- That the other of the overlapping edge region of the step fold (20) associated side wall region (21, 22, 23, 24) of the plastic tub (10) with an internally molded, in the groove (40) on the step fold (20) engaging water guide groove (23) whose outer boundary wall (24) runs upwards in the butt joint between adjacent thermal insulation boards (11),

- That the water channel (23) in the eaves-side edge strips (13) of the plastic trough (10) and in this extends over the eaves-side heat insulation plate (11),

- And that a water supply arrangement (33-35) for the water supply channel (23) is provided on the surface of the thermal insulation panel.

2. sub-roof according to claim 1, characterized in

- That the water channel (23) in the eaves-side edge strip (13) of the plastic trough (10) runs obliquely away from the outer edge (24).

3. sub-roof according to claim 1 or 2, characterized in

- That on the ridge side in the surface of the thermal insulation board

(II) a water-serving recess (36) is provided, into which the water-guiding channel (23) of the overlying plastic trough (10) opens.

4. sub-roof according to one of claims 1 to 3, characterized in

- That the water supply recess (36) opens into a lowered surface area (32) of the thermal insulation board (11), which runs approximately diagonally over a substantial part of the ridge-side portion of the surface of the thermal insulation board and with a water guide channel (35) on the eaves side into the water guide channel (23) of the plastic tub (10) opens.

5. sub-roof according to claim 1, characterized in

- that the front part of a web (122) extending into the eaves-side edge strip (113) of the plastic trough (110) in the eaves-side edge strip (113) is laterally offset by a maximum of the web width,

- And that the web (122) ends in the eaves-side edge strip (113) before the strip edge.

6. sub-roof according to claims 1 and 5, characterized in

- That the bottom surface of the channel (140) and a web (141) in the lower edge area of the thermal insulation panel

(III) to the eaves-side face of an eaves-side step (130),

- And that the top surface of the web (141) extends to the level of the plane of the eaves-side edge strip (113) of the plastic tub (110).

7. sub-roof according to one of claims 5 or 6, characterized in

- That the side wall (115) of the plastic trough (110) assigned to the underlying edge region of the thermal insulation panel (110) is continued as a raised side strip (116) on the eaves-side edge strip (113),

- And that the side strip (116) engages from below in the web 5 (122) of the adjacent plastic tub (110).

8. sub-roof according to claim 7, characterized in

- That the section (152) of the eaves-side edge strip (113) between the web (122) and the extended boundary wall (124) of the plastic trough (110) is designed to run obliquely upwards,

- And that the obliquely upward-extending section (152) is supported on a correspondingly shaped bead (154) on the eaves-side edge strip (113) of the adjacent plastic tub (110).