CH667014A5

CH667014A5 - PROTECTIVE SUIT.

Info

Publication number: CH667014A5
Application number: CH43285A
Authority: CH
Inventors: Peter Kahler; Hermann Plenk
Original assignee: Semperit Ag
Priority date: 1984-07-13
Filing date: 1985-01-31
Publication date: 1988-09-15
Also published as: AT393346B; ATA227584A; DE3502300A1

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die Erfindung betrifft einen Schutzanzug gegen giftige Stoffe, insbesondere flüssige und/oder versprühte Kampfstoffe, mit einem eine Kapuze tragenden Oberteil und einem hosenartigen, mit Füsslingen versehenen Unterteil. The invention relates to a protective suit against toxic substances, in particular liquid and / or sprayed warfare agents, with a hood-carrying upper part and a trouser-like lower part provided with booties.

Als sogenannte «leichte» Schutzbekleidung ist es bisher bekannt und auch allgemein üblich, einen ponchoartig geschnittenen Überhang mit angesetzter Kapuze zu verwenden. Diese Bekleidung wird von Kampftruppen im allgemeinen als Einmalschutz für Notfalle verwendet. Der Poncho hat sich nun, da er leicht mitgeführt werden kann, hinsichtlich seiner Kompaktheit bewährt, doch ist seine Schutzwirkung mangelhaft. Sowohl im Armbereich des Trägers als auch von unten her in den Oberkörperbereich können giftige Substanzen eindringen und Vergiftungen verursachen. Selbst wenn der Poncho mit einer Hose komplettiert wird, sind diese Nachteile, wenn auch in geringerem Ausmass, weiterhin gegeben. As so-called “light” protective clothing, it is previously known and also common practice to use a poncho-like overhang with a hood attached. Combat troops generally use this clothing as one-off protection for emergencies. The poncho has now proven its compactness because it can be easily carried, but its protective effect is poor. Toxic substances can penetrate both in the wearer's arm area and from below into the upper body area and cause poisoning. Even if the poncho is completed with trousers, these disadvantages are still present, albeit to a lesser extent.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, einen leichten, den ganzen Körper des Trägers schützenden Schutzanzug zu schaffen, der die Nachteile der bekannten Schutzanzüge nicht aufweist, der somit einen sehr guten Schutz, insbesondere gegen versprühte flüssige oder feste Kampf- bzw. Giftstoffe bietet und der bequem und schnell anzulegen ist. The object of the invention is to create a light protective suit that protects the entire body of the wearer and does not have the disadvantages of the known protective suits, and thus offers very good protection, in particular against sprayed liquid or solid combat or toxins, and which is easy and quick to put on.

Gelöst wird die gestellte Aufgabe erfindungsgemäss dadurch, dass der in an sich bekannter Weise mit Ärmeln versehene Oberteil an der Vorderseite im Bereich der Taille mit dem Unterteil abdichtend verbunden ist und im Rückenbereich zeltartig weit ausgebildet ist. The object is achieved according to the invention in that the upper part, which is provided with sleeves in a manner known per se, is sealingly connected to the lower part at the front in the region of the waist and has a tent-like design in the back region.

Durch die erfindungsgemässen Massnahmen wird ein einteiliger Schutzanzug geschaffen, der eine optimale Schutzwirkung bietet und nicht mit den Nachteilen eines Overalls (umständliches Anziehen, gesonderte Verschlussmittel wie Reissverschlüsse, geringer Tragekomfort durch schlechte Belüftung) behaftet ist. Der Anzug kann einfach und schnell angelegt werden, da der im Rückenbereich weit geschnittene Oberteil ein bequemes Überziehen über den Kopf bzw. Oberkörper des Trägers gestattet. Gleichzeitig wird über den weit geschnittenen Rückenbereich des Oberteiles eine ausreichende Belüftung gewährleistet, wobei durch die Verbindung des Oberteils mit dem Unterteil ein sehr guter Schutz gegeben ist. The measures according to the invention create a one-piece protective suit that offers an optimal protective effect and does not suffer from the disadvantages of an overall (cumbersome putting on, separate fasteners such as zippers, low wearing comfort due to poor ventilation). The suit can be put on easily and quickly, as the upper part, which is cut wide in the back area, allows it to be comfortably pulled over the head or upper body of the wearer. At the same time, sufficient ventilation is ensured over the wide cut back area of the upper part, with the connection of the upper part to the lower part providing very good protection.

Als besonders vorteilhaft hat es sich erwiesen, wenn der Oberteil mit dem Unterteil über einen Bereich von etwa '/3 bis V2 des Umfanges des Taillenbereiches des Unterteiles verbunden ist. Dadurch ist ein bequemes Anlegen des Schutzanzuges bei guter Belüftung und optimaler Schutzwirkung gewährleistet. It has proven to be particularly advantageous if the upper part is connected to the lower part over a range of approximately 3/4 to V2 of the circumference of the waist region of the lower part. This ensures that the protective suit is easy to put on with good ventilation and optimal protection.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist es vorteilhaft, wenn der Oberteil im Rückenbereich länger ausgeführt ist als im Vorderbereich. Diese Massnahme unterstützt die Schutzfunktion des Anzuges. According to a further feature of the invention, it is advantageous if the upper part is made longer in the back area than in the front area. This measure supports the protective function of the suit.

Das Material eines derartigen Schutzanzuges soll besonders leicht sein, etwa ein Flächengewicht von < 120 g/m2 aufweisen, klein zusammenlegbar sein und einem Temperaturbereich von etwa — 30 °C bis -I- 65 °C standhalten, ohne dass die Schutzfunktion beeinträchtigt wird. Diese Anforderungen werden erfindungsgemäss von einem einseitig beschichteten Gewebe, insbesondere einem mit Butylkautschuk beschichteten Polyamidgewebe, erfüllt. The material of such a protective suit should be particularly light, have a weight per unit area of <120 g / m2, be collapsible in small parts and withstand a temperature range of approximately -30 ° C. to -I-65 ° C. without the protective function being impaired. According to the invention, these requirements are met by a fabric coated on one side, in particular a polyamide fabric coated with butyl rubber.

Dieses für einen solchen Schutzanzug besonders geeignete Material soll weiters auch, insbesondere nach DIN 53907, schwer entflammbar sein. Eine schwere Entflammbarkeit wird erfindungsgemäss dadurch erreicht, dass das Polyamidgewebe mit einem flammbeständigen Haftstrich, vorzugsweise auf der Basis einer Polychloroprenmischung, versehen ist. This material, which is particularly suitable for such a protective suit, should also be flame-retardant, in particular according to DIN 53907. Flame resistance is achieved according to the invention in that the polyamide fabric is provided with a flame-resistant adhesive coating, preferably based on a polychloroprene mixture.

Trotz seines geringen Flächengewichtes soll das verwendete Material eine hohe mechanische Festigkeit gegen Ein-reissen bzw. Weiterreissen aufweisen. Erfindungsgemäss wird daher ein Polyamidgewebe mit Ripstopbindung verwendet. Despite its low basis weight, the material used should have a high mechanical strength against tearing or tearing. A polyamide fabric with ripstop weave is therefore used according to the invention.

Auch die Nahtbereiche der zusammengefügten Teile des Schutzanzuges sollen nicht nur dicht sein, sondern auch gegen ein Aufreissen bei Beanspruchung beständig sein und sich unter der Einwirkung der Gift- bzw. Kampfstoffe nicht lösen. Eine derartige Verbindung wird nach einem weiteren Merkmal der Erfindung dadurch erreicht, dass die einzelnen Teile des Schutzanzuges durch Vulkanisation miteinander verbunden sind. The seam areas of the joined parts of the protective suit should not only be tight, they should also be resistant to tearing under stress and should not come loose under the influence of the toxic or warfare agents. According to a further feature of the invention, such a connection is achieved in that the individual parts of the protective suit are connected to one another by vulcanization.

Weitere Merkmale, Vorteile und Einzelheiten der Erfindung werden nun anhand der Zeichnung, die ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemässen Schutzanzuges darstellt, näher beschrieben. Hiebei zeigen Fig. 1 eine Seitenansicht des Schutzanzuges und Fig. 2 den Schutzanzug in Vorderansicht mit herunterhängendem Oberteil. Further features, advantages and details of the invention will now be described in more detail with reference to the drawing, which represents an embodiment of the protective suit according to the invention. 1 shows a side view of the protective suit and FIG. 2 shows the protective suit in a front view with the upper part hanging down.

Der Schutzanzug 1 gemäss den Fig. 1 und 2 besteht im wesentlichen aus einem Oberteil 2 und einem Unterteil 3. Der hosenartig ausgebildete Unterteil 3 ist mit Füsslingen 5 versehen. Die Sohle der Füsslinge 5 ist mit einem Gewebe verstärkt. Oberhalb der Füsslinge 5 ist etwa im Knöchelbereich des Trägers ein Band verschluss vorgesehen, der ein unbeabsichtigtes Verrutschen der Füsslinge 5 verhindert. Der Oberteil 2 geht in eine Kapuze 4 über, wo in einer Öffnung 4a eine Gasmaske eingesetzt werden kann. Die Kapuze 4 ist mittels eines weiteren Bandverschlusses am Kopf des Trägers festlegbar. Der Oberteil 2 ist weiters mit Ärmeln 6 versehen. The protective suit 1 according to FIGS. 1 and 2 essentially consists of an upper part 2 and a lower part 3. The pants-like lower part 3 is provided with feet 5. The sole of the booties 5 is reinforced with a fabric. Above the feet 5 a band closure is provided approximately in the ankle area of the wearer, which prevents unintentional slipping of the feet 5. The upper part 2 merges into a hood 4, where a gas mask can be used in an opening 4a. The hood 4 can be fixed on the head of the wearer by means of a further band fastener. The upper part 2 is further provided with sleeves 6.

Der Oberteil 2 überlappt den Unterteil 3 im Taillenbereich und ist an der Vorderseite mit dem Unterteil 3 knapp unterhalb des Hosenbundes dicht verbunden. Die Verbindungsstelle verläuft hiebei etwa über ein Drittel bis zur Hälfte des Umfanges des Hosenbundes. Der Rückenbereich des The upper part 2 overlaps the lower part 3 in the waist area and is tightly connected at the front to the lower part 3 just below the waistband. The connection point runs about a third to half of the circumference of the waistband. The back area of the

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

667 014 667 014

Oberteiles 2 ist zeltartig weit ausgebildet und so lang ausgeführt, dass er zumindest über den Gesässbereich des Trägers fällt. Upper part 2 has a tent-like design and is long enough to fall at least over the buttocks area of the wearer.

Das Anlegen des Schutzanzuges 1 ist besonders einfach. Nach dem Anlegen des Unterteiles 3 wird ein im Hosenbund eingelassenes Band 7 zugezogen und verknüpft. Hiebei ist, wie insbesondere aus Fig. 2 ersichtlich ist, der Oberteil 2 vorne heruntergeklappt. Nun braucht der Oberteil 2 lediglich über den Kopf bzw. Oberkörper des Trägers gezogen werden, wobei der weit geschnittene Rückenbereich des Oberteiles 2 ein bequemes Anlegen gestattet. Putting on the protective suit 1 is particularly simple. After the lower part 3 has been put on, a band 7 let into the waistband is drawn in and linked. Here, as can be seen in particular from FIG. 2, the upper part 2 is folded down at the front. Now the upper part 2 only needs to be pulled over the head or upper body of the wearer, the wide cut back area of the upper part 2 allowing a comfortable fit.

Anstelle der in den Zeichnungsfiguren dargestellten Bänder bzw. Schnüre können, insbesondere im Bereich der Füsslinge 5 und des Hosenbundes auch eingezogene, elastische Gummibänder oder dgl. verwendet werden. Instead of the straps or cords shown in the drawing figures, elastic rubber bands or the like can also be used, particularly in the area of the feet 5 and the waistband.

Das Material, aus dem ein derartiger Schutzanzug 1 gefertigt wird, hat, abgesehen von der Schutzwirkung, bestimmte Anforderungen zu erfüllen. Der Schutzanzug 1 soll besonders leicht sein, das Flächengewicht des Materials sollte 120 g/'nr nicht übersteigen. Weiters ist es wünschenswert, dass der Schutzanzug leicht zusammenlegbar ist und ein geringes Packmass aufweist. Da die Einsatzbedingungen unterschiedlich sind, muss auch eine gewisse Temperaturbeständigkeit gewährleistet sein. Der hiebei relevante Temperaturbereich erstreckt sich von etwa — 30 "C bis + 65 ;C. Als besonders geeignet hat sich ein einseitig beschichtetes Gewebe, insbesondere ein mit Butylkautschuk beschichtetes Polyamidgewebe, erwiesen, welches den hohen Anforderungen gerecht wird. Die beschichtete Seite bildet hiebei die Aüssen-seite des Schutzanzuges. The material from which such a protective suit 1 is made, apart from the protective effect, has to meet certain requirements. The protective suit 1 should be particularly light, the basis weight of the material should not exceed 120 g / 'nr. Furthermore, it is desirable that the protective suit can be folded up easily and has a small packing size. Since the operating conditions are different, a certain temperature resistance must also be guaranteed. The relevant temperature range extends from about - 30 "C to + 65; C. A fabric that has been coated on one side, in particular a polyamide fabric coated with butyl rubber, has proven to be particularly suitable, as it meets the high requirements. The coated side forms the part Outside side of the protective suit.

Dieses Material hat weiters den Vorteil, dass auf einfache Weise eine schwere Entflammbarkeit (nach DIN 53907) erzielt werden kann. Hiezu wird das Polyamidgewebe mit einem flammfesten Haftstrich, vorzugsweise auf der Basis einer Polychloroprenmischung, versehen. Die Flammbeständigkeit wird hiebei durch in der Kautschukindustrie bekannte und übliche Zusätze erreicht. This material also has the advantage that flame resistance (according to DIN 53907) can be easily achieved. For this purpose, the polyamide fabric is provided with a flame-resistant adhesive coating, preferably based on a polychloroprene mixture. The flame resistance is achieved by additives known and customary in the rubber industry.

Um trotz des geringen Flächengewichtes eine hohe mechanische Festigkeit des Schutzanzuges, insbesondere gegen Einreissen und Weiterreissen zu gewährleisten wird ein Polyamidgewebe mit Ripstopbindung verwendet. In order to ensure a high mechanical strength of the protective suit, in particular against tearing and tearing, despite the low basis weight, a polyamide fabric with ripstop weave is used.

Ein weiterer Vorteil bei der Verwendung eines mit Butylkautschuk beschichteten Polyamidgewebes besteht darin, dass die Einzelteile des Schutzanzuges durch Vulkanisation miteinander verbunden werden können. Da dazu keine Fremdstoffe, beispielsweise ein gesonderter Kleber, erforderlich sind, werden besonders dichte und widerstandsfähige Nahtstellen geschaffen. Another advantage of using a polyamide fabric coated with butyl rubber is that the individual parts of the protective suit can be connected to one another by vulcanization. Since no foreign substances, for example a separate adhesive, are required for this purpose, particularly dense and resistant seams are created.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

667 014

1. Protective suit against toxic substances, in particular liquid and or sprayed warfare agents, with a hood-carrying upper part and a trouser-like lower part provided with feet, characterized in that the upper part (2) provided with sleeves (6) on the front in the area of the Waist is sealingly connected to the lower part (3) and has a tent-like design in the back area.

2. Protective suit according to claim 1, characterized in that the upper part (2) with the lower part (3) over a range of about '<3 to V2 of the circumference of the waist region of the lower part (3) is connected.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Protective suit according to claim 1 or 2, characterized in that the upper part (2) is made longer in the back area than in the front area.

4. Protective suit according to one of claims 1 to 3, characterized in that it is made of a fabric coated on one side, in particular a polyamide fabric coated with butyl rubber.

5. Protective suit according to claim 4, characterized in that the polyamide fabric is provided with a flame-resistant adhesive coating, preferably based on a polychloroprene mixture.

6. Protective suit according to claim 4 or 5, characterized in that the polyamide fabric has a ripstop weave.

7. Protective suit according to one of claims 1 to 6, characterized in that individual parts of the protective suit are connected to one another by vulcanization.