CH673196B5

CH673196B5 -

Info

Publication number: CH673196B5
Application number: CH633/88A
Authority: CH
Inventors: Serge Meylan
Original assignee: Piguet & Co Horlogerie
Priority date: 1988-02-19
Filing date: 1988-02-19
Publication date: 1990-08-31
Also published as: DK80389A; DK80389D0; CH673196GA3

Abstract

The watch includes a main set of hands (2, 3), and an additional set (5, 6) mounted on an auxiliary plate (16). The watch has a setting wheel (7) which may adopt one of several positions. In addition to positions for setting the time and date, an additional position is provided to change the position of the second hour hand. This may be controlled by a spring and detent mechanism so that the hour hand may occupy one of the twelve available positions, at integer numbers of hour intervals away from the main hour hand setting.

Description

DESCRIPTION DESCRIPTION

La présente invention a pour objet une montre universelle mécanique à affichage analogique comprenant, en plus de l'aiguillage principal, un aiguillage additionnel monté sur une platine auxiliaire et comprenant une chaussée et une roue à canon entraînées respectivement, par l'intermédiaire de renvois, par un pignon fixé sur la chaussée principale et par la roue à canon principale, et un mécanisme de mise à l'heure comprenant une tige de remontoir susceptible d'occuper plusieurs positions, dont une position de mise à la date, dans laquelle elle entraîne un rouage correcteur. The subject of the present invention is a mechanical universal watch with analog display comprising, in addition to the main switch, an additional switch mounted on an auxiliary plate and comprising a carriageway and a barrel wheel driven respectively, by means of references, by a pinion fixed on the main carriageway and by the main gun wheel, and a time-setting mechanism comprising a winding rod capable of occupying several positions, including a date-setting position, in which it drives a corrective cog.

Une montre universelle à plusieurs aiguillages additionnels montés sur une platine auxiliaire est connue du brevet CH 440 142. Chaque aiguillage secondaire indique l'heure d'un fuseau horaire différent. Si l'on a par exemple cinq aiguillages secondaires, la montre permet d'afficher l'heure de cinq autres fuseaux horaires en plus de l'heure du fuseau horaire affichée par l'aiguillage principal. Un moyen est prévu pour entraîner l'aiguille des heures de l'aiguillage principal indépendamment des aiguillages secondaires, mais les aiguilles des heures des affichages secondaires ne peuvent pas être entraînées indépendamment les unes des autres et indépendamment de l'aiguille des heures de l'aiguillage principal. Dès lors, les fuseaux horaires concernés par chacun des affichages additionnels seront pratiquement toujours les mêmes. A universal watch with several additional switches mounted on an auxiliary plate is known from patent CH 440 142. Each secondary switch indicates the time of a different time zone. If you have, for example, five secondary switches, the watch will display the time in five other time zones in addition to the time in the time zone displayed by the main switch. Means are provided for driving the hour hand of the main switch independently of the secondary switches, but the hour hands of the secondary displays cannot be driven independently of one another and independently of the hour hand of the main switch. Consequently, the time zones concerned by each of the additional displays will almost always be the same.

De la demande de brevet EP 0 173 230 on connaît une montre universelle comprenant, en plus de l'aiguillage principal, un disque concentrique à l'aiguillage principal et faisant un tour en 24 heures. Ce disque est entraîné par la roue à canon par l'intermédiaire d'un mécanisme à sautoir de telle sorte qu'il peut être mis à l'heure par l'intermédiaire d'un pignon baladeur sans entraîner l'aiguillage principal. Patent application EP 0 173 230 discloses a universal watch comprising, in addition to the main switch, a disc concentric with the main switch and making one revolution in 24 hours. This disc is driven by the barrel wheel via a jumper mechanism so that it can be set by the time via a sliding pinion without driving the main switch.

Une seule et même aiguille des heures est utilisée pour les deux affichages ce qui rend peu commode la lecture de la seconde heure affichée. A single hour hand is used for the two displays, making it difficult to read the second hour displayed.

Du brevet CH 178 279 on connaît en outre une montre universelle de poche présentant deux affichages de l'heure constitués de deux aiguillages complets avec leurs cadrans et occupant chacun une moitié de la montre. Ces deux aiguillages sont entraînés par une roue intermédiaire commune centrale solidaire d'un bouton de mise à l'heure. La roue de transmission de l'un des aiguillages est montée à friction sur l'axe de l'aiguillage de telle sorte que lorsque la roue intermédiaire est entraînée au moyen du bouton de mise à l'heure un seul aiguillage est entraîné. Le faible diamètre du cadran principal et l'emploi d'un bouton central rendent cette construction impropre à une application à une montre-bracelet. Patent CH 178 279 also discloses a universal pocket watch having two time displays consisting of two complete turnouts with their dials and each occupying half of the watch. These two switches are driven by a common central intermediate wheel secured to a time-setting button. The transmission wheel of one of the switches is frictionally mounted on the axis of the switch so that when the intermediate wheel is driven by means of the time setting button, only one switch is driven. The small diameter of the main dial and the use of a central button make this construction unsuitable for application to a wristwatch.

La présente invention a pour but de permettre, au moyen d'un seul affichage additionnel modulaire, d'afficher, au choix, l'heure de n'importe quel fuseau horaire. Le module est en outre destiné à être monté sur un calibre comportant un mécanisme de mise à la date, c'est-à-dire un mécanisme correcteur de quantième. The present invention aims to allow, by means of a single additional modular display, to display, as desired, the time of any time zone. The module is also intended to be mounted on a caliber comprising a date-setting mechanism, that is to say a date correcting mechanism.

La montre selon l'invention est caractérisée par le fait que la roue à canon de l'aiguillage additionnel est entraînée par son renvoi, par l'intermédiaire d'un mécanisme à sautoir et qu'elle est reliée cinématiquement au rouage correcteur de quantième pour la correction, par pas d'une heure, de ladite roue à canon, dans la position de mise à la date de la tige de remontoir. The watch according to the invention is characterized by the fact that the barrel wheel of the additional switch is driven by its return, by means of a jumper mechanism and that it is kinematically connected to the date correcting train for the correction, in one hour steps, of said barrel wheel, in the date setting position of the winding stem.

La position de mise à la date de la tige, généralement la position intermédiaire entre la position de remontage et la position de mise à l'heure, devient ici la position de correction des fuseaux horaires. Ainsi, au moyen d'un mouvement à calendrier existant, il est possible, par adjonction d'un module et de légères modifications au niveau de l'aiguillage principal et du mécanisme correcteur, de réaliser une montre universelle permettant l'affichage de l'heure de n'importe quel fuseau horaire en plus de l'heure affichée par l'aiguillage principal. The position for setting the date of the stem, generally the intermediate position between the winding position and the time setting position, here becomes the time zone correction position. Thus, by means of an existing calendar movement, it is possible, by adding a module and slight modifications to the main switch and the corrective mechanism, to make a universal watch allowing the display of the time from any time zone in addition to the time displayed by the main switch.

Le mécanisme à sautoir peut être réalisé de différentes manières. The jumper mechanism can be produced in different ways.

Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'invention. The accompanying drawing shows, by way of example, an embodiment of the invention.

La figure 1 est une vue générale de la montre côté cadran. Figure 1 is a general view of the watch on the dial side.

La figure 2 est une vue schématique, en plan, des aiguillages et des rouages intéressant l'invention. Figure 2 is a schematic plan view of the switches and cogs of the invention.

La figure 3 est une vue en coupe selon III—III de la figure 2, de ces mêmes rouages. Figure 3 is a sectional view along III-III of Figure 2, of the same cogs.

La montre-bracelet représentée à la figure 1 comprend un cadran principal 1, un aiguillage principal comprenant une aiguille des heures 2 et une aiguille des minutes 3, un cadran additionnel 4 avec un aiguillage additionnel comprenant une aiguille des heures 5 et une aiguille des minutes 6. La montre comprend une couronne de remontoir 7 susceptible d'occuper deux autres positions 7 et 7" représentées en traits mixtes, la position T étant la position de correction des fuseaux horaires et la position 7" la position de mise à l'heure des deux aiguillages. The wristwatch shown in FIG. 1 comprises a main dial 1, a main switch comprising an hour hand 2 and a minute hand 3, an additional dial 4 with an additional switch comprising an hour hand 5 and a minute hand 6. The watch includes a winding crown 7 capable of occupying two other positions 7 and 7 "represented in phantom, the position T being the time zone correction position and the position 7" the time setting position. of the two switches.

A la figure 3 on a partiellement représenté la platine 8 du mouvement. Tous les éléments moteurs et régulateurs sont conventionnels et non pas été représentés. On distingue également le cadran 1. L'aiguillage principal est monté sur un axe 9 chassé dans la platine 8. Sur cet axe 9 est monté un pignon de centre 10 entraîné par le rouage moteur et muni d'un canon sur lequel est monté à frottement gras la In Figure 3 there is partially shown the plate 8 of the movement. All the driving and regulating elements are conventional and not shown. There is also a dial 1. The main switch is mounted on an axis 9 driven into the plate 8. On this axis 9 is mounted a center pinion 10 driven by the drive train and provided with a barrel on which is mounted at greasy friction

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

673 196 G 673 196 G

4 4

chaussée 11 sur laquelle est fixée une roue auxiliaire ou roue de chaussée 12. Sur la chaussée 11 est en outre montée de manière connue la roue à canon 13 portant l'aiguille des heures 2. On reconnaît également la minuterie constituée de la roue de minuterie 14 avec son pignon de minuterie 15. carriageway 11 on which is fixed an auxiliary wheel or carriage wheel 12. On carriageway 11 is further mounted in a known manner the barrel wheel 13 carrying the hour hand 2. We also recognize the timer consisting of the timer wheel 14 with its timer pinion 15.

L'aiguillage additionnel est monté sur une platine auxiliaire 16 fixée sur la platine 8 par des vis non représentées. Cette platine auxiliaire porte en outre deux renvois 17 et 18, ainsi que des mobiles 19 et 20 reliant l'aiguillage additionnel au mécanisme correcteur de fuseaux. L'aiguillage additionnel comprend, monté rotativement sur un axe 21, une chaussée 22 portant l'aiguille des minutes 6 entraînée par la roue auxiliaire 12 solidaire de la chaussée principale, par -l'intermédiaire du renvoi 17. Sur la chaussée 22 est montée une roue à canon 23 portant l'aiguille des heures 5. Sur cette roue à canon 23 est fixé un sautoir 24 solidaire d'un moyeu 25 fixé sur la roue à canon 23. Le bec 26 de ce sautoir coopère avec 12 plots tels que 27 et 28 fixés dans la planche d'une roue des heures 29 montée librement sur la roue à canon 23. Ces douze plots sont régulièrement répartis sur un cercle et le bec de sautoir 26, en forme de dièdre (figure 2) est tel que lorsqu'il est engagé entre deux plots consécutifs, il est parfaitement positionné, de telle sorte que la roue à canon 23 est également parfaitement positionnée angulairement et solidaire en rotation de la roue des heures 29. Cette roue des heures 29 engrène avec le renvoi 18 entraîné par la roue des heures 13 de l'aiguillage principal. The additional switch is mounted on an auxiliary plate 16 fixed to the plate 8 by screws not shown. This auxiliary plate also carries two references 17 and 18, as well as mobiles 19 and 20 connecting the additional switch to the time zone correction mechanism. The additional switch comprises, mounted rotatably on an axis 21, a carriageway 22 carrying the minute hand 6 driven by the auxiliary wheel 12 secured to the main carriageway, by means of the reference 17. On the carriageway 22 is mounted a barrel wheel 23 carrying the hour hand 5. On this barrel wheel 23 is fixed a jumper 24 secured to a hub 25 fixed on the barrel wheel 23. The spout 26 of this jumper cooperates with 12 studs such as 27 and 28 fixed in the plate of an hour wheel 29 mounted freely on the barrel wheel 23. These twelve studs are regularly distributed over a circle and the jumper spout 26, in the form of a dihedron (FIG. 2) is such that when it is engaged between two consecutive studs, it is perfectly positioned, so that the barrel wheel 23 is also perfectly angularly positioned and integral in rotation with the hour wheel 29. This hour wheel 29 meshes with the reference 18 by train é by the hour wheel 13 of the main switch.

La roue à canon 23 engrène par contre avec la roue 20 solidaire d'un axe 30 monté entre deux paliers 31 et 32 montés respectivement dans un pont 30 et dans la platine • auxiliaire 16. Le mobile 19 est fixé sur un prolongement de l'axe 30, sous la platine auxiliaire 16 et il engrène avec le mobile correcteur de quantième 34 utilisé ici comme correcteur de fuseaux. On the other hand, the barrel wheel 23 meshes with the wheel 20 secured to an axis 30 mounted between two bearings 31 and 32 mounted respectively in a bridge 30 and in the auxiliary plate. The mobile 19 is fixed on an extension of the axis 30, under the auxiliary plate 16 and it meshes with the mobile date corrector 34 used here as time zone corrector.

L'aiguillage additionnel est ainsi entraîné en synchronisme avec l'aiguillage principal, mais il est possible, à tout instant, d'entraîner manuellement l'aiguille des heures 5 de l'aiguillage additionnel grâce à l'accouplement à sautoir des roues 23 et 29. The additional switch is thus driven in synchronism with the main switch, but it is possible, at any time, to manually drive the hour hand 5 of the additional switch thanks to the jumper coupling of the wheels 23 and 29.

En outre, la montre selon l'invention peut être obtenue à partir d'un mouvement usuel par la simple adjonction d'un module constitué de la platine additionnelle 16, du pont 33 et des mobiles portés par cette platine additionnelle et par de légères modifications de l'aiguillage principal et de la minuterie. In addition, the watch according to the invention can be obtained from a usual movement by the simple addition of a module consisting of the additional plate 16, the bridge 33 and the mobiles carried by this additional plate and by slight modifications. the main switch and the timer.

La construction décrite est bien entendu susceptible de variantes. En particulier, le sautoir pourrait être solidaire de la roue 29 et les plots de la roue à canon 23. Les plots pourraient être remplacés par une denture. The construction described is of course subject to variations. In particular, the jumper could be secured to the wheel 29 and the studs of the barrel wheel 23. The studs could be replaced by a toothing.

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

2 feuilles dessins 2 sheets of drawings

Claims

3,673,196 G CLAIMS

1. Universal mechanical watch with analog display comprising, in addition to the main switch (2, 3), an additional switch (5, 6) mounted on an auxiliary plate (16) and comprising a carriageway (22) and a wheel with barrel (23) driven respectively, by means of references (17,18), by a pinion (12) fixed on the main carriageway

(11) and by the main gun wheel (13), and a time-setting mechanism comprising a winding rod (7) capable of occupying several positions, including a date setting position (7 ') , in which it drives a corrective train (34), characterized in that the barrel wheel (23) of the additional switch is driven, by its return, by means of a jumper mechanism (24,27 , 28,29) and that it is kinematically connected to the corrective train (34) for the correction, in one hour steps, of said barrel wheel, in the position for setting the date of the winding stem.

2. Watch according to claim 1, characterized in that the jumper mechanism consists of a jumper (24)

fixed on the cannon wheel (23) of the additional switch and of an intermediate hour wheel (29), coaxial with the cannon wheel and provided with twelve studs (27,28) regularly distributed over a circle and cooperating with the long necklace.

3. Watch according to one of claims 1 or 2, characterized in that the kinematic connection between the barrel wheel (23) of the additional switch and the date setting mechanism consists of a first wheel ( 20) meshing with the barrel wheel and a second wheel (19) fixed on the axis of the first wheel, between the main plate and the auxiliary plate.