CH667582A5

CH667582A5 - METHOD FOR MEASURING THE AREA OF THE CRISTAE CUTIS AND DEVICE FOR CARRYING OUT THIS METHOD.

Info

Publication number: CH667582A5
Application number: CH4399/84A
Authority: CH
Inventors: Abe Takehiko; Toida Hiroshi; Mizukami Masahiko
Original assignee: Kishohin Kagaku Kaiho Kenkyu
Priority date: 1983-09-19
Filing date: 1984-09-14
Publication date: 1988-10-31
Also published as: GB2148495B; IT1199410B; IT8403570A1; GB8423539D0; JPS6065378A; FR2552221A1; DE3433194A1; KR850002384A; KR870000631B1; FR2552221B1; IT8403570A0; GB2148495A

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Messung des Bereichs der Cristae Cutis, das heisst der sogenannten Hautleisten, und auf eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens. The invention relates to a method for measuring the area of the crisp cutis, that is to say the so-called skin strips, and to a device for carrying out the method.

Die Oberfläche der menschlichen Haut weist mehr oder weniger ausgebildete Erhebungen, sogenannte Hautleisten, und feine Hautfurchen bzw. Rillen oder runzeiförmige Bereiche auf. Crista Cutis ist die biologische Bezeichnung für eine Hautleiste, und Sulcus Cutis ist die Bezeichnung für eine Hautfurche oder Rille. Die Bereiche der Cristae Cutis können eine dreieckförmige, rhombische und polygonale Gestalt haben und sind netzförmig ausgebildet. Der Bereich dieser individuellen Cristae Cutis nimmt im allgemeinen mit zunehmendem Alter einer Person zu. Um die Beschaffenheit der Haut einer Person bestimmen zu können, wird herkömmlicherweise der Bereich der Cristae Cutis mit einem Vergrösserungsglas beobachtet und dann aufgrund von Erfahrungen beurteilt. The surface of the human skin has more or less formed elevations, so-called skin ridges, and fine skin furrows or grooves or wrinkled areas. Crista Cutis is the biological name for a skin ridge, and Sulcus Cutis is the name for a skin furrow or groove. The areas of the cristae cutis can have a triangular, rhombic and polygonal shape and are network-shaped. The range of these individual cristae cutis generally increases with increasing age. In order to be able to determine the nature of a person's skin, the area of the cristae cutis is conventionally observed with a magnifying glass and then assessed on the basis of experience.

Diese Art und Weise einer Beurteilung der Beschaffenheit von Cristae Cutis erlaubt jedoch keine genauere Bestimmung, und das Ergebnis ist natürlich subjektiv und hängt weitgehend von der Kenntnis und Erfahrung des Beobachters ab. Um daher für kosmetische Zwecke einigermassen zutreffende Beurteilungen über die Beschaffenheit oder Alterung der Haut zu gewinnen, muss die beobachtende Person über hinreichende Erfahrung verfügen, so dass eine derartige Beurteilung nicht von jedermann durchgeführt werden kann. However, this way of assessing the nature of Cristae Cutis does not allow a more precise determination, and the result is of course subjective and largely depends on the knowledge and experience of the observer. In order to obtain reasonably accurate assessments of the nature or aging of the skin for cosmetic purposes, the observer must have sufficient experience so that such an assessment cannot be carried out by everyone.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein einfach durchzuführendes Verfahren zur genauen Messung des Bereichs der Cristae Cutis und eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens zu schaffen, wobei die Anwendung des Verfahrens und der Vorrichtung für den Beobachtenden keine besondere Ausbildung erfordert. The invention has for its object to provide an easy to perform method for accurate measurement of the area of the crisp cutis and a device for performing the method, the use of the method and the device for the observer does not require any special training.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch die im Patentanspruch 1 und im Patentanspruch 2 angegebenen Merkmale gelöst. Zweckmässige Ausgestaltungen ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen. According to the invention, this object is achieved by the features specified in patent claim 1 and in patent claim 2. Appropriate configurations result from the dependent claims.

Die Erfindung wird anhand der Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigen: The invention is explained in more detail with reference to the drawings using an exemplary embodiment. Show it:

Figur 1 eine schematische Ansicht einer Vorrichtung nach der Erfindung, FIG. 1 shows a schematic view of a device according to the invention,

Figur 2 einen Querschnitt durch das Ende eines Glasfaserkopfes, FIG. 2 shows a cross section through the end of a glass fiber head,

Figur 3 ein Flussdiagramm, welches die Funktion des Videobildsensors veranschaulicht, und FIG. 3 shows a flow diagram which illustrates the function of the video image sensor, and

Figuren 4 bis 8 photographische Aufnahmen vergrösser-ter Videobilder von Hautbereichen. Figures 4 to 8 photographic images of enlarged video images of skin areas.

Nach Figur 1 weist die Vorrichtung eine Fernsehkamera According to Figure 1, the device has a television camera

I zur Videoauswertung und eine an dieser montierte Linse 2 zur zehn- bis hundertfachen Vergrösserung des aufgenommenen Bildes auf. Am äusseren Ende dieser Linse 2 ist ein Glasfaserkopf 5 montiert, der über optische Glasfasern 4 mit einer Lichtquelle 3 verbunden ist und dazu dient, die zu untersuchende Hautoberfläche zu beleuchten, die bis zu einem Abstand von ungefähr 10 mm dem Ende des Glasfaserkopfes 5 genähert wird. Dieser Glasfaserkopf 5 ist nach Figur 2 kreisringförmig ausgebildet. I for video evaluation and a lens 2 mounted thereon for magnifying the recorded image ten to one hundred times. At the outer end of this lens 2, a glass fiber head 5 is mounted, which is connected via optical glass fibers 4 to a light source 3 and serves to illuminate the skin surface to be examined, which is approached up to a distance of approximately 10 mm from the end of the glass fiber head 5 . This glass fiber head 5 is circular in shape according to FIG.

Die Fernsehkamera 1 ist an ein Video-Magnetbandgerät 6 angeschlossen, das seinerseits mit einem Fernsehmonitor 7 verbunden ist, welcher das Videobild vom Magnetbandgerät 6 zeigt. Der Fernsehmonitor 7 ist an einen Videobildsensor The television camera 1 is connected to a video magnetic tape device 6, which in turn is connected to a television monitor 7, which shows the video image from the magnetic tape device 6. The TV monitor 7 is connected to a video image sensor

II angeschlossen, welcher die Videosignale in Zweifarbwert-Videosignale oder Dualwertsignale umformt und das entsprechende Zweifarbwert-Videobild bzw. Dualwertbild auf einem Fernsehmonitor 8 projiziert, der zur Erzeugung derartiger Zweifarbwert-Videobilder und zur Speicherung eines derartigen aufgenommenen Bildes eingerichtet ist. Die betreffenden Zweifarbwert-Videosignale werden auf einen an den Videobildsensor 11 angeschlossenen Rechner 9 übertragen. Der Videobildsensor 11 erlaubt ausserdem direkt eine Korrektur des auf dem Fernsehmonitor 8 erscheinenden Zweifarbwert-Videobildes mit Hilfe eines angeschlossenen Lichtstifts 10, auch Lichtgriffel genannt. Mit einem derartigen Lichtstift lassen sich bekanntlich direkt auf einem Bildschirm Dateneingaben steuern und Änderungen des Bildes durchführen. II connected, which converts the video signals into two-color value video signals or dual-value signals and projects the corresponding two-color value video image or dual-value image on a television monitor 8, which is set up to generate such two-color value video images and to store such a recorded image. The relevant two-color value video signals are transmitted to a computer 9 connected to the video image sensor 11. The video image sensor 11 also allows a correction of the two-color value video image appearing on the television monitor 8 directly with the aid of a connected light pen 10, also called a light pen. With such a light pen, it is known that data inputs can be controlled and changes made to the image directly on a screen.

Im Rechner 9 ist ein in Figur 3 angegebenes Programm gespeichert, welches dazu eingerichtet ist, den Bereich der Cristae Cutis zu berechnen, welcher mit dem Lichtstift 10 auf dem vom Videobildsensor 11 übertragenen Videobild nachgezeichnet bzw. markiert wird. Ein am Videobildsensor 11 vorgesehenes Einstellorgan 12 dient zur Einstellung des Helligkeitsschwellwerts des Zweifarbwert-Videobildes. A program specified in FIG. 3 is stored in the computer 9 and is designed to calculate the area of the crisp cutis which is traced or marked with the light pen 10 on the video image transmitted by the video image sensor 11. A setting element 12 provided on the video image sensor 11 is used to set the brightness threshold value of the two-color value video image.

Die beschriebene Vorrichtung wird in folgender Weise angewendet: The device described is used in the following way:

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

667 582 667 582

Der an der Fernsehkamera 1 befestigte Glasfaserkopf 5 wird auf die zu untersuchende Hautoberfläche gerichtet. Während die Hautoberfläche mit Hilfe der optischen Glasfasern 4 beleuchtet wird, nimmt die Fernsehkamera 1 in vorbestimmter Vergrösserung, beispielsweise in hundertfacher Vergrösserung, den betreffenden Hautbereich auf, dessen Videobild auf dem Fernsehmonitor 7 projiziert wird. Figuren 4, 5 und 6 zeigen als Beispiele die Videobilder vergrösser-ter Hautbereiche, welche Cristae Cutis in Form von Dreiek-ken (Bild 4) und von Rhomben (Figur 5) oder aber praktisch keine identifizierbaren Cristae Cutis (Figur 6) aufweisen, und zwar abhängig von der beobachteten Person oder den gemessenen Stellen. Die Gestalt der Cristae Cutis kann natürlich auch polygonal sein. Im Falle der Figur 6 ist natürlich keine Messung möglich. The glass fiber head 5 attached to the television camera 1 is directed onto the skin surface to be examined. While the skin surface is illuminated with the aid of the optical glass fibers 4, the television camera 1 records the relevant skin area in a predetermined magnification, for example in a hundredfold magnification, the video image of which is projected on the television monitor 7. FIGS. 4, 5 and 6 show, as examples, the video images of enlarged skin areas which have cristae cutis in the form of triangles (fig. 4) and rhombuses (fig. 5) or practically no identifiable cristae cutis (fig. 6), and depending on the observed person or the measured points. The shape of the Cristae Cutis can of course also be polygonal. In the case of FIG. 6, of course, no measurement is possible.

Die Videosignale des Fernsehmonitors 7 werden zum Videobildsensor 11 übertragen, in welchem sie in schwarz-weisse Dualwertsignale umgeformt werden. Dabei lässt sich die Helligkeitsschwelle mit Hilfe des Einstellorgans 12 einstellen, um die netzartigen Grenzen der Sulci Cutis bei der Projektion auf dem Zweifarbwert-Fernsehmonitor 8 klarer herauszustellen (Figur 7). Da das Zweifarbwert-Videobild die Sulci Cutis nur unklar zeigt und Schatten sowie andere, nicht von der Hautbeschaffenheit herrührende Linien aufweist, die von den Beleuchtungsbedingungen herzurühren scheinen, wird das Videobild nunmehr verbessert oder sozusagen retuschiert, um die Sulci Cutis und die Cristae Cutis klar und deutlich darzustellen, indem mit Hilfe des an den The video signals of the television monitor 7 are transmitted to the video image sensor 11, in which they are converted into black and white dual value signals. The brightness threshold can be set with the aid of the setting element 12 in order to more clearly highlight the network-like limits of the Sulci Cutis when projecting on the two-color value television monitor 8 (FIG. 7). Since the two-color video image shows the Sulci Cutis only unclearly and has shadows and other lines that do not derive from the texture of the skin that seem to come from the lighting conditions, the video image is now improved or retouched, so to speak, to make the Sulci Cutis and the Cristae Cutis clear and clearly represented by using the to the

Videobildsensor 11 angeschlossenen Lichtstifts 10 einerseits Linien zugefügt und andererseits Linien ausgelöscht werden. Das so korrigierte Videobild, in welchem die hellen Stellen die Cristae Cutis und die dunklen Stellen die Sulci Cutis darstellen (Bild 8), kann gut vermessen werden. Video image sensor 11 connected light pen 10 on the one hand added lines and on the other hand lines are deleted. The video image corrected in this way, in which the light areas represent the cristae cutis and the dark areas the sulci cutis (picture 8), can be measured well.

Auf dem Videobild der projizierten Cristae Cutis wird dann der zu messende Teil mit dem Lichtstift 10 ausgewählt bzw. nachgezeichnet, so dass die betreffenden Videosignale vom Videobildsensor 11 in den Rechner 9 übertragen werden. Dieser Rechner 9, in welchem Daten wie die Vergrösserung vorher gespeichert worden sind, ist dazu eingerichtet, die mit dem Lichtstift 10 nachgezeichnete Fläche einer von Sulci Cutis umgebenen Crista Cutis zu berechnen. Auf diese Weise können auf dem Zweifarbwert-Videobild alle Bereiche der Cristae Cutis, ausgenommen jene, welche nur teilweise dargestellt sind, ausgewählt und nacheinander im Rechner 9 berechnet werden. Indem der Mittelwert der so gemessenen Bereiche berechnet wird, lässt sich ein charakteristischer Wert für den Bereich der Cristae Cutis auf der Hautoberfläche genau bestimmen. The part to be measured is then selected or traced with the light pen 10 on the video image of the projected cristae cutis, so that the relevant video signals are transmitted from the video image sensor 11 to the computer 9. This computer 9, in which data such as the magnification has previously been stored, is set up to calculate the area traced with the light pen 10 of a crisp cutis surrounded by Sulci Cutis. In this way, all areas of the crisp cutis on the two-color value video image, with the exception of those which are only shown in part, can be selected and calculated in succession in the computer 9. By calculating the mean value of the areas measured in this way, a characteristic value for the area of the cristae cutis on the skin surface can be precisely determined.

Die beschriebene Vorrichtung und das beschriebene Messverfahren erlauben es, die Fläche oder den Bereich einer Crista Cutis der Haut auf einfachere und genauere Weise zu bestimmen, als es bisher möglich war, und damit die Beschaffenheit der Haut und ihre Alterung zuverlässig zu beurteilen, so dass insbesondere das am besten geeignete Makeup ausgewählt werden kann. The described device and the described measuring method make it possible to determine the area or the area of a crisp cutis of the skin in a simpler and more precise manner than was previously possible, and thus to reliably assess the condition of the skin and its aging, so that in particular the most suitable makeup can be selected.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

667 582

1. A method for measuring the area of the crisp cutis, characterized in that the measurement object is recorded enlarged by means of a video camera and the video image is projected on a television monitor, that the video signals of this video image are converted into two-color value video signals and the relevant two-color value video image on one Two-color value television monitor is projected that this two-color video image is improved by means of a light pen, with the Cristae Cutis and Sulci Cutis being more clearly emphasized that the Cristae Cutis to be measured on the corrected video image are selected or redrawn with the light pen and the video signals of this selected image can be entered into a computer by means of a video image sensor.

2. Device for carrying out the method according to claim 1, characterized by a television camera (1) for recording an enlarged image of the measurement object, a first television monitor (7) connected to the television camera (1), on which the relevant video image can be projected, one on this video monitor (7) connected to a video image sensor (11), which is set up to convert the video signals into two-color video signals, by means of a second television monitor (8) connected downstream of this video image sensor (11) and which is set up to generate a two-color video image, by a light pen (10) connected to the video image sensor (11) to improve the two-color value video image and to select the area of a crisp cutis and by a computer (9) also connected to the video image sensor (11) to calculate these areas selected crista cutis the improved two-color video image.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Device according to claim 2, characterized in that a video magnetic tape device (6) is arranged between the television camera (1) and the first television monitor (7).

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the television camera (1) is equipped with an annular glass fiber head (5) which is connected to a light source (3) for the purpose of illuminating the measurement object via optical glass fibers (4).

5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the video image sensor (11) is equipped with an adjusting member (12) for adjusting the brightness threshold value of the two-color value video image.