CH662384A5

CH662384A5 - DEVICE FOR BLOCKING AND VENTILATING A PIPELINE.

Info

Publication number: CH662384A5
Application number: CH133184A
Authority: CH
Inventors: Juergen Baelz
Original assignee: Schubert & Salzer Maschinen
Priority date: 1983-03-18
Filing date: 1984-03-16
Publication date: 1987-09-30
Also published as: DE3309861C2; DE3309861A1; ATA22784A

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Absperren und Belüften einer Rohrleitung mit einer Durchflussöffnung und einer Belüftungsöffnung sowie einem von einer Antriebseinheit bewegbaren Rohrstück, durch dessen Bewegung die Durchflussöffnung abgesperrt und danach die Belüftungsöffnung freigegeben sowie bei der Rückbewegung erst die Belüftungsöffnung verschlossen und danach die Durchflussöffnung freigegeben wird. The present invention relates to a device for shutting off and venting a pipeline with a flow opening and a ventilation opening and a pipe piece movable by a drive unit, by means of which movement the flow opening is blocked and then the ventilation opening is released, and when the return movement is closed, the ventilation opening is closed and then the flow opening is released becomes.

Derartige Vorrichtungen werden überall dort eingesetzt, wo die Gefahr besteht, dass verunreinigtes Wasser über einen Leitungsanschluss in das Trinkwasserleitungsnetz gedrückt oder rückgesaugt werden kann. Ein weiteres Einstzgebiet ist der Schutz von Leitungen, die Chemikalien zu Reaktionsge-fässen führen. Such devices are used wherever there is a risk that contaminated water can be pressed or sucked back into the drinking water supply network via a line connection. Another area of application is the protection of lines that lead chemicals to reaction vessels.

Hierfür ist eine Vorrichtung bekannt, die durch Unterbrechung des Gehäuses im Bereich der Zulufteinrichtung in der Belüfterstellung das Rückfliessen des Mediums sowie auch eine Bakterienwanderung zur Mediumzuführseite vermeidet (DE-AS 2 650 933 und DE-OS 2 759 174). Dies wird jedoch durch den Nachteil eines Verschlussorganes erkauft, das, um aus einer Endstellung in die andere zu gelangen, bei wirkendem Mediumdruck eine erste teleskopartige Anordnung, die dieses Rohrstück zusammen mit einem anderen Rohrstück bzw. einem kolbenartigen Verschlussstück einnimmt, verlassen und dafür eine zweite solche teleskopartige Anordnung einnehmen muss. Durch dieses Ein- und Ausfahren der in diesen teleskopartigen Verbindungen vorgesehenen Dichtungen werden diese einem äusserst starken Verschleiss unterworfen, so dass die bekannte Vorrichtung rasch leck wird und/oder klemmt, wodurch ein einwandfreies Verschieben des kombinierten Verschlussorganes schliesslich nicht mehr gewährleistet ist und diese bekannte Vorrichtung ihre Sicherheitsfunktion dann auch nicht mehr erfüllen kann. For this purpose, a device is known which, by interrupting the housing in the area of the supply air device in the ventilation position, avoids the backflow of the medium and also prevents migration of bacteria to the medium supply side (DE-AS 2 650 933 and DE-OS 2 759 174). However, this is paid for by the disadvantage of a closure member which, in order to move from one end position to the other, leave a first telescopic arrangement, which takes up this pipe section together with another pipe section or a piston-like closure section, and a second one, with the medium pressure acting must take such telescopic arrangement. As a result of this retraction and extension of the seals provided in these telescopic connections, they are subjected to extremely heavy wear and tear, so that the known device quickly leaks and / or jams, as a result of which it is no longer possible to ensure that the combined closure member is moved properly and this known device can then no longer fulfill its safety function.

Zur Vermeidung dieser Nachteile ist es bereits bekannt, auf dem verstellbaren Rohrstück zwei Verschlussorgane vorzusehen, die jeweils durch eine Feder beaufschlagt sind (DE-Gm 8 206 970). Das eine Verschlussorgan dient der Steuerung einer Durchflussöffnung im Rohrstück, während das andere Verschlussorgan eine zwischen dem Auslaufstutzen und dem To avoid these disadvantages, it is already known to provide two closure members on the adjustable tube piece, each of which is acted upon by a spring (DE-Gm 8 206 970). One closure member is used to control a flow opening in the pipe section, while the other closure member one between the outlet nozzle and the

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

662 384 662 384

Rohrstück vorgesehene Belüftungsöffnung öffnet oder schliesst. Hierfür sind eine Vielzahl von beweglichen Teilen vorzusehen, welche die Vorrichtung in ihrem Aufbau kompliziert machen. Ausserdem ist die Vorrichtung platzaufwendig, da beide Verschlussorgane sowohl in ihrer baulichen Länge als auch in ihren Hubwegen zu berücksichtigen sind. The pipe opening provided opens or closes. For this purpose, a large number of moving parts are to be provided, which complicate the construction of the device. In addition, the device is space-consuming, since both closure members must be taken into account both in terms of their structural length and in their stroke paths.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung zum Absperren und Belüften einer Rohrleitung so auszubilden, dass die geschilderten Nachteile vermieden werden. Diese Vorrichtung soll eine hohe Funktionssicherheit gewährleisten und dabei einfach und klein im Aufbau und wirtschaftlich in der Fertigung sein. The object of the present invention is therefore to design a device for shutting off and venting a pipeline in such a way that the disadvantages described are avoided. This device is intended to ensure a high level of functional reliability and to be simple and small in construction and economical to manufacture.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass das Rohrstück ein einziges Verschlussorgan trägt, welches durch ein elastisches Element, z.B. eine Feder, in Anlage an einem ersten, am Rohrstück vorgesehenen Dichtungssitz gehalten wird und hierbei die Durchflussöffnung absperrt und welches durch die Bewegung des Rohrstückes mitgenommen wird, bis das Verschlussorgan gegen einen zweiten, der Belüftungsöffnung zugeordneten Dichtungssitz aufläuft, woraufhin durch die Weiterbewegung des Rohrstückes das Verschlussorgan vom ersten Dichtungssitz abgehoben wird. Auf diese Weise kann ein einziges Verschlussorgan in Abhängigkeit vom Herstellen einer Verbindung zwischen dem Zulaufstutzen und dem Auslaufstutzen - d.h. dem Schliessen der Belüftungsöffnung - den Durchfluss des Mediums steuern. Hierdurch wird eine hohe Funktionssicherheit bei kompakter Bauweise erzielt. This object is achieved according to the invention in that the tube piece carries a single closure member which is supported by an elastic element, e.g. a spring is held in contact with a first sealing seat provided on the pipe section and thereby closes off the flow opening and which is carried along by the movement of the pipe section until the closure member runs against a second sealing seat assigned to the ventilation opening, whereupon the further movement of the pipe section causes the Closure member is lifted from the first seal seat. In this way, depending on the establishment of a connection between the inlet connection and the outlet connection - i.e. closing the ventilation opening - control the flow of the medium. This ensures high functional reliability with a compact design.

Um «Kriechwasserströme» von der Auslaufseite zur Zulaufseite mit Sicherheit auszuschliessen, ist vorteilhafterweise die Antriebseinheit auf der Zulaufseite der Vorrichtung angeordnet. In order to reliably exclude “creeping water flows” from the outlet side to the inlet side, the drive unit is advantageously arranged on the inlet side of the device.

Das Verschlussorgan kann im Rohrstück geführt sein, wobei zweckmässigerweise die Durchflussöffnung in der Umfangswand des Verschlussorganes vorgesehen ist. Vorteilhafterweise ist der Dichtungssitz am Ende des Rohrstückes vorgesehen. The closure member can be guided in the pipe section, the flow opening being expediently provided in the peripheral wall of the closure member. The sealing seat is advantageously provided at the end of the pipe section.

Gemäss der bevorzugten Ausführung des Erfindungsgegenstandes ist die Durchflussöffnung in der Umfangswand des Rohrstückes vorgesehen. Dabei ist zweckmässigerweise das Verschlussorgan auf dem Rohrstück gelagert, wodurch eine einfache Bauweise erzielt wird. According to the preferred embodiment of the subject matter of the invention, the flow opening is provided in the peripheral wall of the pipe section. The closure member is expediently mounted on the pipe section, whereby a simple construction is achieved.

Um eine gute Führung für das Rohrstück zu erreichen, ist dieses vorteilhafterweise im Zulaufstutzen gelagert. Um die Führung dabei zu optimieren, erstreckt sich das Rohrstück möglichst über die ganze Länge des Zulaufstutzens. Um dennoch eine in die erfindungsgemässe Vorrichtung integrierte Verbindungsleitung zwischen Zulaufstutzen und Antriebseinheit zu ermöglichen, ist in weiterer Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes vorgesehen, dass die Antriebseinheit mit dem Zulaufstutzen über eine im Hubbereich des Rohrstückes in den Zulaufstutzen mündende Leitung sowie eine sich von dieser Mündung entgegen der Durchflussrichtung des Mediums bis über den Hubbereich des Rohrstückes hinaus erstreckende axiale Nut verbunden ist. Um die erfindungsgemässe Vorrichtung zum Absperren und Belüften einer Rohrleitung auch in Abhängigkeit von vom Mediumsdruck unabhängigen Grössen steuern zu können, kann in dieser Leitung eine Steuereinheit angeordnet sein. In order to achieve good guidance for the pipe section, it is advantageously stored in the inlet connection. In order to optimize the guidance, the pipe section extends as far as possible over the entire length of the inlet connection. In order to nevertheless enable a connecting line between the inlet connector and the drive unit integrated in the device according to the invention, a further embodiment of the subject matter of the invention provides that the drive unit with the inlet connector via a line opening into the inlet connector in the stroke area of the pipe section and a pipe opposite this from the flow direction of the medium is connected to the axial groove extending beyond the stroke range of the pipe section. In order to be able to control the device according to the invention for shutting off and venting a pipeline as a function of variables independent of the medium pressure, a control unit can be arranged in this line.

Das Rohrstück kann integrierter Bestandteil der Antriebseinheit oder mit dieser auf andere Weise kraftschlüssig verbunden sein. Gemäss einer besonders einfachen Ausführung ist das Rohrstück lediglich formschlüssig mit der Antriebseinheit verbunden und weist zu diesem Zweck einen Anschlag-ring zur Zusammenarbeit mit der Antriebseinheit und dem Zulaufstutzen auf. Auf diese Weise begrenzt der Anschlagring die Bewegung des Rohrstückes im Sinne einer Belüftung der Rohrleitung. Die Bewegung des Rohrstückes im Sinne einer The pipe section can be an integral part of the drive unit or can be connected to it in a non-positive manner in another way. According to a particularly simple embodiment, the pipe section is only positively connected to the drive unit and, for this purpose, has a stop ring for cooperation with the drive unit and the inlet connection. In this way, the stop ring limits the movement of the pipe section in the sense of ventilation of the pipeline. The movement of the pipe section in the sense of a

Freigabe des Mediumsdurchflusses erfolgt über das sich elastisch an der Antriebseinheit abstützende Verschlussorgan. The medium flow is released via the closure member, which is elastically supported on the drive unit.

Gemäss einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemässen Vorrichtung überragt das Verschlussorgan das Rohrstück beidseitig in axialer Richtung, wobei sein der Zulaufseite zugewandtes Ende den Innendurchmesser des Rohrstückes radial übergreift zur Zusammenarbeit mit dem ersten Dichtungssitz. According to a further advantageous embodiment of the device according to the invention, the closure member projects beyond the pipe section on both sides in the axial direction, its end facing the inlet side radially overlapping the inside diameter of the pipe section for cooperation with the first sealing seat.

Zweckmässigerweise ist der zweite Dichtungssitz auswechselbar im Auslaufstutzen angeordnet, wobei es vorteilhaft ist, wenn dieser zweite Dichtungssitz aus einer in einem Träger eingesetzten Dichtung besteht. The second seal seat is expediently arranged interchangeably in the outlet connection, it being advantageous if this second seal seat consists of a seal inserted in a carrier.

Um beim Öffnen der Zulufteinrichtung das Austreten von Spritzwasser auszuschliessen, weisen der zweite Dichtungssitz und/oder der hiermit kooperierende Teil des Verschlussorganes gemäss einem weiteren Merkmal der Erfindung eine ringförmige Abschirmung auf, wobei in zweckmässiger Ausgestaltung der Dichtungssitz eine Ringnut aufweist, in welche ein korrespondierender Ringsteg des Verschlussorganes eingreift. In order to prevent splash water from escaping when the supply air device is opened, the second seal seat and / or the part of the closure member cooperating therewith, according to a further feature of the invention, have an annular shield, the seal seat having an annular groove in an expedient embodiment, into which a corresponding annular web engages the closure member.

Um stets eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten, ist es wichtig, den Erfindungsgegenstand kontrollieren zu können. Dies geschieht dadurch, dass Massnahmen getroffen werden, um die gegenwärtige Position des Verschlussorganes stets überwachen zu können. Damit hierbei auch der Zustand des von dem Rohrstück getragenen ersten Dichtungssitzes optisch kontrolliert werden kann, ist zweckmässigerweise ein Stützring für eine der Antriebseinheit zugeordnete Rückstellfeder in bezug auf das Verschlussorgan so angeordnet, dass sich in der Belüfterstellung die Stirnseite des Verschlussorganes im wesentlichen in der Ebene des Stützringes befindet. Durch die Relativstellung zwischen Stützring und Verschlussorgan sind Rückschlüsse auf den Zustand des Dichtungssitzes möglich. Darüber hinaus kann bei dieser Anordnung des Stützringes eine relativ weiche Rückstellfeder Anwendung finden, was eine genauere Festlegung des Ansprechdruckes ermöglicht. In order to always ensure proper functioning, it is important to be able to control the subject of the invention. This is done by taking measures so that the current position of the closure member can always be monitored. So that the state of the first seal seat carried by the pipe section can be optically checked, a support ring for a return spring assigned to the drive unit is expediently arranged with respect to the closure member such that the end face of the closure member is essentially in the plane of the valve in the ventilation position Support ring is located. The relative position between the support ring and the closure member enables conclusions to be drawn about the condition of the sealing seat. In addition, a relatively soft return spring can be used in this arrangement of the support ring, which enables a more precise definition of the response pressure.

Um trotz guter Sichtkontrolle einen Schutz gegen Fremdkörper, die zwischen das Verschlussorgan und den Ausiauf-stutzen gelangen könnten, zu erzielen, ist in weiterer Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes vorgesehen, dass der Bereich der Belüftungsöffnung durch eine durchsichtige Abschirmung abgedeckt ist. Wenn der Erfindungsgegenstand in einem Gehäuse angeordnet ist, das sich über den durch die Abschirmung abgedeckten Bereich erstreckt, dann weist dieses vorteilhafterweise in diesem Bereich zwei diametral gegenüberliegende Beobachtungsfenster auf. Um ein unbeabsichtigtes axiales Verschieben der Abschirmung auf dem Gehäuse auszuschliessen, besitzt dieses zur Aufnahme der Abschirmung zweckmässigerweise auf seinem Aussenumfang eine ringförmige Ausnehmung. In order to achieve protection against foreign bodies, which could get between the closure member and the outlet spout, despite good visual inspection, it is provided in a further embodiment of the subject matter of the invention that the area of the ventilation opening is covered by a transparent shield. If the subject of the invention is arranged in a housing which extends over the area covered by the shielding, then this advantageously has two diametrically opposite observation windows in this area. In order to rule out an unintentional axial displacement of the shield on the housing, the housing expediently has an annular recess for receiving the shield on its outer circumference.

Der Erfindungsgegenstand ist einfach und kompakt im Aufbau. Er vermeidet teleskopartige Verbindungen, die herzustellen und zu lösen sind, sondern arbeitet nur mit Sitzdichtungen. Dabei genügt zur Steuerung der Durchflussöff-nung(en) und der Belüftungsöffnung ein einziges Verschlussorgan, dessen Betätigung eine zwangsläufige Folgesteuerung dieser Funktionen bewirkt. Darüber hinaus ermöglicht der Erfindungsgegenstand auch auf einfache Weise eine Sichtkontrolle der Funktion, wobei in der bevorzugten Ausführung durch Abschirmmassnahmen auch eine Funktionsbeeinträchtigung durch Fremdteile ausgeschlossen wird. The object of the invention is simple and compact in structure. It avoids telescopic connections that have to be made and released, but only works with seat seals. All that is required to control the flow opening (s) and the ventilation opening is a single closure element, the actuation of which causes an inevitable sequence control of these functions. In addition, the subject matter of the invention also enables a visual inspection of the function in a simple manner, with in the preferred embodiment, shielding measures also preclude functional impairment by foreign parts.

Die Erfindung wird nachstehend anhand von Zeichnungen näher erläutert. Dabei zeigen The invention is explained in more detail below with reference to drawings. Show

Fig. 1 ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes im Längsschnitt und Fig. 1 shows a preferred embodiment of the subject of the invention in longitudinal section and

Fig. 2 eine Abwandlung der erfindungsgemässen Vorrichtung, ebenfalls im Längsschnitt. Fig. 2 shows a modification of the device according to the invention, also in longitudinal section.

Zunächst wird die Erfindung am Beispiel der in Fig. 1 The invention is first illustrated using the example of FIG. 1

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

662 384 662 384

4 4th

gezeigten Ausführung erläutert. Bei diesem Ausführungsbeispiel besitzt die Vorrichtung zum Absperren und Belüften einer Rohrleitung eine Absperreinrichtung 1 zum Unterbinden des Flusses des zu steuernden Mediums vom Verbraucher zurück in die Zufuhrleitung des Mediums, eine Zulufteinrichtung 2 zum Belüften der Rohrleitung sowie eine Antriebseinheit 3 zum zeitverschobenen Betätigen der Absperreinrichtung 1 und der Zulufteinrichtung 2. Die gesamte Vorrichtung ist in der gezeigten Ausführung in einem Gehäuse 4 angeordnet. shown execution explained. In this exemplary embodiment, the device for shutting off and venting a pipeline has a shut-off device 1 for preventing the flow of the medium to be controlled from the consumer back into the supply line of the medium, a supply air device 2 for ventilating the pipeline and a drive unit 3 for actuating the shut-off device 1 and the supply air device 2. In the embodiment shown, the entire device is arranged in a housing 4.

Das Ventilgehäuse 4 besteht aus zwei Gehäuseabschnitten 40 und 41, zwischen denen eine Membran 30 eingespannt ist. Die Membran 30 begrenzt eine im Gehäuseabschnitt 40 der Zulaufseite vorgesehene Druckkammer 31. The valve housing 4 consists of two housing sections 40 and 41, between which a membrane 30 is clamped. The membrane 30 delimits a pressure chamber 31 provided in the housing section 40 on the inlet side.

Der Gehäuseabschnitt 40 trägt an seinem dem Gehäuseabschnitt 41 abgewandten Ende einen Zulaufstutzen 42 zum Anschluss an die Zulaufseite der Rohrleitung. Dieser Zulaufstutzen 42 weist eine solche Länge auf, dass er in der Lage ist, ein in ihm gelagertes Rohrstück 5 einwandfrei zu führen. Dabei besitzt der Zulaufstutzen 42 auf seinem dem Gehäuse-abschnit 41 zugewandten Ende in einer Umfangsnut seiner Innenwandung eine mit dem Rohrstück 5 zusammenarbeitende Ringdichtung 43. The housing section 40 carries at its end facing away from the housing section 41 an inlet connection 42 for connection to the inlet side of the pipeline. This inlet connection 42 is of such a length that it is able to properly guide a pipe section 5 stored in it. The inlet connection 42 has on its end facing the housing section 41 in a circumferential groove of its inner wall an annular seal 43 which cooperates with the pipe section 5.

Die Druckkammer 31 steht über eine Leitung 32, eine Steuereinheit 33 und eine Leitung 34 mit einer Innenringnut 44 des Zulaufstutzens 42 in Verbindung, in welcher Innenringnut 44 eine - bezogen auf das Gehäuse 4 - vom äusseren Ende des Zulaufstutzens 42 kommende axiale Nut 45 endet. Die Aufgabe und Arbeit der Steuereinheit 33 wird später noch beschrieben werden. The pressure chamber 31 is connected via a line 32, a control unit 33 and a line 34 to an inner ring groove 44 of the inlet connector 42, in which inner ring groove 44 - relative to the housing 4 - an axial groove 45 coming from the outer end of the inlet connector 42 ends. The task and work of the control unit 33 will be described later.

Die Membran 30 ist ringartig ausgebildet und mit ihrem Innenumfang zwischen einem Stellschieber 35 und einem auf diesen aufgeschraubten Klemmring 36 eingespannt. Der Stellschieber 35 ist auf seiner der Druckkammer 31 abgewandten Seite durch eine Rückstellfeder 37 beaufschlagt, die sich an einem Stützring 38 abstützt. Dieser Stützring 38 seinerseits wird durch eine im Gehäuseabschnitt 41 vorgesehene Schulter 46 gestützt. Durch den Stützring 38 wird der Innenraum des Gehäuses 4 in zwei Räume 10 und 20 unterteilt, von denen der Raum 10 die Absperreinrichtung 1 und der Raum 20 die Zulufteinrichtung 2 aufnimmt. The membrane 30 is ring-shaped and is clamped with its inner circumference between an adjusting slide 35 and a clamping ring 36 screwed onto it. The adjusting slide 35 is acted upon on its side facing away from the pressure chamber 31 by a return spring 37 which is supported on a support ring 38. This support ring 38 in turn is supported by a shoulder 46 provided in the housing section 41. Through the support ring 38, the interior of the housing 4 is divided into two rooms 10 and 20, of which the room 10 receives the shut-off device 1 and the room 20 the supply air device 2.

Das Rohrstück 5 besitzt auf seinem Aussenumfang einen Anschlagring 50, mit welchem es sich am - in bezug auf das Gehäuse 4 - inneren Stirnende des Zulaufstutzens 42 abstützen kann. Andererseis übergreift der Stellschieber 35 auf der dem Zulaufstutzen 42 abgewandten Seite den Anschlagring 50. Durch Verschrauben von Rohrstück 5 und Stellschieber 35 oder durch (nichtgezeigte) Beaufschlagung des Rohrstük-kes 5 folgt letzteres jeder Bewegung des Stellschiebers 35. Beispielsweise kann zwischen Zulaufstutzen 42 und Anschlagring 50 zu diesem Zweck eine Druckfeder (nicht gezeigt) vorgesehen sein. The pipe section 5 has on its outer circumference a stop ring 50, with which it can be supported on the inner end face of the inlet connection 42 with respect to the housing 4. On the other hand, the adjusting slide 35 overlaps the stop ring 50 on the side facing away from the inlet connection 42. By screwing the pipe section 5 and the adjusting slide 35 or by (not shown) loading the pipe piece 5, the latter follows every movement of the adjusting slide 35. For example, between the inlet connection 42 and the stop ring 50 a compression spring (not shown) may be provided for this purpose.

Das dem Zulaufstutzen 42 abgewandte Ende des Rohrstückes 5 ist durch eine Stirnwand verschlossen. Zwischen der Aussenseite dieser Stirnwand und einer Befestigungsscheibe 51 ist eine einen ersten Dichtungssitz 52 bildende Dichtungsscheibe gelagert; die Befestigungsscheibe 51 und die Dichtungsscheibe werden dabei durch eine in die Stirnwand des Rohrstückes 5 einschraubbare Schraube 53 gesichert. The end of the pipe section 5 facing away from the inlet connection 42 is closed by an end wall. A sealing disk forming a first sealing seat 52 is mounted between the outside of this end wall and a fastening disk 51; the mounting washer 51 and the sealing washer are secured by a screw 53 which can be screwed into the end wall of the pipe section 5.

Die den Dichtungssitz 52 bildnde Dichtungsscheibe und die Befestigungsscheibe 51 überragen das Ende des Rohrstük-kes 5 in radialer Richtung, so dass sie als Anschlag für ein Verschlussorgan 11 der Absperreinrichtung 1 dienen können. Das Verschlussorgan 11 ist auf dem Rohrstück 5 verschiebbar gelagert und gegenüber diesem Rohrstück 5 durch einen Dichtring 12 abgedichtet. Das Verschlussorgan 11 ist an seinem dem Dichtungssitz 52 zugewandten Ende als Sitz 13 ausgebildet, mit welchem es mit dem Dichtungssitz 52 zusammenarbeitet. An den auf dem Rohrstück 5 geführten Teil und den Sitz 13 des Verschlussorganes 11 schliesst sich eine Erweiterung 14 an, welche eine Kammer 15 umschliesst. Das Verschlussorgan 11 wird durch eine Druckfeder 17, welche sich einerseits am Verschlussorgan 11, andererseits am Stellschieber 35 abstützt, mit seinem Sitz 13 elastisch in Anlage an den am Rohrstück 5 vorgesehenen Dichtungssitz 52 gehalten. Falls gewünscht, kann auch ein anderes geeignetes elastisches Element anstelle der Druckfeder 17 Anwendung finden. The sealing washer forming the sealing seat 52 and the fastening washer 51 protrude beyond the end of the pipe piece 5 in the radial direction, so that they can serve as a stop for a closure member 11 of the shut-off device 1. The closure member 11 is slidably mounted on the pipe section 5 and sealed against this pipe section 5 by a sealing ring 12. The closure member 11 is formed at its end facing the sealing seat 52 as a seat 13 with which it cooperates with the sealing seat 52. An extension 14, which encloses a chamber 15, adjoins the part guided on the pipe section 5 and the seat 13 of the closure member 11. The closure member 11 is held with its seat 13 elastically in contact with the sealing seat 52 provided on the pipe section 5 by a compression spring 17, which is supported on the one hand on the closure member 11 and on the other hand on the adjusting slide 35. If desired, another suitable elastic element can be used instead of the compression spring 17.

Das Rohrstück 5 besitzt in seiner Umfangswand unmittelbar vor dem Dichtungssitz 52 ein oder mehrere radiale Durchflussöffnungen 54, die den Innenraum des Rohrstückes 5 mit der Kammer 15 verbinden, wenn das Verschlussorgan 11 vom Dichtungssitz 52 abgehoben ist. The pipe section 5 has in its peripheral wall immediately in front of the sealing seat 52 one or more radial flow openings 54 which connect the interior of the pipe section 5 to the chamber 15 when the closure member 11 is lifted off the sealing seat 52.

Der Gehäuseabschnitt 41 trägt an seinem dem Gehäuseabschnitt 40 abgewandten Ende einen Auslaufstutzen 47 zum Anschluss an die Auslaufseite der Rohrleitung. Von der Gehäuseinnenseite her ist in den Auslaufstutzen eine Gewindebuchse 21 eingeschraubt, welche auf ihrer dem Verschlussorgan 11 zugewandten Stirnseite einen zweiten, als Dichtung ausgebildeten Dichtungssitz 22 aufweist, mit welcher das als Sitz 16 ausgebildete Ende der Kammer 15 dichtend zusammenarbeiten kann, um eine Belüftungsöffnung 24 zu ver-schliessen. Die Gewindebuchse 21 begrenzt in der gezeigten Ausführung einen im Auslaufstutzen 47 vorgesehenen Raum 6, in welchem ein Rückflussverhinderer 60 angeordnet ist. The housing section 41 carries at its end facing away from the housing section 40 an outlet connection 47 for connection to the outlet side of the pipeline. A threaded bushing 21 is screwed into the outlet connection from the inside of the housing and has a second sealing seat 22, designed as a seal, on its end face facing the closure member 11, with which the end of the chamber 15 designed as a seat 16 can cooperate sealingly around a ventilation opening 24 to close. In the embodiment shown, the threaded bushing 21 delimits a space 6 provided in the outlet connection 47, in which a backflow preventer 60 is arranged.

Somit dient ein einziges Verschlussorgan 11 sowohl der Steuerung der Durchflussöffnung(en) 54 und der Belüftungsöffnung 24. A single closure member 11 thus serves both to control the flow opening (s) 54 and the ventilation opening 24.

Im Bereich des Raumes 20 ist an die Unterseite des Gehäuseabschnittes 41 ein Ablaufstutzen 7 angeschlossen, der seitliche Ausnehmungen 70 aufweist, damit hier austretendes Medium duch Augenschein festgestellt werden kann. Dieser Ablaufstutzen 7 endet oberhalb einer nicht gezeigten Auffangwanne. In the area of the room 20, a drainage connection 7 is connected to the underside of the housing section 41, which has lateral recesses 70 so that the escaping medium can be determined by visual inspection. This drain neck 7 ends above a collecting trough, not shown.

Um ferner das Verschlussorgan 11 bei seiner Hubbewegung direkt beobachten zu können, besitzt darüber hinaus das Gehäuse 4 zwei diametral gegenüberliegende Fenster 48, die den Einblick auf die Belüftungsöffnung 24 (d.h. den Bewegungsbereich des Sitzes 16 des Verschlussorganes 11) freigeben. In addition, in order to be able to observe the closure member 11 directly during its lifting movement, the housing 4 also has two diametrically opposed windows 48, which open up the view of the ventilation opening 24 (i.e. the range of movement of the seat 16 of the closure member 11).

Damit durch diese Öffnungen 48 keine Fremdkörper in das Innere des Gehäuses 4 zwischen das Verschlussorgan 11 und die Gewindebuchse 21 gelangen können, weist in der gezeigten Ausführung das Gehäuse 4 an seinem Aussenumfang eine ringförmige Ausnehmung 49 zur Aufnahme einer durchsichtigen Abschirmung 8 auf, welche die Öffnungen 48 im Gehäuse 4 abdeckt und eine Öffnung 80 zur Aufnahme des Ablaufstutzens 7 aufweist. So that no foreign bodies can get into the interior of the housing 4 between the closure member 11 and the threaded bushing 21 through these openings 48, in the embodiment shown the housing 4 has an annular recess 49 on its outer circumference for receiving a transparent shield 8 which covers the openings 48 covers in the housing 4 and has an opening 80 for receiving the drain port 7.

Die vorstehend im Aufbau beschriebene Vorrichtung zum Absperren und Belüften einer Rohrleitung arbeitet wie folgt: The device for shutting off and venting a pipeline described above works as follows:

In dem in der Abbildung gezeigten Zustand der Vorrichtung liegt der Druck im Zulaufstutzen 42 und somit auch in der hiermit verbundenen Druckkammer 31 unterhalb der durch die Rückstellfeder 37 festgelegten oder voreingestellten Ansprechschwelle. Die Vorrichtung nimmt somit die Belüfterstellung ein, in welcher die Rückstellfeder 37 über den am Anschlagring 50 des Rohrstückes 5 anliegenden Stellschieber 35 und das Rohrstück 5 das Verschlussorgan 11, das unter Einwirkung der Druckfeder 17 am Dichtungssitz 52 anliegt, im Abstand vom Dichtungssitz 22 der Gewindebuchse 21 hält. Somit ist die Absperreinrichtung 1 geschlossen, da das Verschlussorgan 11 mit seinem Sitz 13 am ersten Dichtungssitz 52 anliegt und die Durchflussöffnungen 54 im Rohrstück 5 überdeckt; die Zulufteinrichtung 2 ist jedoch geöffnet, da der Sitz 16 des Verschlussorganes 11 vom zweiten Dichtungssitz 22 abgehoben ist. In the state of the device shown in the figure, the pressure in the inlet connection 42 and thus also in the pressure chamber 31 connected to it lies below the response threshold defined or preset by the return spring 37. The device thus assumes the ventilation position, in which the return spring 37 via the slide valve 35 resting on the stop ring 50 of the pipe section 5 and the pipe section 5, the closure member 11, which bears against the sealing seat 52 under the action of the compression spring 17, at a distance from the sealing seat 22 of the threaded bushing 21 holds. The shut-off device 1 is thus closed because the closure member 11 rests with its seat 13 on the first sealing seat 52 and covers the flow openings 54 in the pipe section 5; however, the supply air device 2 is open since the seat 16 of the closure member 11 is lifted off the second sealing seat 22.

Evtl. austretendes Medium - z.B. Tropfwasser - kann Possibly. escaping medium - e.g. Dripping water - can

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

5 5

662 384 662 384

über den Ablaufstutzen 7 in die erwähnte Auffangwanne abfliessen, wobei durch die Ausnehmungen 70 dieses Aus-fliessen beobachtet werden kann. drain through the outlet connection 7 into the aforementioned collecting trough, this outflow can be observed through the recesses 70.

Wenn der Druck im Zulaufstutzen 42 zunimmt, so steigt auch der Druck in der Druckkammer 31 an. Wenn dieser Druck die vorgegebene Ansprechschwelle überschreitet, so wird die Stellhülse 35 entgegen der Wirkung der Rückstellfeder 37 in Richtung zum Auslaufstutzen 47 verschoben. Über den Stellschieber 35 und die Druckfeder 17 wird das Verschlussorgan 11 dabei stets in Anlage an dem von dem Stellschieber 35 bewegten Rohrstück 5 gehalten, so dass das Verschlussorgan 11 stets der Bewegung des Rohrstückes 5 folgt. Dabei gelangt zunächst das am Dichtungssitz 52 anliegende Verschlussorgan 11 mit seinem Sitz 16 zur Anlage an den zweiten Dichtungssitz 22, so dass die Zulufteinrichtung 2 geschlossen wird. Durch das Auflaufen des Verschlussorganes 11 auf diesen zweiten Dichtungssitz 22 wird das Verschlussorgan 11 bei der weiteren Bewegung des Rohrstückes 5 mit seinem Sitz 13 vom ersten Dichtungssitz 52 abgehoben. In zwangsläufiger Folge werden somit bei der Hubbewegung des Rohrstückes 5 bei zunehmendem Druck im Zulaufstutzen 42 zuerst die Zulufteinrichtung 2 geschlossen und sodann die Absperreinrichtung 1 geöffnet. Das Medium kann nun vom Zulaufstutzen 42 durch das dem Durchfluss dienende Rohrstück 5 und dessen Durchflussöffnungen 54 hindurch in die Kammer 15 und von dort durch die Gewindebuchse 21 hindurch in den Auslaufstutzen 47 fliessen (siehe Pfeil 18). If the pressure in the inlet connection 42 increases, the pressure in the pressure chamber 31 also increases. If this pressure exceeds the predetermined response threshold, the adjusting sleeve 35 is displaced in the direction of the outlet nozzle 47 against the action of the return spring 37. The closing member 11 is always held in contact with the pipe section 5 moved by the adjusting slide 35 via the setting slide 35 and the compression spring 17, so that the closing member 11 always follows the movement of the pipe section 5. First of all, the closure member 11 resting on the sealing seat 52 with its seat 16 comes into contact with the second sealing seat 22, so that the supply air device 2 is closed. As a result of the closing member 11 running onto this second sealing seat 22, the closing member 11 is lifted with its seat 13 from the first sealing seat 52 during the further movement of the pipe section 5. Inevitably, the supply air device 2 is thus first closed and then the shut-off device 1 is opened during the stroke movement of the pipe section 5 with increasing pressure in the inlet connection 42. The medium can now flow from the inlet connection 42 through the pipe section 5 serving for the flow and its flow openings 54 into the chamber 15 and from there through the threaded bushing 21 into the outlet connection 47 (see arrow 18).

Wenn der Druck im Zulaufstutzen 42 abnimmt, verläuft der Vorgang in umgekehrter Reihenfolge, wobei zwangsläuig beim Rückkehren des Rohrstückes 5 das Verschlussorgan 11 zunächst mit seinem Sitz 16 zur Anlage an den Dichtungssitz 52 gelangt und dann erst das Verchlussorgan 11 mit seinem Sitz 16 vom Dichtungssitz 22 abhebt. Eine falsche Folge dieser Betätigung durch Fehljustieren ist somit nicht möglich. When the pressure in the inlet connection 42 decreases, the process proceeds in reverse order, with the closure member 11 inevitably coming into contact with the sealing seat 52 with the seat 16 when the pipe section 5 returns, and only then the closure member 11 with its seat 16 from the sealing seat 22 takes off. A wrong consequence of this actuation due to incorrect adjustment is therefore not possible.

Beide Zustände der Vorrichtung können durch die Fenster 48 gut beobachet werden. Both states of the device can be easily observed through the windows 48.

Um hierbei erkennen zu können, ob das Verschlussorgan 11 seine volle Hubbewegung durchführt, kann dabei durch entsprechende Anordnung der Schulter 46 vorgesehen werden, dass sich der Stützring 38 in bezug auf das Verschlussorgan 11 - wenn dieses seine durch Anlage des Anschlagringes 50 am Zulaufstutzen 42 bestimmte Endstellung einnimmt - in einer solchen Stellung befindet, dass sich die dem Auslaufstutzen 47 zugewandte Stirnseite des sich in der Belüfterstellung befindlichen Verschlussorganes 11 im wesentlichen in einer Ebene mit der dem Raum 20 zugewandten Stirnseite des Stützringes 38 befindet. Zur Verstellung des Stützringes 38 kann dieser in einem (nichtgezeigten) Gewinde in der Innenwand des Gehäuses 4 gelagert sein. Dabei muss der Stützring 38, z.B. durch eine Konterscheibe (nicht gezeigt) gegen unbeabsichtigtes Verdrehen gesichert sein. Um eine Verstellung des Stützringes 38 zu vermeiden, kann durch Zwischenlegen von Ringen zwischen den Stützring 38 und die Rückstellfeder In order to be able to recognize whether the closure member 11 is carrying out its full lifting movement, the shoulder 46 can be arranged in such a way that the support ring 38 is located in relation to the closure member 11 - when the latter is determined by the abutment ring 50 resting on the inlet connection 42 End position assumes - in such a position that the end face facing the outlet connection 47 of the closure member 11 located in the ventilating position is essentially in one plane with the end face of the support ring 38 facing the space 20. To adjust the support ring 38, this can be mounted in a thread (not shown) in the inner wall of the housing 4. The support ring 38, e.g. be secured against unintentional rotation by a lock washer (not shown). In order to avoid an adjustment of the support ring 38, by interposing rings between the support ring 38 and the return spring

37 die Ansprechschwelle der Vorrichtung eingestellt werden. Aus der Relativstellung von Verschlussorgan 11 und Stützring 37 the response threshold of the device can be set. From the relative position of the closure member 11 and the support ring

38 können somit auch Rückschlüsse auf den Zustand des Dichtungssitzes 52 gezogen werden. 38, conclusions can thus also be drawn about the state of the sealing seat 52.

Die Vorrichtung zum Absperren und Belüften der Rohrleitung kann in verschiedener Weise abgewandelt werden. So ist es beispielsweise auch möglich, das Verschlussorgan 11 alternativ auch innerhalb des Rohrstückes 5 anzuordnen und zu führen, wobei sich dann die dem Verschlussorgan 11 zugeordnete Druckfeder 17 am Rohrstück 5 abstützt. In diesem Fall ist die Kammer 15 im Rohrstück 5 vorgesehen, von welcher aus das Medium bei Freigabe der Durchflussöffnung(en) 54 im Rohrstück 5 radial nach innen in das hülsenartige Verschlussorgan 11 fliesst. Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel dieser Art wird später noch anhand der Fig. 2 beschrieben werden. The device for shutting off and venting the pipeline can be modified in various ways. For example, it is also possible, alternatively, to arrange and guide the closure member 11 within the pipe section 5, in which case the compression spring 17 associated with the closure member 11 is supported on the pipe section 5. In this case, the chamber 15 is provided in the pipe section 5, from which the medium flows radially inward into the sleeve-like closure member 11 when the flow opening (s) 54 in the pipe section 5 is opened. A preferred embodiment of this type will be described later with reference to FIG. 2.

In der gezeigten bevorzugten Ausführung ist das Rohrstück 5 innerhalb des Zulaufstutzens 42 verschiebbar gelagert, da bei einer Lagerung des Rohrstückes 5 im Zulaufstutzen 42 die Führung für das Rohrstück 5 eine besonders grosse Länge besitzen kann. Dies hat den Vorteil, dass hierdurch auf sehr einfache Weise gewährleistet werden kann, dass das auf dem Rohrstück 5 gelagerte Verschlussorgan 11 sicher und dicht mit dem Dichtungssitz 22 zusammenarbeitet. Allerdings ist eine andere Anordnung und Führung des Rohrstückes 5, z.B. ausserhalb des Zulaufstutzens 42 auf dessen Aussenseite, in einer im Stellschieber 35 vorgesehenen Führung oder im Gehäuse 4 (vergleiche Fig. 2) durchaus möglich. In the preferred embodiment shown, the pipe section 5 is slidably mounted within the inlet connection 42, since when the pipe section 5 is stored in the inlet connection 42, the guide for the pipe section 5 can have a particularly large length. This has the advantage that it can be ensured in a very simple manner that the closure member 11 mounted on the pipe section 5 works securely and tightly with the sealing seat 22. However, another arrangement and guidance of the pipe section 5, e.g. outside the inlet connector 42 on the outside, in a guide provided in the adjusting slide 35 or in the housing 4 (cf. FIG. 2) is quite possible.

Das Rohrstück 5 braucht nicht in der dargestellten Weise ausgebildet zu sein; wie erwähnt, kann es beispielsweise auch integrierter Bestandteil des Stellschiebers 35 sein. Eine getrennte Ausbildung von Rohrstück 5 und Stellschieber 35 ist vom Gesichtspunkt der Fertigung aus gesehen jedoch besonders vorteilhaft. Eine formschlüssige Verbindung wird dabei in der einen Bewegungsrichtung über eine nichtgezeigte Druckfeder, die sich am Zulaufstutzen 42 abstützt, und in der entgegengesetzten Bewegungsrichtung über den Anschlagring 50, an welchem sich der Stellschieber 35 abstützt, erreicht, so dass ein sicherer Antrieb des Rohrstückes 5 und somit eine sichere Funktion der Vorrichtung erzielt wird. The pipe section 5 need not be designed in the manner shown; As mentioned, it can, for example, also be an integral part of the setting slide 35. A separate formation of pipe section 5 and adjusting slide 35 is, however, particularly advantageous from the production point of view. A positive connection is achieved in one direction of movement via a compression spring (not shown), which is supported on the inlet connection 42, and in the opposite direction of movement via the stop ring 50, on which the slide valve 35 is supported, so that the pipe section 5 and thus a safe function of the device is achieved.

In der gezeigten Ausführung besitzt das Rohrstück 5 eine solche Länge, dass es in der gezeigten Belüfterstellung die Innenwand des Zulaufstutzens 42 fast völlig abdeckt. Um aufwendige Zuleitungen von der Zulaufseite der Rohrleitung in die Druckkammer 31 zu vermeiden, mündet in der dargestellten Ausführungsform die Leitung 34 zwar im Hubbereich des Rohrstückes 5 im Innenraum des Einlaufstutzens 42, In the embodiment shown, the pipe section 5 has such a length that it almost completely covers the inner wall of the inlet connector 42 in the ventilation position shown. In order to avoid complex feed lines from the feed side of the pipeline into the pressure chamber 31, the line 34 in the embodiment shown opens into the stroke area of the pipe section 5 in the interior of the inlet connection 42,

doch ist eine sich von dieser Mündung in Richtung zur Zulaufseite der Rohrleitung bis über den Hubbereich des Rohrstückes hinaus erstreckende axiale Nut 45 vorgesehen. Dies ermöglicht es, dass die Leitung 34 in der Stirnwand des Gehäuseabschnittes 40 angeordnet werden kann. Die Leitung 34 führt aus dem Gehäuse 4 heraus, so dass je nach Einbauart zwischen dieser Leitung 34 und der in die Druckkammer 31 einmündenden Leitung 32 die gezeigte Steuereinheit 33 vorgesehen sein kann oder aber diese beiden Leitungen 32 und 34 ohne Zwischenschaltung einer solchen Steuereinheit 33 durch ein Rohrstück (nicht gezeigt) miteinander verbunden werden können. Im letzten Fall reagiert die Vorrichtung zum Absperren und Belüften direkt auf den Druck im Zulaufstutzen 42 und auf den Druck auf der Zuführseite der Rohrleitung. Alternativ können auch die ins Gehäuse 4 mündenden Enden der Leitungen 32 und 34 verschlossen und die Ringdichtung 43 entfernt werden, so dass das Medium vom Zulaufstutzen 42 zwischen Zulaufstutzen 42 und Rohrstück 5 und zwischen Zulaufstutzen 42 und Klemmring 36 in die oder aus der Druckkammer 31 gelangen kann. however, an axial groove 45 is provided which extends from this mouth towards the inlet side of the pipeline and beyond the stroke range of the pipe section. This enables the line 34 to be arranged in the end wall of the housing section 40. The line 34 leads out of the housing 4, so that, depending on the type of installation, the control unit 33 shown can be provided between this line 34 and the line 32 opening into the pressure chamber 31, or these two lines 32 and 34 can be carried out without interposing such a control unit 33 a piece of pipe (not shown) can be connected to each other. In the latter case, the shut-off and ventilation device reacts directly to the pressure in the inlet connection 42 and to the pressure on the feed side of the pipeline. Alternatively, the ends of the lines 32 and 34 opening into the housing 4 can also be closed and the ring seal 43 removed, so that the medium from the inlet connection 42 between the inlet connection 42 and the pipe section 5 and between the inlet connection 42 and the clamping ring 36 get into or out of the pressure chamber 31 can.

Soll sich jedoch diese Vorrichtung unabhängig von den Druckverhältnissen in der Rohrleitung nur dann in der Durchflussstellung befinden dürfen, wenn ein tatsächlicher Durchfluss vorhanden ist, so wird die erwähnte Steuereinheit 33 vorgesehen, welche steuermässig mit einem in Durchflussrichtung nach der Vorrichtung zum Absperren und Belüften angeordneten und einem (nicht gezeigten) Verbraucher zugeordneten Abtastorgan verbunden ist, das die Steuereinheit 33 in geeigneter und an sich bekannter Weise steuert. Falls gewünscht, kann die Steuereinheit 33 auch in Abhängigkeit weiterer Steuergrössen gesteuert werden. If, however, this device should only be allowed to be in the flow position regardless of the pressure conditions in the pipeline if there is an actual flow, then the control unit 33 mentioned is provided, which is arranged in terms of control and with a valve in the flow direction after the device for shutting off and venting is connected to a sensor (not shown) assigned to the consumer, which controls the control unit 33 in a suitable and known manner. If desired, the control unit 33 can also be controlled as a function of further control variables.

Die Steuereinheit 33 verbindet in der einen Stellung die Leitungen 32 und 34 miteinander und somit auch den Zulaufstutzen 42 mit der Druckkammer 31, während es in seiner anderen Stellung die Druckkammer 31 über die Leitung 32 mit einer Auslassöffnung (nicht gezeigt) verbindet, die in The control unit 33 connects the lines 32 and 34 to one another in one position and thus also the inlet connection 42 to the pressure chamber 31, while in its other position it connects the pressure chamber 31 via line 32 to an outlet opening (not shown) which is shown in FIG

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

662 384 662 384

6 6

geeigneter Weise oberhalb der erwähnten Auffangwanne endet, oberhalb von welcher auch der Ablaufstutzen 7 endet. Falls gewünscht, kann hierzu die Auslassöffnung der Steuereinheit 33 auch in den Raum 20 münden, so dass das Medium aus der Druckkammer 31 über den Raum 20 und den Ablaufstutzen 7 abfliessen kann. suitably ends above the collecting tray mentioned, above which also the drain pipe 7 ends. If desired, the outlet opening of the control unit 33 can also open into the space 20, so that the medium can flow out of the pressure chamber 31 via the space 20 and the outlet connection 7.

Der Dichtungssitz 22 der Zulufteinrichtung 2 kann wahlweise am Auslaufstutzen 47 oder an der dem Auslaufstutzen 47 zugewandten Stirnseite des Verschlussorganes 11 angeordnet sein. Um zu verhindern, dass sich bei den Hubbewegungen des Verschlussorganes 11 der Dichtungssitz 22 von seinem Träger löst, sind Massnahmen notwendig, um dies zu verhindern. Dichtungsrückhalteringe (ähnlich der Dichtungsscheibe 51) sind kompliziert am Träger zu befestigen, weshalb in der gezeigten Ausführung der Dichtungssitz 22 in der Weise auswechselbar im Auslaufstutzen 47 angeordnet ist, dass im Auslaufstutzen 47 ein auswechselbarer Träger (Gewindebuchse 21) angeordnet ist, mit welchem die Dichtung des Dichtungssitzes 22 durch Verkleben, Vulkanisieren oder auf ähnliche Weise verbunden ist. The sealing seat 22 of the supply air device 2 can optionally be arranged on the outlet connection 47 or on the end face of the closure member 11 facing the outlet connection 47. In order to prevent the sealing seat 22 from becoming detached from its carrier during the lifting movements of the closure member 11, measures are necessary to prevent this. Seal retaining rings (similar to the sealing washer 51) are complicated to attach to the carrier, which is why, in the embodiment shown, the seal seat 22 is arranged so that it can be replaced in the outlet port 47 in such a way that an exchangeable carrier (threaded bushing 21) is arranged in the outlet port 47, with which the seal of the sealing seat 22 is connected by gluing, vulcanizing or similar.

Ein vom Auslaufstutzen 47 abnehmbarer Träger, z.B. in Form der gezeigten Gewindebuchse 21, hat den Vorteil, dass bei Abnutzung des Dichtungssitzes 22 dieser durch Austausch der Gewindebuchse 21 rasch ersetzt werden kann. Ausserdem kann mit der Gewindebuchse 21 auf besonders einfache Weise der Raum 6 mit dem Rückflussverhinderer 60 begrenzt werden. A support removable from the outlet 47, e.g. in the form of the threaded bushing 21 shown has the advantage that if the sealing seat 22 wears out, it can be replaced quickly by exchanging the threaded bushing 21. In addition, the threaded bushing 21 can be used to limit the space 6 with the backflow preventer 60 in a particularly simple manner.

Wenn die Absperreinrichtung 1 schliesst und anschliessend beim Öffnen der Zulufteinrichtung 2 die beiden durch den Sitz 16 und den Dichtungssitz 22 gebildeten Verschlussteile voneinander entfernt werden, so besteht zunächst noch in der Kammer 15 und im Auslaufstutzen 47 ein gewisser Überdruck, ehe dieser dadurch abgebaut wird, dass der Rückflussverhinderer 6 ein Rückfliessen des Mediums unterbindet und die überschüssige Menge des Mediums zwischen der Absperreinrichtung 1 und dem Rückflussverhinderer 6 abfliesst. Solange noch ein Überdruck in diesem Bereich besteht, spritzt das Medium zwischen dem Verschlussorgan 11 und dem Dichtungssitz 22 heraus, so dass die Gefahr besteht, dass dieses Medium (z.B. Spritzwasser) durch die Ausnehmungen 70 im Ablaufstutzen auch die Umgebung nass spritzt. Um dieses Spritzen zu vermeiden, sind gemäss der gezeigten Ausführung die Verschlusselemente (Sitz 16 und Dichtungssitz 22) der Zulufteinrichtung 2 in ihrer Verschlussstellung von einer ringförmigen Abschirmung 9 umgeben. Diese Abschirmung 9 ist dabei entweder dem Dichtungssitz 22 oder dem Sitz 16 des Verschlussorganes 11 oder auch beiden (Dichtungssitz 22 und Sitz 16) zugeordnet. Gemäss der gezeigten Ausführung weist der Dichtungssitz 22 eine Ringnut 90 auf, welche die Dichtung des Dichtungssitzes 22 umgibt. In diese Ringnut 90 greift in der Verschlussstellung ein korrespondierender Ringsteg 91 ein, der vom Verschlussorgan 11 getragen wird. Bei dieser Ausführung weisen somit sowohl der Dichtungssitz 22 als auch das Verschlussorgan 11 kooperierende Elemente der ringförmigen Abschirmung 9 auf. If the shut-off device 1 closes and then, when the supply air device 2 is opened, the two closure parts formed by the seat 16 and the sealing seat 22 are separated from one another, there is initially a certain excess pressure in the chamber 15 and in the outlet connection 47 before this is reduced, that the backflow preventer 6 prevents the medium from flowing back and the excess amount of the medium flows between the shut-off device 1 and the backflow preventer 6. As long as there is still an overpressure in this area, the medium splashes out between the closure member 11 and the sealing seat 22, so that there is a risk that this medium (e.g. splashing water) will also splash the surroundings wet through the recesses 70 in the outlet connection. In order to avoid this splashing, the closure elements (seat 16 and seal seat 22) of the supply air device 2 are surrounded by an annular shield 9 in their closed position. This shield 9 is assigned to either the seal seat 22 or the seat 16 of the closure member 11 or both (seal seat 22 and seat 16). According to the embodiment shown, the seal seat 22 has an annular groove 90 which surrounds the seal of the seal seat 22. In the closed position, a corresponding annular web 91 engages in this annular groove 90 and is carried by the closure member 11. In this embodiment, both the sealing seat 22 and the closure member 11 thus have cooperating elements of the annular shield 9.

Wenn nun bei der Öffnungsbewegung sich das Verschlussorgan 11 mit seinem Sitz 16 vom Dichtungssitz 22 abhebt, so übergreift der in die Ringnut 90 eingetauchte Ringsteg 91 zunächst nach wie vor den Dichtungssitz 22 und vermeidet, dass das zwischen Sitz 16 und Dichtungssitz 22 austretende Medium ungehindert umherspritzen kann. Das hier austretende Medium prallt vielmehr an den Ringsteg 91 der Abschirmung 9 und verlässt die Kammer 15 und den Auslaufstutzen 47 bzw. die Gewindebuchse 21 in Form von Tropfen. Diese Tropfen gelangen im Raum 20 auf die Innenwand des Gehäuses 4 und laufen von dort zum Ablaufstutzen 7, durch welchen hindurch sie das Gehäuse 4 wiederum in Form von Tropfen verlassen. If, during the opening movement, the closure member 11 with its seat 16 lifts off the sealing seat 22, the ring web 91 immersed in the annular groove 90 initially still overlaps the sealing seat 22 and prevents the medium emerging between the seat 16 and the sealing seat 22 from splashing around unhindered can. The medium emerging here rather collides with the ring web 91 of the shield 9 and leaves the chamber 15 and the outlet connection 47 or the threaded bushing 21 in the form of drops. These drops arrive in the space 20 on the inner wall of the housing 4 and run from there to the outlet connection 7, through which they leave the housing 4 in the form of drops.

Erst bei Fortsetzung der Öffnungsbewegung gibt die Abschirmung 9 die Verschlussteile (Sitz 16, Dichtungssitz 22) frei; dann aber hat sich der Überdruck des Mediums bereits abgebaut, so dass keine Spritzgefahr mehr besteht. Only when the opening movement continues the shield 9 releases the closure parts (seat 16, sealing seat 22); then, however, the overpressure of the medium has already reduced so that there is no longer any risk of splashing.

Die Abschirmung 9 kann in Abwandlung der geschilderten Ausführung auch in Art eines Hohlzylinders ausgebildet sein, welcher einen zylinderförmigen Träger für den Sitz 16 bzw. den Dichtungssitz 22 umgibt. In a modification of the described embodiment, the shield 9 can also be designed in the manner of a hollow cylinder which surrounds a cylindrical support for the seat 16 or the sealing seat 22.

Das Gehäuse 4 ist in der gezeigten Ausführung so ausgebildet, dass sämtliche beweglichen Elemente in ihm Platz finden. Dies ist aus Sicherheitsgründen zwar besonders vorteilhaft, doch ist es prinzipiell - insbesonders, wenn die Gefahr von Störungen durch Fremdkörper nicht gross ist - auch möglich, das Gehäuse 4 so klein auszubilden, dass es lediglich die Druckkammer 31 aufnimmt. Die Verbindung des Zulaufstutzens 42 mit dem Auslaufstutzen 47 kann mit Hilfe von Distanzbolzen erfolgen, welche auch die Stützscheibe 38 oder eine andere Art der Abstützung für die Rückstellfeder 37 tragen können. In the embodiment shown, the housing 4 is designed such that all movable elements can be accommodated in it. Although this is particularly advantageous for safety reasons, in principle it is also possible - in particular if the risk of interference from foreign bodies is not great - to make the housing 4 so small that it only accommodates the pressure chamber 31. The connection of the inlet connection 42 to the outlet connection 47 can be made with the aid of spacer bolts, which can also support the support disk 38 or another type of support for the return spring 37.

Die erwähnte ringförmige Abschirmung 8 für den Raum 20 ist besonders vorteilhaft sowohl vom Gesichtspunkt der Fertigung als auch vom Gesichtspunkt der Sicherheit, da hierdurch das Eindringen von Fremdkörpern zwischen die Verschlussteile (Sitz 16 und Dichtungssitz 22) der Zulufteinrichtung 2 ausgeschlossen werden kann. Diesem Zweck dient auch die Ausnehmung 49, die eina axiales Verschieben der Abschirmung 8 verhindert. Es ist auch möglich, die Abschirmung 8 als Teil des Gehäuses 4 auszubilden, mit welchem ein den Raum 10 umgebender Gehäuseteil mit einem den Auslaufstutzen 47 tragenden Gehäuseteil verbunden wird. The aforementioned ring-shaped shielding 8 for the room 20 is particularly advantageous both from the point of view of manufacture and from the point of view of safety, since the penetration of foreign bodies between the closure parts (seat 16 and sealing seat 22) of the supply air device 2 can thereby be excluded. The recess 49, which prevents the shield 8 from being axially displaced, also serves this purpose. It is also possible to design the shield 8 as part of the housing 4, with which a housing part surrounding the space 10 is connected to a housing part carrying the outlet connection 47.

Andere axiale Sicherungen für die Abschirmung 8 sind ebenfalls durchaus möglich. Beispielsweise kann die Abschirmung 8 durch je einen im Gehäuse 4 einzuschraubenden Stift zu beiden Seiten der Abschirmung 8 oder durch einen einzigen im Gehäuse 4 einschraubbaren Stift, der durch ein entsprechendes Loch in der Abschirmung 8 geschraubt wird, axial gesichert werden. Other axial securing means for the shield 8 are also quite possible. For example, the shield 8 can be axially secured by a pin to be screwed into the housing 4 on both sides of the shield 8 or by a single pin which can be screwed into the housing 4 and which is screwed through a corresponding hole in the shield 8.

Vom Prinzip her kann aber andererseits auch sowohl auf die Ausnehmung 49 als auch auf die Abschirmung 8 verzichtet werden, wenn die oben geschilderten Gefahren im Einzelfall nicht auftreten. Alternativ können auch in die Fenster 48 des Gehäuses 4 Scheiben eingesetzt werden. In principle, however, both the recess 49 and the shield 8 can also be dispensed with if the dangers described above do not occur in individual cases. Alternatively, 4 panes can also be inserted into the windows 48 of the housing.

Es versteht sich, dass es bei der beschriebenen Vorrichtung durchaus möglich ist, die Dichtung statt am Rohrstück 5 auch am Verschlussorgan 11 anzuordnen, so dass dann der Dichtungssitz 52 des Rohrstückes 5 keine Dichtungsscheibe aufweist. Ähnlich kann auch die Dichtung der Zulufteinrichtung 2 am Verschlussorgan 11 angeordnet sein, so dass der Dichtungssitz 22 keine Dichtung aufweist. It goes without saying that it is entirely possible in the device described to arrange the seal on the closure member 11 instead of on the pipe section 5, so that the sealing seat 52 of the pipe section 5 then has no sealing disk. Similarly, the seal of the supply air device 2 can be arranged on the closure member 11, so that the seal seat 22 has no seal.

Eine weitere Abwandlung wird anhand der Fig. 2 erläutert. Im Gehäuse 4 ist ein Kolben 39 verschiebbar geführt, welcher durch eine Ringdichtung 390 gegenüber dem Gehäuse 4 abgedichtet ist. Der Kolben 39 geht in das Rohrstück 5 über. Der Dichtungssitz 55 ist in einer dem Druckraum 31 zugewandten Ringnut des Kolbens 39 konzentrisch zum Rohrstück 5 angeordnet. Another modification is explained with reference to FIG. 2. A piston 39 is slidably guided in the housing 4 and is sealed with respect to the housing 4 by an annular seal 390. The piston 39 merges into the pipe section 5. The sealing seat 55 is arranged concentrically to the pipe section 5 in an annular groove of the piston 39 facing the pressure chamber 31.

. Das Verschlussorgan 11 weist im wesentlichen die Form eines zweiten Rohrstückes auf und ist im Rohrstück 5 verschiebbar gelagert. Dabei besitzt das Verschlussorgan 11 eine solche Länge, dass es das Rohrstück 5 an dessen beiden Enden axial überragt. An seinem dem Zulaufstutzen 42 zugewandten Ende ist das das Verschlussorgan 11 bildende Rohrstück durch einen Boden 110 verschlossen. Dieser Boden 110 geht in einen Flansch 111 über, welcher das das Verschlussorgan 11 bildende Rohrstück radial übergreift und zur Anlage an den Dichtungssitz 55 gebracht werden kann. Dieser Flansch 111 besitzt jedoch einen kleineren Aussendurchmes5 . The closure member 11 has essentially the shape of a second pipe section and is slidably mounted in the pipe section 5. The closure member 11 has a length such that it axially projects beyond the pipe section 5 at both ends thereof. At its end facing the inlet connection 42, the tube piece forming the closure member 11 is closed by a base 110. This bottom 110 merges into a flange 111, which radially engages over the tube piece forming the closure member 11 and can be brought into contact with the sealing seat 55. However, this flange 111 has a smaller outside diameter 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

7 7

662 384 662 384

ser als der Kolben 39, damit das im Druckraum 31 befindliche Medium auch unabhängig vom Verschlussorgan 11 auf den Kolben 39 einwirken kann. water than the piston 39, so that the medium in the pressure chamber 31 can also act independently of the closure member 11 on the piston 39.

Das Verschlussorgan 11 besitzt in seiner Umfangswand in unmittelbarer Nähe seines Bodens 110 ein oder mehrere Durchflussöffnungen 112, welche durch Relativbewegungen zwischen Verschlussorgan 11 und Rohrstück geschlossen bzw. freigegeben werden. The closure member 11 has in its peripheral wall in the immediate vicinity of its bottom 110 one or more flow openings 112 which are closed or released by relative movements between the closure member 11 and the pipe section.

Am Aussenumfang seines dem Auslaufstutzen 47 zugewandten Endes besitzt das Verschlussorgan 11 einen Stützring 23 für die Druckfeder 17, deren anderes Ende sich am Rohrstück 5 oder am Kolben 39 abstützt. On the outer circumference of its end facing the outlet 47, the closure member 11 has a support ring 23 for the compression spring 17, the other end of which is supported on the pipe section 5 or on the piston 39.

Das Stirnende des Verschlussorganes 11 ist auch hier wiederum als Sitz 16 ausgebildet, welcher mit dem Dichtungssitz 22 zusammenarbeitet. The front end of the closure member 11 is again designed as a seat 16 which cooperates with the sealing seat 22.

Bei Unterdruck auf der Zulaufseite befindet sich der Kolben 39 durch die Einwirkung der Rückstellfeder 37 in der linken Endstellung (bezogen auf Fig. 2). Hierbei befindet sich das Verschlussorgan 11 durch Wirkung der Druckfeder 17 mit seinem Flansch 111 dichtend in Anlage am Dichtungssitz 55 und verschliesst dabei die Durchflussöffnung(en) 112. Gleichzeitig ist das Verschlussorgan 11 vom Dichtungssitz 22 abgehoben und gibt die Belüftungsöffnung 24 frei. Steigt der Druck des Mediums im Druckraum 31 an, so werden Verschlussorgan 11 und Kolben 39 gemeinsam in Richtung zum Auslaufstutzen 47 bewegt, bis das Verschlussorgan 11 auf den Dichtungssitz 22 aufläuft. Wenn auf diese Weise die Belüftungsöffnung 24 geschlossen ist, wird das Verschlussorgan 11 daran gehindert, der weiteren Bewegung des Rohrsstückes 5 und des Kolbens 39 zu folgen. Somit werden nun die Durchflussöffnungen 112 freigegeben, und das Medium kann vom Zulaufstutzen 42 durch den Druckraum 31 und das Verschlussorgan 11 in den Auslaufstutzen 47 und von dort zum Verbraucher gelangen. At negative pressure on the inlet side, the piston 39 is in the left end position (based on FIG. 2) due to the action of the return spring 37. Due to the action of the compression spring 17 with its flange 111, the closure member 11 is sealingly seated against the sealing seat 55 and thereby closes the flow opening (s) 112. At the same time, the closing member 11 is lifted off the sealing seat 22 and releases the ventilation opening 24. If the pressure of the medium in the pressure chamber 31 rises, the closure member 11 and the piston 39 are moved together in the direction of the outlet connection 47 until the closure member 11 runs onto the sealing seat 22. If the ventilation opening 24 is closed in this way, the closure member 11 is prevented from following the further movement of the pipe section 5 and the piston 39. The flow openings 112 are thus now cleared, and the medium can pass from the inlet connection 42 through the pressure chamber 31 and the closure member 11 into the outlet connection 47 and from there to the consumer.

Unter Einwirkung der Rückstellfeder 37 kehrt der Kolben 39 bei Abfall des Druckes im Zulaufstutzen 42 und somit auch im Druckraum 31 wieder in seine rechte Endstellung (bezogen auf Fig. 2) zurück. Dabei werden unter Einwirkung 5 der Druckfeder 17 zunächst die Durchflussöffnungen 112 geschlossen, ehe die Belüftungsöffnung 24 durch Abheben des vom Kolben 39 mitgenommenen Verschlussorganes 11 freigegeben wird. Under the action of the return spring 37, the piston 39 returns to its right end position (based on FIG. 2) when the pressure in the inlet connector 42 and thus also in the pressure chamber 31 drops. Under the action of the compression spring 17, the throughflow openings 112 are first closed before the ventilation opening 24 is released by lifting off the closure member 11 entrained by the piston 39.

Auch bei dieser Ausführung der beschriebenen Vorrich-lo tung sind Abänderungen möglich, indem die im Zusammenhang mit der Fig. 1 geschilderten Merkmale mit denen der im Zusammenhang mit der Fig. 2 beschriebenen Merkmale kombiniert oder gegeneinander oder gegen Äquivalente ausgetauscht werden. Modifications are also possible in this embodiment of the device described, in that the features described in connection with FIG. 1 are combined with those of the features described in connection with FIG. 2 or are exchanged for one another or for equivalents.

15 So ist es beispielsweise nicht möglich, die Durchflussöffnungen 112 in der gezeigten Art auszubilden. Statt dessen kann das Verschlussorgan 11 einen Steg aufweisen, der seinen Innendurchmesser durchquert und welcher einen Bolzen trägt, mit welchem der Boden 110 sowie der Flansch 111 ve -2o bunden sind. In dem Bereich des Verschlussorganes 11, das dem Auslaufstutzen 47 zugewandt ist, ist das Verschlussorgan 11 wie zuvor hülsenförmig ausgebildet. Diese Hülsenform setzt sich bis ins Innere des Rohres 5 soweit fort, dass zwischen Verschlussorgan 11 und Rohr 5 eine Ringdichtung vor-25 gesehen werden kann, die unabhängig von der jeweiligen Relativstellung von Verschlussorgan 11 und Rohrstück 5 stets im Rohrstück verbleibt. Von diese Ringdichtung aus in Richtung zum Boden 110 und zum Flansch 111 weist das Verschlussorgan 11 im Gegensatz zur gezeigten Ausführung nicht 30 mehr Hülsenform auf, da die Verbindung zwischen Hülse und Boden 110 durch den Bolzen erfolgt. 15 For example, it is not possible to form the flow openings 112 in the manner shown. Instead, the closure member 11 can have a web which crosses its inner diameter and which carries a bolt with which the base 110 and the flange 111 are connected. In the area of the closure member 11 which faces the outlet connection 47, the closure member 11 is, as before, sleeve-shaped. This sleeve shape continues into the interior of the tube 5 to such an extent that an annular seal can be seen between the closure member 11 and tube 5, which always remains in the tube piece regardless of the relative position of the closure member 11 and the tube piece 5. From this ring seal in the direction of the bottom 110 and the flange 111, the closure member 11, in contrast to the embodiment shown, does not have a more sleeve shape, since the connection between the sleeve and the bottom 110 is made by the bolt.

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

662 384 PATENT CLAIMS

1.Device for shutting off and venting a pipeline with a flow opening and a ventilation opening and a pipe section movable by a drive unit, by means of which movement the flow opening is blocked and then the ventilation opening is released and when the return movement is first closed the ventilation opening and then the flow opening is released, thereby characterized in that the pipe section (5) carries a single closure member (11) which is held by an elastic element (17) in contact with a first sealing seat (52, 55) provided on the pipe section (5) and thereby the flow opening (54 ) and which is carried along by the movement of the pipe section (5) until the closure member (11) runs against a second sealing seat (22) assigned to the ventilation opening (24), whereupon the closure member (11 ) is lifted off the first seal seat (52, 55).

2. Device according to claim 1, characterized in that the drive unit (3) is arranged on the inlet side of the device.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the closure member (11) is guided in the pipe section (5).

4. The device according to claim 3, characterized in that the flow opening (112) is provided in the peripheral wall of the closure member (11).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the sealing seat (55) is arranged at the end of the pipe section (5).

6. The device according to claim 1 or 2, characterized in that the flow opening (54) is provided in the peripheral wall of the pipe section (5).

7. The device according to claim 6, characterized in that the closure member (11) is mounted on the pipe section (5).

8. The device according to claim 6 or 7, characterized by an inlet connection (42) in which the pipe section (5) is mounted.

9. Device according to one of claims 6 to 8, characterized in that the drive unit (3) with the inlet connection (42) via a in the stroke area of the pipe section (5) in the inlet connection (42) opening line (34) and one of this mouth opposite the flow direction of the medium is connected to the axial range (45) extending beyond the stroke range of the pipe section (5).

10. The device according to claim 9, characterized in that a control unit (33) is arranged in the line (32,34).

11. Device according to one of claims 6 to 10, characterized in that the pipe section (5) has a stop ring (50) for cooperation with the drive unit (3) and the inlet connection (42).

12. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the closure member (11) axially projects beyond the pipe section (5) on both sides, its end facing the inlet side radially engaging over the inside diameter of the pipe section (5) for cooperation with the first sealing seat (55).

13. The device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the second sealing seat (22) is interchangeably arranged in the outlet nozzle (47).

14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the second seal seat (22) consists of a seal inserted in a carrier.

15. The device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the second sealing seat (22)

and / or the part of the closure member (11) cooperating therewith has an annular shield (9).

16. The apparatus according to claim 15, characterized in that the sealing seat (22) has an annular groove (90) in which a corresponding ring web (91) of the closure member (11) engages.

17. Device according to one of claims 1 to 16, characterized by a support ring (38) for one of the drive unit (3) associated return spring (37) which is arranged with respect to the closure member (11) so that in the ventilation position End face of the closure member (11) is located essentially in the plane of the support ring (38).

18. Device according to one of claims 1 to 17, characterized in that the region of the ventilation opening (24) is covered by a transparent shield (8).

19. The apparatus according to claim 18, characterized by a housing (4) extending over the area covered by the shield (8) and having two diametrically opposite windows (48) in this area.

20. The apparatus according to claim 19, characterized in that the housing (4) has on its outer periphery an annular recess (49) for receiving the shield (8).