CH672062A5

CH672062A5 -

Info

Publication number: CH672062A5
Application number: CH52487A
Authority: CH
Inventors: Gottlieb Jaeger
Original assignee: Gottlieb Jaeger
Priority date: 1987-02-11
Filing date: 1987-02-11
Publication date: 1989-10-31
Also published as: FR2610518B3; DE8801339U1; AT393612B; ATA22788A; FR2610518A3

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Eine Brauseeinrichtung gemäss Oberbegriff des Anspruchs 1 ist aus der CH-Patentschrift 555 180 bekannt. Bei dieser Einrichtung ist über einer Wanne eine Liegefläche und darüber eine schwenkbare Haube mit einem Halsausschnitt für die zu behandelnde Person angeordnet. Die Haube enthält mehrere durch Wassermotoren bewegbare Brausen. Zur Behandlung hegt eine Person auf die Liegefläche. Die Haube wird geschlossen, so dass nur noch der Kopf der Person aus der Haube ragt. Nun wird die Wanne mit Warmwasser gefüllt und eine Umwälzpumpe eingeschaltet, die die Brausen versorgt. Nach Behandlung der Vorderseite der Person dreht sich die Person um, so dass der Rücken besprüht wird. Diese Behandlungsart hat sich bewährt. Allerdings ist sie mit dem beschriebenen Gerät zeitaufwendig und daher teuer. Ausserdem ist für ältere Personen das Besteigen der Liegefläche häufig mühsam. A shower device according to the preamble of claim 1 is known from CH patent 555 180. In this device, a lying surface and a swiveling hood with a neckline for the person to be treated is arranged above a tub. The hood contains several showers that can be moved by water motors. A person lies on the lying surface for treatment. The hood is closed so that only the person's head protrudes from the hood. Now the tub is filled with hot water and a circulation pump is switched on, which supplies the showers. After treating the front of the person, the person turns so that the back is sprayed. This type of treatment has proven itself. However, with the device described, it is time-consuming and therefore expensive. In addition, climbing onto the lying surface is often tedious for older people.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu beseitigen und eine Brauseeinrichtung zu schaffen, The invention has for its object to eliminate these disadvantages and to provide a shower device,

die preiswert herstellbar ist. Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. which is inexpensive to manufacture. This object is achieved by the characterizing features of claim 1.

Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung erläutert. Darin zeigt: Exemplary embodiments of the invention are explained below with reference to the drawing. It shows:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine erste Ausführungsform, und Fig. 1 shows a longitudinal section through a first embodiment, and

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht einer zweiten Ausführungsform. Fig. 2 is a perspective view of a second embodiment.

Die Ausführungsform gemäss Fig. 1 umfasst ein Gehäuse 1 und eine auf Schienen 2 horizontal verschiebbare Haube 3. Das Gehäuse 1 ist unten durch eine Wanne 4 abgeschlossen. Im Gehäuse 1 ist ein Sitz 5 mit einer als Gitter ausgebildeten Sitzfläche 6 höhenverstellbar befestigt. Eine ebenfalls als Gitter ausgebildete Fussstütze 7 ist im Gehäuse 1 verstellbar angeordnet. Oben ist zwischen den Seitenwänden des Gehäuses 1 ein Netz als Schulterlehne 9 gespannt. Die Seitenwände sind oben durch eine Deckplatte 10 abgeschlossen. Diese trägt benachbart der Rückenlehne 9 eine Gummimanschette 11 mit einem Halsausschnitt 12. Unterhalb der anatomischen Verbindungslinie 8 zwischen Schulterlehne 9, Sitzfläche 6 und Fussstütze 7 ist parallel zu dieser Verbindungslinie 8 ein Träger 15 angeordnet. Auf dem Träger 15 sind mehrere Brauseköpfe 16 befestigt, die einzeln über je ein Rohr 17 mit einer im rückwärtigen Teil des Gehäuses 1 untergebrachten Steuereinrichtung 30 verbunden sind. Der oberste Brausekopf 16a ist auf die Nackenpartie des Patienten unmittelbar unterhalb der Manschette 11 gerichtet. Die Wanne 4 hat einen Überlauf 18 sowie einen durch einen Stöpsel 19 verschliessbaren Ablauf, die gemeinsam zu einem Ablaufanschluss 20 geführt sind. 1 comprises a housing 1 and a hood 3 which can be moved horizontally on rails 2. The housing 1 is closed at the bottom by a trough 4. In the housing 1, a seat 5 is fastened with a height-adjustable seat surface 6 designed as a grid. A footrest 7, also designed as a lattice, is adjustably arranged in the housing 1. A network as a shoulder rest 9 is stretched between the side walls of the housing 1. The side walls are closed at the top by a cover plate 10. This supports a rubber sleeve 11 with a neck cutout 12 adjacent to the backrest 9. A carrier 15 is arranged parallel to this connecting line 8 below the anatomical connecting line 8 between the shoulder rest 9, the seat surface 6 and the footrest 7. A plurality of shower heads 16 are fastened to the carrier 15, each of which is individually connected via a pipe 17 to a control device 30 accommodated in the rear part of the housing 1. The uppermost shower head 16a is directed towards the neck area of the patient immediately below the cuff 11. The trough 4 has an overflow 18 and an outlet which can be closed by a plug 19, which are jointly guided to an outlet connection 20.

Die Haube 3 schliesst in der geschlossenen Stellung dichtend gegenüber dem Gehäuse 1 ab. Ihre Deckplatte 21 trägt eine weitere Gummimanschette 22 mit einem den Halsausschnitt 12 zu einer runden Öffnung ergänzenden Halsausschnitt 23. In der Haube 3 ist ein weiterer parallel zur Verbindungslinie 8 zwischen Schulterlehne 9, Sitzfläche 6 und Fussstütze 7 angeordneter Träger 24 befestigt, an welchem ebenfalls mehrere Brauseköpfe 25 montiert sind. Diese sind einzeln über je ein Rohr 26 mit einer Verteileinrichtung 31 verbunden. In the closed position, the hood 3 seals against the housing 1. Its cover plate 21 carries a further rubber collar 22 with a neck cutout 23 which complements the neckline 12 to form a round opening. In the hood 3 there is a further support 24 arranged parallel to the connecting line 8 between the shoulder rest 9, seat 6 and footrest 7, to which also several Shower heads 25 are mounted. These are individually connected to a distribution device 31 via a pipe 26 each.

Die Steuereinrichtung 30 umfasst eine an den unteren Teil der Wanne 4 angeschlossene Umwälzleitung 32 mit einem Absperrventil 33 sowie eine Zuleitung 34 für Kaltwasser mit einem Proportionalventil 35 sowie eine Zuleitung 36 für Heisswasser mit einem zweiten Proportionalventil 37. Die drei Ventile 33, 35,37 sind mit der Saugseite einer durch einen Elektromotor 38 angetriebenen Pumpe 39 verbunden. Die Druckseite der Pumpe 39 ist einerseits über eine Leitung 40 und einen Schlauch 40a mit der Verteileinrichtung 31, andererseits über einen Hydromotor 41 mit einem Verteilventil 42 verbunden. Der Hydromotor 41 treibt über eine Welle 43 einen Rotor 44 des Verteilerventils 42, wobei der Rotor 44 nacheinander einen Eintrittsanschluss 45 mit mehreren, je mit einem der Rohre 17 verbundenen Austrittsanschlüssen 46 verbindet. Die Verteileinrichtung 31 ist gleich aufgebaut wie die aus Motor 41 und Ventil 42 bestehende Verteileinrichtung. The control device 30 comprises a circulation line 32 connected to the lower part of the trough 4 with a shut-off valve 33 and a supply line 34 for cold water with a proportional valve 35 and a supply line 36 for hot water with a second proportional valve 37. The three valves 33, 35, 37 are connected to the suction side of a pump 39 driven by an electric motor 38. The pressure side of the pump 39 is connected on the one hand to the distribution device 31 via a line 40 and a hose 40a, and on the other hand to a distribution valve 42 via a hydraulic motor 41. The hydraulic motor 41 drives a rotor 44 of the distributor valve 42 via a shaft 43, the rotor 44 successively connecting an inlet connection 45 to a plurality of outlet connections 46, each connected to one of the pipes 17. The distribution device 31 is constructed in the same way as the distribution device consisting of motor 41 and valve 42.

Während der Behandlung wird in Intervallen von gleicher, einstellbarer Dauer die Temperatur des den Brausen 16,25 zugeführten Wassers langsam von einer einstellbaren Minimaltemperatur von z. B. 36 °C auf eine einstellbare Maximaltemperatur von z.B. 42 °C angehoben. Nach einer durch die Intervalldauer vorgegebenen Verweilzeit wird dann die Temperatur mit einer grösseren Änderungsgeschwindigkeit relativ rasch wieder auf die Minimaltemperatur abgesenkt. Dadurch wird ein Temperaturschock bewirkt, der die Durchblutung fördert. Nach einer relativ kurzen Ver2 During the treatment, the temperature of the water supplied to the showers 16, 25 is slowly reduced from an adjustable minimum temperature of z. B. 36 ° C to an adjustable maximum temperature of e.g. 42 ° C raised. After a dwell time predetermined by the interval duration, the temperature is then lowered relatively quickly to the minimum temperature with a greater rate of change. This causes a temperature shock that promotes blood circulation. After a relatively short Ver2

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

672 062 672 062

weilzeit auf der Minimaltemperatur wiederholt sich dann der beschriebene Ablauf im nächsten Intervall. Because the time is at the minimum temperature, the sequence described is repeated in the next interval.

Zur Steuerung umfasst die Einrichtung einen Programmgeber 50 mit mehreren Einstellknöpfen 51 zum Einstellen der Behandlungsdauer, der Intervallänge, der Minimal- und Maximaltemperatur, der Tempera turänderungsgeschwindig-keit in beiden Richtungen, des Pumpendrucks sowie einen Schalter für einen nicht dargestellten Ozon-Generator, der wahlweise Ozon ins Gehäuse 1 einbläst. Ein Temperaturregler 52 regelt die Temperatur des geförderten Wassers. Der Sollwert wird durch den Programmgeber 50 über eine Leitung 53 dem Regler 52 vorgegeben. Der Istwert wird mit einem Temperaturfühler 54 am Pumpenausgang erfasst. Der Regler 52 steuert über Leitungen 55, 56 die beiden Proportionalventile 35, 37. To control the device comprises a programmer 50 with a plurality of adjusting buttons 51 for setting the treatment duration, the interval length, the minimum and maximum temperature, the temperature change speed in both directions, the pump pressure and a switch for an ozone generator, not shown, which optionally Blows ozone into housing 1. A temperature controller 52 regulates the temperature of the pumped water. The setpoint is predetermined by the programmer 50 to the controller 52 via a line 53. The actual value is recorded with a temperature sensor 54 at the pump outlet. The controller 52 controls the two proportional valves 35, 37 via lines 55, 56.

Für die Behandlung setzt sich der Patient auf den auf passende Höhe eingestellten Sitz 5 und stützt die Füsse gegen die Fussstütze 7 und die Schultern gegen die Schulterlehne 9. Der Patient ist dabei in halbliegender Stellung. Der Einstieg ist sehr einfach und vergleichbar mit dem Einstieg in ein Auto, so dass die Einrichtung auch durch ältere Leute mühelos benützt werden kann. Nun wird die Haube 3 geschlossen. Über die Einstellknöpfe 51 wird das dem Patienten optimal angepasste Therapieprogramm vorgewählt, d.h. Behandlungsdauer, Intervalldauer, Minimal- und Maximaltemperatur, Temperaturänderungsgeschwindigkeit, Pumpendruck, mit oder ohne Ozon. Im Betrieb wird zunächst das Ventil 33 geschlossen gehalten und die Ventile 35, 37 so geöffnet, dass die mit dem Fühler 54 gemessene Mischtemperatur dem auf der Leitung 53 vorgegebenen Sollwert entspricht. Sobald der Wasserstand in der Wanne 4 das gewünschte Niveau erreicht hat, wird das Ventil 33 voll geöffnet und werden die Ventile 35,37 geschlossen. Die Temperatur des nun umgewälzten Wassers wird nun durch den Regler 52 geregelt. Wenn sie unter den Sollwert absinkt oder wenn der Sollwert steigt, wird das Ventil 37 proportional der Regelabweichung geöffnet, so dass dem über die Leitung 32 angesaugten Wasser Heisswasser zugemischt wird. Wenn der Sollwert der Temperatur abgesenkt wird, wird dem umgewälzten Wasser über das proportional zur Regelabweichung öffnende Ventil 35 Kaltwasser beigemischt. Über die Verteileinrichtungen 41, 42 und 31 gelangt das von der Pumpe 37 geförderte Wasser abwechselnd zu den Brauseköpfen 16 bzw. 25, so dass die verschiedenen Hautpartien des Patienten von oben und unten abwechselnd mit dem Brausestrahl massiert werden. Der Brausekopf 16a massiert speziell die Nackenpartie. For the treatment, the patient sits on the seat 5 adjusted to the appropriate height and supports the feet against the footrest 7 and the shoulders against the shoulder rest 9. The patient is in the semi-reclined position. Getting in is very easy and comparable to getting into a car, so that the facility can also be used effortlessly by older people. Now the hood 3 is closed. The therapy program optimally adapted to the patient is preselected via the adjusting buttons 51, i.e. Treatment duration, interval duration, minimum and maximum temperature, temperature change rate, pump pressure, with or without ozone. During operation, valve 33 is initially kept closed and valves 35, 37 are opened so that the mixed temperature measured by sensor 54 corresponds to the setpoint specified on line 53. As soon as the water level in the tub 4 has reached the desired level, the valve 33 is fully opened and the valves 35, 37 are closed. The temperature of the water now circulated is now regulated by the controller 52. If it drops below the setpoint or if the setpoint increases, the valve 37 is opened in proportion to the control deviation, so that hot water is mixed into the water drawn in via the line 32. When the setpoint temperature is lowered, cold water is added to the circulated water via the valve 35, which opens in proportion to the control deviation. The water conveyed by the pump 37 passes alternately to the shower heads 16 and 25 via the distribution devices 41, 42 and 31, so that the different skin areas of the patient are alternately massaged with the shower jet from above and below. The shower head 16a specifically massages the neck area.

Die einzelnen Leitungen 17 können auch gruppenweise an die Anschlüsse 46 des Verteilerventils 42 angeschlossen. sein. Statt eines einzelnen Verbindungsschlauches 40a können die Rohre 26 einzeln oder gruppenweise zusammenge-fasst über mehrere Schläuche mit Zweigleitungen zu den Rohren 17 verbunden sein, wodurch die Verteileinrichtung 31 entfällt. Statt den dargestellten Verteileinrichtungen 31, 41,42 kann auch jedem der Brauseköpfe 16,25 oder jeweils zu Gruppen zusammengefassten Brauseköpfen ein Solenoid-ventil vorgeschaltet werden, wobei die Solenoidventile sequentiell durch den Programmgeber 50 geöffnet werden. Der Programmgeber kann auch als Lochkartenleser ausgebildet werden, was die Programmzusammenstellung vereinfacht. The individual lines 17 can also be connected in groups to the connections 46 of the distributor valve 42. be. Instead of a single connecting hose 40a, the tubes 26 can be connected individually or in groups to a plurality of tubes with branch lines to the tubes 17, as a result of which the distribution device 31 is omitted. Instead of the distribution devices 31, 41, 42 shown, a solenoid valve can also be connected upstream of each of the shower heads 16, 25 or shower heads combined into groups, the solenoid valves being opened sequentially by the programmer 50. The programmer can also be designed as a punch card reader, which simplifies the program compilation.

Fig. 2 zeigt eine Variante der Ausführungsform nach Fig. 1, wobei hier statt der verschiebbaren Haube 3 eine über ein Scharnier 59 an der einen Seitenwand des Gehäuses 1 angelenkte Türe vorgesehen ist. Der Halsausschnitt 12 der an der Deckplatte 10 befestigten Gummimanschette 11 ist hier zur Seite hin offen. Die zweite Manschettenhälfte 22 mit dem zugehörigen Halsausschnitt 23 ist an einem mit der Türe 60 verbundenen Deckblech 61 befestigt. Durch diese Ausführungsform kann der Platzbedarf weiter reduziert werden. FIG. 2 shows a variant of the embodiment according to FIG. 1, a door hinged to one side wall of the housing 1 being provided here via a hinge 59 instead of the displaceable hood 3. The neckline 12 of the rubber sleeve 11 attached to the cover plate 10 is open to the side here. The second cuff half 22 with the associated neckline 23 is fastened to a cover plate 61 connected to the door 60. With this embodiment, the space requirement can be further reduced.

Zur leichteren Reinigung umfasst das Gehäuse 1 einen feststehenden Unterteil 62 enthaltend die Wanne 4 und die Steuereinrichtung 30 mit den Einstellknöpfen 51 sowie einen aufklappbaren Oberteil 63. Die Türe 60 ist am Oberteil 63 angebracht. Der Oberteil 63 kann um ein horizontales, unmittelbar über dem einen Längsrand 64 der Wanne 4 liegendes Scharnier 65 seitlich umgeklappt werden, so dass der Innenraum der Brauseeinrichtung für die Reinigung leicht zugänglich ist. For easier cleaning, the housing 1 comprises a fixed lower part 62 containing the tub 4 and the control device 30 with the adjusting buttons 51 and a hinged upper part 63. The door 60 is attached to the upper part 63. The upper part 63 can be folded over laterally about a horizontal hinge 65 lying directly above the one longitudinal edge 64 of the tub 4, so that the interior of the shower device is easily accessible for cleaning.

Mit der beschriebenen Einrichtung wird der Patient gleichzeitig von beiden Seiten besprüht, so dass die Behandlungsdauer gegenüber bekannten Geräten wesentlich verkürzt und die Einrichtung dadurch wirtschaftlicher eingesetzt werden kann. Der Einstieg in die Einrichtung ist auch älteren Personen beschwerdefrei möglich. Wegen der sitzenden Position der zu behandelnden Person kann die Einrichtung kürzer gebaut werden. Dies vermindert sowohl den Platzbedarf als auch die Herstellkosten. Temperaturänderungen können im Gegensatz zu bekannten Geräten sehr rasch erfolgen, was die therapeutische Wirkung erhöht. Die Einrichtung kann zur Erweiterung der Therapiemöglichkeiten noch durch einen Dampferzeuger ergänzt werden. With the described device, the patient is sprayed from both sides at the same time, so that the duration of treatment compared to known devices is significantly reduced and the device can thus be used more economically. Older people can also enter the facility without complaints. Because of the sitting position of the person to be treated, the device can be made shorter. This reduces both the space requirement and the manufacturing costs. In contrast to known devices, temperature changes can take place very quickly, which increases the therapeutic effect. The device can be supplemented by a steam generator to expand the therapeutic options.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

672 062 PATENT CLAIMS

1. shower device comprising a tub (4), a lockable housing (1) with a neck opening (12, 23),

a shower (16, 25) and a pump (39), which draws water from the tub (4) and feeds the shower (16, 25), characterized in that a seat (5) with a water-permeable seat surface (6), a footrest (7) and a shoulder rest (9) are arranged, and that several showers (both above and below the connecting line (8) between the shoulder rest (9), seat (5) and footrest (7) 16, 25) are arranged at approximately the same distance from this connecting line (8).

2. Device according to claim 1, characterized in that each shower (16, 25) is individually connected to the pump (39) via a valve (31, 42).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the housing (1) has a horizontally displaceable hood (3).

4. Device according to claim. 3, characterized in that the showers (25) arranged above the connecting line (8) are fastened in the displaceable hood (3).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the seat surface (6) is designed as a grid.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the shoulder rest (9) is designed as a network.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the footrest (7) is designed as a grid.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the temperature of the water conveyed by the pump (39) can be varied under program control.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that it has a program generator (50) with which the treatment duration, an interval duration for a water temperature that changes periodically between two adjustable limit values, the temperature change rate and the pump pressure can be preselected.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that each shower (16) is assigned a separate valve, and that the valves can be operated sequentially program-controlled.