CH661577A5

CH661577A5 - SANITARY FITTING.

Info

Publication number: CH661577A5
Application number: CH6625/83A
Authority: CH
Inventors: Hans Oberdoerfer; Walter Gruber
Original assignee: Hansa Metallwerke Ag
Priority date: 1982-12-15
Filing date: 1983-12-12
Publication date: 1987-07-31
Also published as: FR2538069A1; NO834602L; DE3246350A1; FR2538069B1

Description

Die Erfindung betrifft eine Sanitärarmatur mit einem mindestens einen Zulauf und einen Auslauf umfassenden Armaturengehäuse; mit einer verschiebbaren, plattenartigen Regelscheibe, die mindestens eine Wasserdurchtrittsöffnung aufweist, die mit dem Auslauf der Armatur in Verbindung steht; mit einem an die Steuerscheibe angrenzenden stationären Teil, welches mindestens eine Wasserdurchtrittsöffnung aufweist, die mit einem Zulauf der Armatur in Verbindung steht, wobei durch Bewegung der Regelscheibe deren Öffnung mehr oder weniger in Überlappung mit der Öffnung des stationären Teils gebracht werden kann, wodurch die Wasserströmung vom entsprechenden Zulauf zum Auslauf der Armatur gesteuert wird. The invention relates to a sanitary fitting with a fitting housing comprising at least one inlet and one outlet; with a displaceable, plate-like regulating disk which has at least one water passage opening which is connected to the outlet of the fitting; with a stationary part adjoining the control disc, which has at least one water passage opening, which is connected to an inlet of the valve, whereby the opening of the regulating disc can be more or less overlapped with the opening of the stationary part, whereby the water flow is controlled by the corresponding inlet to the valve outlet.

Derartige Ventile, die im allgemeinen mindestens zwei Steuerscheiben umfassen (das «stationäre Teil» ist dann ebenfalls eine Steuerscheibe) können sehr rasch geschlossen werden. Dies kann dazu führen, dass im Hausleitungssystem grössere Druckschwankungen entstehen als nach der Norm zugelassen ist. Valves of this type, which generally comprise at least two control disks (the “stationary part” is then also a control disk), can be closed very quickly. This can lead to greater pressure fluctuations in the house pipe system than is permitted by the standard.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Sanitärarmatur der eingangs genannten Art derart auszubilden, dass unzulässig hohe Druckstösse vermieden werden. The object of the present invention is to design a sanitary fitting of the type mentioned at the outset in such a way that impermissibly high pressure surges are avoided.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die bewegliche Regelscheibe mit einer Bewegungsbremse in Verbindung steht, welche die Bewegung der Regelscheibe verzögert. According to the invention, this object is achieved in that the movable regulating disk is connected to a movement brake which delays the movement of the regulating disk.

Erfindungsgemäss wird also dafür gesorgt, dass das Ventil nicht beliebig rasch geschlossen werden kann. Die nach der Erfindung eingesetzte Bewegungsbremse verzögert vielmehr die Verschiebung der Regelscheibe auf einen Wert, bei dem ein unzulässig hoher Druckaufbau nicht mehr möglich ist. According to the invention, it is thus ensured that the valve cannot be closed as quickly as desired. The movement brake used according to the invention rather delays the displacement of the regulating disk to a value at which an impermissibly high pressure build-up is no longer possible.

Zweckmässigerweise umfasst die Bewegungsbremse eine Zylinderbohrung, in welcher ein Kolben verschiebbar angeordnet ist, wobei der Kolben über eine Kolbenstange mit der Regelscheibe verbunden ist und wobei ferner der Innenraum der Zylinderbohrung über mindestens eine enge Bohrung mit dem Aussenraum in Verbindung steht. Eine solche Bewegungsbremse kann entweder hydraulisch oder pneumatisch arbeiten, je nachdem, ob der «Aussenraum» die Umgebungsatmosphäre oder ein wasserführender Raum ist. The movement brake expediently comprises a cylinder bore in which a piston is arranged displaceably, the piston being connected to the regulating disk via a piston rod and the interior of the cylinder bore also being connected to the exterior via at least one narrow bore. Such a movement brake can work either hydraulically or pneumatically, depending on whether the "outside space" is the ambient atmosphere or a water-bearing space.

Im Zusammenhang mit einer Sanitärarmatur ist es empfehlenswert, wenn der Aussenraum ein wasserführender Kanal ist. Dabei wiederum empfiehlt sich besonders der Auslaufkanal, der im allgemeinen immer mit Waser gefüllt ist, so dass sich die Zylinderbohrung nicht bzw. nicht in kurzer Zeit entleeren kann und neu befüllt werden muss. In connection with a sanitary fitting, it is recommended that the outside space be a water-carrying duct. Again, the outlet channel is particularly recommended, which is generally always filled with water, so that the cylinder bore cannot be emptied or cannot be emptied in a short time and must be refilled.

Eine besonders günstige geometrische Anordnung ergibt sich bei solchen Sanitärarmaturen, bei denen die Wirkfläche der Regelscheibe parallel zur Armaturenachse, d.h., im wesentlichen senkrecht steht und parallel zur Armaturenachse verschiebbar ist, wenn die Zylinderbohrung im Bodenteil des Armaturengehäuses untergebracht ist. A particularly favorable geometrical arrangement results in those sanitary fittings in which the active surface of the regulating disk is parallel to the fitting axis, i.e. essentially perpendicular and can be displaced parallel to the fitting axis when the cylinder bore is accommodated in the base part of the fitting housing.

Für solche Armaturen, bei denen die Regelscheibe ausserdem senkrecht zur Armaturenachse bewegbar ist und von einem Rahmen gehalten wird, muss Sorge dafür getragen werden, dass die zweite Bewegungsrichtung der Regelscheibe von der Bewegungsbremse nicht beeinträchtigt wird, dass also eine Relativverschiebung zwischen Bewegungsbremse und Regelscheibe in der zweiten Richtung möglich ist. Hierzu ist zweckmässig, wenn in dem Rahmen eine Nut vorgesehen ist, welche einen äusseren, engeren Abschnitt und einen inneren, breiteren Abschnitt aufweist, wobei sich die Kolbenstange durch den engeren Abschnitt der Nut hindurcherstreckt und mit einem vergrösserten Kopf im breiteren Abschnitt der Nut verschiebbar einsitzt. For such valves, in which the regulating disk can also be moved perpendicular to the valve axis and is held by a frame, care must be taken to ensure that the second direction of movement of the regulating disk is not impaired by the movement brake, i.e. a relative displacement between the movement brake and the regulating disk in the second direction is possible. For this purpose, it is expedient if a groove is provided in the frame, which has an outer, narrower section and an inner, wider section, the piston rod extending through the narrower section of the groove and slidably seated in the wider section of the groove with an enlarged head .

Um zu verhindern, dass die Kolbenstange verkantet oder verkippt, wenn die Regelscheibe in der zweiten Richtung bewegt wird, ist vorteilhafterweise der Kolben mit einer Führungsstange verbunden, die in einer Führungsbohrung verschiebbar ist, welche eine Fortsetzung der Zylinderbohrung bildet. In order to prevent the piston rod from tilting or tilting when the regulating disk is moved in the second direction, the piston is advantageously connected to a guide rod which is displaceable in a guide bore which forms a continuation of the cylinder bore.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert; es zeigen An embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing; show it

2 2nd

5 5

10 10th

IS IS

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

661 577 661 577

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine sanitäre Eingriff-Mischarmatur; 1 shows a longitudinal section through a sanitary intervention mixer fitting.

Fig. 2 ein Detail aus der Mischarmatur von Figur 1 2 shows a detail from the mixer tap of FIG. 1

In der Zeichnung ist als Beispiel für eine Sanitärarmatur eine Eingriff-Mischarmatur dargestellt. Sie umfasst ein Armaturengehäuse 1 mit einem Schwenkauslauf 2. In das Armaturengehäuse 1 sowie den Schwenkauslauf 2 ist ein Bodenteil 3 eingesetzt, welches mit O-Ringen 4,5 gegen den Schwenkauslauf 2 abgedichtet ist. Im Bodenteil 3 sind ein Kaltwasserzulaufrohr 6, ein nicht dargestelltes Warmwasserzulaufrohr sowie ein Stehbolzen 7 befestigt. Letzterer dient zur Montage der Armatur am teilweise dargestellten Waschtisch 8 oder dergleichen. Von den Wasserzulaufrohren 6 erstreckt sich jeweils ein Kanal 9 zur oberen Stirnfläche des Bodenteils 3. Ein Auslaufkanal 10 verbindet die obere Stirnfläche des Bodenteils mit dem Auslaufraum 11. In the drawing, a single-handle mixer tap is shown as an example of a sanitary fitting. It comprises a valve housing 1 with a swivel spout 2. A bottom part 3 is inserted into the valve housing 1 and the swivel spout 2, which is sealed with O-rings 4, 5 against the swivel spout 2. In the bottom part 3, a cold water supply pipe 6, a hot water supply pipe (not shown) and a stud 7 are fastened. The latter is used to mount the fitting on the wash basin 8 or the like, which is partially shown. A channel 9 extends from the water inlet pipes 6 to the upper end face of the base part 3. An outlet channel 10 connects the upper end face of the base part to the outlet space 11.

In das Armaturengehäuse 1 ist eine Steuerkartusche 12 so eingesetzt, das deren untere Stirnfläche auf der oberen Stirnfläche des Bodenteils 3 aufruht. Der Aufbau der Steuerkartusche 12 ist im wesentlichen aus der DE-OS 27 38 461 bekannt, auf die ergänzend Bezug genommen wird. A control cartridge 12 is inserted into the valve housing 1 in such a way that its lower end face rests on the upper end face of the base part 3. The structure of the control cartridge 12 is essentially known from DE-OS 27 38 461, to which reference is also made.

Die Steuerkartusche 12 umfasst ein Kartuschengehäuse 13, in welchem drei Steuerscheiben untergebracht sind. Die Anordnung dieser Steuerscheiben ist so, dass ihre Wirkflächen parallel zur Ventilachse verlaufen. Man spricht in diesem Falle auch vereinfachend von «stehenden» oder «senkrechten» Steuerscheiben. The control cartridge 12 comprises a cartridge housing 13 in which three control disks are accommodated. The arrangement of these control disks is such that their active surfaces run parallel to the valve axis. In this case, one also speaks of “standing” or “vertical” control disks.

Die erste Steuerscheibe 14 ist unverschiebbar und unver-drehbar im Kartuschengehäuse 13 angeordnet. Sie wird nachfolgend «Festscheibe» genannt. Sie enthält zwei Wasser-durchtrittsöffnungen 15,16, die über (nicht gezeigte) Verbindungskanäle im Kartuschengehäuse 13 mit den Kanälen 9 im Bodenteil 3 in Verbindung stehen. The first control disk 14 is arranged immovably and non-rotatably in the cartridge housing 13. In the following, it will be referred to as the “fixed disk”. It contains two water passage openings 15, 16, which are connected to the channels 9 in the base part 3 via connecting channels (not shown) in the cartridge housing 13.

An der Festscheibe 14 liegt eine zweite Steuerscheibe 17 an, welche entlang zweier senkrecht aufeinanderstehender Richtungen bewegt werden kann. Sie wird nachfolgend kurz «Regelscheibe» genannt. Die Regelscheibe 17 enthält eine Durchtrittsöffnung 26, die durch Bewegung der Regelscheibe 17 mehr oder weniger in Überlappung mit den Durchtrittsöffnungen 15,16 der Festscheibe 14 gebracht werden kann. Hierdurch werden in bekannter Weise Menge und Temperatur des auslaufenden Mischwassers eingestellt. A second control disk 17 bears against the fixed disk 14 and can be moved along two mutually perpendicular directions. In the following it will be referred to as “regulating wheel”. The regulating disk 17 contains a passage opening 26, which can be more or less overlapped with the passage openings 15, 16 of the fixed disk 14 by moving the regulating disk 17. As a result, the amount and temperature of the outflowing mixed water are set in a known manner.

Die Regelscheibe 17 ist in einem Kunststoffrahmen 18 gehaltert. Dieser weist einen nach oben zeigenden Hals 19 auf, der formschlüssig in die Unterseite des Handgriffes 20 eingreift. Der Formschluss ist derart, dass eine «seitliche» Verschiebung des Rahmens 1.8, also senkrecht zur Ventilachse, möglich ist. The regulating wheel 17 is held in a plastic frame 18. This has an upward-pointing neck 19 which engages positively in the underside of the handle 20. The form fit is such that a "lateral" displacement of the frame 1.8, ie perpendicular to the valve axis, is possible.

Der Rahmen 18 weist ausserdem an gegenüberliegenden Seiten Vorsprünge 21 auf, die sich durch Öffnungen 22,23 im Kartuschengehäuse 13 radial nach aussen erstrecken. Die Vorsprünge 21 stützen sich an einer gekrümmten Steuerfläche 24 ab, die sich auf der Innenseite der Griffschürze 25 befindet. The frame 18 also has projections 21 on opposite sides, which extend radially outwards through openings 22, 23 in the cartridge housing 13. The projections 21 are supported on a curved control surface 24, which is located on the inside of the apron 25.

An der Festscheibe 14 gegenüberliegenden Seite liegt an der Regelscheibe 17 eine dritte, nicht dargestellte Steuerscheibe an, die eine reine Führungsfunktion besitzt. Diese dritte Steuerscheibe weist ebenfalls eine Wasserdurchtrittsöffnung auf, die mit der Durchtrittsöffnung 26 der Regelscheibe 17 in allen Relativstellungen kommuniziert und über einen nicht dargestellten Kanal im Kartuschengehäuse 13 mit dem Auslaufkanal 10 im Bodenteil 3 in Verbindung steht. On the opposite side of the fixed disk 14, a third control disk, not shown, bears against the regulating disk 17 and has a purely guiding function. This third control disk also has a water passage opening which communicates with the passage opening 26 of the regulating disk 17 in all relative positions and is connected to the outlet channel 10 in the base part 3 via a channel (not shown) in the cartridge housing 13.

Durch Verdrehen des Griffes 20 um die Ventilachse kann die Regelscheibe 17 — entsprechend der Krümmung der Steuerfläche 24 — senkrecht zur Ventilachse verschoben werden; dabei wird die Temperatur des auslaufenden Mischwassers verändert. By turning the handle 20 about the valve axis, the regulating disk 17 can be displaced perpendicular to the valve axis in accordance with the curvature of the control surface 24; the temperature of the outflowing mixed water is changed.

Durch Ziehen oder Drücken am Griff 20 kann die Regelscheibe 17 parallel zur Ventilachse verschoben werden; dabei wird die Menge des auslaufenden Mischwassers verändert. Um zu verhindern, dass diese Bewegung zu rasch durchgeführt wird, was zu unzulässig hohen Druckstössen im Hausleitungssystem führen könnte, ist eine Bewegungsbremse 27 mit der Regelscheibe 17 verbunden. Diese ist wie folgt aufgebaut: By pulling or pushing the handle 20, the regulating wheel 17 can be moved parallel to the valve axis; the amount of mixed water escaping is changed. In order to prevent this movement from being carried out too quickly, which could lead to impermissibly high pressure surges in the house pipe system, a movement brake 27 is connected to the regulating disk 17. This is structured as follows:

Im Bodenteil 3 ist, koaxial zur Ventilachse, eine Zylinderbohrung 28 ausgespart, in welcher ein Kolben 29 verschiebbar ist. Die Zylinderbohrung 28 steht über zwei enge Bohrungen 30,31 mit dem Auslaufkanal 10 in Verbindung und ist über diesen mit Wasser gefüllt. Eine Kolbenstange 32 durchsetzt einen 0-Ring 37, der auf einer Stufe an der Mündung der Zylinderbohrung 28 in die obere Stirnseite des Bodenteils 3 aufgelegt ist. Die Kolbenstange 32 verläuft ausserdem durch eine Bohrung in der Bodenwand des Kartuschengehäuses 13 und ist am Rahmen 18 befestigt. Die Befestigung ist derart, dass der Rahmen sich frei unter rechtem Winkel zur Kolbenstange 32 bewegen kann, dass aber die Kolbenstange 32 parallel zur Ventilachse mitgenommen wird, wenn der Rahmen 18 eine Bewegung in dieser Richtung ausführt. In the bottom part 3, coaxial to the valve axis, there is a cylinder bore 28 in which a piston 29 can be displaced. The cylinder bore 28 is connected to the outlet channel 10 via two narrow bores 30, 31 and is filled with water via the latter. A piston rod 32 passes through an O-ring 37 which is placed on one step at the mouth of the cylinder bore 28 in the upper end face of the bottom part 3. The piston rod 32 also extends through a hole in the bottom wall of the cartridge housing 13 and is attached to the frame 18. The attachment is such that the frame can move freely at right angles to the piston rod 32, but that the piston rod 32 is carried parallel to the valve axis when the frame 18 moves in this direction.

Hierzu ist die Unterseite des Rahmens 18 mit einer Nut 33 versehen, die einen äusseren, schmäleren Abschnitt 33a und einen inneren, breiteren Abschnitt 33b aufweist (vergi. Figur 2). Die Kolbenstange durchsetzt den schmäleren Nutenabschnitt 33a und sitzt mit einem im Durchmesser vergrösserten Kopf 34 im breiteren Nutenabschnitt 33b verschiebbar ein. For this purpose, the underside of the frame 18 is provided with a groove 33 which has an outer, narrower section 33a and an inner, wider section 33b (see FIG. 2). The piston rod passes through the narrower groove section 33a and is displaceably seated with a head 34 with an enlarged diameter in the wider groove section 33b.

Damit sich die Kolbenstange 32 und der hiermit verbundene, sich in der Zylinderbohrung 28 befindliche Kolben bei einer Verschiebung der Regelscheibe 17 senkrecht zur Ventilachse (hierbei verschieben sich die Kolbenstange 32 und der Kopf 34 in der Nut 33) nicht verkanten, ist eine Führungsstange 35 vorgesehen, die von der Kolbenstange 32 gegenüberliegenden Seite des Kolbens 29 aus in eine Führungsbohrung 36 des Bodenteils 3 hineinragt. Die Führungsstange 35 besitzt gegenüber der Führungsbohrung 36 soviel Spiel, dass bei der Bewegung der Führungsstange 35 das in der Führungsbohrung 36 befindliche Wasser verdrängt werden kann. Ggf. kann hierzu auch im Umfang der Führungsstange 35 und/oder der Führungsbohrung 36 eine achsparallel verlaufende Nut vorgesehen werden. A guide rod 35 is provided so that the piston rod 32 and the piston connected to it and located in the cylinder bore 28 do not tilt when the regulating disk 17 is displaced perpendicularly to the valve axis (here the piston rod 32 and the head 34 move in the groove 33) which protrudes from the piston rod 32 opposite side of the piston 29 into a guide bore 36 of the base part 3. The guide rod 35 has so much play relative to the guide bore 36 that the water located in the guide bore 36 can be displaced when the guide rod 35 moves. Possibly. For this purpose, an axially parallel groove can also be provided in the circumference of the guide rod 35 and / or the guide bore 36.

Die dargestellte Bewegungsbremse 27 ist eine hydraulische Bremse, deren Bremswirkung im wesentlichen durch die Drosselung des Wassers in den Bohrungen 30, 31 und damit deren Querschnitt bestimmt wird, wenn der Kolben in Richtung der Ventilachse hin- und herbewegt wird. Zur Erzeugung der gewünschten Wirkung genügt grundsätzlich eine Bohrung 30 oder 31. Werden mehrere Bohrungen vorgesehen, so wird hierdurch das (insbesondere erstmalige) Befüllen der Zylinderbohrung 28 mit Wasser unter Verdrängung der dort zunächst befindlichen Luft erleichtert. The movement brake 27 shown is a hydraulic brake, the braking effect of which is essentially determined by the throttling of the water in the bores 30, 31 and thus the cross section thereof when the piston is moved back and forth in the direction of the valve axis. A bore 30 or 31 is generally sufficient to produce the desired effect. If a plurality of bores are provided, the (in particular first time) filling of the cylinder bore 28 with water is thereby facilitated, while displacing the air initially located there.

Wie erwähnt, beruht die Bremswirkung der Bewegungsbremse 27 auf der Drosselung von Wasser, das bei der Bewegung des Kolbens 29 verdrängt wird. Diese Drosselung braucht nicht in den Bohrungen 30, 31 so stattzufinden, dass dabei das Wasser aus der Zylinderbohrung 28 hinausgedrückt und wieder eingesaugt wird. In vielen Fällen ist es zweckmässiger, die beidseits des Kolbens 29 liegenden Zylinderräume über eine geeignete Drossel, beispielsweise eine achsparallele Kerbe im Kolben 29 oder in der Wand der Zylinderbohrung 28, miteinander zu verbinden. Das Wasser wird dann bei der Bewegung des Kolbens 29 zwischen den beiden Zylinderräumen über die Drossel hin und her gedrückt. As mentioned, the braking effect of the movement brake 27 is based on the throttling of water which is displaced when the piston 29 moves. This throttling need not take place in the bores 30, 31 in such a way that the water is pressed out of the cylinder bore 28 and sucked in again. In many cases it is more expedient to connect the cylinder spaces on both sides of the piston 29 to one another using a suitable throttle, for example an axially parallel notch in the piston 29 or in the wall of the cylinder bore 28. When the piston 29 moves, the water is then pushed back and forth between the two cylinder spaces via the throttle.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

B B

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

661577 PATENT CLAIMS

1. Sanitary fitting with a fitting housing comprising at least one inlet and one outlet, with at least one displaceable, plate-like regulating disk which has at least one water passage opening which is connected to the outlet of the fitting, and with a stationary part adjoining the regulating disk, which at least has a water passage opening which is connected to an inlet of the fitting,

whereby the movement of the regulating disk allows its passage opening to be more or less overlapped with the passage opening of the stationary part, thereby controlling the water flow from the corresponding inlet to the outlet of the fitting, characterized in that the movable regulating disk (17) is equipped with a movement brake (27 ) is connected, which delays the movement of the regulating wheel (17).

2. Sanitary fitting according to claim 1, characterized in that the movement brake (27) comprises a cylinder bore (28) in which a piston (29) is slidably arranged, that the piston (29) via a piston rod

(32) is connected to the regulating disk (17) and that the interior of the cylinder bore (28) is connected to the exterior via at least one narrow bore (30, 31).

3. Sanitary fitting according to claim 2, characterized in that the outer space is a water-carrying channel (10).

4. Sanitary fitting according to claim 3, characterized in that the channel (10) is the outlet channel.

5. Sanitary fitting according to one of claims 1 to 4, in which the active surface of the regulating disk runs parallel to the valve axis, ie, essentially perpendicular and is displaceable parallel to the valve axis, characterized in that the cylinder bore (28) in the base part (3) of the valve housing (1) is housed.

6. Sanitary fitting according to claim 5, wherein the regulating disc is also movable perpendicular to the fitting axis and is held by a frame, characterized in that a groove (33) is provided in the frame (18) which has an outer narrower section (33a) and an inner wider portion (33b) that the piston rod (32) extends through the narrower portion (33a) of the groove

(33) stretched through and with an enlarged head

(34) is slidably seated in the wider section (33b) of the groove (33).

7. Sanitary fitting according to one of claims 2 to 6, characterized in that a guide rod (35) with the piston (29) is connected, which is displaceable in a guide bore (36) which forms a continuation of the cylinder bore (28).

8. Sanitary fitting according to claim 2, characterized in that the cylinder spaces lying on both sides of the piston (29) are connected to one another via a throttle.

9. Sanitary fitting according to claim 8, characterized in that the throttle is an axially parallel notch in the piston (29) and / or in the wall of the cylinder bore (28).