CH667472A5

CH667472A5 - DEVICE ON A CONTINUOUS WEAVING MACHINE FOR MAKING A FABRIC EDGE.

Info

Publication number: CH667472A5
Application number: CH383585A
Authority: CH
Inventors: Peter Dipl-Ing Dornier; Valentin Krumm
Original assignee: Dornier Gmbh Lindauer
Priority date: 1984-05-19
Filing date: 1985-09-05
Publication date: 1988-10-14
Also published as: FR2587373A1; BE903460R; FR2587373B1; DE3418764C1

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung an einer schützenlosen Webmaschine zum Bilden einer Gewebekante mit überstehenden Schussfäden, wobei die Fadenenden der in ein Webfach eingetragenen Schussfäden zwischen in einem seitlichen Abstand von den Gewebekettfäden verlaufenden Hilfskettfäden einer abtrennbaren Fangleiste eingelegt und von dieser gehalten werden. The invention relates to a device on a defenseless weaving machine for forming a fabric edge with protruding weft threads, the thread ends of the weft threads inserted into a shed being inserted between auxiliary warp threads of a detachable catch strip and running at a lateral distance from the fabric warp threads.

In der Webtechnik sind für schützenlose Webmaschinen mehrere Möglichkeiten zur Bildung einer Gewebekante bekannt. Eine davon ist die sog. Fangleiste oder Hilfsleiste. Diese Leiste kommt an einer schützenlosen Webmaschine entweder nur einseitig auf der Schussfaden-Auszugsseite oder aber beidseitig, d. h. auf der Eintrag- und auf der Auszugseite vor. Bei einer solchen Fangleiste wird seitlich ausserhalb der Hauptkettfäden für das eigentliche Gewerbe noch eine Anzahl von Hilfskettfäden angeordnet. Auch die Hilfskettfäden werden einer Fachbewegung unterworfen, und der Schussfaden wird mit seinem freien Ende zwischen diese Hilfskettfäden eingelegt, von diesen erfasst und gehalten. Auf diese Weise wird ein schmaler Hilfsgewebestreifen verwoben, der nur den Zweck hat, den Schussfaden zu halten bzw. zu fangen und ein evtl. Zurückspringen des Schussfadenendes zu verhindern. Dieser Hilfsgewebestreifen oder Fangleiste wird anschliessend vom eigentlichen Gewebe wieder abgetrennt. Eine derartige Webkantenbildung mit Hilfe einer Fangleiste ist z.B. aus der DE-OS 21 21 430 bekannt. In weaving technology, several options for forming a fabric edge are known for defenseless weaving machines. One of them is the so-called catch bar or auxiliary bar. This bar comes on a defenseless weaving machine either only on one side on the weft pull-out side or on both sides, i.e. H. on the entry and excerpt pages. In such a catch bar, a number of auxiliary warp threads are arranged laterally outside the main warp threads for the actual trade. The auxiliary warp threads are also subjected to a specialist movement, and the weft thread is inserted with its free end between these auxiliary warp threads, gripped and held by these. In this way, a narrow strip of auxiliary fabric is woven, which has the sole purpose of holding or catching the weft thread and preventing the weft thread end from springing back. This auxiliary fabric strip or catch strip is then separated from the actual fabric again. Such selvedge formation with the help of a catch strip is e.g. known from DE-OS 21 21 430.

Bei bekannten Webmaschinen wird beim Anschlagen des Schussfadens entweder mit einem separaten Hilfswebblatt für die Hilfskettfäden gearbeitet oder es wird das Grundwebblatt um den erforderlichen Betrag länger gehalten. Das überstehende Schussfadenende erstreckt sich in jedem Fall vom Geweberand aus über die Breite der Schneidgasse, die Breite der Fangleiste, den unvermeidlichen Abstand zwischen äus-serstem Hilfskettfaden und der Spitze bzw. der Klemmeinrichtung des zurückgezogenen Schussfadeneintragorgans und auch noch den über die Klemmeinrichtung notwendigerweise hinaus überstehenden Rest. Das über den Geweberand überstehende Schussfadenende stellt zusammen mit den oben ausgeführten Breiten bzw. Abständen einen erheblichen Schussfadenabfall dar, der über einen längeren Zeitraum betrachtet, einen erheblichen Produktionsverlust ergibt. In known weaving machines, when the weft thread is struck, either a separate auxiliary weaving reed for the auxiliary warp threads is used or the basic weaving reed is held longer by the required amount. The protruding weft end always extends from the edge of the fabric over the width of the cutting lane, the width of the catch bar, the inevitable distance between the outermost auxiliary warp thread and the tip or the clamping device of the retracted weft insertion element and also the one that necessarily protrudes beyond the clamping device Rest. The weft end protruding over the edge of the fabric, together with the widths or distances stated above, represents a considerable weft thread drop, which, viewed over a longer period, results in a considerable loss of production.

Um diesen Schussfadenabfall zu verringern, ist in der DE-PS 32 40 569 eine Vorrichtung beschrieben, bei der die Haltevorrichtung für die eingetragenen Schussfadenenden, z. B. die Fangleiste, mit der Anschlagbewegung des Webblattes gekoppelt ist und beim Anschlagen des Schussfadens von einer nahe am Webblatt liegenden Ruhelage aus zusätzlich seitlich nach aussen derart verschiebbar ist, dass zwischen Gewebe und Haltevorrichtung ein Abstand gebildet wird. Die Schussfadenenden sind dabei in ihrer Längsrichtung nachgebend in die Haltevorrichtung eingespannt. In order to reduce this weft thread waste, a device is described in DE-PS 32 40 569 in which the holding device for the registered weft ends, e.g. B. the catch strip, is coupled to the stop movement of the reed and, when the weft thread is struck from a rest position close to the reed, can also be moved laterally outwards in such a way that a distance is formed between the fabric and the holding device. The weft ends are resiliently clamped in the holding device in their longitudinal direction.

Bei dieser Vorrichtung wird die Schneidgasse erst beim Blattanschlag gebildet, und es kann daher beim eigentlichen Schusseintrag umd beim Festhalten des Fadenendes in den Hilfskettfäden der Fangleiste die Breite der Schneidgasse eingespart werden. Bei der seitlichen Bewegung des Hilfswebblattes wird die benötigte Länge des Schussfadens für die Schneidgasse somit aus dem in der Fangleiste liegenden und über diese überstehenden Kantenabfall gezogen. In this device, the cutting lane is not formed until the blade stops, and the width of the cutting lane can therefore be saved in the actual weft insertion and when the end of the thread is held in the auxiliary warp threads of the catch strip. During the lateral movement of the auxiliary reed, the required length of the weft thread for the cutting lane is thus drawn from the edge waste lying in the catch strip and projecting beyond it.

Das genannte Prinzip ist auch anwendbar, wenn ohne Fangleisten gearbeitet wird und die Funktion der Fangleisten durch eine andere Haltevorrichtung, z. B. durch eine Klemme ausgeführt wird. The principle mentioned is also applicable when working without safety catches and the function of the safety catches by another holding device, for. B. is carried out by a clamp.

Bei der konstruktiven Ausführung der bekannten Vorrichtung ist ein Hilfswebblatt, durch das die Hilfskettfäden der Fangleiste gezogen sind, auf einem Blatthalter angeordnet und mit diesem in einer seitlich am Webblatt angeordneten Führung verschiebbar. Die Verschiebebewegung wird von einem Arm gesteuert, der mit seinem einen Ende an dem Blatthalter gelenkig angreift und mit seinem anderen Ende in einem maschinenfesten Lager schwenkbar gelagert ist. Diese Ausführungsform ist aber für grössere Schwenkwinkel des Armes weniger günstig, da der verschiebbare Blatthalter in seiner Führung klemmen kann. Es ist zwar möglich, die Haltevorrichtung um die Spitze des zurückgezogenen Schussein-tragorganes, z. B. eines Greifers, in einem Bogen herumzuführen, doch verläuft dieser Bogen sehr flach und bringt somit nur wenig zusätzlichen Effekt. In the construction of the known device, an auxiliary reed, through which the auxiliary warp threads of the catch strip are drawn, is arranged on a leaf holder and can be displaced with this in a guide arranged on the side of the reed. The displacement movement is controlled by an arm which articulates with one end of the blade holder and is pivotally mounted at its other end in a machine-fixed bearing. However, this embodiment is less favorable for larger pivoting angles of the arm, since the displaceable blade holder can jam in its guide. It is possible to hold the holding device around the tip of the retracted weft insertion member, e.g. B. a gripper, around in an arc, but this arc runs very flat and thus brings little additional effect.

Von einer Vorrichtung der letztgenannten Art ausgehend, lag der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die seitliche Verschiebung der Haltevorrichtung so zu verbessern, dass keine nachteiligen Verklemmungen oder dgl. auftreten, und dass auch der um die Greiferspitze herumführende Bogen ausreichende Krümmung aufweist, ohne die übrige Wirksamkeit der Vorrichtung zu beeinträchtigen. Starting from a device of the last-mentioned type, the object of the invention was to improve the lateral displacement of the holding device in such a way that no disadvantageous jamming or the like occurs, and that the arc leading around the tip of the gripper also has sufficient curvature without the remaining effectiveness affect the device.

Diese Aufgabe wird durch die im Patentanspruch 1 angegebenen Massnahmen gelöst. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung gehen aus den abhängigen Ansprüchen und der Beschreibung hervor. This object is achieved by the measures specified in claim 1. Further advantageous embodiments of the invention emerge from the dependent claims and the description.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung sei nachstehend anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen An embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing. Show it

Figur 1 schematisch die bisher übliche Anordnung einer Fangleiste in der Draufsicht, FIG. 1 shows a schematic top view of the arrangement of a safety ledge that has been customary until now,

Figur 2 die erfindungsgemässe Vorrichtung in der Draufsicht und Figure 2 shows the device according to the invention in plan view and

Figur 3 eine Seitenansicht der erfindungsgemässen Vorrichtung in etwas vergrössertem Massstab. Figure 3 is a side view of the device according to the invention on a somewhat enlarged scale.

In der Figur 1 ist die bisher übliche Anordnung einer Fangleiste ohne Abfallverkürzung schematisch in der Ansicht von oben dargestellt. Eine Anzahl von Kettfäden 1 ist angedeutet. Der äusserste Kettfaden am Geweberand ist mit 11 bezeichnet. Die Kettfäden sind durch ein angedeutetes Webblatt 6 geführt. In einem Abstand S davon verlaufen Hilfskettfäden 2, deren innerster mit 21 bezeichnet ist. Diese Hilfskettfäden bilden die Fangleiste und sind durch ein Hilfswebblatt 7 geführt. In der Zeichnung ist unterhalb des Webblattes In Figure 1, the previously common arrangement of a safety catch without shortening the waste is shown schematically in the view from above. A number of warp threads 1 is indicated. The outermost warp thread on the fabric edge is designated 11. The warp threads are guided through an indicated reed 6. Auxiliary warp threads 2, the innermost of which are designated by 21, run at a distance S therefrom. These auxiliary warp threads form the catch strip and are guided by an auxiliary reed 7. In the drawing is below the reed

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

6 ein eingetragener Schussfaden 3 angedeutet, der noch vom Schussfaden-Eintragorgan, z.B. einem Greifer 5, gehalten wird. Über die Klemmeinrichtung des Greifers 5 steht noch ein kurzes Schussfadenende 3' über. Das fertige Gewebe ist mit 4 gekennzeichnet. Die Anschlagbewegung des Webblattes 6 ist durch einen Pfeil A angedeutet. Das Webblatt befindet sich dann in seiner gestrichelt eingezeichneten Anschlagstellung 6'. In entsprechender Weise wird das Hilfswebblatt 7 gemeinsam mit dem Grundwebblatt 6 in seine Stellung 7' gebracht. Das gestreckte Schussfadenende 3' reicht bis zur Begrenzungslinie 3a. Der Abstand S zwischen Gewebe und Fangleiste dient als Schneidgasse für das Abtrennen der Fangleiste. 6 an inserted weft thread 3 is indicated, which is still used by the weft insertion member, e.g. a gripper 5 is held. A short weft end 3 'projects beyond the clamping device of the hook 5. The finished fabric is marked with 4. The striking movement of the reed 6 is indicated by an arrow A. The reed is then in its stop position 6 'shown in dashed lines. In a corresponding manner, the auxiliary reed 7 is brought into its position 7 'together with the basic reed 6. The stretched weft end 3 'extends to the boundary line 3a. The distance S between the fabric and the safety edge serves as a cutting lane for separating the safety edge.

Die Figur 2 zeigt für die erfindungsgemässe Vorrichtung schematisch den gleichen Aufbau wie die Figur 1. Dabei ist auch eine gleiche Einziehbreite angenommen. Im Unterschied zur Figur 1 liegt hier das Hilfswebblatt 7 während des Schusseintrages nahe am in seiner Ruhelage gestrichelt eingezeichneten Grundwebblatt 6. Das Schusseintragorgan, d.h. der Greifer 5, ist hier nicht mehr so weit zurückgezogen wie in der Figur 1, sondern nur bis kurz hinter die äussere Begrenzung der Fangleiste 2 in ihrer inneren Stellung. Bei der Anschlagbewegung A wird das Grundwebblatt 6 und das Hilfswebblatt 7 aus der gestrichelt eingezeichneten Ruhelagen über eine ebenfalls gestrichelt eingezeichnete Zwischenposition 6" bzw. 7" in die mit ausgezogenen Linien dargestellte Anschlagposition gebracht, die mit 6' bzw. 7' bezeichnet ist. Dabei führt das Hilfswebblatt 7 eine der Anschlagbewegung A überlagerte seitliche Verschiebebewegung V aus. FIG. 2 shows schematically the same structure as FIG. 1 for the device according to the invention. The same retraction width is also assumed. In contrast to FIG. 1, the auxiliary weaving reed 7 lies during the weft insertion close to the basic weaving reed 6 shown in broken lines in its rest position. the gripper 5 is no longer retracted as far as in FIG. 1, but only up to just behind the outer limit of the catch bar 2 in its inner position. During the striking movement A, the basic weaving reed 6 and the auxiliary weaving reed 7 are brought out of the rest positions shown in dashed lines via an intermediate position 6 "or 7", also shown in dashed lines, into the stop position shown in solid lines, which is denoted by 6 'and 7', respectively. The auxiliary reed 7 carries out a lateral displacement movement V superimposed on the stop movement A.

Am unteren Ende der Figur 2 ist nochmals ein einzelner Schussfaden eingezeichnet. Etwa neben dem inneren Hilfskettfaden 21 ist eine Schere 16 angeordnet. Sie trennt das Ende des eingetragenen Schussfadens zusammen mit der Fangleiste 2 ab. Der am Geweberand noch verbleibende Fadenrest kann dann evtl. in an sich bekannter Weise in das Gewebe eingelegt werden. Diese Möglichkeit ist mit 3" angedeutet. A single weft thread is again drawn in at the lower end of FIG. Scissors 16 are arranged approximately next to the inner auxiliary warp thread 21. It separates the end of the inserted weft thread together with the catch bar 2. The remaining thread at the edge of the fabric can then possibly be inserted into the fabric in a manner known per se. This possibility is indicated with 3 ".

Es sei nun die Vorrichtung zur seitlichen Verschiebung der Haltevorrichtung bzw. der Fangleiste 2 anhand der Figuren 2 und 3 näher erläutert. An der Blattleiste 20 des Webblattes 6 ist ein Trägerkörper 13, z.B. mittels Schrauben 17, befestigt. Der Trägerkörper 13 trägt ein Parallelogrammgelenk 12. Die beiden Schwingen 14 des Parallelogrammgelenkes 12 sind im Trägerkörper 13 bei 13a und 13b verschwenkbar gelagert und an ihren freien Enden durch einen Arm 15 zum Parallelogramm verbunden. Der Arm 15 ist in Richtung zum Webblatt 6 hin verlängert und trägt an seinem Ende das Hilfswebblatt 7. Die Verbindung zwischen Hilfswebblatt 7 und Arm 15 ist starr, aber lösbar, vorzugsweise verschraubt. An der in der Zeichnung rechts liegenden äusseren Schwinge 14 ist ein Schwenkarm 8 gelenkig angeschlossen. Das andere Ende des Schwenkarmes 8 ist in einem maschinenfesten Lager 9 schwenkbar gelagert. Eine Halterung für das Lager 9 ist strichpunktiert angedeutet und mit 19 bezeichnet. Diese Halterung kann z.B. an der festen Greiferführung 23 ausserhalb des Webfaches befestigt sein. The device for laterally displacing the holding device or the safety catch 2 will now be explained in more detail with reference to FIGS. 2 and 3. On the leaf bar 20 of the reed 6 there is a support body 13, e.g. attached by screws 17. The carrier body 13 carries a parallelogram joint 12. The two rockers 14 of the parallelogram joint 12 are pivotally mounted in the carrier body 13 at 13a and 13b and are connected at their free ends by an arm 15 to form a parallelogram. The arm 15 is extended in the direction of the reed 6 and carries the auxiliary weave 7 at its end. The connection between the auxiliary weave 7 and the arm 15 is rigid, but detachable, preferably screwed. A swivel arm 8 is connected in an articulated manner to the outer rocker 14 on the right in the drawing. The other end of the swivel arm 8 is pivotally mounted in a machine-fixed bearing 9. A bracket for the bearing 9 is indicated by dash-dotted lines and designated 19. This bracket can e.g. be attached to the fixed gripper guide 23 outside the shed.

667 472 667 472

Beim Anschlagvorgang wird das Webblatt von seiner Ruhelage 6 aus über eine Zwischenposition 6" in die Anschlagposition 6' bewegt. Dabei wird der Schwenkarm 8 von seiner nicht eingezeichneten Ruhelage aus über die gestrichelt eingezeichnete Zwischenlage 8" in die mit ausgezogenen Linien eingezeichnete Anschlaglage 8' um das feste Lager 9 verschwenkt. Der Schwenkarm 8 steuert dabei die Schwingen 14 des Parallelogrammgelenkes 12 zunächst etwas in Richtung zum Webblatt 6 hin und dann zurück vom Webblatt 6 weg. Das Hilfswebblatt 7 beschreibt dabei einen Bogen 22, der von der Position 7 ausgehend zuerst in die Position 7" ganz dicht an den Kettfäden der Grundkette 1 hin führt und dann wieder weg von der Grundkette 1 nach aussen in die Position 7' gelangt, wobei die Schneidgasse S gebildet wird. Das Hilfswebblatt 7 bleibt bei dieser Bewegung in seiner Lage stets parallel zum Grundwebblatt 6 ausgerichtet und wird nicht verkantet oder verdreht. Der oben genannte Bogen 22 hat wegen des Parallelogrammgelenkes 12 eine viel stärkere Krümmung, als es durch eine reine Parallelführung gemäss oben genannter DE-PS 32 40 569 möglich ist. Die Greiferspitze 5 kann daher im zurückgezogenen Zustand des Schuss-eintragorganes sehr nahe am Webfach bzw. am Webblatt 6 liegen. Das überstehende Schussfadenende beim Schusseintrag ist also kürzer. Ferner bringt das Ende des Bogens 22 beim Anschlag das Hilfswebblatt in seiner Stellung 7' soweit nach aussen, dass auch bei verhältnismässig kurzem Anschlagweg des Webblattes 6 und bei geringem Schwenkwinkel des Schwenkarmes 8 eine ausreichende Schneidgasse S gebildet wird. During the striking process, the reed is moved from its rest position 6 via an intermediate position 6 "into the stop position 6 '. In this case, the swivel arm 8 is moved from its rest position, not shown, to the stop position 8' shown in solid lines by the dashed line 8" the fixed bearing 9 is pivoted. The swivel arm 8 controls the rockers 14 of the parallelogram joint 12 initially somewhat in the direction of the reed 6 and then back away from the reed 6. The auxiliary reed 7 describes a sheet 22 which, starting from position 7, leads first to position 7 "very close to the warp threads of the base chain 1 and then again outwards from the base chain 1 to position 7 ', the Cutting alley S. During this movement, the auxiliary reed 7 always remains aligned in its position parallel to the basic reed 6 and is not tilted or twisted. Because of the parallelogram joint 12, the above-mentioned arch 22 has a much greater curvature than according to pure parallel guidance above-mentioned DE-PS 32 40 569 is possible The gripper tip 5 can therefore be very close to the shed or the reed 6 when the weft insertion element is retracted, so the protruding weft end at the weft insertion is shorter when the auxiliary weave is in position 7 'so far outwards that even with a relatively short stroke of the weave s 6 and with a small swivel angle of the swivel arm 8 a sufficient cutting alley S is formed.

Die Lage des genannten Bogens 22 ist durch Verändern der Position des festen Lagers 9 einstellbar. Dazu kann das Lager 9 mehr oder weniger weit vor die hintere Ruhelage des Webblattes 6 gebracht werden. Diese Einstellbarkeit ist in der Figur 2 durch die Lagerstelle 9' angedeutet. Die Einstellbarkeit kann selbstverständlich nicht nur in Stufen, sondern auch stufenlos ausgebildet sein, z. B. mit Hilfe eines Langloches. Ausser einer Veränderung parallel zur Anschlagrichtung A ist auch eine Verschiebung in Schussrichtung bzw. in Längsrichtung des Webblattes 6 denkbar. Diese Möglichkeit ist durch die schräge Position der Lagerstelle 9' gegenüber der Lagerstelle 9 angedeutet. The position of said arc 22 is adjustable by changing the position of the fixed bearing 9. For this purpose, the bearing 9 can be brought more or less far in front of the rear rest position of the reed 6. This adjustability is indicated in Figure 2 by the bearing 9 '. The adjustability can of course be not only in stages, but also continuously, z. B. with the help of an elongated hole. In addition to a change parallel to the stop direction A, a shift in the weft direction or in the longitudinal direction of the reed 6 is also conceivable. This possibility is indicated by the inclined position of the bearing 9 'relative to the bearing 9.

Eine weitere Möglichkeit der Einstellung ist durch ein Verschieben des Trägerkörpers 13 entlang der Blattleiste 20 gegeben. Hierzu ist beispielsweise im Trägerkörper 13 ein Langloch 18 vorgesehen, wodurch der Trägerkörper 13 gegenüber den Klemmschrauben 17 parallel zum Webblatt in Schussrichtung verschoben werden kann. Another possibility of adjustment is provided by moving the carrier body 13 along the sheet bar 20. For this purpose, for example, an elongated hole 18 is provided in the carrier body 13, as a result of which the carrier body 13 can be displaced relative to the clamping screws 17 parallel to the reed in the weft direction.

Der Unterschied X in den Fadenlängen 3 a in Figur 1 und 3b in Figur 2 verdeutlicht die Verringerung des Schussfadenabfalles. Dieses Mass X bringt gegenüber dem bei der bekannten Vorrichtung gemäss DE-PS 32 40 569 erzielbaren Gewinn eine weitere Einsparung an Abfallverlust. Der gleiche Unterschied X ergibt sich auch aus den Positionen 5a und 5b der Greiferspitzen in den Figuren 1 und 2. Die seitliche Verschiebung des Hilfswebblattes 7 beim Anschlagen verläuft durch Verwendung des Parallelogrammgelenkes 12 einwandfrei. The difference X in the thread lengths 3a in FIG. 1 and 3b in FIG. 2 illustrates the reduction in weft thread waste. Compared to the gain that can be achieved in the known device according to DE-PS 32 40 569, this measure X brings a further saving in waste loss. The same difference X also results from the positions 5a and 5b of the gripper tips in FIGS. 1 and 2. The lateral displacement of the auxiliary weaving reed 7 when struck runs perfectly using the parallelogram joint 12.

3 3rd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

G G

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

667 472

1. A device on a defenseless weaving machine for forming a fabric edge with protruding weft threads, the thread ends of the weft threads inserted into a shed being yieldingly clamped in a holding device arranged at a lateral distance from the fabric warp threads, and wherein the holding device is coupled to the stop movement of the reed and when the weft thread is struck from a rest position lying close to the reed, it can also be displaced laterally outwards, characterized in that the holding device (2) is pivotably arranged laterally on the reed (6) via a parallelogram joint (12) and a rocker (14) of the Parallelogram joint (12) can be driven by an arm (8) which can be pivoted about a machine-fixed bearing (9).

2. Device according to claim 1, characterized in that the machine-fixed bearing (9) in the direction of the stop movement (A) lies in front of the rear rest position of the reed (6).

2nd

PATENT CLAIMS

3. Device according to claim 2, characterized in that the position of the bearing (9) is adjustable (9 ').

4. The device according to claim 1, characterized in that the position of the parallelogram joint (12) on the reed (6) is adjustable in its longitudinal direction.