CH663360A5

CH663360A5 - ELECTROSTATIC SPRAY GUN FOR SPRAY COATING.

Info

Publication number: CH663360A5
Application number: CH370/85A
Authority: CH
Inventors: Karl Buschor; Gunther Fleig
Original assignee: Gema Ransburg Ag
Priority date: 1984-01-28
Filing date: 1985-01-28
Publication date: 1987-12-15
Also published as: JPH0477623B2; GB2153260A; DE3402945C2; JPS60161764A; GB2153260B; DE3402945A1; FR2558742B1; IT1183311B; FR2558742A1; GB8501037D0; IT8519241A0

Description

Die Erfindung betrifft eine elektrostatische Sprühpistole zum Sprühbeschichten, mit mindestens einer Elektrode zur elektrostatischen Aufladung des Beschichtungsmaterials, mit einem Handgriff und mit einem Pistolenlauf zum Zerstäuben des Beschichtungsmaterials. The invention relates to an electrostatic spray gun for spray coating, with at least one electrode for electrostatically charging the coating material, with a handle and with a gun barrel for atomizing the coating material.

Ein besonderer Anwendungsbereich der Erfindung sind elektrostatische Sprühpistolen zum Sprühbeschichten von Gegenständen mit flüssigem Lack. Jedoch beinhaltet die Erfindung auch elektrostatische Sprühpistolen zum Sprühbeschichten von Gegenständen mit pulverförmigem Beschich-tungsmaterial. A particular field of application of the invention is electrostatic spray guns for spray coating objects with liquid paint. However, the invention also includes electrostatic spray guns for spray coating objects with powdered coating material.

Sprühpistolen dieser Art sind aus der DE-PS 20 30 388 und den CH-PS 496 481, 583 476 und 623 489 bekannt. Die Sprühpistolen werden von Schaltschränken mit der für die Elektroden erforderlichen elektrischen Spannung versorgt. Es sind Schaltschränke bekannt, welche Leuchtdioden zur Anzeige der Elektrodenspannung aufweisen. Die Gegenstände werden nur mit einer sehr dünnen Schicht beschichtet. Geringe Änderungen des mit der Sprühpistole versprühten Beschichtungsmaterials (Materialmenge, Materialzusammensetzung, elektrostatische Aufladung, Sprührichtung) führen zu sichtbaren Beschichtungsfehlern. Deshalb muss die Bedienungsperson den Beschichtungsvorgang ständig und konzentriert beobachten. Spray guns of this type are known from DE-PS 20 30 388 and CH-PS 496 481, 583 476 and 623 489. The spray guns are supplied from control cabinets with the electrical voltage required for the electrodes. Switch cabinets are known which have light-emitting diodes for displaying the electrode voltage. The objects are only coated with a very thin layer. Minor changes in the coating material sprayed with the spray gun (material quantity, material composition, electrostatic charge, spray direction) lead to visible coating defects. Therefore, the operator has to keep an eye on the coating process.

Durch die Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, durch Spannungsausfall oder eine falsche Spannung der Elektroden hervorgerufene Beschichtungsfehler auf einfache und preisgünstige Art und Weise zu vermeiden. The object of the invention is to solve the coating defects caused by voltage failure or incorrect voltage of the electrodes in a simple and inexpensive manner.

Diese Aufgabe wird gemäss der Erfindung dadurch gelöst, dass an der Sprühpistole ein Spannungsanzeigegerät mit nach hinten gerichtetem Anzeigefeld zur Anzeige eines optischen Signals in Abhängigkeit von der jeweiligen Spannung der Elektroden vorgesehen ist. This object is achieved according to the invention in that a voltage display device with a rear-facing display field for displaying an optical signal as a function of the respective voltage of the electrodes is provided on the spray gun.

Dadurch wird erreicht, dass die Bedienungsperson sowohl den zu beschichtenden Gegenstand und die mit der Sprühpistole zerstäubte Beschichtungsmaterial-Wolke als auch das Anzeigegerät gleichzeitig in seinem Blickfeld hat. Dadurch kann die Bedienungsperson gleichzeitig sowohl das Beschichtungsmaterial als auch das Anzeigegerät beobachten und Abweichungen sofort feststellen. It is thereby achieved that the operator has both the object to be coated and the coating material cloud atomized with the spray gun and the display device simultaneously in his field of vision. As a result, the operator can observe both the coating material and the display device at the same time and immediately detect deviations.

Als Anzeigegerät dient vorzugsweise mindestens eine Leuchtdiode. Sie hat eine nahezu unbegrenzte Lebensdauer und einen kleinen Stromverbrauch. Jedoch sind auch Glühlampen, Voltmeter und ähnliche spannungsabhängige optische Anzeigegeräte brauchbar. At least one light-emitting diode is preferably used as the display device. It has an almost unlimited lifespan and low power consumption. However, incandescent lamps, voltmeters and similar voltage-dependent visual display devices can also be used.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden mit Bezug auf die Zeichnungen beschrieben. Es zeigen An embodiment of the invention is described below with reference to the drawings. Show it

Fig. 1 eine elektrostatische Sprühpistole in Seitenansicht, angeschlossen an einen Schaltschrank, 1 is an electrostatic spray gun in side view, connected to a control cabinet,

Fig. 2 die Sprühpistole von hinten gesehen, und Fig. 3 ein elektrisches Schaltbild der Sprühpistole. Die elektrostatische Sprühpistole 1 besteht im wesentlichen aus einem Handgriff 2, einem Pistolenlauf 3 in Form eines an dem Handgriff 2 lösbar befestigten Vorsatzes aus Kunststoff mit eingegossener Hochspannungs-Kaskaden-schaltung 4, und einem oben auf dem Handgriff 2 lösbar befestigten Trafogehäuse 5 mit darin untergebrachtem Hochspannungstransformator 6 und Spannungsanzeigegerät 7 in Form einer Anzeigeleuchte. Sie enthält vorzugsweise eine oder mehrere Leuchtdioden. Eine Hochspannungs-Kaska-denschaltung 4 ist beispielsweise aus der DE-PS 20 30 388 bekannt und wird deshalb hier nicht im einzelnen beschrieben. Der Transformator 6 transformiert eine niedrige Wechselspannung von weniger als 100 Volt, vorzugsweise von ungefähr 10 Volt, auf seiner Primärseite in eine hohe Wechselspannung von mehr als 50 000 Volt, vorzugsweise ungefähr 70 000 Volt, auf seiner Sekundärseite um. Die Sekundärseite des Transformators 6 speist die Hochspannungs-Kaskaden-schaltung 4, welche die hohe Wechselspannung in eine hohe Gleichspannung umformt und damit mindestens eine Elektrode 10 und/oder 12 elektrostatisch auflädt, die sich im Pulver-Strömungskanal 9 des Pistolenlaufs 3 und/oder im Strömungsweg des am Ende 14 des Pistolenlaufs versprühten Beschichtungsmaterials befindet. Das Beschichtungsmaterial ist vorzugsweise flüssiger oder pulverförmiger Lack. Die Anzeigeleuchte 7 befindet sich am hinteren Ende 16 der Sprühpistole im Trafogehäuse 5 und enthält mindestens eine Leuchtdiode 17 in der Rückwand 18 des Trafogehäuses 5. Fig. 2 seen the spray gun from behind, and Fig. 3 is an electrical circuit diagram of the spray gun. The electrostatic spray gun 1 consists essentially of a handle 2, a gun barrel 3 in the form of a detachably attached to the handle 2 attachment made of plastic with cast-in high-voltage cascade circuit 4, and a transformer housing 5 detachably attached to the top of the handle 2 with housed therein High-voltage transformer 6 and voltage display device 7 in the form of an indicator light. It preferably contains one or more light emitting diodes. A high-voltage cascade circuit 4 is known, for example, from DE-PS 20 30 388 and is therefore not described in detail here. The transformer 6 transforms a low AC voltage of less than 100 volts, preferably about 10 volts, on its primary side into a high AC voltage of more than 50,000 volts, preferably about 70,000 volts, on its secondary side. The secondary side of the transformer 6 feeds the high-voltage cascade circuit 4, which converts the high AC voltage into a high DC voltage and thus electrostatically charges at least one electrode 10 and / or 12, which is located in the powder flow channel 9 of the gun barrel 3 and / or in Flow path of the coating material sprayed at the end 14 of the gun barrel is located. The coating material is preferably liquid or powdery lacquer. The indicator light 7 is located at the rear end 16 of the spray gun in the transformer housing 5 and contains at least one light-emitting diode 17 in the rear wall 18 of the transformer housing 5.

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

Das Anzeigefeld 20 der Anzeigeleuchte 7 wird durch eine rote Glasscheibe gebildet. The display field 20 of the indicator light 7 is formed by a red glass pane.

Die Hochspannungs-Kaskadenschaltung 4 enthält entsprechend Fig. 3 eine an sich bekannte, sogenannte Grei-nacher-Schaltung nach dem DE-Patent 20 30 388 mit Gleichrichtern 24 und Kondensatoren 26 zur Gleichrichtung der hohen Wechselspannung. Zwischen ihrem Ausgang 25 und den Elektroden 10 und 12 befindet sich ein Schutzwiderstand 28. Der Eingang der Hochspannungs-Kaskadenschal-tung 4 ist über eine Steckverbindung 30 an die Sekundärwicklung 34 des Transformators 6 angeschlossen. According to FIG. 3, the high-voltage cascade circuit 4 contains a so-called Grei-nacher circuit according to DE patent 20 30 388 with rectifiers 24 and capacitors 26 for rectifying the high AC voltage. A protective resistor 28 is located between its output 25 and the electrodes 10 and 12. The input of the high-voltage cascade circuit 4 is connected to the secondary winding 34 of the transformer 6 via a plug connection 30.

Die Leuchtdiode 17 ist der Primärwicklung 36 des Transformators parallel geschaltet und befindet sich in Reihenschaltung zwischen einem Widerstand 38 und einem Gleichrichter 40, welche beide als Schutzelemente für die Leuchtdiode 17 wirken. Somit brennt die Leuchtdiode 17 stärker oder schwächer in Abhängigkeit von der Spannung am Eingang 42 der Primärwicklung 36. Dadurch ist die Leuchtstärke der Leuchtdiode 17 ein Mass für die Spannung an den Elektroden 10 und 12. Die Spannung am Eingang 42 der Primärwicklung 36 kann sich ungewollt verändern und dadurch The light-emitting diode 17 is connected in parallel with the primary winding 36 of the transformer and is connected in series between a resistor 38 and a rectifier 40, both of which act as protective elements for the light-emitting diode 17. Thus, the LED 17 burns more or less depending on the voltage at the input 42 of the primary winding 36. As a result, the luminosity of the LED 17 is a measure of the voltage at the electrodes 10 and 12. The voltage at the input 42 of the primary winding 36 can be unwanted change and thereby

663 360 663 360

zu Fehlern in der Beschichtung eines zu beschichtenden Gegenstandes führen, wenn der Fehler nicht rechtzeitig bemerkt wird. Der Eingang 42 der Primärwicklung 36 ist über eine Stromversorgungsleitung 46 mit einer Spannungsquelle 48 in einem Schaltschrank 50 verbunden. In der Stromversorgungsleitung 46 befindet sich ein Spannungsregler 52, mit welchem die Spannung am Eingang 42 der Primärwicklung 36 wahlweise eingestellt werden kann. lead to defects in the coating of an object to be coated if the defect is not noticed in time. The input 42 of the primary winding 36 is connected via a power supply line 46 to a voltage source 48 in a control cabinet 50. In the power supply line 46 there is a voltage regulator 52, with which the voltage at the input 42 of the primary winding 36 can be optionally set.

Entsprechend Fig. 1 ist eine Zufuhreinrichtung 56 für Beschichtungsmaterial über eine Schlauchleitung 58 mit der Sprühpistole 1 verbunden, welche einen Betätigungshebel 60 aufweist. According to FIG. 1, a feed device 56 for coating material is connected via a hose line 58 to the spray gun 1, which has an actuating lever 60.

Das Anzeigegerät 7 dient somit zur Funktionsanzeige für die Sprühpistole 1 und befindet sich in deren Rückseite 18 an einer für eine Bedienungsperson gut sichtbaren Stelle derart, dass die Bedienungsperson sowohl die Sprühpistole 1 und deren versprühtes Beschichtungsmaterial 62 als auch das Anzeigefeld 20 des Anzeigegerätes 7 gleichzeitig im Blickfeld hat. Die Bedienungsperson braucht also zur Überprüfung der Spannung den Blick nicht vom versprühten Beschichtungsmaterial abwenden. The display device 7 is thus used to display the function of the spray gun 1 and is located in the rear 18 thereof at a location which is clearly visible to an operator such that the operator simultaneously both the spray gun 1 and its sprayed coating material 62 and the display panel 20 of the display device 7 Has field of vision. The operator therefore does not need to look away from the sprayed coating material to check the voltage.

3 3rd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

663 360 PATENT CLAIMS

1. Electrostatic spray gun for spray coating, with at least one electrode (10, 12) for electrostatically charging the coating material (62), with a handle (2) and with a gun barrel (3) for atomizing the coating material (62), characterized in that a voltage indicator (7) with a rear-facing display field (20) for displaying an optical signal as a function of the respective voltage of the electrodes (10, 12) is provided on the spray gun.

. 2. Spray gun according to claim 1, characterized in that the display device (7) is arranged on the rear gun end (16).

3. Spray gun according to claim 1 or 2, characterized in that a high-voltage generator circuit (4,6) is provided which converts a low AC voltage at its input (42) into a high DC voltage at its output (25) that the electrode (10, 12) is fed by the DC voltage output (25), and that the voltage display device (7) has at least one indicator lamp, preferably a light-emitting diode (17), which is connected to the AC voltage input (42) and the rear-facing display field (20 ) illuminated.

4. Spray gun according to claim 3, characterized in that the high-voltage generator circuit (4, 6) at its AC input (42) has a transformer (6) which has a low AC voltage on its primary side (36) in a high AC voltage on its secondary side (34), and that the high-voltage generator circuit has a high-voltage cascade circuit (4) with rectifiers (24) and capacitors (26), which is connected to the secondary winding (34) of the transformer (6) and the converts high AC voltage to high DC voltage.

5. Spray gun according to claim 3 or 4, characterized in that the light-emitting diode (17) is arranged in series between an electrical resistor (38) and a rectifier (40) as overload protection elements.

6. Spray gun according to claim 4 or 5, characterized in that the transformer (6) and the indicator light (7) are housed in a common housing (5) which is detachably attached to the top of the handle (2).

7. Spray gun according to one of claims 4 to 6, characterized in that the high-voltage cascade circuit (4) is housed in the gun barrel (3).

8. Spray gun according to claim 7, characterized in that the gun barrel (3) is detachably attached to the handle (2).

9. Spray gun according to one of claims 3 to 8, characterized in that the low AC voltage is less than 100 volts, preferably approximately

Is 10 volts, and that the high DC voltage is higher than 50,000 volts, preferably about 70,000 volts.