CH665528A5

CH665528A5 - DEVICE FOR COOLING AGRICULTURAL PROPERTIES, PREFERABLY CEREALS.

Info

Publication number: CH665528A5
Application number: CH1071/84A
Authority: CH
Inventors: Ludwig Reisinger
Original assignee: Escher Wyss Gmbh
Priority date: 1984-03-05
Filing date: 1984-03-05
Publication date: 1988-05-31
Also published as: DE8407712U1; DE3409210C2; DE3409210A1

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Kühlen von landwirtschaftlichen Schüttgütern, vorzugsweise Getreide gemäss Oberbegriff von Patentanspruch 1. The invention relates to a device for cooling agricultural bulk goods, preferably grain, according to the preamble of patent claim 1.

Bei der Kühlkonservierung von landwirtschaftlichen Schüttgütern, z. B. Körnerfrüchten, in Silos oder Schütthallen kommt es auf die genaue Einhaltung der Temperatur des Kaltluftstromes an. In the cooling preservation of agricultural bulk materials, e.g. B. grains, in silos or bulk halls, it depends on the exact maintenance of the temperature of the cold air flow.

Die erforderliche Kaltlufttemperatur hängt von der gewünschten Lagerdauer und der Einlagerungsfeuchtigkeit des Schüttgutes ab. The required cold air temperature depends on the desired storage period and the storage humidity of the bulk material.

Es ist nicht wirtschaftlich, einen konstanten Luftmengenstrom bei allen vorkommenden Umgebungstemperaturen auf die vorgewählte Lufttemperatur zu kühlen, mit anderen Worten, die Kältemaschine so auszulegen, dass bei der höchsten vorkommenden Umgebungstemperatur die gewünschte Kaltlufttemperatur erreicht wird. It is not economical to cool a constant air volume flow to the preselected air temperature at all occurring ambient temperatures, in other words to design the refrigerator in such a way that the desired cold air temperature is reached at the highest occurring ambient temperature.

Daher ist es bisher üblich, bei hohen Umgebungstemperaturen den Luftmengenstrom derart zu regeln, dass die im Gerät zur Verfügung stehende Kälteleistung zur Abkühlung des Luftmengenstromes ausreicht. Dieses geschieht bei bekannten Konstruktionen durch mehr oder weniger starkes Drosseln des Luftmengenstromes mit einer Luftklappe, z.B. im Druckstutzen des Gebläses. For this reason, it has hitherto been customary to regulate the air volume flow at high ambient temperatures such that the cooling capacity available in the device is sufficient to cool the air volume flow. In known constructions, this is done by throttling the air volume flow more or less strongly with an air flap, e.g. in the pressure port of the fan.

Das Gebläse kann hierbei druckseitig vor dem Luftkühler oder saugseitig nach dem Luftkühler angeordnet sein. Beide Anordnungen haben Vor- und Nachteile. The blower can be arranged on the pressure side in front of the air cooler or on the suction side after the air cooler. Both arrangements have advantages and disadvantages.

Die Antriebsenergie für das Gebläse (Ventilatorarbeit) führt zur Temperaturerhöhung der geförderten Luft. Bei druckseitiger Gebläseanordnung muss diese Wärmemenge im Luftkühler wieder abgeführt werden. Vorteilhaft ist hier dagegen der Umstand, dass Kaltlufttemperaturen bis auf wenige Grade über dem Gefrierpunkt ohne Vereisung des Luftkühlers gefahren werden können. Bei vielen Kühlgütern (z. B. bei sehr trockenem Getreide) ist allerdings wieder eine geringe Aufwärmung der Kaltluft erforderlich, um eine niedrigere relative Feuchtigkeit zu erzielen. Andernfalls würde das Kühlgut unerwünscht aufgefeuchtet werden. Diese Nachwärmung der Kaltluft wird meistens regelbar ausgeführt, z. B. mit einem oder mehreren Ventilen in der Heiss-gasleitung zum Nachwärmer. Der Betreiber des Kühlgerätes kann damit die Höhe der Nachwärmung bzw. die effektive Kaltlufttemperatur selbst wählen. Aufgrund dieser Freizügigkeit wird in der Praxis die druckseitige Gebläseanordnung bevorzugt, trotz des thermodynamischen Nachteils der zweimaligen Lufterwärmung. The drive energy for the blower (fan work) leads to an increase in the temperature of the conveyed air. If the blower arrangement is on the pressure side, this amount of heat must be dissipated in the air cooler. On the other hand, the fact that cold air temperatures can be reached to a few degrees above freezing point without icing of the air cooler is advantageous here. With many refrigerated goods (e.g. very dry grain), however, a little warming up of the cold air is required again in order to achieve a lower relative humidity. Otherwise the refrigerated goods would be dampened undesirably. This reheating of the cold air is usually carried out controllably, for. B. with one or more valves in the hot gas line to the reheater. The operator of the cooling device can choose the amount of reheating or the effective cold air temperature. Because of this freedom of movement, the pressure-side blower arrangement is preferred in practice, despite the thermodynamic disadvantage of twice heating the air.

Bei der saugseitigen Gebläseanordnung besteht der Vorteil darin, dass die Ventilatorarbeit nicht im Luftkühler abgeführt werden muss. Die unvermeidbare und nicht regelbare Aufwärmung der gekühlten Luft durch die Ventilatorarbeit ist hier aber einerseits ein grosser Nachteil, insbesondere wenn bei hohen Aussentemperaturen eine möglichst tiefe Kaltlufttemperatur gewünscht wird, weil hierfür das Gebläse dann stark gedrosselt betrieben werden muss. The advantage of the blower arrangement on the suction side is that the fan work does not have to be carried out in the air cooler. The unavoidable and uncontrollable warming up of the cooled air by the fan work is a big disadvantage here, on the one hand, especially when the lowest possible cold air temperature is desired at high outside temperatures, because the blower must then be operated with a high degree of throttling.

Andererseits liegt darin aber auch ein Vorteil, weil sich durch die Ventilatorarbeit eine absolut sichere Nachwärmung zum Schutz des Kühlgutes ergibt, die nicht durch eine eventuelle Fehlbedienung vergessen werden kann. On the other hand, this is also an advantage, because the fan work results in absolutely safe reheating to protect the refrigerated goods, which cannot be forgotten by incorrect operation.

Bei den bisher bekannten Kühlgeräte-Konstruktionen mit saugend angeordnetem Gebläse sind bei hohen Aussentemperaturen keine Kaltlufttemperaturen unter ca. +12 bis +14 °C zu erzielen. Erforderlich ist aber häufig eine Kaltlufttemperatur unter +10 °C. In the previously known cooling device designs with a suction fan arranged at high outside temperatures, cold air temperatures below approx. +12 to +14 ° C cannot be achieved. However, a cold air temperature below +10 ° C is often required.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, den Luftmengenstrom entsprechend der gewünschten Kaltlufttemperatur zu regeln, ohne das Gebläse hierfür drosseln zu müssen. The object of the invention is to regulate the air flow according to the desired cold air temperature without having to throttle the blower for this.

Diese Aufgabe wird mit Hilfe der im Kennzeichen des Anspruches 1 angegebenen Massnahmen gelöst. This object is achieved with the aid of the measures specified in the characterizing part of claim 1.

Bei Anordnung des Gebläses zwischen dem Kühler und dem Kaltluftaustritt ist der Verbindungskanal von dem Kaltluftaustritt zu einer Stelle zwischen dem Lufteintritt und dem Kühler geführt. When the fan is arranged between the cooler and the cold air outlet, the connecting duct is guided from the cold air outlet to a point between the air inlet and the cooler.

Bei Anordnung des Gebläses zwischen dem Lufteintritt und dem Kühler ist der Verbindungskanal an einer Stelle zwischen dem Kühler und dem Kaltluftaustritt zu dem Gebläse-Saugstutzen angeschlossen. When the blower is arranged between the air inlet and the cooler, the connecting duct is connected to the blower suction port at a point between the cooler and the cold air outlet.

Im folgenden wird anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele die Erfindung erläutert. The invention is explained below with reference to the exemplary embodiments shown in the drawing.

Fig. 1 zeigt eine Vorrichtung, bei der das Gebläse zwischen dem Kühler und dem Kaltluftaustritt angeordnet ist, während Fig. 1 shows a device in which the fan is arranged between the cooler and the cold air outlet while

Fig. 2 eine Vorrichtung zeigt, bei der das Gebläse zwischen dem Lufteintritt und dem Kühler angeordnet ist. Fig. 2 shows a device in which the fan is arranged between the air inlet and the cooler.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäss Fig. 1 saugt ein Gebläse 4 Aussenluft über einen Ansaugfilter 1, einen Luftkühler 2 und einen Verbindungskanal 3 an. Bei nicht sehr hohen Aussentemperaturen kann die gesamte Luftmenge genügend weit abgekühlt werden, und die Luftklappe 7 bleibt geschlossen. Die gekühlte Luft strömt in diesem Fall vollständig über einen Kaltluftaustritt 5 ab zum Kühlgut, z.B. zu einem Silo. In the exemplary embodiment according to FIG. 1, a blower 4 draws in outside air via an intake filter 1, an air cooler 2 and a connecting duct 3. If the outside temperature is not very high, the entire amount of air can be cooled sufficiently and the air flap 7 remains closed. In this case, the cooled air flows completely through a cold air outlet 5 to the refrigerated goods, e.g. to a silo.

Steigt die Aussentemperatur und damit die Temperatur der angesaugten Luft soweit an, dass die installierte Kälteleistung nicht mehr ausreicht, den ganzen Luftmengenstrom genügend weit abzukühlen, so dass die Temperatur am Temperaturfühler 8 über den eingestellten Sollwert ansteigt, If the outside temperature and thus the temperature of the intake air rises to such an extent that the installed cooling capacity is no longer sufficient to cool the entire air volume flow sufficiently so that the temperature at the temperature sensor 8 rises above the setpoint,

dann wird über ein nicht näher beschriebenes übliches Regelsystem die Luftklappe 7 in kleinen Schritten in Auf-Rich-tung gesteuert. Dadurch kann Kaltluft über einen Verbindungskanal 6 strömen, wo sie sich mit der angesaugten Frischluft mischt und dem Kühlsystem der Eindruck vermittelt wird, als wäre die Aussentemperatur gesunken. Dieser Regelvorgang wird solange fortgesetzt, bis am Fühler 8 der eingestellte Temperatur-Sollwert wieder erreicht wird. then the air flap 7 is controlled in small steps in the up-direction by means of a conventional control system (not described in more detail). This allows cold air to flow through a connecting duct 6, where it mixes with the fresh air drawn in and gives the cooling system the impression that the outside temperature has dropped. This control process continues until the set temperature setpoint is reached again at sensor 8.

Diese Art der Regulierung hat den Vorteil, dass die Lufterwärmung im Gebläse durch den Regelvorgang nicht zunimmt. Würde dagegen, wie bisher üblich, der Luftmengenstrom bei hohen Aussentemperaturen durch die Luftklappe direkt gedrosselt, z. B. durch Anordnung im Druckstutzen des Gebläses, dann nimmt die Lufterwärmung im Gebläse This type of regulation has the advantage that the air heating in the blower does not increase due to the control process. On the other hand, as usual, the air volume flow would be throttled directly by the air flap at high outside temperatures, e.g. B. by arrangement in the pressure port of the blower, then the air heating in the blower takes

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

665 528 665 528

zu und die Kaltlufttemperatur muss um diesen Betrag zusätzlich abgesenkt werden, um Temperaturkonstanz am Fühler 8 zu erzielen. to and the cold air temperature must also be reduced by this amount in order to achieve constant temperature at sensor 8.

Eine entsprechende Schaltung lässt sich auch bei der druckseitigen Gebläseanordnung vorteilhaft anwenden, indem der Luftmengenstrom zum Erreichen einer bestimmten Kaltlufttemperatur nicht wie üblich durch eine Luftklappe im Gebläse-Druckstutzen gedrosselt wird, sondern durch einen regelbaren Teilstrom gekühlte Luft wieder zum Gebläse zurückgeführt wird. Eine solche Anordnung ist in Fig. 2 dargestellt. A corresponding circuit can also be used advantageously in the pressure-side blower arrangement, in that the air volume flow to reach a certain cold air temperature is not throttled by an air flap in the blower pressure port as usual, but rather is returned to the blower by a controllable partial flow of cooled air. Such an arrangement is shown in Fig. 2.

Hierbei saugt das Gebläse 4 Aussenluft über den Ansaugfilter 1 und den Kanal 3 an und drückt diese über einen Here, the blower 4 sucks in outside air via the intake filter 1 and the duct 3 and presses this via one

Kanal 9 zum Luftkühler 2. Bei nicht sehr hohen Aussentemperaturen kann die gesamte Luftmenge genügend weit abgekühlt werden, und die Luftklappe 7 bleibt geschlossen. Steigt die Aussentemperatur an, so dass mit der installierten Kälteleistung nicht mehr die gewünschte Kaltlufttemperatur am Fühler 8 erreicht werden kann, dann wird über ein nicht näher beschriebenes übliches Regelsystem die Luftklappe 7 in kleinen Schritten in Auf-Richtung gesteuert und ein Teilstrom gekühlter Luft vom Kanal 10 aus durch den Kanal 6 in den Gebläse-Ansaugkanal 3 geleitet, wo dieser sich mit der angesaugten Aussenluft mischt. Dieser Regelvorgang wird solange fortgesetzt, bis am Fühler 8 der eingestellte Temperatur-Sollwert wieder erreicht wird. Channel 9 to the air cooler 2. If the outside temperature is not very high, the total amount of air can be cooled sufficiently and the air flap 7 remains closed. If the outside temperature rises, so that the desired cold air temperature at sensor 8 can no longer be reached with the installed cooling capacity, then the air flap 7 is controlled in small steps in an upward direction via a conventional control system (not described in more detail) and a partial flow of cooled air from the duct 10 out through the channel 6 into the blower intake duct 3, where it mixes with the intake outside air. This control process continues until the set temperature setpoint is reached again at sensor 8.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

S S

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

665 528 PATENT CLAIMS

1.Device for cooling agricultural bulk goods with an air cooler, a fan for conveying air, with channels for air guidance and an air flap which serves to regulate the cold air temperature to a constant value, characterized in that between the air inlet (1) and the cold air outlet ( 5) a connecting duct (6) bridging the cooler (2) and the blower (4) and the associated ducts (3, 10) for guiding the air is arranged, in which the air flap (7) used to regulate the cold air temperature is inserted.

2. Device according to claim 1, characterized in that when the fan (4) is arranged between the cooler (2) and the cold air outlet (5), the connecting duct (6) from the cold air outlet (5) to a point between the air inlet (1) and the cooler (2) leads.

3. Device according to claim 1, characterized in that when the fan (4) is arranged between the air inlet (1) and the cooler (2), the connecting channel (6) at a point between the cooler (2) and the cold air outlet (5) is connected to the blower suction port (3).