BESCHREIBUNG
Die vorliegende Erfindung befasst sich mit der Aufgabe, schriftliche oder bildliche Information an solchen Orten lesbar zu machen, an denen zeitlich oder örtlich ungenügende Beleuchtungsverhältnisse herrschen. Von Bedeutung ist dieses Problem z.B. in Theater- oder Konzertsälen, die während der Vorführungen ganz oder teilweise verdunkelt werden. Vielfach wird dadurch das Lesen der Programme erschwert oder verunmöglicht. In Bars und Restaurants erschwert eine örtlich gedämpfte Beleuchtung oftmals das Lesen der Menukarten und Preislisten. Das Problem stellt sich auch in verdunkelten Arbeitsräumen, z.B. photographischen Laboratorien, in denen Arbeitsanweisungen gelesen werden müssen.
Erfindungsgemäss wird dieses Problem dadurch gelöst, dass man die zu lesende Information über einem Träger mit einer lumineszenten Schicht, insbesondere einer photolumineszenten Schicht anordnet. Photolumineszente Stoffe können durch kurzzeitige Bestrahlung mit einer Lichtquelle angeregt werden und leuchten danach mit abklingender Intensität während einiger Zeit nach.
Die schriftliche oder bildliche Information kann direkt auf die lumineszente Schicht durch Druck oder Zeichnung in lichtabsorbierender Farbe aufgebracht werden. Nach Bestrahlung der Schicht wird die Information damit während einiger Zeit im Dunkeln lesbar. In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung wird die Information nicht direkt auf die lumineszente Schicht, sondern auf eine transparente Folie aufgebracht, die auf die lumineszente Schicht aufgelegt und gegebenenfalls noch durch ein transparentes Deckblatt geschützt wird. Es wird dadurch möglich, zusammen mit einer lumineszenten Schicht mehrere beliebig auswechselbare Informationsfolien zu verwenden.
In einer bevorzugten Ausführungsform verwendet man zusätzlich eine steife Unterlage, die zusammen mit dem transparenten Deckblatt ein taschenartiges Behältnis bildet, in welches der Träger mit der lumineszenten Schicht und die Folie mit der Information übereinander eingeschoben werden. Insbesondere für Menukarten und dergleichen kann die steife Unterlage auch buchförmig gestaltet werden und im Innern eine oder mehrere Taschen aufweisen, in welche Lumineszenzträger und Informationsfolien eingeschoben und nach Bedarf beliebig ausgewechselt werden können.
Die Information kann auf einem transparenten Träger durch ein beliebiges Druck- oder Zeichenverfahren aufgebracht werden. Geeignet sind z.B. Buchdruck, Offset- oder Siebdruck.
Geeignet für transparente Informationsfolie sind auch photographische Verfahren, wobei man als Trägerfolie einen photographischen Film verwendet. Die Information kann sowohl in positiver als auch in negativer Form aufgebracht werden und erscheint dann auf dem nachleuchtenden Träger entweder dunkel auf hellem Untergrund oder umgekehrt. Information in negativer Form kann auf einem lichtundurchlässigen Trägerblatt auch durch Ausschneiden, Stanzen oder Perforation erzeugt werden. Besondere Effekte lassen sich dadurch erzielen, dass man als Informationsträger gefärbte transparente Folien verwendet, oder dass man die Information statt in Schwarz in einer beliebigen kontrastierenden Farbe aufbringt. Schliesslich kann auch als Deckblatt eine gefärbte transparente Folie verwendet werden.
Als photolumineszente Schicht verwendet man eine auf einem Trägerblatt aus Papier, Karton oder Kunststoff aufgebrachte Schicht aus einem sogenannten Phosphor. Phosphore sind anorganische Stoffe, die durch Bestrahlung mit ultraviolettem oder sichtbarem Licht zu einem langsam abklingenden Nachleuchten angeregt werden können. Geeignete Phosphore sind z.B. die Sulfide, Selenide, Phosphate, Silikate oder Wolframate von Magnesium, Calcium, Zink, Cadmium, Strontium oder Barium, welche Spuren von Aktivatoren wie Wismut, Kupfer, Silber oder Mangan enthalten. Die pulverförmigen Phosphore werden zusammen mit einem Bindemittel auf das Trägerblatt schichtförmig aufgebracht.
Durch Wahl verschiedener Phosphore lassen sich Nachleuchteffekte in verschiedenenen Farben erzeugen, die in Kombination mit farblosen oder gefärbten Informationsfolien und Deckblättern zu verschiedensten Effekten zusammengestellt werden können.
In den Abbildungen Fig. 1 bis 6 sind verschiedene Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung illustriert, ohne dass dadurch der mögliche Anwendungsbereich in irgend einer Weise eingeschränkt werden soll.
Fig. 1 zeigt eine besonders einfache Ausführungsform der Erfindung. Auf dem Blatt 3a mit der photolumineszierenden Schicht ist die Information direkt aufgedruckt; das transparente Deckblatt 2 dient zum Schutz der lumineszierenden Schicht vor Schmutz und Verkratzung.
Fig. 2 zeigt eine Anordnung, bei welcher die Information in positiver Form auf einer transparenten Folie 4 aufgebracht ist.
Darunter befindet sich der Träger 3 mit der photolumineszenten Schicht, darüber das transparente Deckblatt 2.
Fig. 2 illustriert eine Anordnung analog derjenigen von Fig.
2, bei welcher jedoch der Informationsträger 4a eine Information in negativer Form, d.h. mit durchscheinender Schrift oder Zeichnung auf dunklem Grund gestaltet ist.
Die Figuren 4 bis 6 illustrieren schliesslich ein Beispiel für die Anwendung der Erfindung. In Fig. 4 ist eine Menukarte für Restaurants in der üblichen Buchform dargestellt. In den durch den Bucheinband 1 und die beiden Deckfolien 2 gebildeten Taschen sind links und rechts je ein Lumineszenzblatt 3 und ein transparenter Informationsträger 4 eingeschoben. Im Gebrauch wird die Menukarte, wie in Fig. 5 angedeutet, vom Bedienungspersonal für einige Sekunden unter eine Lampe gehalten und dann dem Gast überbracht, der sie nun, wie durch Fig. 6 angedeutet, auch in einem unbeleuchteten Teil des Lokals ohne weiteres lesen kann. Bei richtiger Wahl der lumineszenten Schicht und genügender Anregung durch die Lichtquelle erstreckt sich die Lesbarkeit der Information über etwa 15 bis 20 Minuten.
DESCRIPTION
The present invention is concerned with the task of making written or pictorial information readable in places where there is insufficient lighting in terms of time or place. This problem is important e.g. in theaters or concert halls that are completely or partially darkened during the performances. This often makes reading the programs more difficult or impossible. In bars and restaurants, locally dim lighting often makes it difficult to read the menu cards and price lists. The problem also arises in darkened work rooms, e.g. photographic laboratories in which work instructions must be read.
According to the invention, this problem is solved by arranging the information to be read over a support with a luminescent layer, in particular a photoluminescent layer. Photoluminescent substances can be stimulated by brief exposure to a light source and then continue to glow with decaying intensity for some time.
The written or visual information can be applied directly to the luminescent layer by printing or drawing in light-absorbing color. After the layer has been irradiated, the information can be read in the dark for some time. In a particularly advantageous embodiment of the invention, the information is not applied directly to the luminescent layer, but rather to a transparent film which is placed on the luminescent layer and optionally also protected by a transparent cover sheet. This makes it possible to use several information foils that can be exchanged in any way together with a luminescent layer.
In a preferred embodiment, a rigid base is additionally used which, together with the transparent cover sheet, forms a pocket-like container into which the carrier with the luminescent layer and the film with the information are inserted one above the other. In particular for menu cards and the like, the rigid base can also be designed in book form and have one or more pockets inside, into which luminescent supports and information foils can be inserted and exchanged as required.
The information can be applied to a transparent support by any printing or drawing method. Suitable are e.g. Letterpress, offset or screen printing.
Photographic processes are also suitable for transparent information film, a photographic film being used as the carrier film. The information can be applied in both positive and negative form and then appears on the afterglow carrier either dark on a light background or vice versa. Information in negative form can also be created on an opaque carrier sheet by cutting, punching or perforating. Special effects can be achieved by using colored transparent foils as information carriers, or by applying the information in any contrasting color instead of black. Finally, a colored transparent film can also be used as the cover sheet.
The photoluminescent layer used is a layer made of a so-called phosphor, which is applied to a paper, cardboard or plastic carrier sheet. Phosphors are inorganic substances that can be stimulated to slowly decay after exposure by irradiation with ultraviolet or visible light. Suitable phosphors are e.g. the sulfides, selenides, phosphates, silicates or tungstates of magnesium, calcium, zinc, cadmium, strontium or barium, which contain traces of activators such as bismuth, copper, silver or manganese. The powdered phosphors are applied in a layered manner to the carrier sheet together with a binder.
By choosing different phosphors, afterglow effects can be created in different colors, which can be combined in combination with colorless or colored information foils and cover sheets to create a wide variety of effects.
Various embodiments of the present invention are illustrated in FIGS. 1 to 6, without the possible scope of application being restricted in any way thereby.
1 shows a particularly simple embodiment of the invention. The information is printed directly on the sheet 3a with the photoluminescent layer; the transparent cover sheet 2 serves to protect the luminescent layer from dirt and scratches.
FIG. 2 shows an arrangement in which the information is applied in a positive form on a transparent film 4.
The carrier 3 with the photoluminescent layer is located underneath, the transparent cover sheet 2 above.
FIG. 2 illustrates an arrangement analogous to that of FIG.
2, in which, however, the information carrier 4a contains information in negative form, i.e. is designed with translucent writing or drawing on a dark background.
Figures 4 to 6 finally illustrate an example of the application of the invention. 4 shows a menu card for restaurants in the usual book form. A luminescent sheet 3 and a transparent information carrier 4 are inserted on the left and right into the pockets formed by the book cover 1 and the two cover foils 2. In use, the menu card, as indicated in FIG. 5, is held under a lamp for a few seconds by the operating personnel and then brought to the guest, who, as indicated by FIG. 6, can now read it easily even in an unlit part of the restaurant . With the correct choice of the luminescent layer and sufficient excitation by the light source, the legibility of the information extends over approximately 15 to 20 minutes.