CH669086A5

CH669086A5 - TREE DISC.

Info

Publication number: CH669086A5
Application number: CH94788A
Authority: CH
Inventors: Rudolf Breitsch
Original assignee: Rudolf Breitsch
Priority date: 1987-07-25
Filing date: 1988-03-14
Publication date: 1989-02-28
Also published as: FR2618293A1; ATA90488A; LU87288A1; BE1001680A5; AT396416B; FR2618293B1; DE8710209U1; DE3821605A1; DE3821605C2

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die Erfindung betrifft eine sogenannte Baumscheibe zum Schutz von Bäumen im Bereich der Pflanzgrube. Obgleich mit «Baumscheibe» strenggenommen die freie Bodenfläche um den zu schützenden Baum bezeichnet wird, werden unter diesem Begriff heutzutage üblicherweise alle Massnahmen um die ausgesparte Fläche herum — sei es in kreisförmiger, quadratischer oder rechteckiger Gestaltung — zusammenge-fasst, mit denen die angrenzenden Bereiche der Pflanzgrube insbesondere vor Verdichtungen des Erdreichs geschützt werden sollen. Dies ist vor allem bei Neuanpflanzungen in Verkehrsbereichen, so an Strassen und auf Plätzen, erforderlich. The invention relates to a so-called tree disc for protecting trees in the area of the planting pit. Although, strictly speaking, the term "tree slice" refers to the free floor area around the tree to be protected, this term now usually includes all measures around the recessed area - be it in a circular, square or rectangular design - with which the adjacent areas the planting pit should be protected in particular from soil compaction. This is especially necessary for new plantings in traffic areas, such as on streets and squares.

Zu diesem Zweck sind Baumscheiben beispielsweise aus Stahlrohren oder Beton-, Stahlbeton-Elementen bzw. -Segmenten in den unterschiedlichsten Abmessungen, Gestaltungen und Ausführungsformen entwickelt worden, wobei je nach Grösse der Elemente/Segmente an Ort und Stelle der Aufstellung mehr oder weniger umfangreiche Verlegearbeiten erforderlich sind. Diese schliessen die Installation von For this purpose, tree grates have been developed, for example, from steel pipes or concrete, reinforced concrete elements or segments in a wide variety of dimensions, designs and embodiments, with more or less extensive laying work being required depending on the size of the elements / segments on site are. These close the installation of

Lochplatten für Baumpfahle sowie Bewässerungsschächte ein. Die Elemente/Segmente/Roste/Scheiben enthalten in der Regel Belüftungslöcher. Damit grosse und damit relativ schwere Teile nicht bereits beim Verlegen durch ihr Eigengewicht das Erdreich verdichten, werden sie auf Auflagerfundamente abgesetzt, oder die Scheiben weisen Fundamentstollen auf. Perforated panels for tree poles and irrigation shafts. The elements / segments / grates / panes usually contain ventilation holes. So that large and therefore relatively heavy parts do not compact the soil due to their own weight when they are laid, they are placed on support foundations, or the disks have foundation studs.

Diese Arbeiten werden unmittelbar nach dem Bepflanzen vorgenommen, wobei man mit möglichst baugleichen Elementen auskommen möchte. Da die Aussenmasse von Baumscheiben wenigstens 2,0—2,5 m betragen müssen, um den Wurzelbereich wirkungsvoll zu schützen, kommt es immer wieder vor, dass bereits beim Anlegen eng aneinander grenzender Baumscheiben diese durch Befahren von Baustellenfahrzeugen beschädigt und insbesondere dann funktionslos werden, wenn das Erdreich nicht sogleich wieder aufgelockert wird. Mit derartigen Beeinträchtigungen muss allerdings stets gerechnet werden, wenn nach Fertigstellung die Strassen und Plätze für den Verkehr freigegeben werden. This work is carried out immediately after planting, whereby you want to get by with elements that are as identical as possible. Since the outside dimensions of tree disks must be at least 2.0-2.5 m in order to effectively protect the root area, it often happens that even when closely adjacent tree disks are put in place, they are damaged by driving on construction site vehicles and in particular then become inoperative. if the soil is not immediately loosened up again. However, such impairments must always be expected if the streets and squares are opened to traffic after completion.

Die Gefahr wird noch erhöht, wenn die Baumscheiben niveaugleich der Umgebung angepasst sind. Dies hat nämlich den weiteren Nachteil, dass Oberflächen-Schadwasser über die Belüftungslöcher und Bruchstellen ungehindert in den Pflanzbereich gelangen kann. The danger is increased if the tree grates are level with the surroundings. This has the further disadvantage that surface contaminated water can reach the planting area unhindered via the ventilation holes and break points.

Hier will die Erfindung Abhilfe schaffen. Insbesondere soll ausgeschlossen werden, dass das Erdreich der Pflanzgrube durch äussere Einflüsse verfestigt wird; es soll sichergestellt sein, dass die Baumscheibe auch durch Befahren nicht zerstört wird. Ferner wird gefordert, dass kein Oberflächen-Schadwasser in den Pflanzbereich gelangt. Darüber hinaus soll erreicht werden, dass die Verlegearbeiten in kürzester Frist abgeschlossen werden können. Schliesslich wird Wert darauf gelegt, dass die Baumscheibe auch optisch ansprechend ausgestaltet ist und in ihrer Umgebung nicht als Fremdkörper wirkt. The invention seeks to remedy this. In particular, it should be excluded that the soil of the planting pit is solidified by external influences; it should be ensured that the tree disk is not destroyed by driving on it. It is also required that no surface contaminated water gets into the planting area. In addition, the aim is to ensure that the laying work can be completed in the shortest possible time. Finally, it is important that the tree disk is also visually appealing and does not act as a foreign body in its environment.

Diese unterschiedlichsten Anforderungen werden entsprechend den mit der Erfindung vorgeschlagenen Massnahmen zusammen erfüllt, wie sie auch in den Ansprüchen ihren Niederschlag gefunden haben, welche hiermit wiederholt werden und gleichfalls Bestandteil der Beschreibung sind. Im Unterschied zur bisherigen Praxis kann in kürzester Zeit die Baumscheibe verlegt und für die gärtnerische Gestaltung freigegeben werden, im einzelnen: These various requirements are met in accordance with the measures proposed by the invention, as found in the claims, which are repeated here and are also part of the description. In contrast to previous practice, the tree grate can be installed and released for gardening in no time, in detail:

Für Neuanpflanzungen ist die vorgefertigte Baumscheibe eine 1-teilige Baueinheit in den Abmessungen der abzudeckenden Pflanzgrube. Sie besteht aus 2 Lagen, einem Stahlbe-ton-Fertigteil mit einer Öffnung für die Bepflanzung und einem auf dem Stahlbeton-Fertigteil angeordneten Oberflächenbelag, vorzugsweise aus Hartsteinpflaster oder einem anderen Material der gewünschten Farbe, Härte und Struktur. Vorteilhafterweise bildet eine Aufkantung des inneren Randbereichs eine Barriere sowohl gegen den Zulauf von Schadwasser als auch gegen ungewolltes Befahren des offenen Pflanzbereichs. For new plantings, the prefabricated tree disc is a 1-piece unit in the dimensions of the planting pit to be covered. It consists of 2 layers, a prefabricated reinforced concrete part with an opening for planting and a surface covering arranged on the prefabricated reinforced concrete part, preferably made of hard stone paving or another material of the desired color, hardness and structure. Advantageously, an upturn of the inner edge area forms a barrier both against the inflow of contaminated water and against unintended use of the open planting area.

In die Baumscheibe integriert ist in unmittelbarer Nachbarschaft zur Aufkantung eine Einfüllöffnung in Form einer Wasserschieber-Kappe für die Bewässerung und Düngung, welche über ein T-Stück mit einer Ring-Bewässerungsleitung in Verbindung steht, welche unterhalb des Stahlbeton-Fertigteils in Halterungen gelagert ist, welch letztere so ausgelegt und ausgebildet sind, dass sie zugleich als Transport-und Stapelstützen geeignet sind. Dank dieser Leitungsführung wird erreicht, dass in Trockenzeiten durch eine Bewässerung unterhalb der Oberfläche einer raschen Verdunstung entgegengewirkt wird. Integrated in the tree disk in the immediate vicinity of the upstand is a filling opening in the form of a water slide cap for irrigation and fertilization, which is connected via a T-piece to a ring irrigation line, which is stored in brackets below the prefabricated reinforced concrete part. which the latter are designed and designed so that they are also suitable as transport and stacking supports. Thanks to this cable routing, rapid evaporation is counteracted in the dry season by irrigation below the surface.

Über den inneren Umfang des Stahlbeton-Fertigteils sind in gleichen Abständen Anschlaghalterungen, vorzugsweise 4, lösbar befestigt. Diese Anschlaghalterungen bilden Stop brackets, preferably 4, are releasably attached at equal intervals over the inner circumference of the prefabricated reinforced concrete part. Form these stop brackets

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

669 086 669 086

Aufnahmen für Streben eines Gestells, dessen Haltering mit Öffnung zum Einführen und Befestigen des Baumes sich in der erforderlichen Höhe über dem Erdboden befindet. Das Gestell wird aus — gegebenenfalls in der Höhe verstellbaren — Streben sowie dem Haltering gebildet. Das Gestell selbst kann in den Anschlaghalterungen lotrecht justiert werden, falls die Baumscheibe gegen die Horizontale geneigt verlegt ist. Die Halterungen sind so ausgelegt, dass sie zugleich auch als Transporthalterungen dienen können. Sowohl das Gestell als auch die Anschlaghalterungen sind montierbar, bestehen aus feuerverzinktem Stahl(rohr) und können wiederverwendet werden. Holders for struts of a frame, the retaining ring with opening for insertion and fastening of the tree is at the required height above the ground. The frame is made up of struts and the retaining ring, which can be adjusted in height. The frame itself can be adjusted vertically in the stop brackets if the tree pane is laid at an angle to the horizontal. The brackets are designed so that they can also serve as transport brackets. Both the frame and the stop brackets can be assembled, consist of hot-dip galvanized steel (tube) and can be reused.

Für bereits angepflanzte Bäume wird die Baumscheibe zweiteilig ausgeführt, wobei die 2 Hälften bei dem Verlegen im Bereich der Stossstellen auf zwei zusätzliche Ortbetonfundamente aufgelegt werden; die Ringbewässerungsleitung wird über Verbindungsstücke geschlossen. For trees that have already been planted, the tree disc is made in two parts, with the two halves being laid on two additional in-situ concrete foundations when laying in the area of the joints; the ring irrigation line is closed via connectors.

Es versteht sich, dass die Baumscheibe gemäss der Erfindung, einschliesslich der Zusatzteile, wie Bewässerungsleitung, Halterungen und dergleichen, den jeweiligen Erfordernissen angepasst werden kann. It goes without saying that the tree disc according to the invention, including the additional parts, such as irrigation pipes, brackets and the like, can be adapted to the respective requirements.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand der Zeichnungen an einem bevorzugten Ausführungsbeispiel erläutert: The invention is explained below with reference to the drawings using a preferred exemplary embodiment:

Es zeigen in perspektivischer Sicht They show in perspective

Figur 1 die Baumscheibe nebst Anschlaghalterungen für ein Stahlrohrgestell sowie Ortbetonfundament (von oben), FIG. 1 shows the tree disc along with stop supports for a tubular steel frame and in-situ concrete foundation (from above),

Figur 2 die Anschlaghalterung, FIG. 2 the stop bracket,

Figur 3 das Stahlrohrgestell, FIG. 3 the tubular steel frame,

Figur 4 die Baumscheibe nebst Ringleitung und Zubehör (von unten). Figure 4 shows the tree slice along with ring line and accessories (from below).

Auf ein vorgefertigtes Stahlbeton-Fertigteil 1, das auf die Abmessung der jeweiligen Pflanzgrube abgestimmt ist und dessen Dicke den statischen Erfordernissen entspricht, ist ein Oberflächenbelag 2, vorzugsweise in Form eines dauerhaften und wartungsfreien Hartsteinpflasters, aufgebracht. Stein-grösse, Farbe und Struktur des Hartsteinpflasters sind variabel. Der Oberflächenbelag weist im Bereich des Innenrandes eine Aufkantung (3) zum Schutz gegen Schadwässer auf (Figur 1), die eine reifenschonende, einparkfreundliche und platzsparende Kreisform hat. A surface covering 2, preferably in the form of a durable and maintenance-free hard stone paving, is applied to a prefabricated reinforced concrete prefabricated part 1 which is matched to the dimensions of the respective planting pit and whose thickness corresponds to the static requirements. Stone size, color and structure of the hard stone pavement are variable. The surface covering has an upstand (3) in the area of the inner edge for protection against harmful water (FIG. 1), which has a tire-saving, parking-friendly and space-saving circular shape.

Die Baumscheibe weist ferner eine Einfüllöffnung 4 für Bewässerung und Düngung des Baumes in der Pflanzgrube in Form einer handelsüblichen Wasserschieber-Kappe mit abnehmbarem Deckel auf, welche über ein Verbindungsstück 5 (z. B. Kunststoff-T-Stück) mit einer perforierten Ringleitung 6 (z. B. aus Kunststoffrohr) verbunden ist, welche in Halterungen 7 unterhalb des Stahlbeton-Fertigteils 1 gehaltert ist. Diese Halterungen 7 sind so ausgelegt, dass sie gleichzeitig Abstands- und Stapelstützen beim Lagern und Transportieren des Fertigteils bzw. der Baumscheibe sind (Figur 4). The tree disc also has a filling opening 4 for watering and fertilizing the tree in the planting pit in the form of a commercially available water slide cap with a removable cover, which is connected to a perforated ring line 6 (e.g. plastic T-piece) with a perforated ring line 6 ( z. B. made of plastic tube), which is held in brackets 7 below the reinforced concrete precast 1. These brackets 7 are designed so that they are at the same time distance and stack supports when storing and transporting the finished part or the tree disc (FIG. 4).

Am inneren Umfang des Stahlbeton-Fertigteils 1 sind Anschlaghalterungen 8, vorzugsweise 4, für ein 4-strebiges Stahlrohrgestell 9 als Baumhalterung über in Bohrungen 8.1 befindlichen Befestigungsmitteln (z. B. Schrauben und Gewindehülsen) lösbar angebracht. Das Oberteil der Anschlaghalterung 8 ist mit dem Unterteil, in Form einer Metallplatte 8.3, über eine Einhängeöse 8.2 verbunden, welche das Einhängen eines Hebezeuges zum Transportieren und Versetzen des Fertigteils 1 ermöglicht. Innerhalb des lediglich nach oben und unten offenen Oberteils der Anschlaghalterung 8 befindet sich ein lösbarer Stahlring 8.4 (Figur 2). Stop brackets 8, preferably 4, for a 4-braced tubular steel frame 9 are attached to the inner circumference of the prefabricated reinforced concrete part 1 as a tree bracket by means of fastening means (for example screws and threaded sleeves) located in bores 8.1. The upper part of the stop bracket 8 is connected to the lower part, in the form of a metal plate 8.3, via a hanging eyelet 8.2, which enables the lifting of a lifting device for transporting and moving the finished part 1. A detachable steel ring 8.4 (FIG. 2) is located within the upper part of the stop bracket 8, which is only open upwards and downwards.

Diese Halterung 8 bildet zugleich eine Aufnahme für die Streben 9.1 des 4-strebigen Stahlrohrgestells 9, welches in seinem Oberteil einen Haltering 9.2 mit verschliessbarer Öffnung 9.3 aufweist (Figur 3) und welches dem Baum optimalen Schutz bietet. Dabei dient die Metallplatte 8.3 als Schutz vor einem Durchsacken der Strebe 9.1 des Stahlrohrgestells 9 bei dessen Montage und der Stahlring 8.4 zum Festziehen der Streben des Stahlrohrgestells nach dessen lotrechter Ausrichtung. Der Baum kann nach Bepflanzung durch die Öffnung 9.3 in den Haltering 9.2 eingeführt und mit Hanfschnüren an diesem befestigt werden. Sowohl die Stahlhalterung 8 als auch das Stahlrohrgestell 9 sind feuerverzinkt. This bracket 8 also forms a receptacle for the struts 9.1 of the 4-braced tubular steel frame 9, which has in its upper part a retaining ring 9.2 with a closable opening 9.3 (FIG. 3) and which offers the tree optimal protection. The metal plate 8.3 serves as protection against sagging of the strut 9.1 of the tubular steel frame 9 during its assembly and the steel ring 8.4 for tightening the struts of the tubular steel frame after its vertical alignment. After planting, the tree can be inserted through the opening 9.3 into the holding ring 9.2 and fastened to it with hemp cords. Both the steel bracket 8 and the tubular steel frame 9 are hot-dip galvanized.

Die Baumscheiben mit sämtlichem Zubehör können vorgefertigt und platzsparend beim Hersteller gestapelt werden, wo sie im Bedarfsfall einschliesslich der Baumhalterung verfügbar sind. The tree grates with all accessories can be prefabricated and stacked to save space at the manufacturer, where they are available including the tree holder if necessary.

Am Ort der Anpflanzung wird eine Pflanzgrube ausgehoben und ein Fundament 10 gesetzt, welches die Belastungen ausserhalb der Pflanzgrube aufnimmt. Sodann kann in kürzester Zeit die Baumscheibe niveaugleich mit ihrer Umgebung verlegt werden. Das Stahlrohrgestell 9 wird in den Anschlaghalterungen 8, gegebenenfalls durch deren Verdrehung über die Bohrungen 8.1, so montiert, dass sie als Baumhalterung senkrecht steht. Über die Stahlringe 8.4 werden die Streben 9.1 festgezogen. At the place of planting, a planting pit is dug and a foundation 10 is placed, which absorbs the loads outside the planting pit. The tree slice can then be installed at the same level with its surroundings in the shortest possible time. The tubular steel frame 9 is mounted in the stop brackets 8, possibly by rotating them over the bores 8.1, so that it is vertical as a tree bracket. The struts 9.1 are tightened via the steel rings 8.4.

Danach können die gärtnerischen Arbeiten ungestört durch jedweden Baustellenbetrieb vorgenommen werden. Um den Wurzelballen des neugepflanzten Baumes wird die Pflanzgrube mit geeignetem Erdreich verfüllt, und der obere Bereich des Baumes wird durch die Öffnung 9.3 in den Haltering 9.2 eingeführt, an dem er mit Hanfseilen befestigt wird. After that, the gardening work can be carried out undisturbed by any construction site company. Around the root ball of the newly planted tree, the planting pit is filled with suitable soil, and the upper area of the tree is inserted through the opening 9.3 into the retaining ring 9.2, to which it is attached with hemp ropes.

Sobald die Baumhalterung entbehrlich ist, können Stahlrohrgestell 9 sowie die zugehörigen Anschlaghalterungen 8 demontiert und wiederverwendet werden. As soon as the tree holder can be dispensed with, the tubular steel frame 9 and the associated stop holders 8 can be dismantled and reused.

Auf diese Weise wird erreicht, dass die gesamte Baumscheibe als kompakte Baueinheit mit allen erforderlichen Funktionsteilen vorgefertigt, vorbereitet und auf Abruf bereitgestellt werden kann, ohne dass langwierige und verkehrsstörende Bau- und Verlegearbeiten vorgenommen werden müssen. Bepflanzung und Bewässerung sind sofort möglich. In this way it is achieved that the entire tree slice can be prefabricated as a compact unit with all the necessary functional parts, prepared and made available on call without having to carry out lengthy and traffic-disrupting construction and laying work. Planting and watering are possible immediately.

Als weiterer Vorteilskomplex kommt hinzu,' dass die Fertigung der Baumscheibe witterungsunabhängig durchgeführt werden kann, das heisst zu Zeiten, in denen witterungsbedingt keine Aussenarbeiten durchgeführt werden können. Auf diese Weise können auch zu den Pflanzzeiten im Herbst umfangreiche Vorhaben in kürzester Zeit abgewickelt werden, wobei im Gegensatz zur bisherigen Praxis die gärtnerische Gestaltung den Abschluss bildet. Another advantage is that the tree disk can be manufactured regardless of the weather, i.e. at times when weather conditions mean that no outside work can be carried out. In this way, extensive projects can be carried out in the shortest possible time even during the planting times in autumn, which, in contrast to previous practice, is completed by the landscaping.

Die Oberfläche der Baumscheibe kann gleichfalls zentral, serienmässig in wirtschaftlicher und technisch vorteilhafter Weise ansprechend, beispielsweise in Natursteinvorsatz, gestaltet werden, welcher dank des darunterbefindlichen Stahl-beton-Fertigteils befahrbar ist, so dass der nichtbefahrbare Bereich so klein wie möglich gehalten werden kann, ohne dass der Pflanzbereich verfestigt wird oder Schadwasser zu-fliessen kann oder die Baumscheibe zerstört wird. The surface of the tree pane can also be designed centrally, as standard in an economical and technically advantageous manner, for example in natural stone facing, which can be driven on thanks to the prefabricated reinforced concrete part, so that the non-accessible area can be kept as small as possible without that the planting area is consolidated or that harmful water can flow in or that the tree disc is destroyed.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

669 086

PATENT CLAIMS

1. Tree disk for protecting trees in the area of the planting pit, characterized in that it consists of a prefabricated, ready-to-install structural unit with a load-bearing reinforced concrete prefabricated part (1) and a surface covering (2) connected to this.

2. Tree disc according to claim 1, characterized in that it is in one piece.

3. Tree disc according to claim 1 or 2, characterized in that the surface covering (2) is a hard stone pavement.

4. Tree disk according to one of claims 1 to 3, characterized in that the surface covering (2) in the region of the inner edge has a raised edge (3).

5. Tree disk according to one of claims 1 to 4, characterized in that the inner and outer contours of the tree disk are square or rectangular or round or oval.

6. Tree disk according to one of claims 1 to 5, characterized in that it has a filling opening (4) for irrigation and fertilization, a connecting piece (5), an irrigation line (6) as a ring line and brackets (7) therefor below the prefabricated reinforced concrete part (1).

7. Tree disk according to one of claims 1 to 6, characterized in that on the inner edge of the reinforced concrete prefabricated part (1), preferably at equal intervals, stop brackets (8) are detachably mounted.

8th . Tree disk according to one of claims 1 and 3 to 7, characterized in that it is designed in two parts for trees already planted.

9. Tree disk according to claim 7, characterized in that the stop bracket (8) with a hanging eye (8.2), a metal plate (8.3) and a steel ring (8.4) forms a receptacle for a strut (9.1) of a tubular steel frame (9) as a tree bracket and can be placed vertically via a bore (8.1) and the clamping action of the steel ring (8.4).

10. Tree disk according to claim 9, characterized in that the struts (9.1) of the tree holder are conically brought up to a circular retaining ring (9.2) with an opening (9.3) and articulated thereon.

11. Tree disk according to one of claims 6 to 10, characterized in that all exposed steel parts, for. B. steel pipes are hot-dip galvanized.