CH667995A5

CH667995A5 - METHOD AND DEVICE FOR PREVENTING AIR OUTLET FROM THE OUTLET OPENING OF A CONTINUOUS DECONTAMINATION DEVICE.

Info

Publication number: CH667995A5
Application number: CH94285A
Authority: CH
Inventors: Kurt Werner; Norbert Eller
Original assignee: Muenchner Medizin Mechanik
Priority date: 1984-06-26
Filing date: 1985-03-01
Publication date: 1988-11-30
Also published as: ATA151085A; AT393626B; DE3423529A1; DE3423529C2

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Verhindern des Luftaustritts aus der Auslassöffnung einer Durchlaufdekontaminationsvorrichtung für chirurgische Instrumente und andere wiederverwendbare Krankenhausutensilien. The invention relates to a method for preventing air leakage from the outlet opening of a continuous decontamination device for surgical instruments and other reusable hospital utensils.

Es sind bereits Dekontaminationsvorrichtungen der vorstehend angegebenen Art bekannt, welche mehrere hintereinander angeordnete Behandlungseinrichtungen, wie etwa eine Reinigungseinrichtung, eine Desinfektionseinrichtung und eine nachfolgende Trocknungseinrichtung aufweisen, durch welche das zu dekontaminierende Gut taktweise hindurchgeleitet wird. Die einzelnen Behandlungseinrichtungen sind gegeneinander und zum Umgebung hin durch Türen dicht verschliessbar. Zur Weiterbewegung des Guts von einer Behandlungseinrichtung zu der nächsten werden sämtliche Türen entweder gleichzeitig oder nacheinander geöffnet, um das meistens in Körben befindliche Gut weiter zu transportieren. Die Einlassöffnung einer derartigen Dekontaminationsvorrichtung, durch welche das zu behandelnde Gut in die Anlage eingebracht wird, befindet sich in einem sogenannten unreinen Bereich, während die Auslassöffnung der Dekontaminationsvorrichtung einem sogenannten reinen Bereich zugeordnet ist. Durch die gestiegenen hygienischen Ansprüche, welche sich auch in entsprechenden gesetzlichen Vorschriften niederschlagen, ist eine bauliche Trennung des unreinen Bereichs von dem reinen Bereich notwendig. Dies erfolgt sowohl durch rein bauliche Massnahmen, wie entsprechende Trennwände, als auch durch ein zwischen dem Reinraum und dem unreinen Bereich aufgebrachtes Druckgefälle, welches durch einen leichten Überdruck im Reinraum hervorgerufen wird. Auf diese Weise soll verhindert werden, dass kontaminierte Luft vom unreinen Bereich in den reinen Bereich gelangen kann. Die Dekontaminationsvorrichtung stellt somit eine Verbindung des unreinen Bereichs mit dem reinen Bereich oder Reinraum dar. Werden bei einer derartigen Anlage zum Weitertransport des zu behandelnden Gutes die Türen geöffnet, welche die einzelnen Behandlungseinrichtungen voneinander trennen, so ist ein ungehinderter Durchgang von kontaminierter Luft in den Reinraum, zumindest aus der letzten Behandlungseinrichtung (Trocknung), möglich. Das Vorliegen des Druckgefälles bewirkt, bedingt durch die in der Trocknungseinrichtung befindliche, erwärmte Luft, eine Strömung in die Dekontaminationsvorrichtung, welche aber nur den oberen Querschnittsbereich der Auslassöffnung erfasst. Aus dem unteren Querschnittsbereich tritt, durch entsprechende Temperaturunterschiede der Luft und durch das Druckgefälle bedingt, Luft aus der Dekontaminationsvorrichtung in den Reinraum aus. Decontamination devices of the type specified above are already known, which have a plurality of treatment devices arranged one behind the other, such as a cleaning device, a disinfection device and a subsequent drying device, through which the material to be decontaminated is passed in cycles. The individual treatment facilities can be sealed against each other and towards the environment by doors. To move the goods further from one treatment facility to the next, all doors are opened either simultaneously or one after the other in order to further transport the goods, which are usually in baskets. The inlet opening of such a decontamination device, through which the material to be treated is introduced into the system, is located in a so-called impure area, while the outlet opening of the decontamination device is assigned to a so-called clean area. Due to the increased hygienic requirements, which are also reflected in the corresponding legal regulations, a structural separation of the impure area from the clean area is necessary. This takes place both through purely structural measures, such as corresponding partition walls, and through a pressure drop between the clean room and the unclean area, which is caused by a slight overpressure in the clean room. This is to prevent contaminated air from getting into the clean area from the impure area. The decontamination device thus represents a connection of the impure area to the clean area or clean room. If the doors are opened in such a system for the further transport of the goods to be treated, which separate the individual treatment devices from one another, there is an unhindered passage of contaminated air into the clean room , at least from the last treatment facility (drying). The presence of the pressure gradient causes, due to the heated air in the drying device, a flow into the decontamination device, which, however, only covers the upper cross-sectional area of the outlet opening. Air flows out of the decontamination device into the clean room from the lower cross-sectional area due to the corresponding temperature differences in the air and the pressure drop.

Ein derartiger Luftstrom würde jedoch eine grosse Anzahl von Keimen und Bakterien in den Reinraum transferieren, so dass nicht nur das frisch dekontaminierte Gut wiederum kontaminiert würde, sondern auch der Reinraum selbst. However, such an air flow would transfer a large number of germs and bacteria into the clean room, so that not only the freshly decontaminated material would be contaminated, but also the clean room itself.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung der eingangs erläuterten Art zu schaf5 The invention is based on the object of creating a method and a device of the type described in the introduction

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

fen, welche bei einfachem Aufbau und betriebssicherer Wirkungsweise bei Öffnung der Auslassöffnung eine zuverlässige Trennung des im Einlaufbereich liegenden unreinen Bereichs von dem im Auslaufbereich liegenden Reinraum gewährleisten. fen, which ensure a reliable separation of the impure area located in the inlet area from the clean room located in the outlet area with a simple structure and reliable operation when opening the outlet opening.

Diese Aufgabe wird hinsichtlich des Verfahrens erfin-dungsgemäss dadurch gelöst, dass zumindest mit Beginn des Öffnens der Auslassöffnung eine Luftströmung ins Innere der Öffnung hinein erzeugt wird, die im wesentlichen senkrecht zur Hauptebene der Öffnung verläuft. With regard to the method, this object is achieved according to the invention in that, at least when the outlet opening begins to open, an air flow is generated into the interior of the opening which is essentially perpendicular to the main plane of the opening.

Das erfindungsgemässe Verfahren hat gegenüber dem Stand der Technik wesentliche Vorteile. Bei dem erfindungs-gemässen Verfahren ist es nicht erforderlich, zwischen jeder der Behandlungseinrichtungen eine entsprechende Luftschleuse vorzusehen. Abgesehen davon, dass derartige Schleusen keine absolute Funktionssicherheit gewährleisten, muss das zu behandelnde Gut mittels eines entsprechenden Taktbetriebes durch die Durchlaufdekontaminationsanlage hindurchgeleitet werden. Bei dem erfindungsgemässen Verfahren ist dies nicht nötig, es kann auf sämtliche Schleusen verzichtet werden und das zu behandelnde Gut kann jeweils direkt von einer Behandlungseinrichtung in die nächste bzw. nach erfolgtem Durchlauf aus der Dekontaminationsvorrichtung in den Reinraum weitergeleitet werden. Somit weist eine nach dem erfindungsgemässen Verfahren arbeitende Dekontaminationsvorrichtung eine ausgesprochen grosse Durchsatzleistung bei sehr geringer Baugrösse auf. Durch die nach dem erfindungsgemässen Verfahren erzeugte Luftströmung ist nicht nur eine wirkungsvolle Trennung des Reinraums von dem unreinen Bereich gewährleistet, vielmehr werden auch die einzelnen Behandlungseinrichtungen der Durehlaufdekontaminationsvorrichtung untereinander in hervorragender Weise getrennt. Eine derartig ausgestaltete Anlage zeichnet sich ausserdem durch entsprechend niedrige Herstellungs- und Betriebskosten aus. The method according to the invention has significant advantages over the prior art. In the method according to the invention, it is not necessary to provide a corresponding airlock between each of the treatment devices. Apart from the fact that such locks do not guarantee absolute functional reliability, the goods to be treated must be passed through the continuous decontamination system by means of an appropriate cycle operation. In the method according to the invention, this is not necessary, all locks can be dispensed with and the material to be treated can in each case be passed directly from a treatment device into the next or after the passage from the decontamination device into the clean room. Thus, a decontamination device operating according to the method according to the invention has an extremely high throughput rate with a very small size. The air flow generated by the method according to the invention not only guarantees an effective separation of the clean room from the unclean area, but also the individual treatment devices of the continuous decontamination device are separated from one another in an excellent manner. Such a system is also characterized by correspondingly low manufacturing and operating costs.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung des erfindungsgemässen Verfahrens ist dadurch gegeben, dass die Luftströmung den gesamten Querschnitt der Auslassöffnung erfasst. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass ein Durchtritt kontaminierter Luft in den Reinraum vollständig verhindert wird. An advantageous embodiment of the method according to the invention is given in that the air flow covers the entire cross section of the outlet opening. This ensures that contaminated air does not enter the clean room completely.

Mit Vorteil ist das Verfahren gemäss der Erfindung so ausgebildet, dass der Luftstrom bereits kurz vor dem Öffnen der Auslassöffnung erzeugt wird. Auch auf diese Weise lässt sich jeder Eintritt unreiner Luft in den Reinraum mit gröss-ter Betriebssicherheit verhindern. The method according to the invention is advantageously designed such that the air flow is generated shortly before the outlet opening is opened. In this way, too, the entry of impure air into the clean room can be prevented with the greatest operational reliability.

Eine besonders günstige Ausgestaltung des erfindungsgemässen Verfahrens ist dadurch gegeben, dass die Luftströmung mittels mindestens eines im Bereich des Öffnungsrandes nach innen gerichteten Injektorluftstrahls erzeugt wird. Eine derartige Ausgestaltung des Verfahrens ermöglicht unter allen Betriebsbedingungen die sichere Erzeugung eines ausreichenden Luftstroms, ist absolut betriebssicher und mit minimalstem baulichem und finanziellem Aufwand zu realisieren. Ausserdem benötigt der Injektorluftstrahl nur eine geringe Menge entsprechender Druckluft als Treibluft, da durch die Injektorwirkung der eigentliche Luftstrom durch Luft gebildet wird, welche direkt aus dem Reinraum zuströmt. A particularly favorable embodiment of the method according to the invention is provided in that the air flow is generated by means of at least one injector air jet directed inwards in the region of the opening edge. Such an embodiment of the method enables the reliable generation of a sufficient air flow under all operating conditions, is absolutely reliable and can be implemented with minimal structural and financial expenditure. In addition, the injector air jet requires only a small amount of corresponding compressed air as the driving air, since the actual air flow is formed by air through the injector effect, which flows directly from the clean room.

Mit Vorteil ist das Verfahren gemäss der Erfindung auch so ausgebildet, dass der Injektorluftstrahl schräg vom Rand der Auslassöffnung weg verläuft. Diese Ausgestaltung des Verfahrens hat den Vorteil, dass der Injektorluftstrahl einen ausreichenden Luftstrom erzeugt, ohne den Betrieb der Durchlaufdekontaminationsvorrichtung zu beeinträchtigen. The method according to the invention is also advantageously designed such that the injector air jet runs obliquely away from the edge of the outlet opening. This embodiment of the method has the advantage that the injector air jet generates a sufficient air flow without impairing the operation of the continuous decontamination device.

Mit Vorteil ist das Verfahren gemäss der Erfindung auch so ausgebildet, dass um den Umfang der Auslassöffnung mehrere Injektorluftstrahlen verteilt angeordnet sind. Eine derartige Ausgestaltung bringt den Vorteil mit sich, dass die The method according to the invention is also advantageously designed such that a plurality of injector air jets are arranged distributed around the circumference of the outlet opening. Such an embodiment has the advantage that the

667 995 667 995

einzelnen Injektorluftstrahlen kleiner dimensioniert werden können und bei einer entsprechenden Druckluftversorgung der einzelnen Injektorluftstrahlen die Betriebssicherheit auch bei Ausfall eines Luftstrahls, z. B. durch Verstopfen der Düse, nicht beeinträchtigt wird. individual injector air jets can be dimensioned smaller and with an appropriate compressed air supply to the individual injector air jets, operational reliability even in the event of an air jet failure, e.g. B. is not affected by clogging of the nozzle.

Eine günstige Ausgestaltung des erfindungsgemässen Verfahrens wird auch dadurch erreicht, dass der Injektorluftstrahl im Inneren der Dekontaminationsvorrichtung unmittelbar hinter der Auslassöffnung erzeugt wird. Auf diese Weise kann bereits bei Beginn des Öffnungsvorgangs bzw. bei einem minimalen Öffnungsgrad der Auslassöffnung sofort ein entsprechender Strom reiner Luft aus dem Reinraum durch die Dekontaminationsvorrichtung erzeugt werden. A favorable embodiment of the method according to the invention is also achieved in that the injector air jet is generated in the interior of the decontamination device directly behind the outlet opening. In this way, a corresponding flow of pure air from the clean room can be generated by the decontamination device immediately at the beginning of the opening process or with a minimal degree of opening of the outlet opening.

Eine günstige Ausgestaltung des erfindungsgemässen Verfahrens wird dadurch erreicht, dass die Luftströmung mittels einer Saugquelle im inneren der Dekontaminationsvorrichtung erzeugt wird. Auch auf diese Weise ist sichergestellt, dass keine kontaminierte Luft durch die geöffneten Durchlassöffnungen der Dekontaminationsvorrichtung in den Reinraum gelangen kann. A favorable embodiment of the method according to the invention is achieved in that the air flow is generated inside the decontamination device by means of a suction source. This also ensures that no contaminated air can get into the clean room through the open passage openings of the decontamination device.

Mit Vorteil ist eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens gemäss der Erfindung so ausgebildet, dass im Bereich der Auslassöffnung der Dekontaminationsvorrichtung zumindest eine in deren Innenraum gerichtete Luftstrahldüse zur Erzeugung eines Injektorluftstrahls angeordnet ist. A device for carrying out the method according to the invention is advantageously designed such that at least one air jet nozzle directed into the interior thereof for generating an injector air jet is arranged in the area of the outlet opening of the decontamination device.

Durch die Anordnung der Luftstrahldüse im Bereich der Auslassöffnung wird eine definierte, vorbestimmbare Richtung und Grösse des Injektorluftstrahls erzielbar. Eine derartige Luftstrahldüse ist ausgesprochen kostengünstig in der Herstellung und bedarf bei einer entsprechenden Versorgung mit Druckluft keiner Wartung. A defined, predeterminable direction and size of the injector air jet can be achieved by arranging the air jet nozzle in the region of the outlet opening. Such an air jet nozzle is extremely inexpensive to manufacture and requires no maintenance with a corresponding supply of compressed air.

Eine besonders günstige Ausgestaltung der erfindungsgemässen Vorrichtung wird dadurch erreicht, dass die Luftstrahldüse mittig an der oberen Begrenzung der Auslassöffnung angeordnet ist. Auf diese Weise wird vermieden, dass das durch die Dekontaminationsvorrichtung transportierte Gut in Berührung mit der Düse gelangt und diese durch mechanische Einwirkung beschädigt. A particularly favorable embodiment of the device according to the invention is achieved in that the air jet nozzle is arranged centrally on the upper boundary of the outlet opening. In this way it is avoided that the goods transported by the decontamination device come into contact with the nozzle and damage the latter by mechanical action.

Eine günstige Ausgestaltung der erfindungsgemässen Vorrichtung wird auch dadurch erreicht, dass die Luftstrahldüse mittig an der unteren Begrenzung der Auslassöffnung angeordnet ist. Durch eine derartige Anordnung wird der Betrieb der Dekontaminationsvorrichtung nicht beeinträchtigt, da das meist in Körben befindliche Gut über die Düse hinweg transportiert werden kann, ohne dass es zu einer mechanischen Beschädigung der Düse kommt. Die mittige Anordnung bewirkt, dass der durch den aus der Düse austretenden Injektorluftstrahl erzeugte Luftstrom gleichmässig ausgebildet ist und den ganzen Querschnitt der Auslassöff-nung erfasst. A favorable embodiment of the device according to the invention is also achieved in that the air jet nozzle is arranged centrally on the lower boundary of the outlet opening. The arrangement of the decontamination device is not impaired by such an arrangement, since the goods mostly in baskets can be transported over the nozzle without causing mechanical damage to the nozzle. The central arrangement has the effect that the air flow generated by the injector air jet emerging from the nozzle is uniform and covers the entire cross section of the outlet opening.

Mit Vorteil ist die Vorrichtung gemäss der Erfindung auch so ausgestaltet, dass die Luftstrahldüse in Form eines Luftdüsenkranzes ausgebildet ist, welcher die Auslassöffnung umgibt. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass unter allen Betriebsbedingungen ein Luftstrom erzeugt wird, welcher den gesamten Querschnitt der Auslassöffnung erfasst. Auch bei Ausfall oder Beschädigung einer einzelnen Luftdüse bleibt die Anlage voll betriebsfähig. The device according to the invention is also advantageously designed such that the air jet nozzle is designed in the form of an air nozzle ring which surrounds the outlet opening. This ensures that an air flow is generated under all operating conditions, which covers the entire cross section of the outlet opening. The system remains fully operational even if a single air nozzle fails or is damaged.

Mit Vorteil ist die erfindungsgemässe Vorrichtung so ausgebildet, dass die Luftstrahldüse in Form einer Schlitzdüse ausgestaltet ist. Eine derartige Ausgestaltung ist entsprechend kostengünstig zu realisieren und in besonders einfacher Weise in die Ausgestaltung des Randbereichs der Auslassöffnung miteinzubeziehen. The device according to the invention is advantageously designed such that the air jet nozzle is designed in the form of a slot nozzle. Such a configuration is correspondingly inexpensive to implement and can be incorporated into the configuration of the edge region of the outlet opening in a particularly simple manner.

Mit Vorteil ist die Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens gemäss der Erfindung so ausgebildet, dass die Luftstrahldüse im Bereich der Auslassöffnung aussenliegend zur Auslasstür angeordnet ist. Eine derartige Lage der Luft3 The device for carrying out the method according to the invention is advantageously designed such that the air jet nozzle is arranged on the outside of the outlet door in the region of the outlet opening. Such a position of the air3

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

667 995 667 995

4 4th

strahldüse verhindert, dass die Düse durch entsprechende Vorgänge in der Behandlungseinrichtung in Mitleidenschaft gezogen wird. The jet nozzle prevents the nozzle from being affected by corresponding processes in the treatment facility.

Mit Vorteil ist die erfindungsgemässe Vorrichtung auch so ausgestaltet, dass die Luftstrahldüse im Bereich der Auslassöffnung innenliegend zur Auslasstür angeordnet ist. Eine derartige Anbringung der Luftstrahldüse verhindert eine Beschädigung der Düse durch Manipulationen des Bedienungspersonals und gestattet die Erzeugung eines Injektorluftstrahls bereits vor Beginn der Öffnung der Auslassöffnung. The device according to the invention is also advantageously designed such that the air jet nozzle is arranged on the inside of the outlet door in the region of the outlet opening. Such an attachment of the air jet nozzle prevents damage to the nozzle through manipulation of the operating personnel and permits the generation of an injector air jet even before the opening of the outlet opening begins.

Eine besonders günstige Ausbildung der erfindungsgemässen Vorrichtung ist auch dadurch gegeben, dass die Luftstrahldüse schwenkbar ausgestaltet ist. Auf diese Weise ist es möglich, den Injektorluftstrahl zur Erzeugung des Luftstroms beim Betrieb der Anlage in verschiedenen Positionen einzustellen, so dass eine Anpassung an verschieden dimensionierte, durch die Dekontaminationsvorrichtung zu fördernde Güter möglich ist. A particularly favorable embodiment of the device according to the invention is also provided in that the air jet nozzle is designed to be pivotable. In this way, it is possible to adjust the injector air jet for generating the air flow when operating the system in different positions, so that it is possible to adapt to differently sized goods to be conveyed by the decontamination device.

In vorteilhafter Weise ist die erfindungsgemässe Vorrichtung auch so ausgestaltet, dass die Luftstrahldüse mit einer Quelle für weitgehend keimfreie Luft in Verbindung steht. Somit ist sichergestellt, dass der gesamte Luftstrom durch die Dekontaminationsvorrichtung aus keimfreier Luft besteht. so dass das in der letzten Behandlungseinrichtung befindliche Gut nicht wieder kontaminiert wird. Advantageously, the device according to the invention is also designed such that the air jet nozzle is connected to a source of largely germ-free air. This ensures that the entire air flow through the decontamination device consists of sterile air. so that the goods in the last treatment facility are not contaminated again.

Im folgenden wird das erfindungsgemässe Verfahren anhand eines Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung beschrieben. Die einzige Figur der Zeichnung zeigt schematisch den Aufbau eines Ausführungsbeispiels einer Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens. The method according to the invention is described below using an exemplary embodiment in conjunction with the drawing. The single figure of the drawing shows schematically the structure of an embodiment of a device for carrying out the method according to the invention.

Die in der Figur dargestellte Anlage zeigt schematisch in der Draufsicht eine Dekontaminationsvorrichtung. Die Dekontaminationsvorrichtung verbindet einen unreinen Bereich 12, in welchem sich die Einlassöffnung 1 der Anlage befindet, mit einem Reinraum 13, in welchem die Auslassöffnung 2 angeordnet ist. Ausserhalb der Anlage wird der unreine Bereich 12 von dem Reinraum 13 durch eine Trennwand 14 abgetrennt. Die in dem Ausführungsbeispiel dargestellte Dekontaminationsvorrichtung weist drei Behandlungseinrichtungen auf, eine Reinigung 9, eine Desinfektion 10 und eine Trocknung 11. Die Behandlungseinrichtungen sind durch Türen (5, 6, 7) untereinander und zur Umgebung hin dicht verschliessbar. Das in der Dekontaminationsvorrichtung zu behandelnde Gut wird bei geöffneter Einlasstür 5 in die Einlassöffnung 1 in Richtung der Durchlaufrichtung 4 in die Anlage hineintransportiert. Die erste Behandlungseinrichtung besteht bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel aus einer Reinigung, in welcher das Gut mechanisch mittels entsprechender Wasserstrahlen von den an ihm anhaftenden Rückständen gesäubert wird. Nachdem das Gut in die Dekontaminationsvorrichtung transportiert wurde, werden sämtliche Türen (5, 6, 7) der Dekontaminationsvorrichtung verschlossen. Nach erfolgter Reinigung öffnen sich sämtliche Türen 5, 6, 7 und das Gut wird in die nächste Behandlungseinrichtung (Desinfektion 10) weitertransportiert. Gleichzeitig kann das nächste Gut, welches z.B. in einem entsprechenden Korb gelagert ist, in die Reinigungseinrichtung eingebracht werden. Nach dem Schliessen der Türen 5, 6, 7 wird das in der Desinfektion 10 befindliche Gut desinfiziert, während das in der Reinigung 9 befindliche Gut in oben beschriebener Weise gereinigt wird. Nach Abschluss dieser Bearbeitungsvorgänge werden wiederum sämtliche Türen 5, 6, 7 geöffnet und das Gut aus der Desinfektion in die nächste Behandlungseinrichtung (Trocknung 11) und das Gut aus der Reinigung in die Desinfektion 10 weitertransportiert. Gleichzeitig kann neues Gut durch die Einlassöffnung 1 in die Reinigung 9 eingebracht werden. Nach dem Schliessen der Türen 5, 6, 7 wird das in der Trocknung 11 befindliche Gut mittels Heissluft getrocknet. Anschliessend wird, nach dem Öffnen der Türen 5, 6, 7, das Gut durch die Auslassöffnung 2 in den Reinraum weitertransportiert. The plant shown in the figure shows a schematic top view of a decontamination device. The decontamination device connects an impure area 12, in which the inlet opening 1 of the system is located, to a clean room 13, in which the outlet opening 2 is arranged. Outside the system, the impure area 12 is separated from the clean room 13 by a partition 14. The decontamination device shown in the exemplary embodiment has three treatment devices, cleaning 9, disinfection 10 and drying 11. The treatment devices can be sealed to one another and to the environment by doors (5, 6, 7). The material to be treated in the decontamination device is transported with the inlet door 5 open into the inlet opening 1 in the direction of the flow direction 4 into the system. In the exemplary embodiment shown, the first treatment device consists of a cleaning in which the material is mechanically cleaned from the residues adhering to it by means of appropriate water jets. After the goods have been transported into the decontamination device, all doors (5, 6, 7) of the decontamination device are closed. After cleaning, all doors 5, 6, 7 open and the goods are transported to the next treatment facility (disinfection 10). At the same time, the next good, which e.g. is stored in a corresponding basket, can be introduced into the cleaning device. After the doors 5, 6, 7 are closed, the material in the disinfection 10 is disinfected, while the material in the cleaning unit 9 is cleaned in the manner described above. After completion of these processing operations, all doors 5, 6, 7 are again opened and the goods from the disinfection are transported to the next treatment facility (drying 11) and the goods from the cleaning process to the disinfection 10. At the same time, new material can be introduced into the cleaning 9 through the inlet opening 1. After the doors 5, 6, 7 are closed, the material in the drying 11 is dried by means of hot air. After opening the doors 5, 6, 7, the goods are then transported through the outlet opening 2 into the clean room.

Die in dem Ausführungsbeispiel gezeigte Dekontaminationsvorrichtung wirkt als Durchlaufdekontaminationsvor-richtung, es ist aber ebenso möglich, anstelle der Desinfektionseinrichtung eine Sterilisationseinrichtung vorzusehen oder die Anlage mit mehr als den gezeigten drei Behandlungseinrichtungen auszustatten. The decontamination device shown in the exemplary embodiment acts as a continuous decontamination device, but it is also possible to provide a sterilization device instead of the disinfection device or to equip the system with more than the three treatment devices shown.

Bei einem Weitertransport des zu behandelnden Gutes von einer Behandlungseinrichtung zu der Nächsten sind jeweils sämtliche Türen 5, 6, 7 geöffnet. Die Dekontaminationsvorrichtung stellt somit eine schachtartige Verbindung zwischen dem unreinen Bereich und dem Reinraum dar, durch welche trotz Vorliegen eines Druckgefalles kontaminierte Luft in den Reinraum gelangen kann. Im Bereich der Auslassöffnung 2 der letzten Behandlungseinrichtung (in dem dargestellten Ausführungsbeispiel Trocknung 11) ist eine Luftstrahldüse 3 angeordnet, welche mittels der zugeführten Luft 8 einen Injektorluftstrahl 16 erzeugt, welcher ins Innere der Dekontaminationsvorrichtung gerichtet ist. Durch die Wirkung des Injektorluftstrahls 16 wird ein Luftsog 15 erzeugt, welcher Luft aus dem Reinraum 13 in das Innere der Dekontaminationsvorrichtung saugt. Mittels eines, nicht gezeigten, entsprechenden Ventils in der Luftzufuhr 8 zu der Luftdüse 3 kann der Zeitpunkt definiert werden, in welchem der Injektorluftstrahl erzeugt wird. Durch eine entsprechende Steuereinrichtung, welche in der schematischen Darstellung in der Figur nicht gezeigt ist, werden die Öff-nungs- und Schliessbewegungen der Türen 5,6,7 und das Wirksamwerden des Injektorluftstrahls so koordiniert, dass bevorzugterweise vor Beginn des Öffnens der Auslassöffnung 2 bzw. der Auslasstür 6 der Injektorluftstrahl erzeugt wird. Auf diese Weise erfolgt sofort mit Beginn der Öffnung der Auslasstür 6 die Bildung eines entsprechenden Luftsogs 15, so dass der Durchtritt unreiner Luft aus dem unreinen Bereich 12 in den Reinraum 13 in zuverlässiger Weise unterbunden wird. Als reine Sicherheitseinrichtung ist im Aussenbereich der Auslassöffnung 2 eine zusätzliche Absaughaube 17 vorgesehen, welche jedoch für sich selbst den Austritt von Luft in den Reinraum nicht verhindern kann. When the goods to be treated are transported further from one treatment device to the next, all of the doors 5, 6, 7 are open. The decontamination device thus represents a shaft-like connection between the impure area and the clean room, through which contaminated air can get into the clean room despite the presence of a pressure drop. An air jet nozzle 3 is arranged in the area of the outlet opening 2 of the last treatment device (drying 11 in the exemplary embodiment shown), which generates an injector air jet 16 by means of the supplied air 8, which jet is directed into the interior of the decontamination device. The effect of the injector air jet 16 creates an air suction 15 which draws air from the clean room 13 into the interior of the decontamination device. The point in time at which the injector air jet is generated can be defined by means of a corresponding valve (not shown) in the air supply 8 to the air nozzle 3. A corresponding control device, which is not shown in the schematic representation in the figure, coordinates the opening and closing movements of the doors 5, 6, 7 and the effect of the injector air jet in such a way that preferably before the opening of the outlet opening 2 or the outlet door 6 the injector air jet is generated. In this way, a corresponding air suction 15 is formed immediately at the beginning of the opening of the outlet door 6, so that the passage of impure air from the impure area 12 into the clean room 13 is reliably prevented. As a purely safety device, an additional exhaust hood 17 is provided in the outer region of the outlet opening 2, but it cannot prevent air from escaping into the clean room by itself.

Um zu gewährleisten, dass unter allen Umständen eine Kontamination des in der letzten Behandlungseinrichtung befindlichen Gutes durch den Luftstrom vermieden wird, wird die Luftstrahldüse 3 mit weitgehend keimfreier Luft versorgt. In order to ensure that contamination of the goods in the last treatment device by the air flow is avoided under all circumstances, the air jet nozzle 3 is supplied with largely germ-free air.

Die Erfindung ist nicht auf das ausgeführte Beispiel beschränkt. Das Verfahren kann durch nachträgliche Ausrüstung bestehender Durchlaufdekontaminationsvorrichtun-gen mit einer oder mehrerer entsprechender Luftstrahldüsen auch bei derartigen Anlagen angewendet werden. Weiterhin ist es möglich, die Luftströmung ins Innere der Öffnung der Dekontaminationsvorrichtung in anderer Weise als durch die aufgezeigten Einrichtungen zu erzeugen. The invention is not restricted to the example given. The method can also be used in such systems by retrofitting existing continuous decontamination devices with one or more corresponding air jet nozzles. Furthermore, it is possible to generate the air flow into the interior of the opening of the decontamination device in a different way than by the devices shown.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

667 995

1. A method for preventing the escape of air from the outlet opening of a continuous decontamination device for surgical instruments and other reusable hospital utensils, characterized in that, at least when the outlet opening begins, an air flow is generated into the interior of the opening which is essentially perpendicular to the main plane of the Opening runs.

2. The method according to claim 1, characterized in that the air flow covers the entire cross section of the outlet opening.

2nd

PATENT CLAIMS

3. The method according to claim 1 and 2, characterized in that the air flow is generated shortly before opening the outlet opening.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the air flow is generated by means of at least one injector air jet directed inwards in the region of the opening edge.

5. The method according to claim 4, characterized in that the injector air jet runs obliquely away from the edge of the outlet opening.

6. The method according to claim 4 or 5, characterized in that a plurality of injector air jets are arranged distributed around the circumference of the outlet opening.

7. The method according to any one of claims 4 to 6, characterized in that the injector jet is generated in the interior of the decontamination device immediately behind the outlet opening.

8. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the air flow is generated by means of a suction source inside the decontamination device.

9. Continuous decontamination device for carrying out the method according to claim 1, with a plurality of treatment devices arranged one behind the other, which are passed through one after the other in front of the material to be treated and can be sealed off from one another and to the environment by doors, characterized in that in the region of the outlet opening (2) the decontamination device is arranged at least one air jet nozzle (3) directed in the interior thereof for generating an injector air jet (16).

10. Decontamination device according to claim 9, characterized in that the air jet nozzle (3) is arranged centrally on the upper boundary of the outlet opening (2).

11. Decontamination device according to claim 9, characterized in that the air jet nozzle (3) is arranged centrally on the lower boundary of the outlet opening (2).

12. Decontamination device according to claim 9, characterized in that the air jet nozzle (3) is designed in the form of an air nozzle ring which surrounds the outlet opening (2).

13. Decontamination device according to claim 9, characterized in that the air jet nozzle (3) is designed in the form of a slot nozzle.

14. Decontamination device according to one of claims 9 to 13, characterized in that the air jet nozzle (3) in the region of the outlet opening (2) is arranged on the inside to the outlet door (6).

15. Decontamination device according to one of claims 9 to 13, characterized in that the air jet nozzle (3) in the region of the outlet opening (2) is arranged on the outside to the outlet door (6).

16. Decontamination device according to one of claims 9 to 15, characterized in that the air jet nozzle (3) is designed to be pivotable.

17. Decontamination device according to one of claims 9 to 16, characterized in that the air jet nozzle (3) is connected to a source of largely germ-free air.