CH665328A5

CH665328A5 - HARROW.

Info

Publication number: CH665328A5
Application number: CH204884A
Authority: CH
Inventors: Josef Backhaus
Original assignee: Muellers & Backhaus Kg
Priority date: 1983-11-09
Filing date: 1984-04-26
Publication date: 1988-05-13
Also published as: DE3340456A1; DE3340456C2

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die Erfindung betrifft eine Egge, im wesentlichen bestehend aus einem stationären Querträger und mindestens zwei im wesentlichen parallel zum Querträger gerichtete, quer zur Fortbewegungsrichtung der Egge hin- und her bewegliche, getriebene und mit Eggenzähnen ausgerüstete Eggenbalken, die miteinander und mit dem Querträger mittels mindestens zwei parallelen Hebeln verbunden sind, die je zwischen ihren Enden schwenkbar am Querträger und mit ihren Enden schwenkbar an den Eggenbalken gelagert sind. The invention relates to a harrow, consisting essentially of a stationary cross member and at least two substantially parallel to the cross member, back and forth movable to the direction of movement of the harrow, driven and equipped with harrow teeth harrow beams, which together and with the cross member by means of at least two parallel levers are connected, each pivotally mounted between their ends on the cross member and pivoted with their ends on the harrow beams.

Eggen der vorbeschriebenen Art sind bereits bekannt geworden mit der DE-PS 21 59 651. Harrows of the type described above have already become known from DE-PS 21 59 651.

Eggen solcher Art haben sich im praktischen Betrieb in vielgestaltiger Bauweise ausserordentlich gut bewährt, sind jeoch nur geeignet zur Verwendung zusammen mit einem üblichen grossen Ackerschlepper, der die Egge tragen und mit einem relativ aufwendigen Antriebssystem antreiben kann. Bei der Bearbeitung von Garten-, Park- und anderen Grünanlagen oder bei der Bearbeitung der Laufbahnen von Sportplätzen ist eine solche grosse Egge nicht einsetzbar, Harrows of this type have proven themselves extremely well in practical operation in a varied design, but are only suitable for use together with a conventional large agricultural tractor that can carry the harrow and can drive it with a relatively complex drive system. Such a large harrow cannot be used when working on gardens, parks and other green areas or when working on the running tracks of sports fields.

weil in dem genannten Bereich in aller Regel leichtere Erdarbeiten durchzuführen sind, die vorwiegend mit einem einachsigen Schlepper als Antriebselement durchgeführt werden. Mit einem solchen einachsigen Schlepper kann eine solch grosse Egge weder gehalten noch angetrieben werden. Auch eine proportionale Verkleinerung schafft keine Lösung. because in the area mentioned, lighter earthworks are generally to be carried out, which are mainly carried out with a single-axle tractor as the drive element. Such a single-axle tractor cannot hold or drive such a large harrow. Proportional reduction does not create a solution either.

Es ist weiter mit der DE-OS 30 38 046 eine Vorrichtung zur Bodenverarbeitung, insbesondere für Garten- und Parkanlagen bekannt geworden, bei der ein einachsiger Schlepper als Antriebselement benutzt wird, wobei dieser einachsige Schlepper an seiner Vorderseite einen Ausleger als Abtriebsgehäuse aufweist, wobei dieses Abtriebsgehäuse an ebenfalls seiner Vorderseite ein Getriebegehäuse aufweist, welches mit einem stationären Querbalken verbunden ist, der wiederum zwei einseitige Schwingarme trägt, mit denen ein Rechenquerbalken querschwingfähig gehalten ist. Eine Abtriebseinrichtung des innerhalb des Getriebegehäuses angeordneten Getriebes sorgt für einen Schwingantrieb des Rechens, der ausserdem vorne einen sogen. Planierschild trägt. Mit dieser Einrichtung sollen die eben beschriebenen Arbeiten im kleineren Bereich durchgeführt werden. Diese bekannte Einrichtung bereitet jedoch einerseits Schwierigkeiten dadurch, dass während des Betriebes die ganze Einrichtung wegen des schwingenden Rechens, dessen Rechenzähne ja doch tief in die Erde eingreifen und damit grosse Kräfte ausüben, unzumutbar rüttelt, wobei ausserdem der Planierschild in der einen Fahrtrichtung einen immer grösser werdenen Erdwall vor sich her schiebt, wodurch eine makrogeometrisch unebene Fläche erzeugt wird, wobei in eben dieser Fahrtrichtung der vorher vom Rechen bearbeitete Boden von den nachfolgenden Antriebsrädern wieder zerstört wird. In der anderen Fahrtrichtung jedoch (das unangenehme Rütteln ändert sich nicht durch den Wechsel der Fahrtrichtung) gleitet die Einrichtung auf jede Bodenwelle auf, so dass auch in dieser Fahrtrichtung der Boden nicht eingeebnet, sondern bestehende Welligkeiten zwangsweise vergrössert werden. Das Arbeitsergebnis dieses Gerätes ist somit unbefriedigend und kann nur unter grosser körperlicher Anstrengung im Wege einer immer wieder absetzenden und neu einsetzenden Ge-waltführung der gesamten Einrichtung durch den Bedienungsmann verbessert werden. Auch dies ist ein unerwünschtes Ergebnis. It is also known with DE-OS 30 38 046 a device for soil processing, in particular for gardens and parks, in which a uniaxial tractor is used as a drive element, this uniaxial tractor having a boom on its front side as an output housing, this Output housing also has a gear housing on its front side, which is connected to a stationary crossbar, which in turn carries two one-sided swing arms, with which a computing crossbar is held so as to be capable of transverse vibration. An output device of the gear arranged inside the gear housing provides an oscillating drive for the rake, which also has a so-called front. Dozer carries. With this facility, the work just described should be carried out in the smaller area. However, this known device causes difficulties on the one hand in that during operation the entire device shakes unreasonably because of the vibrating rake, whose rake teeth penetrate deep into the earth and thus exert large forces, and the dozer blade in one direction of travel also increases in size pushed earth wall in front of it, whereby a macro-geometrically uneven surface is created, in which direction the ground previously worked by the rake is destroyed again by the following drive wheels. In the other direction of travel, however (the uncomfortable shaking does not change due to the change in direction of travel), the device slides onto every bump, so that in this direction of travel the floor is not leveled, but existing ripples are forcibly increased. The work result of this device is therefore unsatisfactory and can only be improved by the operator with great physical exertion through the use of force control of the entire facility that has to be stopped and started again and again. This is also an undesirable result.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde eine Egge der eingangs beschriebenen Art vorzuschlagen, die für einen Betrieb an einachsigen Schleppern geeignet ist und mit der bei Bedarf ein besäfähiger Bodenzustand erreicht werden kann und bei deren Betrieb gleichzeitig das unangenehm starke Rütteln vermieden wird. Erfindungsgemäss ist diese The invention is therefore based on the object of proposing a harrow of the type described at the outset which is suitable for operation on uniaxial tractors and which can be used to achieve a safe condition on the ground and at the same time the uncomfortably strong shaking is avoided during its operation. This is according to the invention

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

Aufgabe bei einer Egge der eingangs beschriebenen Art dadurch gelöst, dass der erste Eggenbalken Mittel zur Kopplung mit dem Abtriebselement eines Schwingantriebes aufweist, zur Erzeugung einer im wesentlichen quer zur Fortbewegungsrichtung verlaufenden Hin- und Herbewegung dieses Eggenbalkens, wobei diese Bewegung in jeweils umgekehrter Richtung auf den zweiten Eggenbalken mittels der parallelen Hebel übertragen wird, während der stationäre Querträger Befestigungsmittel zur Befestigung mit einem Gehäuse des Schwingantriebs und/oder mit Tragmitteln eines einachsigen Schleppers aufweist und an seiner Unterseite glatt ausgebildet und mit dem zu bearbeitenden Boden in Kontakt bringbar ist. Mit diesen Massnahmen ist die an sich für Grossschlepper konzipierte Doppelegge baulich soweit vereinfacht, dass sie einerseits in ihrem Antriebsaufbau von einem einachsigen Schlepper getragen und angetrieben werden kann, wobei gleichzeitig der stationäre Querträger dieser Egge mit dem Boden in Berührung bringbar ist, so dass hier der stationäre Querträger bei Bedarf als Abstützung dienen kann. Gleichzeitig wird hierdurch erreicht, dass der stationäre Querträger noch Boden glättet und zerkleinert. Die Doppelausführung der Egge ist aussserdem nahezu schwingungsfrei, so dass die unangenehmen Rüttelerscheinungen des bekannten einseitigen Rechens ebenfalls verhindert werden und sich die ganze Apparatur komfortabel bewegen und bedienen lässt. Die Übertragung des Schwingantriebes ist bereits bei einseitigen Eggen oder Mähbalken bekannt und bewährt. Die Schwingbewegung dieses einen Balkens, im vorliegenden Falle des einen Eggenbalkens, wird über die zweiseitigen parallelen Hebel in umgekehrter Richtung auf den zweiten Eggenbalken übertragen. Damit sind die konstruktiven Massnahmen für die Herstellung dieses Doppelschwingantriebs minimiert durch die Benutzung von ohnehin notwendigen Bauteilen zur Übertragung des Antriebs auf den zweiten Balken und es sind Einrichtungen, die ein starkes Torsionsmoment übertragen müssen, wie bei von Ackerschleppern getragenen und getriebenen Grosseggen, vermieden. Die Schwingbewegung wird lediglich über die parallelen, doppelarmigen Hebel übertragen, die damit lediglich auf Biegung, also gut beherrschbar, belastet sind. Es ist auf diese Weise möglich geworden, einen bereits bewährten Kleinantrieb für Mähbalken ohne Vergrösserung des Aufwandes gleichzeitig bei Doppelschwingeggen zu verwenden durch Integration der ohnehin vorhandenen doppelarmigen Hebel, mitunter auch als Lenker bezeichnet, in die Antriebskette. Es hat sich überraschenderweise gezeigt, dass die Verwendung eines solchen bereits bekannten Antriebes für einfache Mähbalken ohne weiteres möglich ist und dieser Antrieb hierbei mechanisch, trotz der Doppelschwingeggenan-ordnung, nicht überlastet wird. Es ist ganz im Gegenteil so, dass sich gezeigt hat, dass ein solcher an sich schon bewährter Antrieb, der auch bei dem einseitigen Rechen nach dem vorbeschriebenen Stand der Technik bei einachsigen Schleppern verwendet wird, von diesem einseitigen Rechen überlastet wird und sehr häufig bricht, während er bei einem Einsatz bei der erfindungsgemässen Doppelschwingegge der auftretenden Belastung ohne Bruch standhält. Es ist somit überraschenderweise möglich geworden, einen recht einfachen und bewährten Antrieb trotz der scheinbar höheren Belastung auch bei Doppelschwingeggen zu verwenden, wobei der Antrieb des zweiten Eggenbalkens durch ohnehin notwendige Bauteile übertragen wird. Es wird somit mit diesem Gerät eine Bodenbearbeitung der gewünschten Art möglich, die nahezu rüttelfrei, also sehr komfortabel und gesundheitsfreundlich erfolgen kann, wobei dieses Ziel mit ausserordentlich einfachen konstruktiven Mitteln erreicht wird. Object achieved with a harrow of the type described in the introduction in that the first harrow beam has means for coupling to the output element of an oscillating drive, for producing a reciprocating movement of this harrow beam running essentially transversely to the direction of movement, this movement in the opposite direction to the second harrow beam is transmitted by means of the parallel lever, while the stationary cross member has fastening means for fastening to a housing of the vibratory drive and / or with suspension means of a single-axle tractor and is smooth on its underside and can be brought into contact with the soil to be worked. With these measures, the double harrow, which was designed for large tractors, is structurally simplified to the extent that it can be carried and driven in its drive structure by a single-axle tractor, while at the same time the stationary cross member of this harrow can be brought into contact with the ground, so that here stationary cross beams can serve as support if necessary. At the same time, this ensures that the stationary cross member smoothes and crushes the ground. The double version of the harrow is also almost vibration-free, so that the unpleasant vibrations of the well-known one-sided rake are also prevented and the whole apparatus can be moved and operated comfortably. The transmission of the vibratory drive is already known and proven for single-sided harrows or cutter bars. The swinging movement of this one beam, in the present case the one harrow beam, is transmitted in the opposite direction to the second harrow beam via the two-sided parallel levers. The design measures for the manufacture of this double oscillating drive are thus minimized by the use of components which are necessary anyway for the transmission of the drive to the second beam, and devices which have to transmit a strong torsional moment, such as those used by large tractors carried and driven by agricultural tractors, are avoided. The swinging movement is only transmitted via the parallel, double-armed levers, which are therefore only loaded on bending, i.e. well controllable. In this way, it has become possible to use an already proven small drive for cutter bars at the same time with double swing harrows without increasing the effort by integrating the already existing double-arm levers, sometimes also referred to as handlebars, into the drive chain. Surprisingly, it has been shown that the use of such an already known drive for simple cutter bars is readily possible and this drive is not mechanically overloaded, despite the double oscillating harrow arrangement. On the contrary, it has been shown that such an already proven drive, which is also used in single-sided tractors with the single-sided rake according to the prior art described above, is overloaded by this single-sided rake and breaks very often, while when used in the double oscillating harrow according to the invention, it withstands the load without breaking. It has thus surprisingly become possible to use a fairly simple and proven drive in spite of the apparently higher load even with double oscillating harrows, the drive of the second harrow beam being transmitted by components which are necessary anyway. It is thus possible with this device to cultivate the soil of the desired type, which can be carried out almost without vibrations, that is very comfortably and in a health-friendly manner, this goal being achieved with extraordinarily simple constructive means.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Eggenzähne auf einer an jedem Eggenbalken lösbar According to an embodiment of the invention, it is provided that the harrow teeth can be detached on one of each harrow beam

665 328 665 328

angeordneten Leiste befestigt sind. Hierdurch wird erreicht, dass die starkem Verschleiss unterliegenden Eggenzähne sehr einfach ersetzbar sind. Ausserdem wird es hierdurch möglich, je nach Bearbeitungsfall unterschiedliche Arten von Eggenzähnen zu verwenden, einfach durch Austausch der Eggenleiste gegen eine andere Leiste mit entsprechend veränderten Eggenzähnen. arranged bar are attached. This ensures that the heavy-duty harrow teeth are very easy to replace. In addition, this makes it possible to use different types of harrow teeth depending on the processing case, simply by replacing the harrow bar with another bar with correspondingly modified harrow teeth.

Wiederum eine Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass mindestens eine Leiste in ihrer Höhenlage verstellbar am zugeordneten Eggenbalken angeordnet ist. Hierdurch kann erreicht werden, dass die Eggenzähne in ihrer Höhenlage gegenüber den Eggenzähnen der anderen Seite eine andere Position einnehmen und damit eine veränderte Arbeitsintensität und Arbeitstiefe erreichen. Another embodiment of the invention provides that at least one bar is arranged on the associated harrow beam in an adjustable height position. In this way it can be achieved that the harrow teeth take up a different position in relation to the harrow teeth on the other side and thus achieve a changed working intensity and working depth.

Wiederum eine Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass die einem Eggenbalken zugeordneten Eggenzähne untereinander gleich lang aber gegenüber den dem anderen Eggenbalken zugeordneten Zähnen unterschiedlich lang sind. Hierdurch kann ebenfalls der mit dem Einsatz unterschiedlich langer Zähne gewünschte Bodenbearbeitungseffekt erzielt werden und es kann ggfls. die an sich hierzu notwendige Verstellbarkeit in der Höhenlage vermieden werden. Another embodiment of the invention provides that the harrow teeth assigned to one harrow beam are of equal length to one another, but are of different lengths compared to the teeth assigned to the other harrow beam. As a result, the soil cultivation effect desired with the use of teeth of different lengths can also be achieved and it can, if necessary. the necessary adjustability in altitude is avoided.

Ebenfalls eine Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass der stationäre Querbalken auf seiner Oberseite Mittel zur Anbringung von Zusatzgeräten aufweist. Auf diese Art und Weise können die möglicherweise bereits ausgeschöpften Mittel zur Anbringung solcher Geräte bei dem als Antriebselement arbeitenden einachsigen Schlepper ergänzt werden und es ist möglich, geeigente Geräte zur Vor- oder Nachbearbeitung in Zusammenarbeit mit der Doppelschwingegge anzubringen, wodurch das Arbeitsergebnis in gewünschter Weise beeinflussbar wird. Another embodiment of the invention also provides that the stationary crossbar has means for attaching additional devices on its upper side. In this way, the possibly already exhausted means for attaching such devices to the single-axle tractor working as the drive element can be supplemented and it is possible to attach suitable devices for pre- or post-processing in cooperation with the double oscillating harrow, whereby the work result can be influenced in the desired manner becomes.

Nach einer ergänzenden Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass an Auslegern angeordnete Stützrollen vor und/oder hinter den Eggenbalken der Egge hergeführt sind, wobei die Ausleger mit der Oberseite des stationären Querträgers lösbar verbunden sind. Solche Stützrollen haben sich insbesondere bei der Bearbeitung besonders weicher und lockerer Böden bewährt. Sie verhindern ein Versinken oder Einwühlen der Egge in den Boden. Ein Auftürmen eines immer grösser werdenden Bodenwalles vor oder hinter der Egge und damit eine ungewünschte Veränderung der makrogeometrischen Oberflächenform wird auch bei extrem lockeren und leichten Böden hierdurch sicher verhindert. According to a supplementary embodiment of the invention, it is provided that support rollers arranged on booms are provided in front of and / or behind the harrow beams of the harrow, the booms being detachably connected to the top of the stationary cross member. Such support rollers have proven particularly useful when working on particularly soft and loose soils. They prevent the harrow from sinking or digging into the ground. Piling up an ever increasing floor wall in front of or behind the harrow and thus an undesired change in the macro-geometric surface shape is reliably prevented in this way, even with extremely loose and light floors.

Ebenfalls eine Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass als Mittel zur Anbringung von Zusatzgeräten mehrere stabförmige Bauelemente auf der Oberseite des stationären Querträgers vorgesehen sind. Dies sind angesichts des groben Betriebes bei der Durchführung von Erdarbeiten besonders einfache und wirksame Mittel, an denen etwas befestigt werden kann, die gleichzeitig auf einfachste Art und Weise angebracht und bei Zerstörung repariert werden können. An embodiment of the invention also provides that a plurality of rod-shaped components are provided on the upper side of the stationary cross member as a means for attaching additional devices. In view of the rough work involved in carrying out earthworks, these are particularly simple and effective means to which something can be attached, which at the same time can be attached in the simplest manner and repaired in the event of destruction.

Eine ergänzende Ausgestaltung der Erfindung sieht noch vor, dass die Ausleger mit Klemmeinrichtungen ausgerüstet und mit diesen an den stabförmigen Bauelementen festgeklemmt sind. Dies ist eine besonders einfache Methode einer lösbaren Verbindung und erlaubt gleichzeitig eine beliebige Höheneinstellung der die Stützwalzen tragenden Ausleger. A supplementary embodiment of the invention also provides that the arms are equipped with clamping devices and are clamped to the rod-shaped components with these. This is a particularly simple method of a detachable connection and at the same time allows any height adjustment of the cantilevers supporting the support rollers.

Eine andere Ausgestaltung der Erfindung wiederum sieht vor, dass jede Stützrolle als Walze mit gitterartig durchbrochener Walzenoberfläche ausgebildet ist. Hierdurch wird erreicht, dass auch von den Stützrollen noch Bodenbearbeitungseffekte, insbesondere erwünschte Bodenzerkleinerungen, vorgenommen werden. Another embodiment of the invention, in turn, provides that each support roller is designed as a roller with a roller surface which is broken through in a grid-like manner. This ensures that soil cultivation effects, in particular desired soil comminution, are also carried out by the support rollers.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass die Walzenoberfläche im wesentlichen aus zwischen Walzenscheiben und an deren äusserem Umfang verteilt angeordneten Stäben besteht. Hierdurch wird die Herstellung der A further embodiment of the invention provides that the roller surface essentially consists of rods arranged between roller disks and distributed on their outer circumference. This will make the

3 3rd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

665 328 665 328

4 4th

Stützwalzen vereinfacht und ein günstiger Bodenbearbeitungseffekt bei gleichzeitig ausreichender Stützwirkung erreicht. Back-up rolls simplified and a favorable tillage effect achieved with sufficient support.

Schliesslich ist nach einer Ausgestaltung der Neuerung noch vorgesehen, dass der stationäre Querträger und/oder die Eggenbalken zylinderförmig und/oder hohlzylinderför- Finally, according to an embodiment of the innovation, it is also provided that the stationary cross member and / or the harrow beams are cylindrical and / or hollow cylindrical.

mif auf""" *'"•Di? zïSfîfflï® «illii » mif on "" "* '" • Tue? zïSfîfflï® «illii»

weise des stationären Querträgers oder der Eggenbalken oder ggfls. sowohl der Eggenbalken als auch des stationären Querträgers, ergeben insbesondere bei relativ leichten und lockeren Böden den Vorteil, dass durch diese einfache Formgebung bereits das Auftürmen eines Erdwalls vor dem Gerät während der Bearbeitung verhindert wird. Bei Anwendung von zylinderförmigen Hohlprofilen, als Rohren, wird ausserdem das Gewicht reduziert. way of the stationary cross member or the harrow beams or if necessary. Both the harrow beam and the stationary crossbeam, in particular with relatively light and loose floors, have the advantage that this simple shape prevents the build-up of a mound of earth in front of the device during processing. If cylindrical hollow profiles are used as pipes, the weight is also reduced.

Die Erfindung soll nun anhand der beigefügten Zeichnung, die ein Ausführungsbeispiel zeigt, näher erläutert werden. The invention will now be explained in more detail with reference to the accompanying drawing, which shows an embodiment.

Es zeigen: Show it:

Figur 1 Egge in Draufsicht Figure 1 harrow in plan view

Figur 2 perspektivische Darstellung einer Egge in Arbeitsposition. angekoppelt an einen einachsigen Schlepper Figure 2 perspective view of a harrow in the working position. coupled to a single-axle tractor

Figur 3 Ansicht nach A in Figur 2 FIG. 3 view according to A in FIG. 2

In Figur 1 ist die erfindungsgemässe Egge in Draufsicht dargestellt. Dort ist ein stationärer Querträger 10 dargestellt, der im Ausführungsbeispiel als Rechteckprofil (siehe Figur 2) dargestellt ist, der aber ebenso gut ein zylinderförmiges Profil oder ein zylinderförmiges Hohlprofil haben könnte. Etwa in der Mitte der Längenausdehnung des stationären Querträgers ist als Ansatzstück ein Befestigungsmittel 26 vorgesehen, an welchem später ein Schwingantrieb 21 mit seinem Gehäuse befestigt werden soll. Diesem Befestigungsmittel 26 zugeordnet ist auf einem parallel zum stationären Querträger 10 angeordneten Eggenbalken 14 ein Mittel 19 zum Koppeln des Eggenbalkens 14 mit dem Schwingantrieb 21 vorgesehen. Im Ausführungsbeispiel ist dieses Mittel 19 zum Koppeln als einfacher Gleitschuh ausgebildet, in welchem ein bei solchen Antrieben in üblicher Weise angeordneter Kulissenstein (nicht näher bezeichnet) auf und ab gleitet, wobei innerhalb des Kulissensteins drehbar ein Kurbelzapfen gelagert ist, dessen Hauptzapfen als Antriebswelle des Schwingantriebs 21 ausgebildet ist. Diese Antriebsform ist an sich bekannt bei einarmigen Mähbalken. In Figure 1, the harrow according to the invention is shown in plan view. A stationary cross member 10 is shown there, which is shown in the exemplary embodiment as a rectangular profile (see FIG. 2), but which could equally well have a cylindrical profile or a cylindrical hollow profile. Approximately in the middle of the longitudinal extent of the stationary cross member, a fastening means 26 is provided as an attachment, to which a vibratory drive 21 with its housing is later to be fastened. Associated with this fastening means 26, means 19 for coupling the harrow beam 14 to the oscillating drive 21 are provided on a harrow beam 14 arranged parallel to the stationary cross member 10. In the exemplary embodiment, this means 19 for coupling is designed as a simple sliding shoe, in which a sliding block (not designated in more detail) arranged in such drives in the usual manner slides up and down, a crank pin being rotatably mounted within the sliding block, the main pin of which acts as the drive shaft of the oscillating drive 21 is formed. This form of drive is known per se with one-armed cutter bars.

Die beschriebenen Einrichtungen zur Einleitung einer Schwingbewegung für den Eggenbalken 14 sind keineswegs auf die beschriebene Ausführungsform beschränkt, sondern es sind auch andere Einrichtungen verwendbar, die dem Eggenbalken 14 die gewünschte Schwingbewegung verleihen. Insbesondere ist auch eine seitliche Anbringung des Schwingantriebs durchführbar. The described devices for initiating a swinging movement for the harrow beam 14 are in no way limited to the described embodiment, but other devices can also be used which impart the desired swinging movement to the harrow bar 14. In particular, a lateral attachment of the vibratory drive can also be carried out.

Ausser dem Eggenbalken 14 ist parallel dazu und parallel zum stationären Querträger 10 auf der anderen Seite des Querträgers 10 dem Eggenbalken 14 gegenüberliegend ein weiterer Eggenbalken 13 vorgesehen. Eggenbalken 13 und Eggenbalken 14 weisen jeweils auf ihrer äusseren Längsseite eine Leiste 18 bzw. 17 auf, die ihrerseits die Eggenzähne 15 bzw. 16 tragen. Eine der beiden Leisten oder auch beide Leisten können hierbei, was jedoch nicht näher dargestellt ist in den Zeichnungen, höhenverstellbar an ihren zugeordneten Eggenbalken 13 bzw. 14 befestigt sein. Eine lösbare Befestigung der Leisten 17 und 18 ist auf jeden Fall vorteilhaft und auch vorgesehen, damit die Eggenzähne leicht ausgetauscht werden können. In addition to the harrow beam 14, a further harrow beam 13 is provided parallel to it and parallel to the stationary cross member 10 on the other side of the cross member 10 opposite the harrow beam 14. Harrow beams 13 and harrow beams 14 each have a strip 18 and 17 on their outer long sides, which in turn carry the harrow teeth 15 and 16, respectively. One of the two strips or both strips can be attached to their associated harrow beams 13 and 14 in a height-adjustable manner, but this is not shown in the drawings. A detachable attachment of the strips 17 and 18 is in any case advantageous and also provided so that the harrow teeth can be easily replaced.

Auf der Oberseite 11 des stationären Querträgers 10 sind in der dargestellten Anordnung beidseits des Bereiches für die Einleitung des Schwingantriebs jeweils zwei parallele Hebel. stellvertretend bezeichnet mit 24 und 25, schwenkbar gelagert. deren äussere Enden jeweils an den Eggenbalken 13 On the top 11 of the stationary cross member 10, two parallel levers are in each case in the arrangement shown on both sides of the area for the introduction of the oscillating drive. designated as 24 and 25, pivoted. the outer ends of which are each on the harrow beams 13

bzw. 14 schwenkbar gelagert sind, so dass bei einer Schwingbewegung des Eggenbalkens 14 in Querrichtung 22 diese Schwingbewegung von den parallelen Hebeln 24 bzw. 25 auf den Eggenbalken 13, allerdings mit jeweils entgegengesetzter Bewegungsrichtung, übertragen wird. Da die Endpunkte der parallelen Hebel 24 bzw. 25 bei ihrer Schwenkbewegung or 14 are pivotally mounted so that when the harrow beam 14 swings in the transverse direction 22, this swinging movement is transmitted from the parallel levers 24 or 25 to the harrow beam 13, but with the opposite direction of movement. Since the end points of the parallel levers 24 and 25 during their pivoting movement

Http iffliiiiii im #r mwm if Er genbalken 13 und 14 ausser der Hauptbewegung in Querrichtung 22 eine kleine Schwingbewegung senkrecht zu dieser Richtung überlagert. Http iffliiiiii in #r mwm if Er genbalken 13 and 14, in addition to the main movement in the transverse direction 22 overlaid a small swinging movement perpendicular to this direction.

Zur Einleitung der Schwingbewegung wird nun nicht, wie das bei Doppeleggen üblich ist, in die Schwingachse eines parallelen Hebels 24 oder 25 über ein Kardanhebelsystem ein Drehmoment eingeleitet, wodurch die gesamte Antriebsleistung von dieser einzelnen Antriebskette übertragen werden müsste, während die übrigen Schwinghebel an der Übertragung der Antriebsleistung nicht mehr beteiligt wären, sondern nur noch Führungsaufgaben wahrnehmen, sondern es wird vielmehr der Schwingantrieb direkt in einen Eggenbalken, im Ausführungsbeispiel dem Eggenbalken 14, eingeleitet, wodurch sich sehr weite konstruktive Möglichkeiten der Einleitung einer solchen Bewegung ergeben, wie sie beispielsweise auch von einseitigen Mähbalken her bekannt sind und es wird die so dem Eggenbalken 14 verliehene Schwingbewegung über alle vorhandenen parallelen Hebel 24 und 25 in jeweils umgekehrter Schwingrichtung auf den zweiten Eggenbalken 13 übertragen, wodurch die Belastung der einzelnen Bauelemente minimiert wird. Es kommt also darauf an, dass nicht einem parallelen Hebel durch Einleitung eines entsprechenden Drehmomentes in seine zentrale Schwingachse die Aufgabe der Bewegungsübertragung und die Weiterleitung der gesamten Antriebskraft übertragen wird, sondern es soll vielmehr einer der beiden Eggenbalken in Schwingbewegung versetzt werden, der dann über alle vorhandenen parallelen Hebel diese Schwingbewegung auf den zweiten Eggenbalken überträgt. To initiate the swinging motion, a torque is not introduced into the swinging axis of a parallel lever 24 or 25 via a cardan lever system, as is usual with double harrows, whereby the entire drive power would have to be transferred from this single drive chain, while the other rocking levers at the transmission the drive power would no longer be involved, but only perform management tasks, but rather the vibratory drive is introduced directly into a harrow beam, in the exemplary embodiment the harrow beam 14, which results in very wide constructive options for initiating such a movement, such as that of one-sided cutter bars are known and the swinging movement thus imparted to the harrow bar 14 is transmitted via all existing parallel levers 24 and 25 in the opposite direction of swing to the second harrow bar 13, thereby minimizing the load on the individual components. It is therefore important that the task of transmitting motion and the transmission of the entire drive force is not transferred to a parallel lever by introducing a corresponding torque into its central oscillation axis, but rather one of the two harrow beams is to be oscillated, which then over all existing parallel lever transfers this swinging movement to the second harrow beam.

Zur Ausrüstung mit Zusatzgeräten weist der stationäre Querträger 10 ausserdem auf seiner Oberseite 11 stabförmige Bauelemente 6 —9 auf. To equip with additional devices, the stationary cross member 10 also has 11 rod-shaped components 6 - 9 on its upper side.

In Figur 2 ist eine betriebsbereite Egge in perspektivischer Ansicht dargestellt, wobei jedoch der einachsige Schlepper 27 nur angedeutet ist. Der Schwingantrieb 21 ist am nicht näher bezeichneten Getriebe des einachsigen Schleppers befestigt und wird von dort angetrieben. Andererseits ist der Schwingantrieb 21 mit seinem nicht näher bezeichneten Gehäuse mittels der Befestigungsmittel 26 am stationären Querträger 10 befestigt, so dass das Antriebselement 20 des Schwingantriebs 21 in die Mittel 19 zum Koppeln des Antriebselements 20 mit dem Eggenbalken 14 eingreift. Das Antriebselement 20 ist hierbei in der bereits beschriebenen Weise ausgebildet. Es ist dies jedoch nicht die einzige Antriebsmöglichkeit, sondern es ist vielmehr jede Antriebsmöglichkeit denkbar, die dem Eggenbalken 14 direkt eine Schwingbewegung verleiht, so dass die vorhandenen parallelen Hebel in ihrer Gesamtheit die Schwingbewegung auf den anderen Eggenbalken übertragen müssen und nicht durch die Form der Einleitung der Schwingbewegung in einen Eggenbalken von der Übertragung der notwendigen Kräfte für die Weiterleitung der Schwingbewegung ausgeschlossen werden. A ready-to-use harrow is shown in a perspective view in FIG. 2, but the uniaxial tractor 27 is only indicated. The oscillating drive 21 is fastened to the gearbox of the single-axle tractor, which is not specified, and is driven from there. On the other hand, the vibratory drive 21 with its housing, which is not described in more detail, is fastened to the stationary cross member 10 by means of the fastening means 26, so that the drive element 20 of the vibratory drive 21 engages in the means 19 for coupling the drive element 20 to the harrow beam 14. The drive element 20 is designed in the manner already described. However, this is not the only drive option, but rather any drive option that directly gives the harrow beam 14 a swinging movement, so that the existing parallel levers in their entirety have to transmit the swinging movement to the other harrow beam and not by the form of the introduction the swinging movement in a harrow beam are excluded from the transmission of the necessary forces for the transmission of the swinging movement.

Die in Figur 2 dargestellte Anordnung ist als funktionsfertige Anordnung dargestellt. Der Einfachheit halber sind dort jedoch nicht alle im Ausführungsbeispiel nach Figur 1 dargestellten parallelen Hebel gezeichnet, sondern nur zwei. Figur 3 zeigt hierbei lediglich eine Ausschnittansicht zur besseren Verdeutlichung des Antriebs. The arrangement shown in Figure 2 is shown as a ready-to-use arrangement. For the sake of simplicity, however, not all of the parallel levers shown in the exemplary embodiment according to FIG. 1 are drawn, but only two. Figure 3 shows only a detail view for better clarification of the drive.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

5 5

665 328 665 328

Nach Figur 2 sind über Ausleger 4,4' Walzen 3 über an den Auslegern 4,4' angeordneten Klemmeinrichtungen 5 an den stabförmigen Bauelementen 6—9 festgeklemmt. Hierbei kann diese Klemmung in einer geeigneten Höhenlage erfolgen. Die Walzen 3 bestehen im wesentlichen nach dem Ausführungsbeispiel aus drei Walzenscheiben 1, die über an ihrem Umfang verteilt angeordnete Stäbe 2 miteinander verbunden sind. Eine solche Anordnung der Walzen 3 vermag den stationären Querträger der Egge 12 mit den Eggenbalken in gewünschter Weise zusätzlich abzustützen und bewirkt gleichzeitig in ebenfalls gewünschter Weise noch eine weitere Bodenbearbeitung. According to FIG. 2, rollers 3 'are clamped to the rod-shaped components 6-9 via brackets 4, 4', by means of clamping devices 5 arranged on the brackets 4, 4 '. This clamping can take place at a suitable altitude. The rollers 3 consist essentially of the embodiment of three roller disks 1, which are connected to one another via bars 2 arranged distributed around their circumference. Such an arrangement of the rollers 3 can additionally support the stationary cross member of the harrow 12 with the harrow beams in the desired manner and, at the same time, also effects further tillage in the desired manner.

Zur Durchführung der Bodenbearbeitung wird der einachsige Schlepper beispielsweise in Richtung des Pfeiles 23 in Bewegung gesetzt, wodurch gleichzeitig über das nicht näher bezeichnete Schleppergetriebe auch der Schwingantrieb 21 angetrieben wird, der nun mittels des in vertikaler Richtung gleitend geführten und rotierend angetriebenen Antriebselements 20 dem Eggenbalken 14 eine Schwingbewegung im wesentlichen in Richtung des Pfeiles 22 verleiht, die über alle parallelen Hebel 24 und 25 in jeweils umgekehrter Richtung auf den Eggenbalken 13 übertragen wird. To carry out the tillage, the uniaxial tractor is set in motion, for example in the direction of arrow 23, which at the same time also drives the oscillating drive 21 via the tractor transmission, which is now not specified, and which now drives the harrow beam 14 by means of the drive element 20 which is guided in a vertical direction and rotates in a rotating manner gives an oscillating movement essentially in the direction of arrow 22, which is transmitted to all the harrow beams 13 and 25 in the opposite direction via all parallel levers 24 and 25.

Durch die Höheneinstellung mittels der Walzen 3 kann der Abstand der Unterseite 28 des stationären Querträgers 10 zum Boden 29 bestimmt werden und es kann bei Bedarf diese Unterseite 28 auch auf dem Boden 29 aufliegen. In diesem Falle ist dann, wenn der Boden nicht zu locker ist, die Verwendung von Stützwalzen 3 zur Abstützung nicht mehr erforderlich, dennoch kann die Verwendung der Walzen 3 sinnvoll sein, wenn eine Bodenbearbeitung durch diese Walzen 3 gewünscht wird. By adjusting the height by means of the rollers 3, the distance between the underside 28 of the stationary cross member 10 and the floor 29 can be determined, and if necessary, this underside 28 can also rest on the floor 29. In this case, if the ground is not too loose, the use of support rollers 3 for support is no longer necessary, but the use of the rollers 3 can still be useful if soil cultivation by these rollers 3 is desired.

Durch die Verwendung unterschiedlich langer Eggenzähne ist es beispielsweise möglich, mit den in Fahrtrichtung vorn liegenden Eggenzähnen den Boden aufzureissen und zu verteilen, mit dem stationären Querträger 10 bzw. mit dessen Unterseite 28 den aufgewühlten Boden einzuebnen und nachzuglätten und mit kürzeren Eggenzähnen des nachfolgenden Eggenbalkens endgültig zu begradigen und leicht in der Oberfläche nachzulockern. Dabei sorgt die vorgesehene Fahrtrichtung (Pfeil 23) dafür, dass die von den Antriebsrädern des einachsigen Schleppers 27 im Boden hinterlassenen Abdrücke von der nachfolgenden Doppelschwingegge vollständig beseitigt werden. By using harrow teeth of different lengths, it is possible, for example, to tear open and distribute the soil with the harrow teeth lying in front in the direction of travel, to level and re-smooth the churned floor with the stationary cross member 10 or with its underside 28, and finally with shorter harrow teeth of the subsequent harrow beam to straighten and loosen the surface easily. The intended direction of travel (arrow 23) ensures that the marks left by the drive wheels of the single-axle tractor 27 in the ground are completely eliminated by the subsequent double oscillating harrow.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

665328

1. harrow, consisting essentially of a stationary cross member (10) and at least two substantially parallel to the cross member (10), transverse to the direction of travel (23) of the harrow (12) back and forth movable, driven and with harrow teeth (15 , 16) equipped harrow beams (13, 14), which are connected to each other and to the cross member (10) by means of at least two parallel levers (24, 25), each pivotable between their ends on the cross member (10) and pivotable at their ends the harrow bar (13, 14) are mounted, characterized in that the first harrow bar (14) has means (19) for coupling to the output element (20) of an oscillating drive (21) for generating an essentially transverse (22) to the direction of travel (23) running back and forth movement of this harrow beam (14), this movement being transferred in the opposite direction to the second harrow beam (13) by means of the parallel lifts (24, 25) while the stationary cross member he (10) fastener

(26) for attachment to a housing of the vibratory drive (21) and / or with suspension elements of a single-axle tractor

(27) and on its underside (28) is smooth and can be brought into contact with the ground (29) to be worked.

2. Harrow according to claim 1, characterized in that the harrow teeth (15, 16) on a on each harrow beam (13, 14) detachably arranged bar (17, 18) are attached.

2nd

PATENT CLAIMS

3. harrow according to claim 2, characterized in that at least one bar (17, 18) is arranged adjustable in height on the associated harrow beam (13, 14).

4. Harrow according to one of claims 1 to 3, characterized in that the harrow teeth (15, 16) assigned to a harrow beam (13, 14) are of equal length to one another, but are of different lengths compared to the teeth assigned to the other harrow beam (13, 14).

5. Harrow according to one of claims 1 to 4, characterized in that the stationary crossbar (10) on its upper side (11) (6-9) for attaching additional devices (3).

6. Harrow according to one of claims 1 to 5, characterized in that support rollers arranged on arms (4, 4 ') are guided in front of and / or behind the harrow beams (13, 14) of the harrow (12), the arms (4, 4 ') are detachably connected to the top (11) of the stationary crossbar (10).

7. Harrow according to one of claims 1 to 6, characterized in that several rod-shaped components (6 - 9) are provided on the upper side (11) of the stationary crossbar (10) as a means for attaching additional devices.

8. harrow according to claim 6, characterized in that the boom (4, 4 ') equipped with clamping devices (5) and clamped to the rod-shaped components (6, 7).

9. harrow according to one of claims 1 to 8, characterized in that each support roller is designed as a roller (3) with a lattice-like perforated roller surface.

10. Harrow according to claim 9, characterized in that the roller surface consists essentially of between roller disks (1) and on their outer circumference arranged bars (2).

11. Harrow according to one of claims 1 to 10, characterized in that the stationary cross member (10) and / or the harrow beams (13, 14) are cylindrical and / or hollow-cylindrical.