Claims (4)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Funkenerosionsmaschine mit einem Arbeitskopf, der starr über dem einen Arbeitstisch aufnehmenden und mit Erodierflüssigkeit füllbaren Behälter angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorder- oder Seitenwand des Behälters als Tür (9,10) ausgebildet ist, dass die Tischoberkante (15,16) mit der oberen Ebene (13,14) eines vor der Tür (9, 10) angeordneten Podestes (11,12) fluchtet, auf dem ein mit dem Werkstück (19,20) beladbares Fahrzeug (17,18) angeordnet ist, und dass das Fahrzeug (17,18) mit dem Werkstück (19,20) über bzw. zwischen eine auf dem Arbeitstisch befindliche Werkstückauflage (7,8) fahrbar ist, wobei das Werkstück (19,20) entweder mit dem Fahrzeug (17) auf die Werkstückauflage (7) absenkbar oder mit Hubmitteln (22) der Werkstückauflage (8) von dem Fahrzeug (18) abhebbar ist.1. Spark erosion machine with a working head which is arranged rigidly above the container which accommodates a working table and can be filled with eroding liquid, characterized in that the front or side wall of the container is designed as a door (9,10), that the upper edge of the table (15,16 ) aligned with the upper level (13,14) of a platform (11,12) arranged in front of the door (9,10), on which a vehicle (17,18) that can be loaded with the workpiece (19,20) is arranged, and that the vehicle (17,18) with the workpiece (19,20) can be moved over or between a workpiece support (7,8) on the work table, with the workpiece (19,20) either with the vehicle (17). the workpiece support (7) can be lowered or lifted off the vehicle (18) with lifting means (22) of the workpiece support (8).
2. Funkenerosionsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Fahrzeug (17) als Luftkissenfahrzeug ausgebildet ist.2. Spark erosion machine according to claim 1, characterized in that the vehicle (17) is designed as a hovercraft.
3. Funkenerosionsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Fahrzeug (18) als Radfahrzeug ausgebildet ist.3. Spark erosion machine according to claim 1, characterized in that the vehicle (18) is designed as a wheeled vehicle.
4. Funkenerosionsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Fahrzeug als Schlittenfahrzeug ausgebildet ist.4. Spark erosion machine according to claim 1, characterized in that the vehicle is designed as a sled vehicle.
BESCHREIBUNGDESCRIPTION
Die Erfindung bezieht sich auf eine Funkenerosionsmaschine mit einem Arbeitskopf, der starr über dem einen Arbeitstisch aufnehmenden und mit Erodierflüssigkeit füllbaren Behälter angeordnet ist.The invention relates to a spark erosion machine with a working head which is arranged rigidly above the container which holds a working table and can be filled with eroding liquid.
Bei zum Senken von grossvolumigen und schweren Werkstücken von mehreren Tonnen Gewicht eingerichteten Funkenerosionsmaschinen ist der Arbeitskopf entweder in einem C-Gestell oder einem Portal angeordnet. Das Beladen des unter dem Senkkopf in dem mit Erodierflüssigkeit gefüllten Behälter angeordneten Arbeitstisch ist schwierig. In den meisten Fällen erfolgt die Beladung mittels eines Kranes mit Ladegeschirr. Zur Erleichterung des Beladevorganges ist es bekannt, den oberen Teil des C-Gestells aufklappbar zu gestalten, das Portal oder den Behälter seitlich zu verfahren. Diese Art der Beladung der Arbeitsplatte mit den schweren Werkstücken ist in jedem Fall aufwendig. Hinzu kommt, dass für den Beladevorgang der Kran bereitgestellt werden muss.In the case of spark erosion machines set up for lowering large-volume and heavy workpieces weighing several tons, the working head is arranged either in a C-frame or in a portal. The loading of the work table arranged under the countersunk head in the container filled with eroding liquid is difficult. In most cases, loading is carried out using a crane with loading gear. To facilitate the loading process, it is known to make the upper part of the C-frame hinged, to move the portal or the container sideways. This type of loading the worktop with the heavy workpieces is expensive in any case. In addition, the crane must be available for the loading process.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Funkenerosionsmaschine zu schaffen, die einfach im Aufbau ist und deren Arbeitstisch auch mit Werkstücken mit grossem Gewicht problemlos beladen werden kann.The object of the invention is to create a spark erosion machine that is simple in construction and whose work table can also be loaded with heavy workpieces without any problems.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die Vorder- oder Seitenwand des Behälters als Tür ausgebildet ist, dass die Tischoberkante mit der oberen Ebene eines vor der Tür angeordneten Podestes fluchtet, auf dem ein mit dem Werkstück beladbares Fahrzeug angeordnet ist und dass das Fahrzeug mit dem Werkstück über bzw. zwischen eine auf dem Tisch befindliche Werkstückauflage fahrbar ist, wobei das Werkstück entweder mit dem Fahrzeug auf die Werkstückauflage absenkbar oder mit Hubmitteln der Werkstückauflage von dem Fahrzeug abhebbar ist.This object is achieved according to the invention in that the front or side wall of the container is designed as a door, that the top edge of the table is aligned with the upper level of a platform arranged in front of the door, on which a vehicle that can be loaded with the workpiece is arranged and that the vehicle with the workpiece can be moved over or between a workpiece support located on the table, the workpiece being able to be lowered onto the workpiece support either with the vehicle or lifted off the vehicle with lifting means of the workpiece support.
Nach besonderen Ausgestaltungen kann das Fahrzeug auf Luftkissen oder Schienen fahren.According to special configurations, the vehicle can travel on air cushions or rails.
Bei der erfindungsgemässen Funkenerosionsmaschine ist der Beladevorgang des Arbeitstisches wesentlich vereinfacht. Es wird weder ein Kran benötigt, noch muss das Maschinengestell, sei es als C-Gestell, sei es als Portal ausgebildet, noch der Behälter verfahrbar oder verschwenkbar sein. Allein aufgrund der Türe im Behälter und des Fahrzeuges sowie der besonderen räumlichen Beziehung der oberen Ebene des Arbeitstisches und der Fahrebene des Fahrzeuges ist es möglich, den Beladevorgang schnell durchzuführen. Warten auf den auch für andere Zwecke benutzten Kran fällt weg.In the spark erosion machine according to the invention, the loading process of the work table is significantly simplified. Neither a crane is required, nor does the machine frame, be it a C-frame or a portal, nor does the container have to be movable or pivotable. The loading process can be carried out quickly simply because of the door in the container and the vehicle, as well as the special spatial relationship between the upper level of the work table and the driving level of the vehicle. Waiting for the crane, which is also used for other purposes, is no longer necessary.
Im folgenden wird die Erfindung anhand einer zwei Ausführungsbeispiele darstellenden Zeichnung näher erläutert. Im einzelnen zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to a drawing showing two exemplary embodiments. Show in detail:
Fig. 1 eine Funkenerosionsmaschine mit einem Luftkissenfahrzeug in schematischer Darstellung in Seitenansicht undFig. 1 shows a spark erosion machine with a hovercraft in a schematic representation in side view and
Fig. 2 eine Funkenerosionsmaschine mit einem Wagen als Fahrzeug in schematischer Darstellung in Seitenansicht.2 shows a spark erosion machine with a carriage as a vehicle in a schematic side view.
Die Funkenerosionsmaschine gem. Fig. 1 und 2 weist ein C-Gestell 1,2 auf, das einen absenkbaren Arbeitskopf mit einem Träger 3,4 für die Erodierelektrode und einen Behälter 5, 6 aufweist. In dem Behälter 5, 6 befindet sich eine Werkstückauflage 7, 8. Die vordere Wand des Behälters 5,6 ist als Tür 9,10 ausgebildet. Das Öffnen der Tür erfolgt vorzugsweise entweder nur durch Anheben oder durch Anheben und dann Schwenken.1 and 2 has a C-frame 1,2 which has a lowerable working head with a carrier 3,4 for the eroding electrode and a container 5,6. In the container 5, 6 is a workpiece support 7, 8. The front wall of the container 5.6 is designed as a door 9.10. The door is preferably opened either by lifting only or by lifting and then pivoting.
In Front von der Erodiermaschine unmittelbar vor der Tür 9,10 ist ein Podest 11,12 angeordnet, dessen obere Ebene 13,14 mit der Ebene 15,16 des Arbeitstisches der Funkenerosionsmaschine fluchtet. Auf dem Podest 11,12 ist ein Fahrzeug in Form eines Luftkissenfahrzeuges 17 oder eines Wagens 18 oder eines Schlittens angeordnet. Dieses Fahrzeug kann problemlos mit dem zu bearbeitenden Werkstück 19,20 beladen werden.In front of the eroding machine immediately in front of the door 9,10 a pedestal 11,12 is arranged, the upper level 13,14 is aligned with the level 15,16 of the work table of the spark erosion machine. A vehicle in the form of a hovercraft 17 or a carriage 18 or a sled is arranged on the pedestal 11,12. This vehicle can easily be loaded with the workpiece to be processed 19.20.
Bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 1 kann der für die Tür 9 vorgesehene Spalt zwischen dem Podest 11 und dem Arbeitstisch durch ein Passstück 21 geschlossen werden, damit das Luftkissenfahrzeug 17 auch ohne Schwierigkeiten diesen Bereich passieren kann. Bei einem als Schlitten ausgebildeten Fahrzeug oder einem als Wagen ausgebildeten Fahrzeug 18 gem. Fig. 2 braucht der Spalt nicht geschlossen zu werden. Im letzteren Fall kann der Wagen mit drei Achsen versehen sein, so dass immer zwei Achsen tragen.In the exemplary embodiment of FIG. 1, the gap provided for the door 9 between the platform 11 and the work table can be closed by an adapter 21 so that the hovercraft 17 can also pass through this area without difficulty. In the case of a vehicle designed as a sledge or a vehicle 18 designed as a carriage according to FIG. In the latter case, the wagon can be provided with three axles, so that two axles always carry it.
Die Werkstückauflagen 7, 8 sind so gestaltet, dass der Wagen 17,18 zwischen diese Werkstückauflagen bei seitlich überkragendem Werkstück fahren kann. Sofern der Wagen als Luftkissenfahrzeug 17 ausgebildet ist, kann er das Werkstück genügend hoch anheben, um es über die Oberkante der Werkstückauflage 17 zu transportieren. Das Luftkissenfahrzeug lässt sich dann auch so weit absenken, dass das Werkstück 19 auf die Werkstückauflage 7 abgesetzt werden kann.The workpiece supports 7, 8 are designed in such a way that the carriage 17, 18 can move between these workpiece supports if the workpiece projects laterally. If the carriage is designed as a hovercraft 17, it can lift the workpiece high enough to transport it over the upper edge of the workpiece support 17. The hovercraft can then also be lowered far enough for the workpiece 19 to be placed on the workpiece support 7 .
Beim Ausführungsbeispiel der Fig. 2 sind in der Werk-stückauflage 8 Hubeinrichtungen 22 angeordnet, mit denen das Werkstück 20 vom Wagen 18 abhebbar ist, so dass er ohne Werkstück 20 wieder zurückgefahren werden kann.In the exemplary embodiment of FIG. 2, lifting devices 22 are arranged in the workpiece support 8, with which the workpiece 20 can be lifted off the carriage 18 so that it can be moved back again without the workpiece 20.
55
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
5555
6060
SS
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings