CH671004A5

CH671004A5 -

Info

Publication number: CH671004A5
Application number: CH105687A
Authority: CH
Inventors: John Richard Stephen Broughton
Original assignee: Tioxide Group P L C
Priority date: 1986-03-20
Filing date: 1987-03-19
Publication date: 1989-07-31
Also published as: GB2194636B; GB2194636A; GB8606992D0

Description

DESCRIPTION DESCRIPTION

L'invention se rapporte à un récipient et, en particulier, à un récipient destiné à contenir un produit en poudre ou analogue comprimé. The invention relates to a container and, in particular, to a container intended to contain a powdered or similar compressed product.

Conformément à l'invention, un récipient pour un produit en poudre ou analogue comprimé comprend un élément formant un corps tubulaire présentant une surface axiale extérieure et deux extrémités ouvertes, la première des ces extrémités présentant une surface radiale annulaire reliée uniformément à ladite surface axiale, ledit corps tubulaire présentant un diamètre extérieur, sur ladite première extrémité, plus petit qu'à celui de l'autre extrémité, un élément annulaire de retenue conformé de manière à coopérer étroitement avec une portion axiale de ladite surface axiale extérieure et un matériau plastique en feuille s'étendant à travers ladite première extrémité et entre ladite surface axiale et ledit élément annulaire de retenue, et étant maintenu en place de manière à fermer ladite première extrémité, ledit matériau plastique étant formé en une matière According to the invention, a container for a powdered or similar compressed product comprises an element forming a tubular body having an external axial surface and two open ends, the first of these ends having an annular radial surface uniformly connected to said axial surface, said tubular body having an outer diameter, on said first end, smaller than that of the other end, an annular retaining element shaped so as to closely cooperate with an axial portion of said outer axial surface and a plastic material sheet extending through said first end and between said axial surface and said annular retaining member, and being held in place so as to close said first end, said plastic material being formed of a material

2 2

et en une épaisseur telles que la feuille soit sensiblement transparente à la fluorescence aux rayons X. and in a thickness such that the sheet is substantially transparent to X-ray fluorescence.

Le récipient selon l'invention est utilisé comme support d'échantillon ou comme cellule dans un spectromètre dans l'usage duquel un 5 disque de poudre compressée est placé sous vide et illuminé par ou exposé à des rayons X, et la fluorescence produite est détectée, la longueur d'onde ou une autre propriété caractérisante étant enregistrée, permettant ainsi d'identifier la poudre. La construction simple du récipient entraîne un coût bon marché et une facilité de remplace-îo ment du matériau plastique en feuille nécessairement fragile pour un tel usage. En outre, l'utilisation d'un tel récipient permet de maintenir la poudre compressée à l'intérieur d'un porte-échantillon déjà prévu par le fabricant du spectromètre. Le récipient lui-même est en un matériau bon marché et est d'une fabrication facile. 15 Le récipient selon l'invention est d'une structure simple et comprend, dans sa forme fondamentale, trois parties: un élément formant un corps tubulaire, un élément annulaire de retenue et un matériau plastique en feuille. The container according to the invention is used as a sample holder or as a cell in a spectrometer in the use of which a disk of compressed powder is placed under vacuum and illuminated by or exposed to X-rays, and the fluorescence produced is detected. , the wavelength or other characterizing property being recorded, thus making it possible to identify the powder. The simple construction of the container results in inexpensive cost and ease of replacing the necessarily fragile plastic sheet material for such use. In addition, the use of such a container makes it possible to keep the compressed powder inside a sample holder already provided by the manufacturer of the spectrometer. The container itself is of an inexpensive material and is easy to manufacture. The container according to the invention is of a simple structure and comprises, in its basic form, three parts: an element forming a tubular body, an annular retaining element and a plastic sheet material.

Le corps tubulaire présente une surface axiale extérieure et deux 20 extrémités ouvertes. L'une des extrémités (dite première extrémité) présente, en raison de l'épaisseur du matériau formant le corps, une surface radiale annulaire, c'est-à-dire dans le plan du rayon de l'élément tubulaire, lequel relie uniformément la surface axiale à la portion radialement la plus extérieure de l'épaisseur de la paroi de 25 l'élément. Comme on le conçoit, cet assemblage lisse empêche ou réduit toute tendance à l'arrachement de la feuille en matière plastique. Plus avantageusement, l'assemblage lisse peut être obtenu par une portion de transition courbe, dont le rayon de courbure est situé dans un plan axial de l'élément tubulaire. Si on le désire, la première 30 extrémité peut être conformée en vue de fournir une lèvre s'étendant radialement vers l'intérieur, afin d'accroître efficacement l'épaisseur de l'élément tubulaire et d'avoir un support accru pour le matériau plastique en feuille. The tubular body has an outer axial surface and two open ends. One of the ends (called the first end) has, due to the thickness of the material forming the body, an annular radial surface, that is to say in the plane of the radius of the tubular element, which connects uniformly the axial surface to the radially outermost portion of the thickness of the wall of the element. As can be seen, this smooth assembly prevents or reduces any tendency to tear off the plastic sheet. More advantageously, the smooth assembly can be obtained by a curved transition portion, the radius of curvature of which is situated in an axial plane of the tubular element. If desired, the first end can be shaped to provide a radially inwardly extending lip, to effectively increase the thickness of the tubular member and to have increased support for the material plastic sheet.

Comme décrit, le corps tubulaire présente un diamètre extérieur 35 augmentant à partir de la première extrémité vers l'autre extrémité. Ainsi, sur une longueur axiale de 2 cm, par exemple, le diamètre s'accroît de 0,5 à 1 mm. As described, the tubular body has an outer diameter 35 increasing from the first end to the other end. Thus, over an axial length of 2 cm, for example, the diameter increases from 0.5 to 1 mm.

L'élément annulaire, ou bague, de retenue est d'un diamètre intérieur lui permettant de s'ajuster étroitement au-dessus et sur le pour-40 tour d'une partie désirée de la surface axiale de l'élément tubulaire, et de maintenir serrée ladite feuille de matériau au travers de ladite première extrémité. De préférence, l'élément annulaire de retenue est légèrement flexible, mais peut être réalisé, si on le désire, en un matériau élastique extensible. Bien que l'élément annulaire puisse être de 45 section transversale circulaire sur un plan axial, de préférence, l'élément annulaire est cylindrique ou tubulaire. The annular element, or ring, of retaining is of an internal diameter allowing it to fit tightly above and on the for-40 turn of a desired part of the axial surface of the tubular element, and holding said sheet of material tight across said first end. Preferably, the annular retaining element is slightly flexible, but can be made, if desired, of an elastic, extensible material. Although the annular element may be circular in cross section on an axial plane, preferably the annular element is cylindrical or tubular.

De préférence, la bague de retenue présente un diamètre intérieur de grandeur réduite afin de coopérer avec une partie, généralement environ au milieu, de la surface axiale extérieure de l'élément tubu-50 laire. Cela permet à la bague de glisser sur la première extrémité de l'élément tubulaire et de venir en prise avec la surface axiale extérieure de celui-ci, avec une force croissante, jusqu'à ce qu'on obtienne un assemblage serré sur la surface extérieure, permettant au matériau en feuille d'être saisi avec la force appropriée et sous une 55 tension choisie. La tension du matériau en feuille peut être modifiée en ajustant légèrement la position de la bague de retenue. Preferably, the retaining ring has an inner diameter of reduced magnitude in order to cooperate with a part, generally approximately in the middle, of the outer axial surface of the tubular element. This allows the ring to slide over the first end of the tubular member and to engage the outer axial surface of the latter, with increasing force, until a tight connection is obtained on the surface. exterior, allowing the sheet material to be gripped with the appropriate force and at a selected tension. The tension of the sheet material can be changed by slightly adjusting the position of the retaining ring.

L'élément tubulaire et l'élément annulaire de retenue sont réalisés de préférence en un matériau similaire d'une résistance et d'une rigidité suffisantes, tout en étant toutefois d'une légère flexibilité, de 60 manière à procurer la structure stable nécessaire et coopérante. Généralement, lesdits éléments sont en matière plastique, de sorte que le récipient est d'un poids léger, la matière plastique étant, de façon type, le polyéthylène, le polypropylène ou un polyacétate. Lesdits éléments peuvent être formés en métal, si on le désire, par exemple 65 en aluminium. The tubular element and the annular retaining element are preferably made of a similar material of sufficient strength and rigidity, while being however of a slight flexibility, so as to provide the necessary stable structure and cooperating. Generally, said elements are made of plastic, so that the container is of light weight, the plastic being, typically, polyethylene, polypropylene or a polyacetate. Said elements can be formed from metal, if desired, for example 65 from aluminum.

La feuille de matériau plastique est en une matière et d'une épaisseur telles qu'elle soit sensiblement transparente à la fluorescence aux rayons X et, spécifiquement, le matériau plastique est un poly- The sheet of plastic material is of a material and a thickness such that it is substantially transparent to X-ray fluorescence and, specifically, the plastic material is a poly-

3 3

671004 671004

carbonate et présente une épaisseur de 1,5 à 7 microns, de préférence d'environ 2 microns. Un matériau en feuille de cette épaisseur a tendance à se déchirer, et le récipient de la présente invention permet le remplacement facile de la feuille après usage et avant le remplissage par un autre échantillon de produit en poudre comprimé. 5 carbonate and has a thickness of 1.5 to 7 microns, preferably about 2 microns. A sheet material of this thickness tends to tear, and the container of the present invention allows easy replacement of the sheet after use and before filling with another sample of compressed powder product. 5

Généralement, le produit en poudre est comprimé sous la forme d'une briquette ou d'un disque avant l'essai, puis placé dans le récipient, ce qui empêche la poudre de contaminer l'appareil en cas de cassure d'une partie quelconque de la briquette ou du disque au cours de l'exposition aux rayons X, sous vide. 10 Generally, the powdered product is compressed in the form of a briquette or a disc before the test, then placed in the container, which prevents the powder from contaminating the device in the event of any part breaking. briquette or disc during exposure to X-rays, under vacuum. 10

L'invention sera maintenant décrite en référence au dessin annexé, sur lequel: The invention will now be described with reference to the accompanying drawing, in which:

— la figure 1 est une vue isométrique d'un récipient construit conformément à l'invention, et FIG. 1 is an isometric view of a container constructed in accordance with the invention, and

— la figure 2 est une vue en coupe à travers le récipient repré- I5 senté à la figure 1. - Figure 2 is a sectional view through the container I5 shown in Figure 1.

Comme représenté, un récipient 1 comprend un élément formant un corps tubulaire 2 présentant une surface axiale extérieure 3 et deux extrémités ouvertes 4, 5. Le corps 2 est formé en polyéthylène. Le diamètre de l'extrémité ouverte 4 est légèrement plus grand que 2o celui de l'extrémité 5. As shown, a container 1 comprises an element forming a tubular body 2 having an external axial surface 3 and two open ends 4, 5. The body 2 is formed of polyethylene. The diameter of the open end 4 is slightly larger than 2o that of the end 5.

A l'extrémité 5, la paroi de l'élément 2 est reliée uniformément à une lèvre 6 orientée radialement vers l'intérieur, de façon que la surface forme une portion radiale 7. At the end 5, the wall of the element 2 is uniformly connected to a lip 6 oriented radially inwards, so that the surface forms a radial portion 7.

Une feuille 8 d'un polymère polycarbonate est tendue fortement au-dessus de l'extrémité 5, obturant ainsi l'extrémité ouverte 5. La feuille 8 présente une épaisseur d'environ 2 microns et est maintenue en place par la bague de retenue 9 montée coulissante sur la surface axiale 3 de l'élément 2. La bague de retenue 9 est en un matériau similaire à celui formant le corps 1 et présente un diamètre intérieur correspondant au diamètre extérieur du corps 1 approximativement en son milieu. Cette partie de forme conique assure un ajustement coopérant étroitement avec le corps 1. Toutefois, pour plus de clarté, les diverses pièces sont représentées séparément sur le dessin. A sheet 8 of a polycarbonate polymer is stretched strongly above the end 5, thereby closing the open end 5. The sheet 8 has a thickness of approximately 2 microns and is held in place by the retaining ring 9 slidingly mounted on the axial surface 3 of the element 2. The retaining ring 9 is made of a material similar to that forming the body 1 and has an inside diameter corresponding to the outside diameter of the body 1 approximately in its middle. This conical part provides an adjustment cooperating closely with the body 1. However, for clarity, the various parts are shown separately in the drawing.

Le récipient 1 se présente sous la forme d'un pot à échantillon pouvant contenir une poudre à examiner au spectromètre à rayons X. On a représenté à la figure 1 le type de support 10 pour le récipient 1 habituellement prévu dans le spectromètre. Lors de l'utilisation, la poudre comprimée est exposée au faisceau de rayons X traversant la feuille 8 recouvrant l'extrémité 5, et la fluorescence formée est transmise hors de l'échantillon de poudre, à travers la feuille 8 sur l'extrémité 5, détectée et enregistrée. The container 1 is in the form of a sample jar which may contain a powder to be examined with an X-ray spectrometer. FIG. 1 shows the type of support 10 for the container 1 usually provided in the spectrometer. In use, the compressed powder is exposed to the X-ray beam passing through the sheet 8 covering the end 5, and the fluorescence formed is transmitted out of the powder sample, through the sheet 8 on the end 5 , detected and saved.

R R

1 feuille dessins 1 sheet of drawings

Claims

671 004

1. Container for a compressed powder product, characterized in that it comprises an element forming a tubular body having an external axial surface and two open ends, the first of these ends having an annular radial surface uniformly connected to said axial surface, said tubular body having an outer diameter, on said first end, smaller than that of the other end, an annular retaining element shaped so as to cooperate closely with an axial portion of said outer axial surface, and a plastic material in sheet extending through said first end and between said axial surface and said annular retaining element, and being held in place so as to close said first end, said plastic material being formed of a material and a thickness such that the sheet is substantially transparent to X-ray fluorescence.

2. Container according to claim 1, characterized in that said annular radial surface at said first end is connected to the axial surface by a curved portion, the radius of which lies in an axial plane of said tubular element.

3. Container according to claim 1 or 2, characterized in that said first end is shaped so as to provide a lip extending radially inwards.

4. Container according to claim 1, 2 or 3, characterized in that said annular retaining element is slightly flexible.

5. Container according to claim I, 2 or 3, characterized in that said annular retaining element is formed of an elastic elastic material.

6. Container according to one of claims 1 to 5, characterized in that the annular retaining element is cylindrical.

7. Container according to one of claims 1 to 5, characterized in that the annular element has a circular cross section on an axial plane.

8. Container according to one of claims 1 to 6, characterized in that said annular retaining element has an inner diameter of reduced size, so as to cooperate with a portion of the outer axial surface of said tubular element.

9. Container according to one of the preceding claims, characterized in that said annular retaining element and the tubular element are made of a similar material.

10. Container according to claim 9, characterized in that the material is a plastic material.

11. Container according to one of the preceding claims, characterized in that said plastic sheet material is a polycarbonate having a thickness of 1.5 to 7 microns.

12. Use of a container according to one of claims 1 to 11, for measuring the X-ray fluorescence of a powder placed in said container.