CH667198A5

CH667198A5 - WORKSTATION EQUIPMENT FOR WORKING WORKPIECES.

Info

Publication number: CH667198A5
Application number: CH32085A
Authority: CH
Inventors: Anton Bodenmiller
Original assignee: Kaltenbach & Voigt
Priority date: 1984-01-26
Filing date: 1985-01-24
Publication date: 1988-09-30
Also published as: ATA395584A; AT381227B; JPH0310472B2; DE3402636A1; FR2558760A1; FR2558760B1; JPS60161080A

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die Erfindung betrifft eine Arbeitsplatzeinrichtung zur Bearbeitung von Werkstücken, insbesondere zahntechnische Werkstücke wie Abdrücke, Prothesen, Kunstzähne bzw. künstliche Zähne etc. Die Arbeitsplatzeinrichtung kann auch zur Bearbeitung von Goldschmiede-Werkstücken oder dergleichen dienen. The invention relates to a workstation device for machining workpieces, in particular dental workpieces such as impressions, prostheses, artificial teeth or artificial teeth, etc. The workstation device can also be used for machining goldsmith workpieces or the like.

Eine Arbeitsplatzeinrichtung dieser Art ist durch das DE-GM 7 736 347 bekannt. Diese Arbeitsplatzeinrichtung mit einer durch die Tischplatte eines Arbeitstisches gebildeten Arbeitsplatte steht unter dem optischen Einfluss einer Vielzahl von Formen und Farben von im Raum vorhandenen Gegenständen und auch von Raumwänden oder Fenstern. Abgesehen von hierdurch, insbesondere bei künstlich beleuchtetem Arbeitsplatz auftretenden störenden Lichtre-flektionen wird die an einer solchen Tätigkeitsstelle arbeitende Person von den genannten Einflüssen behindert bzw. gestört, und zwar insbesondere bei der genauen Objekt- bzw. Werkstückbetrachtung, z. B. bei Verblend- und Keramikarbeiten an falschen oder künstlichen Zähnen, wobei es bekanntlich auf feine Farbnuancen ankommt. A workplace device of this type is known from DE-GM 7 736 347. This workstation device with a worktop formed by the table top of a work table is under the optical influence of a multitude of shapes and colors of objects present in the room and also of room walls or windows. Apart from this, particularly in the case of artificially illuminated workplaces, disturbing light reflections occur, the person working at such a job is hampered or disturbed by the influences mentioned, in particular when looking at the object or workpiece, e.g. B. in veneering and ceramic work on false or artificial teeth, where it is known that fine shades of color are important.

Die Erfindung, wie sie im Anspruch 1 gekennzeichnet ist, löst in Ausräumung der vorgenannten Nachteile die Aufgabe, eine Arbeitsplatzeinrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der störende optische Einflüsse vermeidbar sind. The invention, as characterized in claim 1, solves the problem by eliminating the aforementioned disadvantages of creating a workplace device of the type mentioned, in which disruptive optical influences can be avoided.

Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind im wesentlichen darin zu sehen, dass durch den künstlichen Hintergrund eine praktisch optisch neutrale Umgebung gebildet werden kann, sodass optische Behinderungen bzw. Störungen der an der Arbeitsplatzeinrichtung arbeitenden Person nicht auftreten. The advantages achieved by the invention are essentially to be seen in the fact that a practically optically neutral environment can be formed by the artificial background, so that optical disabilities or disturbances of the person working at the workplace device do not occur.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben und nachstehend erläutert. Advantageous developments of the invention are specified in the dependent claims and explained below.

In der Zeichnung sind Ausführungsformen der Erfindung beispielsweise dargestellt. Es zeigen: In the drawing, embodiments of the invention are shown for example. Show it:

Fig. 1 eine Arbeitsplatzeinrichtung mit künstlichem Hintergrund in schaubildlicher Darstellung, 1 a workplace device with an artificial background in a diagrammatic representation,

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II—II in Fig. 1 in verkleinertem Massstab, 2 shows a section along the line II-II in Fig. 1 on a reduced scale,

Fig. 3 bis 7 gegenüber Fig. 2 abgeänderte Ausführungsformen, 3 to 7 modified embodiments compared to FIG. 2,

Fig. 8 einen Schnitt nach Linie Vili—VIII in Fig. 1, 8 shows a section along line Vili-VIII in FIG. 1,

Fig. 9 eine gegenüber Fig. 8 abgeänderte Ausführungsform, 9 shows an embodiment modified from FIG. 8,

Fig. 10,11 und 12 gegenüber Fig. 1 abgeänderte Ausführungsformen. 10,11 and 12 compared to Fig. 1 modified embodiments.

Die zur Bearbeitung zahntechnischer Werkstücke 1 dienende Arbeitsplatzeinrichtung 3 besitzt einen die Farbgebung bzw. die Farbunterschiede der zu bearbeitenden Werkstücke 1 verdeutlichenden künstlichen Hintergrund 2. Der künstliche Hintergrund 2 bildet eine optisch neutrale Umgebung der Arbeitsplatzeinrichtung 3. Hierfür ist die Farbgebung des künstlichen Hintergrundes 2 zumindest auf der der Arbeitsplatzeinrichtung 3 zugewandten Seite tageslichtähnlich. The workstation device 3 used for processing dental workpieces 1 has an artificial background 2, which illustrates the coloring or the color differences of the workpieces 1 to be processed. The artificial background 2 forms an optically neutral environment of the workstation device 3. For this, the coloring of the artificial background 2 is at least on the side facing the work station 3 similar to daylight.

3 3rd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

667 198 667 198

4 4th

So kann der künstliche Hintergrund 2 eine weisse oder eine graue, z. B. hellgraue bis mittelgraue Farbgebung aufweisen. Thus, the artificial background 2 can be white or gray, e.g. B. have light gray to medium gray coloring.

Der künstliche Hintergrund 2 ist als im wesentlichen aufrechtstehende Wand 4 und vorzugsweise eben ausgebildet. Je nach den an der Arbeitsplatzeinrichtung 3 herrschenden Lichtverhältnissen kann die Wand 4 gemäss den Fig. 3 bis 7 auch eine von der Arbeitsplatzeinrichtung 3 weg gerichtete Ausbuchtung 5 aufweisen. Die Ausbuchtung 5 hat von oben gesehen gemäss den Fig. 3 und 6 die Form eines flachen V und gemäss den Fig. 4 und 7 die Form eines flachen U. The artificial background 2 is designed as an essentially upright wall 4 and is preferably flat. Depending on the lighting conditions prevailing at the work station 3, the wall 4 according to FIGS. 3 to 7 can also have a bulge 5 directed away from the work station 3. The bulge 5, seen from above, has the shape of a flat V according to FIGS. 3 and 6 and the shape of a flat U according to FIGS. 4 and 7.

Bei den Ausführungsformen nach den Fig. 5 bis 7 besitzt der künstliche Hintergrund 2 seitliche Abschnitte 6, die sich im wesentlichen zur Arbeitsplatzeinrichtung 3 hin erstrek-ken. Bei der Ausführungsform nach Fig. 9 besitzt der künstliche Hintergrund 2 einen sich im wesentlichen zur Arbeitsplatzeinrichtung 3 hin erstreckenden unteren Abschnitt 7. Die Ausbildung ist gemäss Fig. 5 und 9 derart, dass die beiden seitlichen Abschnitte 6 bzw. der untere Abschnitt 7 mit einer Abrundung 8 in den übrigen Teil des künstlichen Hintergrundes 2 übergehen. In the embodiments according to FIGS. 5 to 7, the artificial background 2 has lateral sections 6, which essentially extend towards the work station 3. In the embodiment according to FIG. 9, the artificial background 2 has a lower section 7, which essentially extends towards the work station 3. According to FIGS. 5 and 9, the design is such that the two lateral sections 6 and the lower section 7 respectively Round off 8 into the remaining part of the artificial background 2.

Zweckmässig ist der künstliche Hintergrund 2 aus einer Arbeitsstellung in eine Nicht-Arbeitsstellung bewegbar. Hierfür kann die Wand 4 als Klappwand, Schiebewand, Kippwand oder wie dargestellt als Rollwand, z.B. als nach Art eines Rollos aufrollbare Wand ausgebildet sein. Eine um eine obere horizontale Achse 29 in eine Schrägstellung S zur Arbeitsplatzeinrichtung 3 hin gekippte Wand 4 ist in Fig. 1 und 8 mit gestrichelten Linien dargestellt. Zum Arretieren des gekippten künstlichen Hintergrundes sind auf einer Arbeitsplatte 9 gemäss Fig. 1 Feststellmittel 30 vorgesehen. The artificial background 2 is expediently movable from a working position into a non-working position. For this purpose, the wall 4 can be used as a folding wall, sliding wall, tilting wall or as shown as a rolling wall, e.g. be designed as a roll-up wall in the manner of a roller blind. A wall 4 tilted about an upper horizontal axis 29 into an inclined position S towards the work station 3 is shown in FIGS. 1 and 8 with dashed lines. Locking means 30 are provided on a worktop 9 according to FIG. 1 for locking the tilted artificial background.

Der künstliche Hintergrund 2 kann an einem Möbelstück, z. B. an einem Schrank befestigt oder abgestützt sein; er kann aber auch an einer Decke, einer Wand oder dem Boden eines Raumes befestigt bzw. abgestützt sein. Bei den dargestellten Ausführungsformen ist der künstliche Hintergrund 2 einer mit der Arbeitsplatzeinrichtung 3 integrierten Arbeitsplatte 9 zugeordnet und an letzterer abgestützt, wobei die Arbeitsplatte 9 durch die Tischplatte 10 eines Arbeitstisches 11 gebildet ist. Der künstliche Hintergrund 2 ist von einer Halterung 12 getragen, die auf der Tischplatte 10 des Arbeitstisches 11 angeordnet und nach Art einer sich in vertikaler Richtung erstreckenden Säule ausgebildet ist. Die so gebildete säulenartige Halterung 12 besitzt einen Tragarm 13. an dem der künstliche Hintergrund 2 befestigt ist. An dem Tragarm 13 ist eine Rolloachse 14 zur Befestigung des als Rollwand ausgebildeten künstlichen Hintergrundes 2 angeordnet. Die Rolloachse 14 ist in einem am Tragarm 13 vorgesehenen kastenartigen Aufnahmeorgan 15 angeordnet. The artificial background 2 can on a piece of furniture, for. B. attached to a cabinet or supported; but it can also be attached or supported on a ceiling, a wall or the floor of a room. In the illustrated embodiments, the artificial background 2 is assigned to a worktop 9 integrated with the workplace device 3 and is supported on the latter, the worktop 9 being formed by the table top 10 of a worktable 11. The artificial background 2 is carried by a holder 12, which is arranged on the table top 10 of the work table 11 and is designed in the manner of a column extending in the vertical direction. The columnar holder 12 thus formed has a support arm 13 to which the artificial background 2 is attached. A roller blind axis 14 for fastening the artificial background 2 designed as a roller wall is arranged on the support arm 13. The roller blind axis 14 is arranged in a box-like receiving member 15 provided on the support arm 13.

Die erfindungsgemäss erstrebte Wirkung wird noch verstärkt. wenn in Richtung zur Arbeitsplatzeinrichtung 3 hin vor dem künstlichen Hintergrund 2 eine Arbeitsleuchte 16 am Tragarm 13 vorgesehen ist. Zur Erzielung eines ggf. gewünschten grösseren Abstandes zwischen Leuchte und Hintergrund kann entweder gemäss Fig. 11 in Richtung zur Arbeitsplatzeinrichtung 3 hin vor dem künstlichen Hintergrund 2 eine Arbeitsleuchte 16 an einer separaten Halterung 17 vorgesehen sein oder gemäss Fig. 1 die separate Halterung 17 aus einem zweiten Tragarm 18 der säulenartigen Halterung 12 des künstlichen Hintergrundes 2 bestehen, wobei die Arbeitsleuchte 16 einem abgewinkelten Fortsatz 19 des zweiten Tragarmes 18 zugeordnet ist. Die beiden Tragarme 13 und 18 verlaufen im wesentlichen horizontal, ebenso die Arbeitsleuchte 16. An einer besonderen Halterung oder — wie in Fig. 1 dargestellt — an dem zweiten Tragarm 18 ist eine der Arbeitsplatzeinrichtung 3 zugeordnete Schutzplatte 20 vorgesehen, die zweckmässig aus durchsichtigem Werkstoff, z.B. aus Glas, insbesondere Zweifach-Sicherheitsglas besteht. The effect sought according to the invention is further enhanced. if a work lamp 16 is provided on the support arm 13 in the direction of the workplace device 3 in front of the artificial background 2. To achieve a possibly desired greater distance between the lamp and the background, a work lamp 16 can either be provided on a separate holder 17 in accordance with FIG. 11 in the direction of the workplace device 3 in front of the artificial background 2, or the separate holder 17 from a second support arm 18 of the columnar bracket 12 of the artificial background 2, the work lamp 16 being associated with an angled extension 19 of the second support arm 18. The two support arms 13 and 18 run essentially horizontally, as does the work lamp 16. On a special holder or - as shown in FIG. 1 - on the second support arm 18 there is a protective plate 20 assigned to the workstation device 3, which is expediently made of transparent material, e.g. consists of glass, in particular double safety glass.

Die Ausführungsformen nach den Fig. 1,10 und 11 besitzen eine eine Ansaugöffnung 21 aufweisende Absaugvorrichtung 22 zum Absaugen von beim Bearbeiten von Werkstücken anfallendem Sauggut, wobei die Schutzplatte 20 in einer das Sauggut in die Ansaugöffnung 21 leitenden und das Gesicht der an dem Arbeitsplatz arbeitenden Person vor dem Sauggut schützenden Stellung angeordnet ist. Das Sauggut besteht beispielsweise aus Feilspänen, Schleifstaub oder dergleichen. Die Schutzplatte 20 ist aus ihrer das Sauggut in die Ansaugöffnung 21 leitenden Stellung in eine von der Absaugvorrichtung 22 entfernte Ruhestellung bewegbar. Hierfür ist die Schutzplatte 20 um eine horizontale Schwenkachse 23 schwenkbar. The embodiments according to FIGS. 1, 10 and 11 have a suction device 22, which has a suction opening 21, for suctioning off suction material resulting from the machining of workpieces, the protective plate 20 in a conduit guiding the suction material into the suction opening 21 and the face of those working at the workplace Person is placed in front of the suction protective position. The suction material consists for example of filings, grinding dust or the like. The protective plate 20 can be moved from its position guiding the suction material into the suction opening 21 into a rest position remote from the suction device 22. For this purpose, the protective plate 20 can be pivoted about a horizontal pivot axis 23.

Die Absaugvorrichtung 22 ist am Arbeitstisch 11 angeordnet, der ausserdem zur Arbeitsplatzeinrichtung 3 gehörende Armauflagen 24 aufweist, wobei beiderseits der Absaugvorrichtung 22 bzw. der Arbeitsplatzeinrichtung 3 je eine Armauflage vorgesehen ist. Die Absaugvorrichtung 22 besitzt noch als Auflage für das zu bearbeitende Werkstück 1 einen Arbeitsblock 25. The suction device 22 is arranged on the work table 11, which also has arm rests 24 belonging to the work station 3, one arm rest being provided on both sides of the suction device 22 and the work station 3. The suction device 22 also has a work block 25 as a support for the workpiece 1 to be machined.

Wie die Fig. 1 zeigt, ist der als Rollwand ausgebildete künstliche Hintergrund 2 in unterschiedlichen Auszugslängen 26, 27, 28 arretierbar. As shown in FIG. 1, the artificial background 2 designed as a rolling wall can be locked in different extension lengths 26, 27, 28.

Bei den Ausführungsformen nach den Fig. 1 und 10 ist die säulenartige Halterung 12 an einem der beiden vertikalen Seitenränder des künstlichen Hintergrundes 2 angeordnet. In the embodiments according to FIGS. 1 and 10, the columnar holder 12 is arranged on one of the two vertical side edges of the artificial background 2.

Bei den Ausführungsformen nach den Fig. 11 und 12 besteht die säulenartige Halterung 12 aus zwei Einzelsäulen 31, 32. An beiden vertikalen Seitenrändern des künstlichen Hintergrundes 2 ist je eine Einzelsäule angeordnet, wobei der ' Tragarm 13 — den Abstand zwischen den beiden Einzelsäulen überspannend — jeweils am oberen Ende der beiden Einzelsäulen abgestützt ist. Die beiden Einzelsäulen sind als Teleskopstangen ausgebildet, die im eingefahrenen Zustand zusammen mit dem künstlichen Hintergrund 2 in die Arbeitsplatte 9 versenkbar sind. Die Teleskopglieder der Teleskopstangen sind mit 36 bezeichnet. Insbesondere aus Fig. 11 geht hervor, dass auch der Tragarm 13 in die Arbeitsplatte 9 versenkbar und im versenkten Zustand mit seiner Oberseite unter Abdecken der übrigen versenkten Teile bündig mit der Oberfläche der Arbeitsplatte ist. Der Arbeitsplatte 9 ist eine den künstlichen Hintergrund 2, die Tele-skopstange/-stangen und ggf. den Tragarm 13 im versenkten Zustand aufnehmende Ausnehmung 33 zugeordnet. In the embodiments according to FIGS. 11 and 12, the columnar holder 12 consists of two individual columns 31, 32. A single column is arranged on each of the vertical side edges of the artificial background 2, with the support arm 13 spanning the distance between the two individual columns. is supported at the upper end of the two individual columns. The two individual columns are designed as telescopic rods which can be lowered into the worktop 9 together with the artificial background 2 in the retracted state. The telescopic members of the telescopic rods are labeled 36. 11 shows in particular that the support arm 13 can also be lowered into the worktop 9 and, in the lowered state, with its upper side, covering the other recessed parts, flush with the surface of the worktop. The worktop 9 is assigned a recess 33 which receives the artificial background 2, the telescopic rod / rods and possibly the support arm 13 in the lowered state.

Bei Ausbildung des künstlichen Hintergrundes 2 als Rollwand ist in der Ausnehmung 33 eine mit der Rollwand verbundene Rolloachse 14 angeordnet und die Rollwand unter Abrollen der Rolloachse 14 nach oben aus der Ausnehmung 33 herausziehbar. Dabei können der Rollwand seitliche, z.B. an den Einzelsäulen 31, 32 vorgesehene Führungen zugeordnet sein. Zur Erleichterung des Ausziehens besitzt die den künstlichen Hintergrund 2 bildende Rollwand eine Griff- oder Zugleiste 34. When the artificial background 2 is designed as a rolling wall, a roller blind axis 14 connected to the rolling wall is arranged in the recess 33 and the rolling wall can be pulled out of the recess 33 while the roller blind axis 14 is being rolled up. Lateral, e.g. guides provided on the individual columns 31, 32 may be assigned. To make it easier to pull out, the rolling wall forming the artificial background 2 has a handle or pull bar 34.

Es ist zweckmässig, wenn die säulenartige Halterung 12 um die vertikale Säulenachse 35 drehbar ist. Es kann aber auch, wie in Fig. 1 angedeutet, der den künstlichen Hintergrund 2 tragende Tragarm 13 und/oder der die Arbeitsleuchte 16 tragende zweite Tragarm 18 um die Säulenachse 35 der säulenartigen Halterung 12 drehbar sein. It is expedient if the columnar holder 12 can be rotated about the vertical column axis 35. However, as indicated in FIG. 1, it can also be rotatable the support arm 13 carrying the artificial background 2 and / or the second support arm 18 carrying the work lamp 16 about the column axis 35 of the column-like holder 12.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

667 198 PATENT CLAIMS

1. Workplace device for processing workpieces, characterized by an artificial background (2) which illustrates the color or the color differences of the workpieces to be processed (1).

2nd

2. Workstation device according to claim 1, characterized in that the coloring of the artificial background (2) is similar to daylight, at least on the side facing the job site.

3. Workstation device according to claim 2, characterized in that the artificial background (2) has a white coloring.

4. Workstation device according to claim 2, characterized in that the artificial background (2) has a gray color.

5

5. Workstation device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the artificial background (2) is designed as a substantially upright wall (4).

6. Workstation device according to claim 5, characterized in that the wall (4) is flat.

7. Workstation device according to claim 5, characterized in that the wall (4) has a bulge (5) directed away from the job (Fig. 3 to 7).

8. Workstation device according to claim 7, characterized in that the wall (4) seen from above has the shape of a V (Fig. 3 and 6).

9. Workstation device according to claim 7, characterized in that the wall (4) seen from above has the shape of a U (Fig. 4 and 7).

10th

10. Workstation device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the artificial background (2) has lateral sections (6) which extend substantially to the job site (Fig. 5 to 7).

11. Workstation device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the artificial background (2) has a lower section (7) which extends essentially to the job site (Fig. 9).

12. Workstation device according to claim 10 and / or 11, characterized in that the two lateral sections (6) or the lower section (7) with a rounded portion (8) merge into the remaining part of the artificial background (2) ( 5 and 9).

13. Workstation device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the artificial background (2) is movable from a working position into a non-working position.

14. Workstation device according to one of claims 5 to 13, characterized in that the wall (4) is designed as a folding wall.

15

15. Workstation device according to one of claims 5 to 13, characterized in that the wall (4) is designed as a sliding wall.

16. Workstation device according to one of claims 5 to 13, characterized in that the wall (4) is designed as a tilting wall.

17. Workstation device according to one of claims 5 to 13, characterized in that the wall (4) is designed as a rolling wall.

18. Workstation device according to one of claims 1 to 17, characterized in that the artificial background is attached or supported on a ceiling, a wall or the floor of a room.

19. Workstation device according to one of claims 1 to 17, characterized in that the artificial background (2) is associated with a work surface integrated with the job (9).

20th

20. Workstation device according to claim 19, characterized in that the artificial background (2) is supported on the worktop (9).

21. Workstation device according to claim 19 or 20, characterized in that the worktop (9) is formed by the table top (10) of a worktable (11).

22. Workstation device according to one of claims 1 to 21, characterized in that the artificial background (2) is carried by a holder (12).

23. Workstation device according to claim 22, characterized in that the holder (12) on the table top (10) of one or the work table (11) is arranged.

24. Workstation device according to claim 22 or 23, characterized in that the holder (12) is designed in the manner of a column extending in the vertical direction.

25th

25. Work place device according to claim 24, characterized in that the columnar holder (12) has a support arm (13) to which the artificial background (2) is attached.

26. Workstation device according to one of claims 17 to 21, characterized in that on the support arm (13) a roller blind axis (14) is arranged for fastening the artificial background designed as a rolling wall (2).

27. Workplace device according to claim 26, characterized in that the roller blind axis (14) is arranged in a receiving element (15) provided on the support arm (13).

28. Workstation device according to one of claims 25 to 27, characterized in that a work light (16) is provided on the support arm (13) in the direction of the work site in front of the artificial background (2).

29. Workstation device according to one of claims 1 to 27, characterized in that a work lamp (16) is provided on a separate holder (17) in the direction of the work site in front of the artificial background (2) (Fig. 11).

30th

30. Workstation device according to claim 29, characterized in that the separate holder (17) consists of a second support arm (18) of the columnar holder (12) of the artificial background (2) (Fig. 1).

31. Workstation device according to claim 30, characterized in that the work lamp (16) is associated with an angled extension (19) of the second support arm (18).

32. Workstation device according to claim 31, characterized in that a protective plate (20) assigned to the job is provided on the second support arm (18) or on a special holder.

33. Workstation device according to claim 32, characterized by a suction opening (21) having a suction device (22) for suctioning off workpieces resulting from the processing of workpieces, the protective plate (20) being arranged in a position guiding the suction goods into the suction opening (21) (Fig. 1).

34. Workstation device according to claim 33, characterized in that the protective plate (20) is movable from its position guiding the suction material into the suction opening (21) into a rest position remote from the suction device (22).

35

35. Workstation device according to claim 34, characterized in that the protective plate (20) about a horizontal pivot axis (23) is pivotable.

36. Workstation device according to claim 21 and according to one of claims 33 to 35, characterized in that the suction device (22) is arranged on the work table (11).

37. Workstation device according to one of claims 21 to 36, characterized in that one or the work table (11) has armrests (24).

38. Workstation device according to claim 37, characterized in that an armrest (24) is provided on both sides of one or the suction device (22).

39. Workstation device according to one of claims 33 to 38, characterized in that one or the suction device (22) is assigned a work block (25).

40. Workstation device according to one of claims 17 to 39, characterized in that the or a trained as a rolling wall artificial background (2) in different extension lengths (26, 27, 28) can be locked (Fig. 1).

40

41. Workstation device according to one of claims 1 to 17 and 20 to 40, characterized in that the artificial background (2) tiltable about a horizontal axis (29) and locking means (30) are provided for locking the tilted artificial background (2).

42. Workstation device according to claim 41, characterized in that the artificial background (2) can be tilted towards the workplace (3).

43. Workstation device according to claim 19 and 41, or 19 and 42, characterized in that the locking means (30) are arranged on the worktop (9).

44. Workstation device according to one of claims 24 to 43, characterized in that the columnar holder (12) is arranged on one of the two side edges of the artificial background (2) (Fig. 1 and 10).

45. Workstation device according to one of claims 24 to 43, characterized in that the columnar holder (12) consists of two individual columns (31, 32) and a single column is arranged on both side edges of the artificial background (2), the support arm ( 13) spans the distance between the two individual columns and is supported in each case at the upper end of the two individual columns (FIGS. 11 and 12).

45

46. Workstation device according to one of claims 24 to 45, characterized in that the columnar holder (12) is / are designed as a telescopic rod / rods.

47. Workstation device according to claim 19 and 46, characterized in that the telescopic rod / rods in the retracted state together with the artificial background (2) in the worktop (9) is / are.

48. Workstation device according to claim 47, characterized in that the support arm (13) in the worktop (9) is retractable and in the recessed state with its top while covering the other recessed parts is flush with the surface of the worktop.

49. Workstation device according to claim 47 or 48, characterized in that the worktop (9) is assigned to the artificial background (2), the telescopic rod / rods and possibly the support arm (13) in the recessed state receiving recess (33).

50. Workstation device according to claim 17 or 49, characterized in that the artificial background (2) is designed as a rolling wall and in the recess (33) a roller blind axis (14) connected to the rolling wall is arranged and the rolling wall upwards from the recess (33) is extractable.

50

55

60

65

51. Workstation device according to one of claims 17 to 50, characterized in that the rolling wall forming the artificial background (2) has a handle or pull bar (34).

52. Workstation device according to one of claims 24 to 51, characterized in that the columnar holder (12) is rotatable about the column axis (35).

667198

53. Workstation device according to one of claims 25 to 52, characterized in that the support arm (13) carrying the artificial background (2) is rotatable about the column axis (35) of the columnar holder (12).

54. Workstation device according to one of claims 30 to 53, characterized in that the second light arm (18) carrying the work light (16) is rotatable about the column axis (35) of the columnar holder (12).