CH664898A5

CH664898A5 - METHOD AND ARRANGEMENT FOR CLEANING, DISINFECTING AND DRYING HOSES FROM ANESTHESIA EQUIPMENT.

Info

Publication number: CH664898A5
Application number: CH140084A
Authority: CH
Inventors: Karl Edgar Lennart Svensson; Willy Jan Ragnvald Nerle
Original assignee: Electrolux Ab
Priority date: 1983-03-21
Filing date: 1984-03-20
Publication date: 1988-04-15
Also published as: DK106984A; SE450465B; GB2136911A; FI841120A0; DK106984D0; FI841120A; GB2136911B; DK159477C; DK159477B; FR2543000A1; SE8301533D0; AU2539184A; AU557803B2; FR2543000B1; SE8301533L; DE3408752A1; NO841093L; GB8405325D0; JPS59174159A

Description

BESCHREIBUNG Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reinigen, Desinfizieren und Trocknen von Schläuchen aus Anästhesie-Ausrüstungen gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. Die Erfindung betrifft ferner eine Anordnung zur Durchführung des Verfahrens gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruchs 2. DESCRIPTION The present invention relates to a method for cleaning, disinfecting and drying hoses from anesthesia equipment according to the preamble of claim 1. The invention further relates to an arrangement for carrying out the method according to the preamble of claim 2.

Anästhesie-Ausrüstungen werden in einem Vorbereitungsraum gelagert. Dieser Raum wird in hygienischer Hinsicht als sauber betrachtet. Ein Patient wird in diesen Raum gebracht und für die Operation vorbereitet, indem eine Maske, die mittels eines Schlauches an einem Anästhesie-Apparat angeschlossen ist, beim Patienten aufgesetzt wird, der dann in den Operationsraum gebracht wird, wo die Operation durchgeführt wird. Anesthesia equipment is stored in a preparation room. This room is considered clean from a hygienic point of view. A patient is brought into this room and prepared for the operation by putting on a mask attached to an anesthesia machine by means of a tube, which is then brought into the operating room where the operation is carried out.

Nach der Operation wird der Patient zusammen mit der Anästhesie-Ausrüstung und mit den benützten Instrumenten in einen Reinigungsraum verbracht, der in hygienischer Hinsicht als unrein betrachtet wird. Die Anästhesie-Ausrüstung wird vom Patienten abgenommen und in einer Wasch-Desinfektions-Station desinfiziert, wonach die Ausrüstung zu einem Trocknungsgehäuse gebracht wurde und dann von diesem Trockungsgehäuse in den Reinigungsraum oder in einen benachbarten Vorbereitungsraum gebracht wird, wo die Ausrüstung bis zum nächsten Gebrauch verbleibt. Die Instrumente, die bei der Operation benützt wurden, werden im Reinigungsraum gereinigt und desinfiziert und dann zur Sterilisation in einen Autoklav verbracht. After the operation, the patient, together with the anesthesia equipment and the instruments used, is taken to a cleaning room, which is considered to be impure in terms of hygiene. The anesthesia equipment is removed from the patient and disinfected in a washer-disinfection station, after which the equipment is taken to a drying cabinet and then taken from that drying cabinet to the cleaning room or to an adjacent preparation room where the equipment remains until the next use . The instruments used in the operation are cleaned and disinfected in the cleaning room and then placed in an autoclave for sterilization.

In der Wasch-Desinfektions-Station ist ein spezieller Waschständer mit speziellen Haltern für Anästhesie-Schläu-che vorhanden. Die Schläuche werden in den Waschständer verbracht, der dann in die Wasch-Desinfektions-Station ge-stossen wird. Dort wird eine Behandlung durchgeführt, nach der der Ständer herausgenommen und mit den Schläuchen in ein Trockungsgehäuse gebracht wird, wo spezielle Düsen als Halter für die Schläuche vorhanden sind. Nach dem Trocknen müssen die Schläuche wieder neu geordnet werden. Die trockenen Schläuche werden in spezielle Kästen eingebracht oder in einem Gehäuse im Vorbereitungsraum aufgehängt. A special washing stand with special holders for anesthesia tubing is available in the washing-disinfection station. The hoses are placed in the washing stand, which is then pushed into the washing and disinfection station. A treatment is carried out there, after which the stand is removed and placed with the hoses in a drying housing, where special nozzles are provided as holders for the hoses. After drying, the hoses must be rearranged. The dry hoses are placed in special boxes or hung in a housing in the preparation room.

Die Behandlung der Anästhesie-Schläuche gemäss obiger Beschreibung ist jedoch nicht zufriedenstellend. Es wird nicht rationell gearbeitet, wenn die einzelnen Schläuche Stück um Stück in den Waschständer eingehängt, von diesem wieder abgenommen und in ein Trocknungsgehäuse eingehängt und von dort wieder zu einem Aufbewahrungsort verbracht werden. Dieses bedeutet Abnützung der Schläuche, und je mehr Behandlungsphasen benötigt werden, um so grösser wird die Gefahr bezüglich der Hygiene. Die Düsen des Waschständers sind für die Schläuche vorgesehen und dienen zum Sprühen von heissem Wasser und Dampf in die Schläuche, und sie sind konisch ausgebildet, damit die Schläuche während der Behandlung an Ort gehalten werden. Die Form der Düsen bewirkt, dass die Schläuche gedehnt werden, mit dem Risiko, dass medizinische Gase während der Narkose austreten können. However, the treatment of the anesthesia tubes as described above is not satisfactory. It does not work efficiently if the individual hoses are suspended piece by piece in the washing stand, removed from the washing stand again and hung in a drying housing and from there are brought back to a storage location. This means wear and tear of the tubes, and the more treatment phases are required, the greater the risk to hygiene. The wash stand nozzles are for the tubing and are used to spray hot water and steam into the tubing, and are tapered to hold the tubing in place during treatment. The shape of the nozzles causes the tubing to stretch, with the risk of medical gases escaping during anesthesia.

Es ist deshalb eine Aufgabe der Erfindung, diese aufgezeigten Nachteile zu beheben. It is therefore an object of the invention to overcome these disadvantages.

Erfindungsgemäss wird dies mittels eines Verfahrens mit den Merkmalen im kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 bewirkt. Eine Anordnung zur Durchführung des Verfahrens ist im Patentanspruch 2 gekennzeichnet. According to the invention, this is brought about by means of a method having the features in the characterizing part of patent claim 1. An arrangement for performing the method is characterized in claim 2.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen: The invention is explained below with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 ein Grandriss einer Operationsabteilung mit Vorbereitungsraum, Operationsraum und Reinigungsraum, 1 shows a grand layout of an operating department with preparation room, operating room and cleaning room,

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht einer Wasch-Desinfektions-Station, 2 is a perspective view of a washing-disinfection station,

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht einer Ecke des Reinigungsraums mit in die Wand eingebautem Trockungsgehäuse, 3 is a perspective view of a corner of the cleaning room with the drying housing built into the wall,

Fig. 4 eine perspektivische Ansicht des offenen Trok-kungsgehäuses gemäss Fig. 3, 4 shows a perspective view of the open drying housing according to FIG. 3,

Fig. 5 eine Schnittansicht der oberen Partie des Trocknungsgehäuses in vergrössertem Massstab, 5 is a sectional view of the upper part of the drying housing on an enlarged scale,

Fig. 6 eine Schnittansicht gemäss der Schnittlinie VI —VI in Fig. 5, 6 shows a sectional view along the section line VI-VI in FIG. 5,

Fig. 7 eine Ansicht der Kassette gemäss der Linie VII-VII in Fig. 6, 7 is a view of the cassette along the line VII-VII in Fig. 6,

Fig. 8 eine perspektivische Ansicht einer Kassette für Anästhesie-Blasen, 8 is a perspective view of a cassette for anesthesia bubbles.

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

664 898 664 898

Fig. 9 eine perspektivische Ansicht eines Waschständers in einer Wasch-Desinfektions-Station. 9 is a perspective view of a washing stand in a washing disinfection station.

Fig. 10 eine perspektivische Ansicht eines in die Wasch-Desinfektions-Station einfahrenden Waschständers, und 10 is a perspective view of a washing stand entering the washing-disinfection station, and

Fig. 11 eine Schnittansicht in der Ebene der Türe in Fig. 10 auf dem oberen Teil von Rahmen und Kassette in vergrössertem Massstab. Fig. 11 is a sectional view in the plane of the door in Fig. 10 on the upper part of the frame and cassette on an enlarged scale.

Die Operationsabteilung gemäss Fig. 1 kann unabhängig davon verwendet werden, ob vordem bekannte Verfahren und Ausrüstungen oder ein Verfahren und eine Anordnung gemäss der vorliegenden Erfindung zur Anwendung gelangen. Die Neuheit der Erfindung ist im Verfahren zur Behandlung und in Änderungen von gewissen Einzelheiten ersichtlich, die in diesem Plan nicht zutage treten. Ausserhalb der dargestellten Operationsabteilung befindet sich ein Korridor 10 für Transporte zur Abteilung hin und von dieser weg. Vom Korridor 10 aus gelangt man durch einen Eingang 11 zum Vorbereitungsraum 12. Linker Hand befindet sich ein Waschplatz 13, ein Arbeitstisch 14 und ein verschliessba-rer Lagerkasten 15 für Ausrüstungen. Hier befindet sich auch ein verschliessbarer Kühlschrank 16, wo Medikamente, Vakzine und dergleichen aufbewahrt werden können. 1 can be used regardless of whether previously known methods and equipment or a method and an arrangement according to the present invention are used. The novelty of the invention is evident in the method of treatment and changes in certain details that are not reflected in this plan. A corridor 10 for transports to and from the department is located outside the illustrated operating department. From the corridor 10, an entrance 11 leads to the preparation room 12. On the left hand side there is a washing area 13, a work table 14 and a lockable storage box 15 for equipment. There is also a lockable refrigerator 16 where medicines, vaccines and the like can be stored.

Im Vorbereitungsraum 12 wird der Patient auf eine Operationsliege 17 gelegt. Eine Maske mit einem Schlauch wird mit einem Anästhesie-Apparat verbunden und die Maske dem Patienten aufgesetzt. Nachdem wird die Operationsliege 17 mit einem Wagen und dem Anästhesie-Gerät in den Operationsraum 18 gefahren. In the preparation room 12, the patient is placed on an operating table 17. A mask with a tube is connected to an anesthesia machine and the mask is placed on the patient. After that, the operating table 17 is moved into the operating room 18 with a trolley and the anesthesia device.

Wenn die Operation beendet ist, wird die Operationsliege in den Reinigungsraum 19 gefahren, in dem sich ein Waschbecken 20, ein Schwalldesinfektor 21, ein Waschdesinfektor 22, ein Werktisch 23 und ein Trocknungsgehäuse 24 und auf der anderen Seite ein Platz 25a zum Waschen von Händen und einer Reinigungsstation 25b befinden. Im Reinigungsraum 19 wird verschiedenes Material gesammelt, das zerstört werden kann, um die Ausbreitung von Infektionen zu verhindern. Anderes Material und gewisse Kleider werden gesammelt und einer Wasch- und Desinfektions-Station zugeführt. Die Operationsinstrumente werden in einer Wasch-Desinfektions-Station 22 gewaschen und desinfiziert. Die Ausrüstung zum Transport von Gasen aus dem Anästhesie-Gerät zum Patienten wird vom Apparat entfernt und in der Wasch-Desinfektions-Station 22 behandelt. Nachdem dieses Material in das Trocknungsgehäuse 24 eingebracht wurde, das die Wand zwischen den Räumen 12 und 19 durchdringt und auf jeder Seitenwand je eine Türe 26a, 26b aufweist, kann das getrocknete Material im Vorbereitungsraum 12 herausgenommen werden und dort in einem Halter 27 mit Haltern für die Kassetten aufgehängt werden. When the operation is finished, the operating table is moved into the cleaning room 19, in which there is a wash basin 20, a surge disinfector 21, a wash disinfector 22, a work table 23 and a drying housing 24 and on the other hand a place 25a for washing hands and a cleaning station 25b. Various materials are collected in the cleaning room 19, which can be destroyed in order to prevent the spread of infections. Other material and certain clothes are collected and sent to a washing and disinfection station. The surgical instruments are washed and disinfected in a washing-disinfection station 22. The equipment for transporting gases from the anesthesia device to the patient is removed from the apparatus and treated in the washing-disinfection station 22. After this material has been introduced into the drying housing 24, which penetrates the wall between the rooms 12 and 19 and has a door 26a, 26b on each side wall, the dried material can be removed in the preparation room 12 and there in a holder 27 with holders for the cassettes are hung up.

Die Wasch-Desinfektions-Station 22 hat gemäss Fig. 2 eine geöffnete Türe 28 zur Behandlungskammer. Gemäss der Erfindung ist ein speziell ausgebildeter Waschständer vorgesehen, der nachstehend beschrieben wird. 2, the washing-disinfection station 22 has an open door 28 to the treatment chamber. According to the invention, a specially designed washing stand is provided, which is described below.

Der Waschständer ist verschiebbar auf Schienen 29 an den unteren Kanten der Behandlungskammer geführt und ist an Leitungen für die Zufuhr von Behandlungsmedien an-schliessbar. Die Wasch-Desinfektions-Station hat rotierende Spülarme in der Behandlungskammer an deren oberer Wand und am Boden unter einem Gitter 30. Die Maschine hat ein Bedienungstableau mit einem Startknopf 31 und einem Schlitz für Programmkarten, durch die verschiedene Behandlungen in der Wasch-Desinfektions-Station ermöglicht werden. Über dem Startknopf befinden sich verschieden gefärbte Lampen 33, die unter anderem den Ablauf der Behandlung und das Ende derselben anzeigen. The washing stand is slidably guided on rails 29 at the lower edges of the treatment chamber and can be connected to lines for the supply of treatment media. The wash-disinfection station has rotating rinse arms in the treatment chamber on its upper wall and on the floor under a grid 30. The machine has an operating panel with a start button 31 and a slot for program cards, through which different treatments in the wash-disinfection station be made possible. Different colored lamps 33 are located above the start button, which indicate, among other things, the course of the treatment and the end of the same.

Das Trocknungsgehäuse 24 gemäss Fig. 4 hat auf der rechten Seiten Körbe 34, 35 zur Aufnahme von Instrumenten und Operationsmasken. In der linken Partie des Gehäuses befinden sich zwei Kassetten 36 mit Schläuchen 37 und eine Kassette 38 mit Blasen 39. 4 has baskets 34, 35 on the right side for receiving instruments and surgical masks. In the left part of the housing there are two cassettes 36 with tubes 37 and one cassette 38 with bubbles 39.

Wie offensichtlich aus Fig. 5 hervorgeht, hängt eine Kassette 36 an der oberen Wand 40 des Trocknungsgehäuses 24. Unter der Deckwand 40 befinden sich zwei Schienen 41 und 42. Diese haben eine solche Form, dass beidseits eine Führung gebildet wird, unter denen die Flansche 43 einer Kassette 36 eingreifen können. Die Kassette 36 hat eine Anzahl Aufsteckdüsen 45, auf die Anästhesie-Schläuche 37 geschoben werden können. Die Kassette 36 besitzt überdies eine metallische Seitenwand oder Rahmen 47 mit einem Schlauchhalter 48, der mit Ausnehmungen 49 versehen ist. um die Schläuche 37 an Ort über den Aufsteckdüsen 45 zu halten. Zudem besitzt die Kassette ein Traggerüst 50 für die Schläuche. Im Trockungsgehäuse werden die Schläuche 37 einem internen warmen Trocknungluftstrom ausgesetzt, der durch die Pfeile 44 in Fig. 5 dargestellt ist. As is evident from FIG. 5, a cassette 36 hangs on the upper wall 40 of the drying housing 24. Under the top wall 40 there are two rails 41 and 42. These are of such a shape that a guide is formed on both sides, under which the flanges 43 of a cassette 36 can intervene. The cassette 36 has a number of push-on nozzles 45, onto which anesthesia tubes 37 can be pushed. The cassette 36 also has a metallic side wall or frame 47 with a hose holder 48 which is provided with recesses 49. to hold the hoses 37 in place over the push-on nozzles 45. In addition, the cassette has a supporting structure 50 for the hoses. In the drying housing, the hoses 37 are exposed to an internal warm drying air flow, which is represented by the arrows 44 in FIG. 5.

In Fig. 6 und 7 ist ein Ende der Kassette 36 zur Verwendung mit Schläuchen 37 dargestellt. Insbesondere sind Flansche 43 und der flache Boden der Kassette und die Aufsteckdüsen 45, die Schlauchhalter 48 und das Traggerüst 50 ersichtlich. Aus Fig. 7 geht klar hervor, wie ein Schlauch 37 auf eine Aufsteckdüse 45 gebracht ist. 6 and 7, one end of the cassette 36 is shown for use with hoses 37. In particular, flanges 43 and the flat bottom of the cassette and the push-on nozzles 45, the hose holder 48 and the supporting structure 50 can be seen. 7 clearly shows how a hose 37 is placed on a push-on nozzle 45.

Fig. 8 zeigt eine Kassette 38 für Anästhesie-Blasen 39, die mittels eines Flansches 43 in gleicher Weise wie die Kassette 36 für die Schläuche 37 einschiebbar ist, aber die Kassette 38 hat lange dünne Rohre 51, die U-förmig geformt sind, und am freien Ende offen sind. Die Rohre sind dazu geeignet. Blasen 39 auf ihrer Innenseite mit trockener Luft innerhalb des Trocknungsgehäuses 24 auszublasen. Fig. 8 shows a cassette 38 for anesthesia bladders 39 which can be inserted by means of a flange 43 in the same way as the cassette 36 for the tubes 37, but the cassette 38 has long thin tubes 51, which are U-shaped, and are open at the free end. The pipes are suitable for this. Blow out bubbles 39 on the inside with dry air inside the drying housing 24.

In der Behandlungskammer in der Wasch-Desinfektions-Station 22 gemäss Fig. 2 und 9 befindet sich ein Rostgitter 30 und über dem Boden ein rotierender Sprüharm und auch an der oberen Wand befindet sich ein gleichartiger Sprüharm 52. In Fig. 2 ist innerhalb der Behandlungskammer an der rechten Wand ein Rohranschluss 53 dargestellt, der mit einer nach vorn gerichteten Öffnung 54 versehen ist. 2 and 9 there is a grate 30 and a rotating spray arm above the floor and there is also a similar spray arm 52 on the upper wall. In FIG. 2 is inside the treatment chamber on the right wall, a pipe connection 53 is shown, which is provided with a forward opening 54.

Fig. 9 und 10 zeigen einen Waschständer 55 innerhalb und ausserhalb der Kammer. Dieser Ständer 55 umfasst unter anderem ein Paar paralleler Schienen 56, die mit Rädern 57 versehen sind und auf den Schienen 29 in der Kammer abrollen. Der Waschständer 55 weist einen Basisrahmen 58 aus einem Rohr-einer Stütze 59 auf, die auf der einen Seite des Rahmens 58 einen horizontalen Kassettenhalter 60 für eine oder mehrere Kassetten 36 oder 38 trägt. Vom Kassettenhalter 60 erstreckt sich ein Rohr 61 nach unten und nach hinten. Dieses Rohr hat eine Öffnung 62, die gegen die innere Wand der Kammer gerichtet ist. 9 and 10 show a washing stand 55 inside and outside the chamber. This stand 55 includes, among other things, a pair of parallel rails 56 which are provided with wheels 57 and roll on the rails 29 in the chamber. The washing stand 55 has a base frame 58 made of a tube-a support 59 which carries a horizontal cassette holder 60 for one or more cassettes 36 or 38 on one side of the frame 58. A tube 61 extends downward and rearward from the cassette holder 60. This tube has an opening 62 which is directed against the inner wall of the chamber.

Wie am besten aus Fig. 11 ersichtlich ist, besteht der Kassettenhalter 60 aus einem geschlossenen quadratischen Rohr. Dieses Rohr ist mit dem Rahmen 58 über die Stütze 59 und damit mit dem Rohr 61 verbunden. Wenn der Waschständer 55 in die Kammer eingeschoben wird, wird die Öffnung 62 des Rohres 61 in die Öffnung 54 des Anschlusses 53 eingesteckt und damit können Behandlungsmedien durch die Düsen 45 in die Kassette eingeblasen werden. As best seen in Fig. 11, the cassette holder 60 is made of a closed square tube. This tube is connected to the frame 58 via the support 59 and thus to the tube 61. When the washing stand 55 is inserted into the chamber, the opening 62 of the tube 61 is inserted into the opening 54 of the connection 53 and thus treatment media can be blown into the cassette through the nozzles 45.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

6 Blatt Zeichnungen 6 sheets of drawings

Claims

664 898 PATENT CLAIMS.

1. A method for cleaning, disinfecting and drying hoses from anesthesia equipment, characterized in that several hoses (37) are plugged onto nozzles (45) of a cassette (36), that a washing stand (55 - 60) with the one with hoses (37) provided cassette (36) in a washing-disinfection station (22) to clean the hoses (37) and disinfect that the cassette (36) with the hoses (37) together from the washing Disinfection station (22) is removed and placed in a drying housing (24) for drying, and that the cassette (36) together with the tubes (37) is finally brought from the drying housing (24) to a storage station (27) to stay there until the next mission.

2. Arrangement for performing the method according to claim 1, characterized by a washing-disinfection station (22) with a washing stand (15-60), which has a cassette holder (60) with means (63) for supplying at least one treatment medium Has plug-on nozzles (45) of the cassette (36) attached hoses (37), and through a drying housing (24) and a storage station (27), each with a cassette holder (41, 42).

3. Arrangement according to claim 2, characterized in that the washing stand (55 - 60) comprises a frame which is designed as a line for treatment media, namely water, steam or warm air for drying.

4. Arrangement according to claim 3, characterized in that the first cassette holder (60) on the washing stand (55-60) is fed with treatment media via said frame.

5. Arrangement according to claim 4, characterized in that the first cassette holder (60) on the washing stand (55-60) is provided with nozzles (63) directed against a cassette (36) located thereon.

6. Arrangement according to claim 5, characterized in that the nozzles (63) of the first cassette holder (60) are arranged horizontally.

7. Arrangement according to one of the claims 3 to 6, characterized in that the washing stand (55-60) and the washing-disinfection station (22) comprise means (53, 54, 61, 62) which are used for the automatic coupling of the frame the washing stand (55-60) with the lines for the treatment media of the station.

8. Arrangement according to claim 2, characterized in that the cassette (36) is provided with a supporting frame (50) to support a number of hoses.

9. Arrangement according to claim 2, characterized in that the cassette (36) at a distance from the push-on nozzles (45) has a tube holder in the form of a vertical wall (48) with U-shaped recesses (49).