CH665468A5

CH665468A5 - METHOD FOR SECONDARY AIR SUPPLY, SECONDARY AIR INLET FOR PERFORMING THE METHOD AND APPLICATION OF THE METHOD.

Info

Publication number: CH665468A5
Application number: CH276683A
Authority: CH
Inventors: Theodor Koch
Original assignee: Theodor Koch
Priority date: 1983-05-20
Filing date: 1983-05-20
Publication date: 1988-05-13
Also published as: EP0126920A1

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Sekundärluftzuführung an eine abzugseitige Partie eines Verbrennungsraumes mit einer Verbrennungszone, bei welchem an der Partie-Peripherie Sekundärluft dem Raum zugeführt wird, einen Sekundärlufteinlass zur Ausführung des Verfahrens sowie eine Anwendung des Verfahrens an einer Müllverbrennungsanlage. The present invention relates to a method for supplying secondary air to a section of a combustion chamber with a combustion zone, in which secondary air is supplied to the room at the periphery of the part, a secondary air inlet for carrying out the method, and an application of the method to a waste incineration plant.

Es sind derartige Verfahren bekannt, beispielsweise bei Müllverbrennungsanlagen, bei welchen Sekundärluft an bezüglich einer Verbrennungszone abzugseitigen Raumpartien, beispielsweise mittels Düsen, eingeblasen wird. Die Primärluft wird durch einen das Brenngut tragenden Rost in der Verbrennungszone zugeführt. Dabei sind des öftern die Wandungen des Verbrennungsraumes und insbesondere der erwähnten abzugseitigen Partie, mit entsprechenden Rohrleitungen versehen, als Dampfkessel ausgebildet. Trotz der auf bekannte Art und Weise zugeführten Sekundärluft stellt die Verbrennung der aufsteigenden Gase grosse Probleme, indem eine unvollständige Verbrennung zu Korrosionsproblemen und Verschlackungsproblemen, insbesondere von Kesselrohren und generell der Verbrennungsraumwandung, führt. Ganz generell ist bei derartigen Verbrennungen nicht nur der Brenngutverbrennung, sondern auch der entstehenden Rauchgase grösste Aufmerksamkeit zu schenken. Methods of this type are known, for example in waste incineration plants, in which secondary air is blown into parts of the room which are exhaust-side with respect to a combustion zone, for example by means of nozzles. The primary air is supplied through a grate in the combustion zone that supports the material to be burned. Often, the walls of the combustion chamber, and in particular of the section on the fume cupboard mentioned, provided with corresponding pipelines, are designed as steam boilers. Despite the secondary air supplied in a known manner, the combustion of the rising gases poses great problems in that an incomplete combustion leads to corrosion problems and slagging problems, in particular of boiler pipes and generally the wall of the combustion chamber. In general, in the case of such burns, not only the combustion of combustion material, but also the flue gases that are created must be given the greatest attention.

Die vorliegende Erfindung setzt sich zum Ziel ein Verfahren eingangs genannter Art so weiterzubilden, dass eine optimale Rauchgasverbrennung unter minimaler Beeinträchtigung der Verbrennungsraumwände erfolgt. The aim of the present invention is to develop a method of the type mentioned at the outset in such a way that optimum flue gas combustion takes place with minimal impairment of the combustion chamber walls.

Dies wird dadurch erreicht, dass man an der Peripherie Sekundärluft in mindestens zwei Richtungen zuführt, wobei die eine eine mit Bezug auf eine Partie-Längsachse grössere Axialkomponente gegen die Verbrennungszone hin aufweist als die andere. This is achieved by supplying secondary air to the periphery in at least two directions, one of which has a larger axial component towards the combustion zone than the other with respect to a longitudinal axis of the batch.

Durch Zuführen der Sekundärluft in Richtung mit grösserer Axialkomponente werden Rauchgase und Feuer von der Verbrennungsraumwandung in eine resultierende heisse Kernzone abgedrängt, in der, durchmischt mit Sekundärluft, alle unverbrannten Gase während ihres Abzugweges verbrennen, dabei jedoch nicht mit der Verbrennungsraumwandung in Kontakt treten. Zwischen der heissen Kernzone und den Verbrennungsraumwänden entsteht eine heisse, sauerstoffreiche Zone, welche einerseits einen guten Wärmeübergang, insbesondere wichtig für den Betrieb eines Dampfkessels, und anderseits einen guten Korrosionsschutz der Wände ergibt. Da jedoch das Zusammendrängen der Verbrennungsgase mittels eines Sekundärluftmantels in der erwähnten achsialen Richtung die Gefahr in sich birgt, dass diese Gase gerade gegen die Verbrennungsraumwände zurückschlagen, womit wiederum Verschlackung auftreten würde, wird wie erwähnt vorgeschlagen, dass zusätzlich Sekundärluft in einer zweiten Richtung zugeführt wird, mit einer geringeren Axialkomponente gegen die Verbrennungszone hin. By supplying the secondary air in the direction with a larger axial component, flue gases and fire are forced out of the combustion chamber wall into a resulting hot core zone, in which, mixed with secondary air, all unburned gases burn during their exhaust route, but do not come into contact with the combustion chamber wall. A hot, oxygen-rich zone is created between the hot core zone and the combustion chamber walls, which on the one hand provides good heat transfer, particularly important for the operation of a steam boiler, and on the other hand provides good corrosion protection for the walls. However, since the compression of the combustion gases by means of a secondary air jacket in the axial direction mentioned carries the risk that these gases will strike back against the walls of the combustion chamber, which in turn would lead to slagging, it is suggested, as mentioned, that additional secondary air is supplied in a second direction, with a smaller axial component towards the combustion zone.

Damit sich die beiden Sekundärluftzuführungen gegenseitig nicht beeinträchtigen, wird vorgeschlagen, dass man die Zufuhr mit grösserer Axialrichtungskomponente näher an der Verbrennungszone vornimmt als die Zufuhr in anderer Richtung. So that the two secondary air feeds do not interfere with one another, it is proposed that the feed with a larger axial direction component be made closer to the combustion zone than the feed in the other direction.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

665468 665468

An einer abzugseitigen Partie eines Verbrennungsraumes mit einer bezüglich der Partielängsachse nahezu senkrechten Bodenpartie für das Brenngut in der Verbrennungszone wird vorgeschlagen, dass man die Zufuhr mit grösserer Axialrich-tungskomponente mindestens nahezu senkrecht zur Bodenpartie wählt, womit praktisch ein zylinderartiger Sekundärluftmantel zwischen die Verbrennungsgase und die Verbrennungsraumwände gelegt wird. Dies unabhängig von einer möglichen achsialen Konizität des Verbrennungsraumes. Anderseits ist es aber auch möglich, dass man die Zufuhr mit grösserer Axialrichtungskomponente mindestens nahezu parallel zur Mantellinienrichtung der Peripherie wählt, womit insbesondere bei konischen Raumwandungen der erwähnte Sekundärluftmantel unmittelbar im Wandungsbereich erzeugt wird. On a fume cupboard section of a combustion chamber with a floor section for the firing material in the combustion zone that is almost perpendicular with respect to the longitudinal axis of the section, it is proposed that the supply with a larger axial direction component be selected at least almost perpendicular to the floor section, which practically creates a cylinder-like secondary air jacket between the combustion gases and the combustion chamber walls is placed. This is independent of a possible axial taper of the combustion chamber. On the other hand, it is also possible that the supply with a larger axial direction component is selected at least almost parallel to the circumferential line direction of the periphery, whereby the secondary air jacket mentioned is generated directly in the wall area, in particular in the case of conical room walls.

In manchen Fällen ist es angezeigt, den Gasrückschlag gegen die Wandung zusätzlich dadurch zu verhindern, dass man Sekundärluft in einer weiteren Richtung zuführt, mit einer bezüglich der zwei Richtungen kleineren Axialkomponente gegen die Verbrennungszone hin. Man kann sich den Effekt der Sekundärluftzufuhr mit kleineren Axialkomponenten so vorstellen, dass der mit der Sekundärluft grösster Axialrichtungskomponente vorerst erzeugte Kern in Abzugrichtung zusammengehalten wird, wobei gleichzeitig eine optimale Durchmischung erzielt wird. Vorzugsweise führt man diese Sekundärluft, verteilt in mindestens einer Querschnittsebene der Peripherie zu, zur Erzeugung eines am Wandungsumfang regelmässig verteilten Sekundärluftmantels. Je nach Auslegung der Verbrennungsanlage wird jedoch diese Sekundärluftzufuhr in verschiedenen übereinander liegenden Querschnittsebenen vorgenommen. In some cases it is advisable to additionally prevent the gas kickback against the wall by supplying secondary air in a further direction, with an axial component towards the combustion zone that is smaller in two directions. The effect of the secondary air supply with smaller axial components can be imagined in such a way that the core initially generated with the secondary air component, which is the largest in the axial direction, is held together in the withdrawal direction, with optimum mixing being achieved at the same time. This secondary air, distributed in at least one cross-sectional plane, is preferably fed to the periphery in order to produce a secondary air jacket that is regularly distributed over the wall circumference. Depending on the design of the incineration plant, however, this secondary air supply is carried out in different cross-sectional levels.

Ein Sekundärlufteinlass zur Ausführung des Verfahrens zeichnet sich durch eine Luftstromaufteilanordnung aus. Sie umfasst dabei vorzugsweise einen Zuführkanal sowie mindestens einen vorzugsweise plattenförmigen, den Kanal unver-teilend in diesen einragenden Teiler, wobei mindestens eine Kanalwandendpartie vorzugsweise plattenförmig mit einer Teilerendpartie einen Austritt in der einen Richtung bilden, die Teilerendpartie anderseits Teil eines Austritts in anderer Richtung bildet. Diese Ausbildung des Sekundärlufteinlasses ermöglicht eine einfache, optimal mit Verbrennungsraumwänden zu kombinierende Struktur, wobei die Ausbildung in bevorzugter Art und Weise mit einem plattenförmigen Teiler und einer plattenförmigen Kanalwandendpartie auch eine optimale Sekundärluftverteilung in radialer Verbrennungsraumrichtung ermöglicht. Selbstverständlich kann jedoch die Luftstromaufteilanordnung auch durch eine Mehrzahl entsprechend gerichteter, herkömmlicher Düsen realisiert sein. A secondary air inlet for carrying out the method is characterized by an airflow distribution arrangement. It preferably comprises a feed channel and at least one preferably plate-shaped divider which projects into the channel in a non-dividing manner, at least one channel wall end section preferably forming a plate with a divider end section forming an outlet in one direction and the divider end section forming part of an outlet in the other direction. This design of the secondary air inlet enables a simple structure that can be optimally combined with combustion chamber walls, the design in a preferred manner with a plate-shaped divider and a plate-shaped duct wall end section also enabling optimal secondary air distribution in the radial direction of the combustion chamber. Of course, however, the airflow distribution arrangement can also be implemented by a plurality of appropriately directed, conventional nozzles.

Zur gezielten Ausrichtung der Sekundärluftzufuhr wird dabei vorzugsweise mindestens die eine Kanalwandendpartie umgebogen, ebenso die Teilerendpartie, wobei bezüglich einer Kanallängsachse die Kanalwandendpartie weniger, die Teilerendpartie mehr umgebogen ist, so dass letztere mit der Kanalwandendpartie einen Austritt in mit Bezug auf diese Achse kleinerem sowie mit einem weiteren Wandungsteil einen Austritt mit diesbezüglich grösserem Richtungswinkel festlegt. Dadurch wird der Teiler und insbesondere dessen Endpartie als Teil der Austritte für beide Richtungen verwendet ; der eine Austritt entsteht zwischen Teilerendpartie und Kanalwandendpartie, der zweite zwischen Teilerendpartie und allenfalls einer weiteren Kanalwandendpartie oder direkt der Verbrennungsraumwandung. For the targeted alignment of the secondary air supply, at least one duct wall end section is preferably bent, as is the divider end section, the duct wall end section being bent less with respect to a longitudinal duct axis, and the divider end section being bent more so that the latter with the duct wall end section has an exit with respect to this axis which is smaller and with one another wall part defines an outlet with a larger directional angle in this regard. As a result, the divider and in particular its end part are used as part of the outlets for both directions; one emerges between the divider end section and the duct wall end section, the second between the divider end section and possibly a further duct wall end section or directly the combustion chamber wall.

Zur Erzeugung eines weiteren Sekundärluftstromes in dritter Richtung wird vorgeschlagen, dass im Umbiegebereich der Kanalwandendpartie eine Durchtrittöffnung vorgesehen ist, bezüglich der Kanalachse einen kleineren Winkel einschliessend als die Kanalwandendpartie. Damit wird die zwischen Teiler und Kanalwandendpartie ausströmende Luft nochmals durch die nun ebenfalls als Teiler wirkende Kanalwandendpartie aufgeteilt und strömt in einer dritten Richtung aus. To generate a further secondary air flow in the third direction, it is proposed that a passage opening be provided in the bending region of the duct wall end section, enclosing a smaller angle with respect to the duct axis than the duct wall end section. The air flowing out between the divider and the end wall of the duct wall is thus divided again by the end part of the duct wall, which now also acts as a divider, and flows out in a third direction.

Je nach Einsatz kann auch eine Luftaufteilanordnung vorgesehen werden, die eine Zuführkanal umfasst, wobei in dessen Austrittsbereich mindestens eine Partie der Kanalwandung doppelwandig ausgeführt ist, wobei in der inneren Wandung, und allenfalls der äusseren, eine Durchtritts-allenfalls Austrittsöffnung für die Sekundärluft vorgesehen ist. Eine Öffnung in der inneren Wandung ermöglicht einen Luftaustritt vom Kanalinnenraum in den Kanalzwischenraum und damit eine entsprechende Luftstromkomponen-tenrichtung, wobei die allenfalls vorgesehene zusätzliche Öffnung in der äusseren Kanalwandung für Austritt der Sekundärluft in dritter Richtung sorgt. Vorzugsweise werden bei allen Ausführungsvarianten das Aufteilverhältnis durch variable Positionierung mindestens eines Teilers in einem Zuführkanal eingestellt, beispielsweise durch Einsatz unterschiedlich dimensionierter Distanzhalterungen für den Teiler. Depending on the application, an air dividing arrangement can also be provided, which comprises a feed channel, at least one part of the channel wall being double-walled in its outlet area, with a passage or at most an outlet opening for the secondary air being provided in the inner wall and possibly the outer wall. An opening in the inner wall allows air to escape from the interior of the duct into the space between the ducts and thus a corresponding air flow component direction, the additional opening provided in the outer duct wall, if any, ensuring that the secondary air escapes in the third direction. In all of the design variants, the division ratio is preferably set by variable positioning of at least one divider in a feed channel, for example by using spacers of different dimensions for the divider.

Die Erfindung wird anschliessend beispielsweise anhand von Figuren erläutert. Es zeigen: The invention is subsequently explained, for example, using figures. Show it:

Fig. 1 einen Schnitt durch eine Verbrennungsraumwandung, mit einem erfindungsgemässen Sekundärlufteinlass, 1 shows a section through a combustion chamber wall, with a secondary air inlet according to the invention,

Fig. 2 eine Darstellung analog zu Fig. 1 an einem doppel-wandigen Wandabschnitt, 2 shows a representation analogous to FIG. 1 on a double-walled wall section,

Fig. 3 eine Darstellung analog zu Fig. 1 mit einer weiteren Sekundärluftzufuhrvariante zum erfindungsgemässen Sekundärlufteinlass, 3 shows a representation analogous to FIG. 1 with a further secondary air supply variant for the secondary air inlet according to the invention,

Fig. 4 eine weitere Ausführungsform, dargestellt analog zu Fig. 1 der Sekundärluftzuführung, 4 shows a further embodiment, shown analogously to FIG. 1 of the secondary air supply,

Fig. 5 einen Schnitt durch eine als Kesselraumwand ausgebildete Wandung mit dem erfindungsgemässen Sekundärlufteinlass, 5 shows a section through a wall designed as a boiler room wall with the secondary air inlet according to the invention,

Fig. 6 eine schematische Längsschnitt-Darstellung einer Müllverbrennungsanlage mit erfindungsgemässer Sekundärluftzufuhr, 6 shows a schematic longitudinal section of a waste incineration plant with a secondary air supply according to the invention,

Fig. 7 eine Querschnitt-Darstellung durch einen Verbrennungsraum mit erfindungsgemässen Sekundärlufteinlässen in zwei Verbrennungsraumebenen. 7 shows a cross section through a combustion chamber with secondary air inlets according to the invention in two combustion chamber levels.

In Fig. 1 ist eine Teilansicht eines Querschnittes eines Verbrennungsraumes 1 dargestellt, in dessen unterem Teil, der Verbrennungszone 3, ein Rost 5 für die Aufnahme eines Brenngutes, wie Müll 7, vorgesehen ist. In der Seitenwandung 9 des Verbrennungsraumes 1 ist radial einragend mindestens ein Sekundärluftzuführkanal 11 vorgesehen, der durch die Wand 9 hindurchragt und an den, gegen oben, beispielsweise eine keramische Filzschicht 13 anschliesst. Der Kanal 11 mündet in eine bezüglich der eigentlichen Verbrennungszone 3 abzugseitig gelegene Verbrennungsraumpartie 15. Eine obere Berandungsplatte 17 des Sekundärluftzuführ-kanals 11, vorzugsweise aus Chromnickelstahl, ist gegen die Verbrennungszone 3 hin umgebogen. Ausmündungsseitig ist der Sekundärluftzuführkanal 11 im weiteren durch eine Teilerplatte 19 in einen oberen Kanal 21a und einen unteren 21b unterteilt, wobei die Teilerplatte 19 auf der Höhe der Kanalausmündung in den Verbrennungsraum praktisch rechtwinklig umgebogen ist, jedoch mit Abstand bezüglich der Wand 9, letzterer entlang nach unten ragt. Unten ist der Sekundärluftzuführkanal 11 durch die Wandung 9 begrenzt, beispielsweise mit einer Deckplatte 23 belegt. Mittels Distanzhalterungen 25 ist darauf die Teilerplatte 19 fixiert, wobei eine weitere Distanzhalterung 27 sie gegen die obere Kanalberandungsplatte 17 abstützt. In Fig. 1 is a partial view of a cross section of a combustion chamber 1 is shown, in the lower part, the combustion zone 3, a grate 5 is provided for receiving a combustible material, such as garbage 7. In the side wall 9 of the combustion chamber 1, at least one secondary air supply channel 11 is provided in a radially projecting manner, which projects through the wall 9 and to which, for example, a ceramic felt layer 13 adjoins upwards. The channel 11 opens into a combustion chamber section 15 located on the exhaust side with respect to the actual combustion zone 3. An upper boundary plate 17 of the secondary air supply channel 11, preferably made of chromium-nickel steel, is bent toward the combustion zone 3. On the mouth side, the secondary air supply duct 11 is further subdivided by a divider plate 19 into an upper duct 21a and a lower one 21b, the divider plate 19 being bent practically at a right angle at the level of the duct mouth into the combustion chamber, but at a distance from the wall 9 along the latter protrudes below. At the bottom, the secondary air supply duct 11 is delimited by the wall 9, for example covered with a cover plate 23. The divider plate 19 is fixed thereon by means of spacer brackets 25, a further spacer bracket 27 supporting it against the upper channel boundary plate 17.

5 5

10 10th

IS IS

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

665 468 665 468

4 4th

In der Umbiegezone der oberen Kanalplatte 17 weist letztere eine Austrittsöffnung29 auf. Wie mit Pfeilen angedeutet, wird der durch den Sekundärluftzuführkanal 11 zugeführte Luftstrom an der Teilerplatte 19 in den oberen 21a und unteren 21 b Kanal aufgeteilt, je nach Dimensionierung der Distanzhalterungen 25 und 27, die entsprechend den Erfordernissen gewählt wird. Der Luftstrom im unteren Kanal 21 b streicht bei Austritt entlang der Wandung 9 nach unten gegen die Verbrennungszone 3 und bewirkt so, wie bei 31 angedeutet, eine Zentrierung der aufsteigenden Rauchgase um eine bei A angedeutete Verbrennungsraumachse. Der Luftstrom, der aus dem oberen Kanal 21a streicht, und ebenso der Luftstrom, der in dritter Richtung aus der Austrittsöffnung 29, als dritter Kanal wirkend, austritt, verhindert ein Zurückschlagen der Rauchgase 31 an die Wandung 9 im Bereich des Sekundärlufteinlasses. Vorzugsweise werden radial, auf gleicher Höhe um den Verbrennungsraum 1 herum verteilt, mehrere der dargestellten Sekundärluftein-lässe vorgesehen, um eine symmetrische, gleichmässige Kernzone der Gase 31 zu erzeugen. In the bending zone of the upper duct plate 17, the latter has an outlet opening 29. As indicated by arrows, the air flow fed through the secondary air supply duct 11 is divided at the divider plate 19 into the upper 21a and lower 21b duct, depending on the dimensioning of the spacers 25 and 27, which is selected according to the requirements. The air flow in the lower duct 21 b sweeps downwards against the combustion zone 3 along the wall 9 and thus, as indicated at 31, causes the rising smoke gases to be centered around a combustion chamber axis indicated at A. The air flow that sweeps out of the upper duct 21 a, as well as the air flow that emerges in the third direction from the outlet opening 29, acting as the third duct, prevents the smoke gases 31 from striking back against the wall 9 in the region of the secondary air inlet. Preferably, several of the secondary air inlets shown are provided radially, at the same height around the combustion chamber 1, in order to generate a symmetrical, uniform core zone of the gases 31.

I n Fig. 2, bei welcher mit Bezug auf Fig. 1 sich entsprechende Teile mit den gleichen Positionszeichen versehen sind, ist die Wandung 9 im Bereich zwischen Verbrennungszone 3 und Partie 15 des Verbrennungsraumes mit den Sekundärlufteinlässen als Doppelwand ausgeführt. Die Sekundärluft wird auf Höhe der Verbrennungszone 3 in einen Wandungszwischenraum 33 geführt, streicht dort entlang der Innenwandung 9a und der Aussenwandung 9b, In FIG. 2, in which corresponding parts are provided with the same position symbols with reference to FIG. 1, the wall 9 in the region between combustion zone 3 and section 15 of the combustion chamber with the secondary air inlets is designed as a double wall. The secondary air is led into a wall space 33 at the level of the combustion zone 3, where it sweeps along the inner wall 9a and the outer wall 9b,

beide vorzugsweise mit Stahlplatten 23a, 23b belegt, nach oben, hin zum radial gegen den Verbrennungsraum 1 einragenden, bereits beschriebenen Sekundärlufteinlass. Die den Zwischenraum 33 begrenzende Seite der Innenwand 9a ist dabei vorzugsweise mit oberflächenvergrössernden Rippen 35 versehen. Bei dieser Anordnung ist durch Wirkung des Zwischenraumes 33 mit den Rippen 35 eine optimale Kühlung der dem Verbrennungsraum 1 zugekehrten Innenwandpartie 9a sichergestellt. Zudem wird die zugeführte Sekundärluft auf Höhe der Verbrennungszone 3 vorgewärmt, so dass sie aus den Kanälen 29,21a und 21b vorgewärmt austritt, was wiederum die Rauchgasverbrennung günstig beein-flusst. both preferably covered with steel plates 23a, 23b, upwards, towards the secondary air inlet, which already protrudes radially against the combustion chamber 1. The side of the inner wall 9a delimiting the intermediate space 33 is preferably provided with ribs 35 which enlarge the surface. In this arrangement, the cooling of the inner wall part 9a facing the combustion chamber 1 is ensured by the action of the intermediate space 33 with the ribs 35. In addition, the supplied secondary air is preheated at the level of combustion zone 3, so that it exits preheated from ducts 29, 21a and 21b, which in turn has a favorable effect on the flue gas combustion.

In Fig. 3 ist wiederum der erfindungsgemässe Sekundärlufteinlass, hier als Ganzes mit 37 bezeichnet, dargestellt. Zur Verringerung der Abstrahlungsverluste nach aussen, beispielsweise in eine Gebäudewandung 39, wird die Sekundärluft erst durch eine Zuführleitung 41 im Bereiche des Sekundärlufteinlasses 37 durch die Gebäudewandung 39 geführt. Die Leitung 41 mündet darauf in eine der Wandung 39 entlang nach unten verlaufende Luftzufuhr- und Isolationskammer 43, welche im Bereich der Verbrennungszone 3 radial nach innen in eine nach oben führende, schliesslich in den Sekundärlufteinlass 37 einmündende, innere Kammer 45 mündet. Die die innere Kammer 45 vom Verbrennungsraum 1 trennende Wand besteht vorzugsweise aus einem keramischen Material und ist an der der Kammer 45 zugekehrten Seite mit einer Stahlplatte 47 belegt. Es sind, wie bereits in Fig. 2 beschrieben, auch hier oberflächenvergrös-sernde Längsrippen 35 vorgesehen. Die Trennwand zwischen Isolationskammer 43 und nach oben verlaufender Kammer 45 wird durch eine Stahlplatte 49 gebildet, wobei auch die die Isolationskammer 43 begrenzende Seite der Wandung 39 mit einer Stahlverkleidung 51 versehen ist. Der Luftstrom in dieser Anordnung ist wiederum mit Pfeilen angedeutet. 3 again shows the secondary air inlet according to the invention, here designated as a whole by 37. To reduce the radiation losses to the outside, for example into a building wall 39, the secondary air is first led through the building wall 39 through a supply line 41 in the area of the secondary air inlet 37. The line 41 then opens into an air supply and insulation chamber 43 running down the wall 39, which in the area of the combustion zone 3 opens radially inwards into an inner chamber 45 leading upwards and finally opening into the secondary air inlet 37. The wall separating the inner chamber 45 from the combustion chamber 1 preferably consists of a ceramic material and is covered with a steel plate 47 on the side facing the chamber 45. As already described in FIG. 2, surface-increasing longitudinal ribs 35 are also provided here. The partition between the insulation chamber 43 and the chamber 45 running upwards is formed by a steel plate 49, the side of the wall 39 delimiting the insulation chamber 43 also being provided with a steel cladding 51. The air flow in this arrangement is again indicated by arrows.

Diese Wandstruktur ergibt eine optimale Isolation des Verbrennungsraumes 1 gegen die Wandung, z.B. die Gebäudewandung 39, wobei wiederum die Sekundärluft auf ihrem Wege durch die Kammern 43,45 zum Sekundärlufteinlass 37 sukzessive erwärmt wird. This wall structure provides optimal insulation of the combustion chamber 1 against the wall, e.g. the building wall 39, the secondary air in turn being successively heated on its way through the chambers 43, 45 to the secondary air inlet 37.

Gemäss Fig. 4 mündet eine Zuführleitung 53 in eine erste Kammer 55 ein. Verbrennungszonenseitig mündet die Kammer 55 gegen den Verbrennungsraum 1 hin in eine weitere Kammer 57, die sich entlang der Kammer 55 nach oben, dann wiederum radial zur dem Verbrennungsraum 1 abgekehrten Partie der Kammer 55 erstreckt, schliesslich wieder axial nach oben verläuft und dort in den Sekundärlufteinlass 37 mündet. Die Struktur der Kammern 55,57 besteht aus Stahlplatten, ist auf einem Fundamentteil 59 der Verbrennungsanlage abgestützt, wobei beide Kammern 55, 57 so dimensioniert sind, dass sie auch radial die ganze Breite der Verbrennungswand 9 einnehmen. Die dem Verbrennungsraum zugekehrte Begrenzungsplatte der Kammer 57 bildet gleichzeitig in ihrem Bereich die innere Verbrennungsraum-wandpartie und ist, in der Kammer 57 mit oberflächenvergrössernden Rippen 35 versehen. Die Kammern 55,57, ebenso wie allenfalls mehrere Zuführkanäle 11, die Sekun-därlufteinlässe 37 mit den Austritt bildenden Platten 17, 19 sind je nach Erfordernissen in radialer Richtung ausgedehnt. Dies wird insbesondere aus der im weiteren zu beschreibenden Fig. 6 ersichtlich. 4, a feed line 53 opens into a first chamber 55. On the combustion zone side, the chamber 55 opens out towards the combustion chamber 1 into a further chamber 57, which extends along the chamber 55 upwards, then again radially to the part of the chamber 55 facing away from the combustion chamber 1, finally runs axially upwards again and there into the secondary air inlet 37 opens. The structure of the chambers 55, 57 consists of steel plates and is supported on a foundation part 59 of the combustion system, both chambers 55, 57 being dimensioned such that they also radially occupy the entire width of the combustion wall 9. The boundary plate of the chamber 57 facing the combustion chamber simultaneously forms the inner combustion chamber wall area in its area and is provided in the chamber 57 with surface-enlarging ribs 35. The chambers 55, 57, as well as possibly a plurality of supply channels 11, the secondary air inlets 37 with the plates 17, 19 forming the outlet are expanded in the radial direction as required. This can be seen in particular from FIG. 6 to be described below.

In allen anhand der Fig. 1 bis 4 dargestellten Sekundärlufteinlässen wird die Luftverteilung in die erfindungsgemässen, unterschiedlichen Austrittsrichtungen durch entsprechende Umbiegung einerseits einer Zuführkanalaussenwandpartie 17 und anderseits der Teilerplatte 19 mit Bezug auf eine Zuführkanalachse B bewirkt. In all of the secondary air inlets shown with reference to FIGS. 1 to 4, the air distribution in the different outlet directions according to the invention is effected by corresponding bending on the one hand of a supply duct outer wall section 17 and on the other hand of the divider plate 19 with reference to a supply duct axis B.

In Fig. 5 ist eine weitere Ausführungsvariante eines Sekundärlufteinlasses in einen Verbrennungsraum 1 dargestellt, dessen Wandung 9 als Dampfkesselwand mit Dampfrohren 10 versehen ist. Eine Sekundärluftzuführung 59 tritt zwischen den Dampfrohren 10 durch und mündet verbren-nungsraumseitig in einen radial mehr oder weniger ausgedehnten Zuführkanal 12 ein. Der Zuführkanal 12, aus Stahlplatten gebildet, läuft, wie erwähnt, radial, d.h. parallel zum Rost 5 entlang der Wand 9, wobei insbesondere seine obere und seitliche, dem Verbrennungsraum 1 zugekehrte Fläche mit einem Keramikbelag 61 geschützt sind. Auf seiner der Verbrennungszone 3 zugekehrten Seite weist der Kanal 12 eine vorzugsweise ebenfalls radial mehr oder weniger ausgedehnte Austrittsöffnung auf, einerseits gebildet durch eine auf Abstand parallel zu den Dampfrohren 10 nach unten geführte Kanalwandendpartie 63, plattenförmig, anderseits zur Bildung eines ersten stutzenförmigen Austrittes 65 in Richtung der Achsen der Dampfrohre 10, durch eine zweite, vorzugsweise dicker dimensionierte Stahlplatte 67, die ver-brennungsraumseitige Berandung des Austrittes 65 bildend. Hierzu ist die Platte 67 L-förmig abgewinkelt, wobei ihr kürzerer L-Schenkel an der verbrennungszonenseitigen Partie des Kanals 12 befestigt ist. Zur Bildung eines zweiten Austrittes 69 ist die Platte 67 unmittelbar im Bereich ihrer Knik-kung resp. ihrer Befestigung am Kanal 12 mit einer Durchbrechung 71 versehen, die, mit einer Ausrichtungskomponente axial gegen die Verbrennungszone 3 hin, den Sekundärluftübertritt aus der Anfangszone des Austrittes 65 in den durch die Platte 67 und eine zweite, ihr bezüglich auf Abstand gehaltene, verbrennungsraumseitige Platte 73, gebildeten zweiten Austritt 69 ermöglicht. Die verbrennungsraumseitige Platte 73 ist in ihrem verbrennungszonenzuge-kehrten Endabschnitt gegen die Verbrennungsraumachse A hin aufgeknickt, womit der Austritt 69 mit Bezug auf den Austritt 65 eine reduzierte Axialkomponente in Richtung zur Verbrennungszone 3 hin aufweist. Die verbrennungsraumseitige Platte 73 ist ebenfalls L-förmig ausgebildet und liegt mit ihrem einen L-Schenkel an der verbrennungszonenseitigen Wandung des Kanals 12 an, wobei sie in ihrem Abknik-kungsbereich eine Durchbrechung 75 aufweist, radial den Austritt 69 mit dem Verbrennungsraum 1 verbindend. Damit s 5 shows a further embodiment variant of a secondary air inlet into a combustion chamber 1, the wall 9 of which is provided as a steam boiler wall with steam pipes 10. A secondary air supply 59 passes between the steam pipes 10 and opens on the combustion chamber side into a radially more or less extensive supply duct 12. The feed channel 12, formed from steel plates, runs, as mentioned, radially, i.e. parallel to the grate 5 along the wall 9, in particular its upper and lateral surface facing the combustion chamber 1 being protected with a ceramic covering 61. On its side facing the combustion zone 3, the channel 12 has an outlet opening, which is preferably also radially more or less extensive, formed on the one hand by a channel wall end section 63 which is guided downwards at a distance parallel to the steam pipes 10, and on the other hand to form a first nozzle-shaped outlet 65 in Direction of the axes of the steam pipes 10, by means of a second, preferably thicker, steel plate 67, forming the boundary of the outlet 65 on the combustion chamber side. For this purpose, the plate 67 is angled in an L-shape, its shorter L-leg being fastened to the part of the duct 12 on the combustion zone side. To form a second outlet 69, the plate 67 is directly in the area of its kinking or its attachment to the duct 12 is provided with an opening 71 which, with an alignment component axially toward the combustion zone 3, the secondary air passage from the initial zone of the outlet 65 into the plate 73 through the plate 67 and a second plate 73, which is kept at a distance from it , formed second outlet 69. The combustion chamber-side plate 73 is bent in its combustion zone-facing end section against the combustion chamber axis A, so that the outlet 69 has a reduced axial component in the direction of the combustion zone 3 with respect to the outlet 65. The combustion chamber-side plate 73 is also L-shaped and rests with its one L-leg on the combustion zone-side wall of the channel 12, wherein it has an opening 75 in its bend-off area, radially connecting the outlet 69 to the combustion chamber 1. So that s

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

wird ein weiterer Austritt für die Sekundärluft, nun in praktisch radialer Richtung, realisiert. Die Strömungsrichtungen der Sekundärluft sind wiederum mit Pfeilen dargestellt. Bei dieser Ausführungsvariante ist die Endpartie resp. Austrittspartie des Zuführkanals 12 mit den Platten 67 und 73 doppel-wandig ausgebildet, wobei entsprechend vorgesehene Durchbrechungen 71 für die Sekundärluftaufteilung sorgen. Another outlet for the secondary air, now in a practically radial direction, is realized. The flow directions of the secondary air are again shown with arrows. In this variant, the end section is. Outlet portion of the feed channel 12 with the plates 67 and 73 is double-walled, with openings 71 provided accordingly for the secondary air distribution.

In Fig. 6 ist schematisch ein Längsschnitt durch eine mit erfindungsgemässen Sekundärlufteinlässen versehene Verbrennungsanlage dargestellt. Auf einem treppenförmig abgestuften Rost 5 liegt das Verbrennungsgut 7, welches mittels einer Schüranordnung 77 aus einer Einlasszone 79 in eine Auswurfzone 81 geschoben werden kann. Das Verbrennungsgut, beispielsweise Müll, wird durch ein Einlassrohr 83 eingeschüttet und mit der Schürvorrichtung 77 auf die erste Roststufe geschoben. Das auf der ersten Roststufe 5 vorverbrannte Brenngut wird durch die Rostbewegung in bekannter Art und Weise zur Weiterverbrennung auf die nächstfolgenden Stufen gefördert. Parallel zu den Roststufen ist in der Verbrennungsraumwandung 9 je eine Mehrzahl Sekundärlufteinlässe 37 angeordnet, ausgebildet wie anhand der Fig. 1 bis 4 beschrieben. Oberhalb einer ersten Sekundär-lufteinlassreihe 85 ist an jeder Roststufe eine zweite Sekun-därlufteinlassreihe 87 vorgesehen. Oberhalb der zweiten Sekundärlufteinlassreihe 87 sind im weiteren sekundärluft- 6 schematically shows a longitudinal section through an incinerator provided with secondary air inlets according to the invention. The combustion material 7, which can be pushed from an inlet zone 79 into an ejection zone 81, is located on a grate 5 which is stepped in steps. The combustion material, for example waste, is poured in through an inlet pipe 83 and pushed onto the first grate stage with the stoker 77. The fired material pre-burned on the first grate level 5 is conveyed by the grate movement in a known manner for further combustion to the next levels. A plurality of secondary air inlets 37 are arranged in each case in the combustion chamber wall 9, parallel to the grate steps, designed as described with reference to FIGS. 1 to 4. Above a first secondary air inlet row 85, a second secondary air inlet row 87 is provided at each grate level. Above the second row of secondary air inlets 87, secondary air

5 665468 5 665468

einblasende Düsen 89 vorgesehen, ebenfalls zur Zentrierung des nicht dargestellten Rauchgaskerns, deren Korrosionsschutz durch bei 91 schematisch dargestellte, erfindungsge-mässe Sekundärlufteinlässe sichergestellt ist. blowing nozzles 89 are provided, also for centering the smoke gas core (not shown), the corrosion protection of which is ensured by secondary air inlets shown schematically at 91, according to the invention.

5 Wie aus Fig. 7 ersichtlich, die einen Querschnitt durch den Verbrennungsraum 1 darstellt, ist es durchaus möglich, erfin-dungsgemässe Sekundärlufteinlässe 37 in einer ersten Querschnittsebene mit vornehmlich axial gegen die Verbrennungszone 3 hin gerichteten Austrittsrichtungen vorzusehen, io in einer darüberliegenden Querschnittsebene mit vornehmlich in Austrittsrichtung gerichteten Austrittsrichtungen. Damit wird auch oberhalb der oberen Sekundärlufteinlässe 37, mit den nach oben der Verbrennungsraumwan-dung 9 entlang gerichteten Sekundärluftkomponenten, 15 einerseits ein Wandschutz erzielt, anderseits eine weitere Durchmischung und Verbrennung in der aufsteigenden Rauchgaskernzone. Mit dem anhand verschiedener Aufbau-und Einsatzbeispiele dargestellten Sekundärlufteinlass wird das Konzept des erfindungsgemässen Verfahrens realisiert, 20 durch welches eine optimale Rauchgasverbrennung auf dem Austrittsweg erzielt wird und zudem, durch Abdrängen der Gase in eine Kernzone, ein optimaler Wandschutz. Die Vielzahl der Einsatzmöglichkeiten und Einbaumöglichkeiten des erfindungsgemässen Konzepts wurde anhand der Auswahl 25 gemäss Fig. 1 bis 7 dargelegt. 5 As can be seen from FIG. 7, which shows a cross section through the combustion chamber 1, it is entirely possible to provide secondary air inlets 37 according to the invention in a first cross-sectional plane with exit directions primarily directed axially towards the combustion zone 3, io in a higher cross-sectional plane primarily exit directions directed in the exit direction. Wall protection is thus achieved above the upper secondary air inlets 37, with the secondary air components 15 directed upwards along the combustion chamber wall 9, on the one hand wall protection is achieved and on the other hand further mixing and combustion in the ascending flue gas core zone. The concept of the method according to the invention is realized with the secondary air inlet shown on the basis of various construction and application examples, 20 by means of which optimal flue gas combustion is achieved on the exit path and, by displacing the gases into a core zone, optimal wall protection. The large number of possible uses and installation options for the concept according to the invention was explained with the aid of selection 25 according to FIGS. 1 to 7.

B B

4 Blatt Zeichnungen 4 sheets of drawings

Claims

665 468

2nd

PATENT CLAIMS

1. A method for supplying secondary air to a section of a combustion chamber on the fume cupboard side with a combustion zone in which secondary air is supplied to the room at the periphery of the section, characterized in that

that secondary air is fed in at least two directions (21 a, 21 b) at the periphery (9), one of which has a larger axial component with respect to a longitudinal axis (A) of the combustion zone (3) than the other.

2. The method according to claim 1, characterized in that one makes the supply with a larger axial direction component closer to the combustion zone (3) than the supply in the other direction.

3. The method according to claim 1 or 2, wherein the combustion chamber with a with respect to the lot longitudinal axis (A) almost vertical bottom portion (5) for the combustible (7) in the combustion zone (3) is provided, characterized. that you choose the feed with a larger axial direction component at least almost perpendicular to the bottom part.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that one selects the supply with a larger axial direction component at least almost parallel to the generatrix direction of the periphery (9).

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that secondary air is fed in a further direction (29), with an axial component smaller with respect to the two directions towards the combustion zone.

6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the secondary air is distributed, supplied in at least one cross-sectional plane (85, 87) of the periphery (9).

7. Secondary air inlet for carrying out the method according to one of claims 1 to 6, characterized in that an airflow distribution arrangement (11, 19, 17; 12, 63, 67, 73) is provided.

8. Secondary air inlet according to claim 7, characterized in that the partition arrangement comprises a feed channel (11), and at least one, preferably plate-shaped, dividing the channel into this protruding divider (19), at least one channel wall end part (17), preferably plate-shaped , With a divider end section form an outlet (21a) in one direction, the divider end section (19) on the other hand form part of an outlet

(21 b) forms in another direction.

9. Secondary air inlet according to claim 8, characterized in that at least one duct wall end section (17) is bent over, as is the divider end section (19), with respect to a duct axis (B) the duct wall end section (17) less, the divider end section ( 19) are bent over more so that the channel wall end section and the part end section define an outlet (21a) smaller with respect to this channel axis (B), the divider end section defines the wall of an outlet (21b) with a larger directional angle in this regard.

10. Secondary air inlet according to claim 9, characterized in that a passage opening (29) is provided in the bending area of the channel wall end section (17), including a smaller angle with respect to the channel axis (B) than the channel wall end section (17 ).

11. Secondary air inlet according to claim 7, characterized in that the dividing arrangement comprises a feed channel (12), in the outlet area of which at least one section of the channel wall is double-walled (67, 73), in the inner wall (67) and at most the outer (73) has a passage (71), at most outlet (75) for the secondary air.

12. Secondary air inlet according to one of claims 7 to 11, characterized in that the distribution ratio is adjustable by variable positioning of at least one divider (19; 67) in a supply channel (11; 12).

13. Application of the method according to one of claims 1 to 6, on a waste incineration plant.