Claims (4)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Kugelumlaufelement für Längsbewegungen, bestehend aus einem Lagerkörper, welcher zwei parallele gerade Laufbahnen und zwei diese verbindende halbkreisförmige Laufbahnen aufweist, zwei äusseren Endstücken mit je einer halbkreisförmigen inneren Laufbahn und einer Abdeckung für die eine gerade Laufbahn, welche mit dem Lagerkörper einen allseitig geschlossenen Rückführkanal für die Kugeln bilden, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (8) die äusseren Endstücke (6) zumindest an ihren quer zu der Achse ihrer halbkreisförmigen inneren Laufbahn (7) verlaufenden Seitenflächen ( 12 und 13) umgibt und gegenüber dem Lagerkörper (l)haltert.1. Recirculating ball element for longitudinal movements, consisting of a bearing body, which has two parallel, straight raceways and two semicircular raceways connecting them, two outer end pieces, each with a semicircular inner raceway, and a cover for one straight raceway, which, together with the bearing body, forms a return channel that is closed on all sides for the balls, characterized in that the cover (8) surrounds the outer end pieces (6) at least on their side faces (12 and 13) running transversely to the axis of their semicircular inner raceway (7) and holds them opposite the bearing body (1). .
2. Kugelumlaufelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die äusseren Endstücke (6) aus einem polymeren Werkstoff gebildet sind.2. Recirculating ball element according to claim 1, characterized in that the outer end pieces (6) are formed from a polymeric material.
3. Kugelumlaufelement nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (8) einstückig ausgebildet ist.3. Recirculating ball element according to claim 1 or claim 2, characterized in that the cover (8) is formed in one piece.
4. Kugelumlaufelement nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (8) als U-förmiges, aus Blech bestehendes Biegeteil ausgebildet ist, dessen Schenkel an den quer zu der Achse ihrer halbkreisförmigen inneren Laufbahnen (7) verlaufenden Seitenflächen (12 und 13) der äusseren Endstücke (6) anliegen.4. Recirculating ball element according to Claim 3, characterized in that the cover (8) is designed as a U-shaped bent part made of sheet metal, the legs of which are attached to the side surfaces (12 and 13) running transversely to the axis of its semicircular inner raceways (7). of the outer end pieces (6).
Die Erfindung betrifft ein Kugelumlaufelement für Längsbewegungen, bestehend aus einem Lagerkörper, welcher zwei parallele gerade Laufbahnen und zwei diese verbindende halbkreisförmige Laufbahnen aufweist, zwei äusseren Endstücken mit je einer halbkreisförmigen inneren Laufbahn und einer Abdeckung für die eine gerade Laufbahn, welche mit dem Lagerkörper einen allseitig geschlossenen Rückführkanal für die Kugeln bilden.The invention relates to a recirculating ball element for longitudinal movements, consisting of a bearing body, which has two parallel, straight raceways and two semicircular raceways connecting them, two outer end pieces, each with a semicircular inner raceway, and a cover for one straight raceway, which, together with the bearing body, has an all-round form a closed return channel for the balls.
Durch das DE-GM 7 149 049 ist ein derartiges Kugelumlaufelement bekannt, bei dem die Endstücke mittels eines Spannbandes am Lagerkörper gehaltert sind. Dieses Kugelumlaufelement ist mit dem Nachteil behaftet, dass die Art der Halterung der Endstücke sehr aufwendig ist, wodurch nicht nur zusätzliche Teile erforderlich sind, sondern auch eine komplizierte Geometrie der Endstücke im Bereich der Spannvorrichtung für das Spannband bedingt ist, so dass der Herstellungs- und Montageaufwand für das bekannte Kugelumlaufelement beträchtlich ist.Such a recirculating ball element is known from DE-GM 7 149 049, in which the end pieces are held on the bearing body by means of a clamping band. This recirculating ball element has the disadvantage that the type of mounting of the end pieces is very complex, which not only requires additional parts, but also results in a complicated geometry of the end pieces in the area of the tensioning device for the tensioning strap, so that the manufacturing and Assembly effort for the known recirculating ball element is considerable.
Hinzu kommt, dass bei rauhen Betriebsbedingungen, bei denen das Kugelumlaufelement Stössen und Schlägen ausgesetzt ist, einerseits die Fixierung der Endstücke gegenüber dem Lagerkörper nicht ausreichend ist und andererseits die Endstücke für den Fall, dass sie aus einem polymeren Werkstoff bestehen, häufig Schaden nehmen, da sie mechanischen Einwirkungen infolge der rauhen Betriebsbedingungen schutzlos preisgegeben sind. Beides zieht den Ausfall des Kugelumlaufelementes nach sich.In addition, under rough operating conditions, in which the recirculating ball bearing element is exposed to jolts and impacts, on the one hand the fixation of the end pieces in relation to the bearing body is not sufficient and on the other hand the end pieces, if they are made of a polymer material, are often damaged because they are exposed without protection to mechanical influences as a result of the rough operating conditions. Both result in the failure of the recirculating ball element.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Kugelumlaufelement der oben angegebenen Art zu schaffen, bei dem mit dem Ziel der Senkung des Montage- und Herstellungsaufwandes zur Halterung der Endstücke weder zusätzliche Bauteile noch eine komplizierte Geometrie der Endstücke erforderlich sind, und bei dem gleichzeitig die Endstücke einerseits gegenüber dem Lagerkörper sicher fixiert und andererseits gegen mechanische Einwirkungen geschützt sind, so dass das Kugelumlaufelement auch für rauhe Betriebsbedingungen geeignet ist.The invention is based on the object of creating a recirculating ball element of the type specified above, in which, with the aim of reducing the assembly and production costs for holding the end pieces, neither additional components nor a complicated geometry of the end pieces are required, and in which the end pieces on the one hand are securely fixed relative to the bearing body and on the other hand are protected against mechanical influences, so that the recirculating ball element is also suitable for rough operating conditions.
Diese Aufgabe wird entsprechend der Erfindung dadurch gelöst, dass die Abdeckung die äusseren Endstücke zumin-5 dest an ihren quer zu der Achse ihrer halbkreisförmigen inneren Laufbahn verlaufenden Seitenflächen umgibt und gegenüber dem Lagerkörper haltert.According to the invention, this object is achieved in that the cover encloses the outer end pieces at least on their side faces running transversely to the axis of their semicircular inner raceway and holds them opposite the bearing body.
Aufgrund dieser Ausbildung des Kugelumlaufelementes ist es ohne weiteres möglich, dass, wie eine Variante der io Erfindung vorsieht, die äusseren Endstücke aus einem polymeren Werkstoff gebildet sind, wodurch abgesehen von einer Senkung des Betriebsgeräuschpegels eine vereinfachte Herstellung dieser Teile für den Fall erreicht wird, dass der poly-mere Werkstoff spritzbar ist.Due to this design of the recirculating ball element, it is easily possible, as a variant of the invention provides, for the outer end pieces to be formed from a polymer material, which, apart from reducing the operating noise level, simplifies the manufacture of these parts in the event that the polymeric material can be sprayed.
ls Eine andere Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass die Abdeckung einstückig ausgebildet ist, wodurch eine weitere Senkung des Montage- und Herstellungsaufwandes erreicht wird.Another embodiment of the invention provides that the cover is designed in one piece, which further reduces the assembly and manufacturing costs.
Gemäss einer letzten, besonders vorteilhaften Ausfüh-20 rungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass die Abdeckung als U-förmiges, aus Blech bestehendes Biegeteil ausgebildet ist, dessen Schenkel an den quer zu der Achse ihrer halbkreisförmigen inneren Laufbahn verlaufenden Seitenflächen der äusseren Endstücke anliegen.According to a last, particularly advantageous embodiment of the invention, it is provided that the cover is designed as a U-shaped bent part made of sheet metal, the legs of which bear against the side surfaces of the outer end pieces running transversely to the axis of its semicircular inner raceway.
25 In den beigefügten Figuren ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen:25 An embodiment of the invention is shown in the accompanying figures. Show it:
Fig. 1 die teilweise geschnittene Ansicht eines erfindungs-gemässen Kugelumlaufelementes,1 shows the partially sectioned view of a recirculating ball element according to the invention,
30 Fig. 2 einen Schnitt entsprechend der Linie II in Fig. 1,30 Fig. 2 shows a section according to the line II in Fig. 1,
Fig. 3 einen Schnitt entsprechend der Linie III in Fig. 1 undFig. 3 shows a section according to the line III in Fig. 1 and
Fig. 4 einen teilweisen Längsschnitt entsprechend der Linie IV in Fig. 1.Fig. 4 shows a partial longitudinal section according to line IV in Fig. 1.
3535
Fig. 1 zeigt ein Kugelumlaufelement bestehend aus einem Lagerkörper 1, welcher zwei parallele gerade Laufbahnen 2 und 3 und zwei diese verbindende halbkreisförmige Laufbahnen 4 aufweist, wobei je eine der letzteren auf einem der 40 inneren Endstücke 5 des Lagerkörpers 1 angeordnet ist. Ausserdem sind zwei aus einem polymeren Werkstoff bestehende äussere Endstücke 6 mit je einer halbkreisförmigen inneren Laufbahn 7 und eine einstückige Abdeckung 8 für die gerade Laufbahn 3 vorgesehen, wobei diese Teile, wie 45 Fig. 1 in Verbindung mit den Fig. 2 und 4 zeigt, mit dem Lagerkörper 1 und dessen inneren Endstücken 5 einen allseitig geschlossenen Rückführkanal für die Kugeln 9 bilden.1 shows a recirculating ball element consisting of a bearing body 1, which has two parallel straight raceways 2 and 3 and two semicircular raceways 4 connecting them, one of the latter being arranged on one of the 40 inner end pieces 5 of the bearing body 1. In addition, two outer end pieces 6 made of a polymer material are provided, each with a semicircular inner track 7 and a one-piece cover 8 for the straight track 3, these parts, as shown in FIG. 1 in conjunction with FIGS. 2 and 4, form a return channel for the balls 9 which is closed on all sides with the bearing body 1 and its inner end pieces 5 .
Wie Fig. 1 in Verbindung mit den Figuren 2 bis 4 zeigt, sq umgibt die als U-förmiges, aus Blech bestehendes Biegeteil ausgebildete Abdeckung 8, die mittels der Nuten 10 und der Niete 11 am Lagerkörper 1 gehaltert ist, mit ihren Schenkeln die äusseren Endstücke 6 an ihren quer zur Achse ihrer halbkreisförmigen inneren Laufbahn 7 verlaufenden Seiten-S5 flächen 12 und 13 und haltert die äusseren Endstücke 6, die mittels der Niete 14 mit ihr verbunden sind gegenüber dem Lagerkörper 1.As shown in FIG. 1 in conjunction with FIGS. 2 to 4, the cover 8, which is designed as a U-shaped bent part made of sheet metal and is held on the bearing body 1 by means of the grooves 10 and the rivets 11, surrounds the outer legs with its legs End pieces 6 on their side surfaces 12 and 13 running transversely to the axis of their semicircular inner raceway 7 and holds the outer end pieces 6, which are connected to it by means of rivets 14, opposite the bearing body 1.
Wie die Fig. 1 und 4 zeigen, sind die Kugeln 9 im Bereich der tragenden Laufbahn 2 mittels eines Haltebleches 15, 60 welches an den äusseren Endstücken 6 befestigt ist, gegen Verlieren gesichert.As shown in FIGS. 1 and 4, the balls 9 are secured against loss in the area of the supporting raceway 2 by means of a retaining plate 15, 60 which is fastened to the outer end pieces 6.
Anders als in den Figuren dargestellt, können die inneren Endstücke 5 des Lagerkörpers 1 selbstverständlich einstückig an diesen angebildet sein.Contrary to what is shown in the figures, the inner end pieces 5 of the bearing body 1 can of course be integrally formed thereon.
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings