Claims (4)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Einrichtung zur Regelung der anteilsmässigen Zufuhr verschieden temperierter Brauchwasserdurchsätze, die als Gemisch einem Verbraucher zugeführt werden, in einer einen Primär-Wärmetauscher aufweisenden Warmwasser-heiz- und -Versorgungsanlage, der auf einen Heizkreis oder an einen Brauchwasserheizkreis mit einem einen ersten Sekundär-Wärmetauscher enthaltenden Brauchwasserspeicher schaltbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass ein wèi-terer Sekundär-Wärmetauscher (10) und mindestens zwei Temperaturfühler (15,16) vorgesehen sind, von denen der eine (15) von der Temperatur des im Brauchwasserspeicher (6) befindlichen Wassers, der andere (16) von der Temperatur des Wassers im weiteren Sekundär-Wärmetauscher (10) beeinflusst ist, und dass beide Temperaturfühler (15,16) mit einem Mischventil (13) verbunden sind, das Brauchwasserleitungen (18 bzw. 12) vom Brauchwasserspeicher (6) und vom weiteren Sekundär-Wärmetauscher (10) zum Verbraucher beherrscht.1. Device for controlling the proportionate supply of process water throughputs at different temperatures, which are supplied to a consumer as a mixture, in a hot water heating and supply system which has a primary heat exchanger and which is connected to a heating circuit or to a process water heating circuit with a first secondary heat exchanger containing service water tank can be switched, characterized in that a further secondary heat exchanger (10) and at least two temperature sensors (15,16) are provided, one of which (15) from the temperature of the water in the service water tank (6), the other (16) is influenced by the temperature of the water in the further secondary heat exchanger (10), and that both temperature sensors (15,16) are connected to a mixing valve (13), the service water lines (18 or 12) from the service water tank ( 6) and controlled by the further secondary heat exchanger (10) to the consumer.
2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Mischventil (13) als 3-Wege-Ventil ausgebildet ist, dessen Ruhestellung der Freigabe der vom Brauchwasserspeicher (6) zum Verbraucher führenden Leitung (8) entspricht und dessen Arbeitsstellung jeweils vom Verhältnis zwischen den Temperaturen des Wassers im Brauchwasserspeicher (6) und des Wassers im weiteren Sekundär-Wärmetauscher (10) abhängig ist.2. Device according to Claim 1, characterized in that the mixing valve (13) is designed as a 3-way valve, the rest position of which corresponds to the release of the line (8) leading from the service water storage tank (6) to the consumer, and the working position of which depends on the ratio between the temperatures of the water in the water heater (6) and the water in the other secondary heat exchanger (10) is dependent.
3. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Mischventil (13) einen Schieber (20) enthält, der in einer Mischkammer (17) geführt ist und sowohl eine vom Brauchwasserspeicher (6) zum Verbraucher führende Leitung (8) als auch eine vom weiteren Sekundär-Wärmetauscher (10) zum Verbraucher führende Leitung (12) im Wechsel gegensinnig freigibt bzw. schliesst.3. Device according to claim 1, characterized in that the mixing valve (13) contains a slide (20) which is guided in a mixing chamber (17) and both a water heater (6) leading to the consumer line (8) and a the line (12) leading from the further secondary heat exchanger (10) to the consumer alternately releases and closes in the opposite direction.
4. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Temperaturfühler (15,16) unterschiedliche Grössen aufweisen, wobei der grössere Temperaturfühler (15) die Regelpriorität der Brauchwasserzufuhr zum Mischventil (13) bestimmt.4. Device according to claim 1, characterized in that the two temperature sensors (15,16) have different sizes, the larger temperature sensor (15) determining the control priority of the service water supply to the mixing valve (13).
BESCHREIBUNGDESCRIPTION
Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zur Regelung der anteilsmässigen Zufuhr verschieden temperierter Brauchwasserdurchsätze gemäss dem Oberbegriff des unabhängigen Patentanspruchs.The invention relates to a device for controlling the proportionate supply of process water flow rates of different temperatures according to the preamble of the independent patent claim.
Aufgabe der Erfindung ist es insbesondere, eine solche Einrichtung zu schaffen, die sich durch eine besonders wirtschaftliche Energieverwertung auszeichnet und bei der vorteilhafterweise die Einstellung eines Temperatur-Gleichge-wichtszustandes zwischen den einzelnen Aggregaten ohne weiteres Zutun ständig stattfindet.The object of the invention is in particular to create such a device which is characterized by a particularly economical use of energy and in which, advantageously, a state of temperature equilibrium between the individual units can be set continuously without further intervention.
Zur Lösung der Aufgabe sind erfindungsgemäss die kennzeichnenden Merkmale des unabhängigen Patentanspruchs vorgesehen.According to the invention, the characterizing features of the independent patent claim are provided to solve the problem.
Weitere Ausgestaltungen und besonders vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind den abhängigen Patentansprüchen sowie der nachfolgenden Beschreibung entnehmbar, die zwei Ausführungsbeispiele anhand der Figuren 1 bis 4 schildert.Further configurations and particularly advantageous developments of the invention can be found in the dependent patent claims and in the following description, which describes two exemplary embodiments with reference to FIGS.
Im einzelnen zeigenshow in detail
Fig. 1 das Schaltbild einer Warmwasserheiz-und-Versorgungsanlage,1 shows the circuit diagram of a hot water heating and supply system,
Fig. 2 ein Detail dieser Anlage,Fig. 2 a detail of this system,
Fig. 3 ein weiteres Detail3 shows another detail
Fig. 4 das Schaltbild einer Variante.4 shows the circuit diagram of a variant.
Gemäss Fig. 1 umfasst die Anlage einen Primärwärmetauscher 1 mit einem Brenner 2. Diesem Primärwärmetauscher 1 ist ein Heizkreis mit einer Pumpe, einem Vorlauf 3 und dem Rücklauf 4 angeschlossen.According to FIG. 1, the system comprises a primary heat exchanger 1 with a burner 2. A heating circuit with a pump, a flow 3 and the return 4 is connected to this primary heat exchanger 1.
Vom Vorlauf 3 führt eine Zweigleitung 5 zu einem einen ersten Sekundärwärmetauscher enthaltenden Brauchwasserspeicher 6, der aus einer Versorgungsleitung 7 mit Wasser versorgt wird und über eine Zapfleitung 8 Warmwasser an Verbraucher abgibt.From the flow 3, a branch line 5 leads to a domestic water storage tank 6 containing a first secondary heat exchanger, which is supplied with water from a supply line 7 and delivers hot water to consumers via a tap line 8 .
Das aus dem Heizkreis stammende, zur Erwärmung des Speicherwassers dienende Heisswasser wird über die Leitung 9, in der sich ein weiterer Sekundärwärmetauscher 10 befindet, in den Rücklauf 4 des Heizkreises rückgeführt. Dieser weitere Sekundärwärmetauscher 10 wird über die Leitung 11 aus der Versorgungsleitung 7 versorgt und ist über die Leitung 12 an ein als Dreiwegeventil ausgebildetes Mischventil 13 angeschlossen, das sich in der Zapfleitung 8 befindet und vom Stellglied 14 gesteuert ist.The hot water originating from the heating circuit and used to heat the storage water is fed back into the return line 4 of the heating circuit via line 9, in which there is another secondary heat exchanger 10. This further secondary heat exchanger 10 is supplied via the line 11 from the supply line 7 and is connected via the line 12 to a mixing valve 13 designed as a three-way valve, which is located in the tap line 8 and is controlled by the actuator 14 .
Das Stellglied 14 erhält seine Stellgrösse von zwei Temperaturfühlern 15 und 16, von denen der eine (15) von der Auslauftemperatur des aus dem Speicher 6 stammenden Wassers, der andere (16) von der Temperatur des Wassers im weiteren Sekundärwärmetauscher 10 beeinflusst ist.The actuator 14 receives its manipulated variable from two temperature sensors 15 and 16, one (15) of which is influenced by the outlet temperature of the water coming from the reservoir 6, the other (16) by the temperature of the water in the further secondary heat exchanger 10.
Beim Stellglied 14 kann es sich beispielsweise - wie Fig. 2 zeigt - um einen Balg mit Überhubfeder handeln.The actuator 14 can be, for example--as FIG. 2 shows--a bellows with an overtravel spring.
Bei dieser Ausführungsform wirken beide Temperaturfühler 15 und 16 auf dasselbe Stellglied 14. Der Fühler 15 ist -wie Fig. 3 zeigt - wesentlich grösser bemessen als der Fühler 16, so dass er (15), der die Temperatur im Sekundär-Wärmetauscher 10 abfragt, bei der Stellwertabgabe an das Stellglied 14 Vorrang geniesst.In this embodiment, both temperature sensors 15 and 16 act on the same actuator 14. The sensor 15 - as shown in FIG. enjoys priority in the output of the manipulated variable to the actuator 14 .
Die Funktion dieser Einrichtung ergibt sich wie folgt:The function of this facility is as follows:
Das Dreiwegeventil 13 ist in seiner Ruhestellung zwischen dem Speicher 6 und der Zapfleitung 8 geöffnet. Wird das Speicherwasser wärmer, verschiebt das Stellglied 14 mit einem Balg das Ventil 13 in Richtung Durchgang vom weiteren Sekundärwärmetauscher 10 in Abhängigkeit von der dort ermittelten Temperatur. Durch Abfragen der Temperaturen im weiteren Sekundärwärmetauscher 10 und im Speicher 6 werden diese Temperaturen miteinander verglichen und das Mischventil 13 wird im Sinne der Erzielung eines Temperatur-Gleichgewichtes verstellt. Die Temperatureinstellung kann durch Änderung des Gebers (Balges) in bezug zum Ventil 13 erfolgen.The three-way valve 13 is open in its rest position between the reservoir 6 and the tap line 8 . If the storage water gets warmer, the actuator 14 moves the valve 13 with a bellows in the direction of passage from the further secondary heat exchanger 10 depending on the temperature determined there. By querying the temperatures in the further secondary heat exchanger 10 and in the memory 6, these temperatures are compared with one another and the mixing valve 13 is adjusted in order to achieve a temperature equilibrium. The temperature can be adjusted by changing the sensor (bellows) in relation to the valve 13.
Eine solche Einrichtung kann - wie beispielsweise dargestellt - mit zwei, aber auch mit mehreren Temperaturfühlern arbeiten. Abhängig von den verschiedenen ermittelten Temperaturwerten stellt sich jeweils ohne weiteres Zutun ein Temperaturgleichgewicht ein.Such a device can - as shown for example - work with two, but also with several temperature sensors. Depending on the various determined temperature values, a temperature equilibrium is set up without further action.
Fig. 4 zeigt eine abgeänderte Ausführungsform des Misch-ventiles 13. Dieses Mischventil 13 besteht aus einer Mischkammer 17, in die die Zuflussleitung 12 vom weiteren Sekundärwärmetauscher 10 und die Leitung 8 vom Speicher 6 derart einmünden, dass ihre Mündungen von einem gemeinsamen Schieber 20 im Wechsel freigegeben bzw. geschlossen werden können.Fig. 4 shows a modified embodiment of the mixing valve 13. This mixing valve 13 consists of a mixing chamber 17, into which the inflow line 12 from the further secondary heat exchanger 10 and the line 8 from the accumulator 6 open in such a way that their openings are connected to a common slide 20 in the Bills of exchange can be released or closed.
Dieser Schieber 20 wird von Stellgliedern 14 der beiden Fühler 15 und 16 gesteuert und steht unter der Wirkung von Überhubfedern 21 ; so weit er jeweils eine der beiden Leitungen 8,12 verschliesst, öffnet er gegensinnig die andere, so dass aus der Kammer 17 über die Leitung 22 Wasser mit einer stabilen Mischtemperatur austreten kann.This slider 20 is controlled by actuators 14 of the two sensors 15 and 16 and is under the action of overtravel springs 21; as far as it closes one of the two lines 8,12, it opens the other in the opposite direction, so that water with a stable mixed temperature can escape from the chamber 17 via the line 22.
55
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
5555
6060
6565
BB
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings