CH667583A5

CH667583A5 - METHOD FOR MEASURING THE SULCI CUTIS OR DEPTH OF RUNNELS AND DEVICE FOR IMPLEMENTING THE METHOD.

Info

Publication number: CH667583A5
Application number: CH4400/84A
Authority: CH
Inventors: Abe Takehiko; Toida Hiroshi; Mizukami Masahiko
Original assignee: Kishohin Kagaku Kaiho Kenkyu
Priority date: 1983-09-19
Filing date: 1984-09-14
Publication date: 1988-10-31
Also published as: FR2552220B1; GB2147421A; GB8423538D0; IT8403569A1; IT1199409B; KR870000632B1; JPH0221249B2; GB2147421B; DE3433195C2; IT8403569A0; JPS6063030A; FR2552220A1; DE3433195A1; KR850002388A

Description

BESCHREIBUNG Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Messung der Sulci Cutis oder der Tiefe von Runzeln und auf eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens. DESCRIPTION The invention relates to a method for measuring the sulci cutis or the depth of wrinkles and to an apparatus for carrying out this method.

Die menschliche Haut erscheint dem Auge im allgemeinen glatt, hat jedoch tatsächlich an ihrer Oberfläche mehr oder weniger ausgebildete Erhebungen, sogenannte Hautleisten, dazwischenliegende feine Rillen oder Hautfurchen und feine, netzartige Bereiche, die Runzeln und Falten aufweisen. Crista Cutis ist die biologische Bezeichnung für eine Hautleiste, und Sulcus Cutis ist die Bezeichnung für eine Hautfurche oder Rille. Junge Menschen haben im allgemeinen eine feinere Haut, und mit zunehmendem Alter werden die Hautfurchen tiefer und die Haut runzliger. The human skin appears generally smooth to the eye, but actually has more or less formed elevations on its surface, so-called skin ridges, fine grooves or furrows in between and fine, net-like areas which have wrinkles and folds. Crista Cutis is the biological name for a skin ridge, and Sulcus Cutis is the name for a skin furrow or groove. Young people generally have finer skin, and with age, the skin furrows deepen and the skin becomes wrinkled.

Um für kosmetische Zwecke die Beschaffenheit der Haut zu beurteilen und zu bestimmen, geht man herkömmlicherweise so vor, dass man von dem zu untersuchenden Hautbereich einen Abdruck aus Silikonharz herstellt und an diesem Abdruck dann mit Hilfe eines Mikroskops die Tiefe der Sulci Cutis misst. Dieses Verfahren ist jedoch für die untersuchte Person unbequem und erfordert für die Herstellung des Silikonharzabdrucks technische und praktische Übung, ausserdem stellt die Bestimmung der Tiefe der Hautfurchen und Runzeln mit Hilfe eines Mikroskops eine ziemlich komplizierte, aufwendige Messung dar. In order to assess and determine the nature of the skin for cosmetic purposes, the conventional procedure is to make an impression of the resin area to be examined from silicone resin and then to measure the depth of the sulci cutis on this impression with the aid of a microscope. However, this method is inconvenient for the person examined and requires technical and practical practice for the production of the silicone resin impression, and the determination of the depth of the skin furrows and wrinkles with the aid of a microscope is a fairly complicated, complex measurement.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein einfach durchzuführendes Verfahren zur genauen Messung der Sulci Cutis und der Tiefe von Runzeln und eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens zu schaffen, wobei zur Anwendung des Verfahrens und der Vorrichtung keine besondere Ausbildung erforderlich ist und die zu untersuchende Person nicht durch das Abnehmen von Kunstharzabdrücken der Haut belästigt wird. The invention has for its object to provide an easy to perform method for accurate measurement of the sulci cutis and the depth of wrinkles and a device for performing this method, wherein no special training is required to use the method and the device and the person to be examined is not bothered by the removal of resin prints from the skin.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch die im Patentanspruch 1 und bezüglich der Vorrichtung durch die im Patentanspruch 2 angegebenen Merkmale gelöst. According to the invention, this object is achieved by the features specified in patent claim 1 and with respect to the device by the features specified in patent claim 2.

Zweckmässige Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den übrigen abhängigen Patentansprüchen. Expedient embodiments of the invention result from the other dependent claims.

Die Erfindung wird anhand der Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigen: The invention is explained in more detail with reference to the drawings using an exemplary embodiment. Show it:

Figur 1 eine schematische Ansicht einer Vorrichtung nach der Erfindung, FIG. 1 shows a schematic view of a device according to the invention,

Figur 2 einen Querschnitt durch das Ende eines Glasfaserkopfes Figure 2 shows a cross section through the end of a glass fiber head

Figur 3 ein Flussdiagramm, welches die Funktion des Videobildsensors veranschaulicht, FIG. 3 shows a flowchart which illustrates the function of the video image sensor,

Figur 4 eine photographische Aufnahme des vergrösserten Videobildes eines aufgenommenen Hautbereichs und 4 shows a photograph of the enlarged video image of a recorded skin area and

Figur 5 eine photographische Aufnahme desselben Hautbereichs nach Umwandlung des Videobildes in ein Zweifarbwert-Videobild. Figure 5 is a photograph of the same area of skin after converting the video image into a two-color value video image.

Nach Figur 1 weist die Vorrichtung eine Fernsehkamera 1 zur Videoauswertung und eine an dieser montierte Linse 2 zur zehn- bis hundertfachen Vergrösserung des aufgenommenen Bildes auf. Am äusseren Ende dieser Linse 2 ist ein Glasfaserkopf 5 montiert, der über optische Glasfasern 4 mit einer Lichtquelle 3 verbunden ist und dazu dient, die zu untersuchende Hautoberfläche zu beleuchten. Der zu beleuchtende Hautbereich wird bis zu einem Abstand von ungefähr 10 mm dem Ende des Glasfaserkopfes 5 genähert, der nach Figur 2 kreisringförmig ausgebildet ist. According to FIG. 1, the device has a television camera 1 for video evaluation and a lens 2 mounted thereon for magnifying the recorded image ten to one hundred times. At the outer end of this lens 2, a glass fiber head 5 is mounted, which is connected via optical glass fibers 4 to a light source 3 and serves to illuminate the skin surface to be examined. The skin area to be illuminated is approached up to a distance of approximately 10 mm from the end of the glass fiber head 5, which according to FIG. 2 is circular.

Die Fernsehkamera 1 ist an ein Video-Magnetbandgerät 6 angeschlossen, das seinerseits mit einem Farbfernsehmoni-tor 7 verbunden ist, welcher das auf dem Magnetbandgerät 6 registrierte Videobild zeigt. Der Farbfernsehmonitor 7 ist an einen Videobildsensor 9 angeschlossen, welcher die Videosignale in Zweifarbwert-Videosignale oder Dualwertsignale umformt und das entsprechende Zweifarbwert-Videobild bzw. Dualwertbild auf einem Fernsehmonitor 8 projiziert, der zur Erzeugung derartiger Zweifarbwert-Videobilder eingerichtet ist. Es werden also die Videosignale des Farbfern-sehmonitors 7 derart umgewandelt, dass alle Bildpunkte, deren Helligkeit einen bestimmten Schwellwert unterschreitet, auf dem Fernsehmonitor 8 als schwarze Punkte erscheinen, während alle anderen Bildpunkte hell wiedergegeben werden. The television camera 1 is connected to a video magnetic tape device 6, which in turn is connected to a color television monitor 7, which shows the video image registered on the magnetic tape device 6. The color television monitor 7 is connected to a video image sensor 9, which converts the video signals into two-color value video signals or dual-value signals and projects the corresponding two-color value video image or dual-value image on a television monitor 8, which is set up to generate such two-color value video images. The video signals of the color television monitor 7 are thus converted in such a way that all pixels whose brightness falls below a certain threshold value appear as black dots on the television monitor 8, while all other pixels are displayed brightly.

Der Sensor 9 ist mit einem Einstellorgan 10 versehen, mit dem die Helligkeit der Zweifarbwert-Bilder auf dem Fernsehmonitor 8 auf einen gewünschten Schwellwert, welcher auf einem Anzeigegerät 11 angezeigt wird, einstellbar ist. Im betrachteten Ausführungsbeispiel ist ausserdem ein Rechner 12 vorgesehen, in welchem die jeweils eingestellten Hellig-keits-Schwellwerte gespeichert werden. The sensor 9 is provided with an adjusting element 10 with which the brightness of the two-color value images on the television monitor 8 can be adjusted to a desired threshold value, which is displayed on a display device 11. In the exemplary embodiment under consideration, a computer 12 is also provided, in which the respectively set brightness threshold values are stored.

Die beschriebene Vorrichtung wird in folgender Weise angewendet: The device described is used in the following way:

Zunächst wird der an der Fernsehkamera 1 befestigte Glasfaserkopf 5 auf die zu untersuchende Hautoberfläche gerichtet. Während die Hautoberfläche mit Hilfe der optischen Glasfasern 4 beleuchtet wird, nimmt die Fernsehkamera 1 in einer vorbestimmten Vergrösserung, beispielsweise First, the glass fiber head 5 attached to the television camera 1 is directed onto the skin surface to be examined. While the skin surface is illuminated with the aid of the optical glass fibers 4, the television camera 1 takes a predetermined magnification, for example

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

667 583 667 583

in hundertfacher Vergrösserung, den betreffenden Hautbereich auf, dessen Videobild auf dem Farbfernsehmonitor 7 projiziert wird. Auf diesem Videobild erscheinen die Sulci Cutis bzw. die tiefliegenden Bereiche der Hautfurchen, Runzeln und Falten dunkel, während die Cristae Cutis bzw. die auf der Hautoberfläche vorstehenden Bereiche der Hautleisten, Runzeln und Falten hell wiedergegeben werden, wie das die Photographie nach Figur 4 veranschaulicht. Die Videosignale vom Farbfernsehmonitor 7 werden dann im Sensor 9 in Zweifarbwert-Signale umgewandelt, und das betreffende Zweifarbwert-Bild wird auf dem Fernsehmonitor 8 projiziert, wie es die Photographie nach Figur 5 zeigt. in a hundredfold magnification, the skin area in question, the video image of which is projected on the color television monitor 7. The sulci cutis or the deep areas of the skin furrows, wrinkles and folds appear dark on this video image, while the cristae cutis or the areas of the skin strips, wrinkles and wrinkles projecting on the skin surface are shown lightly, as the photograph according to FIG. 4 illustrates . The video signals from the color television monitor 7 are then converted into two-color value signals in the sensor 9, and the relevant two-color value image is projected on the television monitor 8, as the photograph according to FIG. 5 shows.

Durch Beobachtung des Videobildes auf dem Farbfernsehmonitor 7 werden dann die hellste Stelle der Cristae Cutis und die dunkelste Stelle der Sulci Cutis oder der dicht bei den Cristae Cutis liegenden Runzeln bestimmt. Anschliessend wird das Einstellorgan 10 des Sensors 9 zur Einstellung des Schwellwertes betätigt, und es werden auf dem Anzeigegerät 11 diejenigen beiden, Lmin bzw. Lmax genannten Helligkeitswerte abgelesen, die dann angezeigt werden, wenn einerseits die zuvor bestimmte dunkelste Stelle auf dem Fernsehmonitor 8 weiss wird (Lmin) und andererseits die zuvor bestimmte hellste Stelle auf dem Fernsehmonitor 8 dunkel wird (Lmax). Die Werte Lmin und Lmax werden in den Rechner 12 eingegeben. Durch Multiplikation der Differenz zwischen den beiden gemessenen Werten Lmin und Lmax, das heisst also der Differenz der Helligkeit, mit einem Umwandlungsfaktor K der Helligkeit und der Tiefe, welcher zuvor berechnet worden ist, lassen sich die Sulci Cutis oder die Tiefe der Runzeln bestimmen. By observing the video image on the color television monitor 7, the brightest point of the Cristae Cutis and the darkest point of the Sulci Cutis or the wrinkles lying close to the Cristae Cutis are then determined. The setting member 10 of the sensor 9 is then actuated to set the threshold value, and the two brightness values, Lmin and Lmax, are read on the display device 11 and are displayed when, on the one hand, the previously determined darkest point on the television monitor 8 becomes white (Lmin) and on the other hand the previously determined brightest point on the television monitor 8 goes dark (Lmax). The values Lmin and Lmax are entered into the computer 12. The Sulci Cutis or the depth of the wrinkles can be determined by multiplying the difference between the two measured values Lmin and Lmax, that is to say the difference in brightness, by a conversion factor K of brightness and depth, which has been calculated beforehand.

Figur 3 veranschaulicht das Ablaufdiagramm der Funktion des Sensors 9. FIG. 3 illustrates the flow diagram of the function of sensor 9.

Die beschriebene Vorrichtung und das beschriebene Messverfahren erlauben es auf einfache, rasche und genaue Weise, die Sulci Cutis oder die Tiefe von Hautrunzeln zu messen, indem der zu untersuchende Hautbereich vergrös-sert auf einem Fernsehschirm projiziert wird und dann lediglich ein Einstellorgan zur Einstellung von Helligkeitsschwellwerten bedient und die betreffenden eingestellten Helligkeitswerte abgelesen zu werden brauchen. Vorrichtung und Verfahren nach der Erfindung sind daher wesentlich fortschrittlicher als herkömmliche Messanordnungen und Messverfahren. The described device and the described measuring method make it possible to measure the sulci cutis or the depth of skin wrinkles in a simple, quick and precise manner by projecting the skin area to be examined enlarged onto a television screen and then only an adjustment device for setting brightness threshold values operated and the relevant set brightness values need to be read. The device and method according to the invention are therefore significantly more advanced than conventional measuring arrangements and measuring methods.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

3 Blatt Zeichnungen 3 sheets of drawings

Claims

667 583

1. A method for measuring the sulci cutis or the depth of wrinkles, characterized in that the measurement object is recorded enlarged by means of a video camera and the video image is projected on a television monitor.

that the video signals of this video image are converted into two-color value video signals and the relevant two-color value video image is projected onto a two-color value television monitor, that the threshold value of the two-color value video image is changed by adjustment until the brightest point on the one hand on the two-color value television monitor Cristae Cutis of the measurement object dark and on the other hand the darkest point of the Sulci Cutis of the measurement object becomes light, and that the result sought is determined from the difference between the two threshold values measured in this way.

2. Device for carrying out the method according to claim 1, characterized by a television camera (1) for recording an enlarged image of the measurement object, a first television monitor (7) connected to the television camera (1), on which the relevant video image is projected, one on this video monitor (7) connected video image sensor (9), which is set up to convert the video signals into two-color value video signals, by a second television monitor (8) connected downstream of this video image sensor (9), which is set up to generate a two-color value video image, and by An arrangement provided on the video image sensor (9) with an adjusting element (10) for changing the threshold value of the two-color value video image and with a display device (11) for displaying the set threshold values.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Device according to claim 2, characterized in that a video magnetic tape device (6) is arranged between the television camera (1) and the first television monitor (7).

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the television camera (1) is equipped with an annular glass fiber head (5) which is connected to a light source (3) for the purpose of illuminating the measurement object via optical glass fibers (4).

5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that a computer (12) connected to the sensor (9) is provided.