Claims (3)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Einrichtung zur Trennung einer Fasersuspension in eine Fraktion mit überwiegend Langfaseranteil und in eine Fraktion mit überwiegend Kurzfaseranteil mittels eines Fraktionierapparates, gekennzeichnet durch ein Stoffkonzentra-tionsfühlgerät (4) in der Langfaserleitung (Lf) zur Steuerung der Öffnung einer in der Langfaserleitung (Lf) angeordneten Drossel (5) proportional zur gemessenen Konzentration über einen Regler (3).1. Device for separating a fiber suspension into a fraction with a predominantly long-fiber component and a fraction with a predominantly short-fiber component by means of a fractionator, characterized by a substance concentration sensor (4) in the long-fiber line (Lf) for controlling the opening of a in the long-fiber line (Lf) arranged throttle (5) proportional to the measured concentration via a controller (3).
2. Einrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch ein Stoffkonzentrationsfühlgerät (2) in der Einlassleitung (14) des Fraktionierapparats (1), der an einen Konsistenzregler (8) angeschlossen ist, der auf ein in einer Zufuhrleitung (15) für Verdünnungswasser zur Eintrittsleitung (14) des Fraktionierapparats (1) angeordneten Drosselstelle (16) einwirkt.2. Device according to claim 1, characterized by a substance concentration sensor (2) in the inlet line (14) of the fractionating apparatus (1), which is connected to a consistency controller (8) which is based on a supply line (15) for dilution water to the inlet line ( 14) of the fractionating apparatus (1) arranged throttle point (16).
3. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch Verhältnisregler (9,10) für die Drosselstellen (5 bzw. 6) der Langfaser- bzw. Kurzfaserleitung (Lf bzw. Kf).3. Device according to claim 1 or 2, characterized by ratio controllers (9,10) for the throttle points (5 or 6) of the long-fiber or short-fiber line (Lf or Kf).
Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Trennung einer Fasersuspension entsprechend dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a device for separating a fiber suspension according to the preamble of patent claim 1.
Eine solche Einrichtung ist bekanntgeworden durch «Wochenblatt für Papierfabrikation» 10 (1981), Seiten 334 bis 339, insbesondere Seite 337, rechte Spalte. Bei dieser Einrichtung wird versucht, durch die bekannte Leistungsregelung das Betriebsverfahren der Fraktionierapparatur möglichst betriebssicher und mit hohem Wirkungsgrad zu gestalten, d.h. eine möglichst gute Trennung von Lang- und Kurzfasern zu erreichen. Diese Leistungsregelung beinhaltet bekanntermas-sen, dass man in der Nähe der maximalen Siebbelastung fährt und bei auftretenden Überlastungserscheinungen des Motorantriebs entweder die Leistung zurücknimmt, d.h. die Durchsatzmenge drosselt, oder dass man die Ablaufleitungen, insbesondere die für die Langfaserfraktion, weniger drosselt. Dieses Verfahren ist jedoch nicht optimal, bedingt eine weitgehende Konstanz des Durchflusses, d.h. der verarbeiteten Fasersuspension, und es besteht auch die Gefahr, dass trotzdem ein Zusetzen des Siebes und damit ein Ausfall der Einrichtung erfolgt.Such a device has become known through "Wochenblatt für Papierfabrikation" 10 (1981), pages 334 to 339, especially page 337, right column. With this device, an attempt is made to make the operating procedure of the fractionation apparatus as reliable and efficient as possible by means of the known power control, i.e. to achieve the best possible separation of long and short fibers. As is well known, this capacity control involves running close to the maximum sieve load and, if there are signs of overloading of the motor drive, either the power is reduced, i.e. the throughput is throttled, or the discharge lines, especially those for the long fiber fraction, are throttled less. However, this method is not optimal, requires a largely constant flow, i.e. the processed fiber suspension, and there is also the risk that the screen will become clogged and the device will fail.
Die Aufgabe der Erfindung ist es, eine Einrichtung zu schaffen, die es gestattet, einwandfrei die Fraktionierung vorzunehmen und dabei, obwohl man dicht an der Verstopfungsgrenze des Siebes fährt, ein sicheres Betriebsverhalten, d.h. mit möglichst wenig Betriebsunterbrechungen, zu erzielen.The object of the invention is to create a device that allows the fractionation to be carried out correctly and to achieve safe operating behavior, i.e. with as few operational interruptions as possible, although one is operating close to the clogging limit of the sieve.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss bei einer Einrichtung der eingangs genannten Art gelöst durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 1.This object is achieved according to the invention in a device of the type mentioned by the characterizing features of patent claim 1.
Stoffkonzentrationsfühlgeräte sind natürlich als Messgeräte in der Altpapieraufbereitung weitgehend bekannt. Ihr Einsatz erfolgte aber bisher nicht in der erfindungsgemässen Weise und bei Fraktionierprozessen höchstens entsprechend dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 2. Diese Fühlgeräte sind einigermassen genau, so dass sie es gestatten,Substance concentration sensing devices are of course widely known as measuring devices in waste paper processing. So far, however, they have not been used in the manner according to the invention and in fractionation processes at most in accordance with the characterizing part of patent claim 2. These sensing devices are reasonably accurate, so that they allow
Abweichungen in der Konsistenz von 0,1% zu erfassen. Dadurch wird die Einrichtung sehr feinfühlig, und sie hat einen relativ einfachen Aufbau trotz bester Wirksamkeit. Dadurch ist auch die Betriebssicherheit auf das grösstmögli-che Mass gebracht.Detect deviations in consistency of 0.1%. This makes the device very sensitive, and it has a relatively simple structure despite the best effectiveness. This also brings operational safety to the greatest possible level.
Es wäre natürlich auch eine Mengenmessung in der Art möglich, dass man z.B. im Langfaserstrang feststellt, ob dort noch ein ausreichender Durchfluss vorhanden ist. Jedoch müsste diese Messung mit sehr grossem Aufwand auf grosse Genauigkeit durchgeführt werden. Selbst dann wären die Ergebnisse nicht so günstig wie mit dem erfindungsgemässen Verfahren.Of course, it would also be possible to measure the quantity in such a way that, for example, in the long fiber strand, one could determine whether there was still sufficient flow. However, this measurement would have to be carried out with a great deal of effort and great accuracy. Even then the results would not be as favorable as with the method according to the invention.
Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels erläutert.The invention is explained below using an exemplary embodiment shown in the drawing.
Dabei ist mit 1 der Fraktionierapparat, mit 4 das Konzentrationsfühlgerät in der Langfaserleitung nach dem Fraktionierapparat 1, mit 2 ein entsprechendes Konzentrationsfühlgerät in der Einlassleitung 14 zu dem Gerät bezeichnet. In der Langfaserleitung Lf ist hinter dem Konzentrationsfühlgerät 4 eine Drossel 5, z.B. in Form eines Schiebers oder eines Kugelventils, und ebenfalls in der Kurzfaserleitung Kf eine entsprechende Drossel angeordnet. Die Öffnungen dieser Drosseln werden gesteuert von dem Konzentrationsfühlgerät 4 über den Konsistenzregler 3. Dieser gibt sein Ausgangssignal auf die pneumatischen Rechenrelais 9 und 10. Dabei erhält das Relais 10, das auf die Drossel im Kurzfaserstrang Kf einwirkt, sein Eingangssignal über ein Umkehrglied 11. Dadurch wird bewirkt, dass sich die beiden Drosseln im umgekehrten Verhältnis zueinander öffnen bzw. schliessen.1 is the fractionating apparatus, 4 is the concentration sensing device in the long fiber line after the fractionating apparatus 1, and 2 is a corresponding concentration sensing device in the inlet line 14 to the device. A throttle 5, e.g. in the form of a slider or a ball valve, is located behind the concentration sensor 4 in the long-fiber line Lf, and a corresponding throttle is also located in the short-fiber line Kf. The openings of these throttles are controlled by the concentration sensor 4 via the consistency controller 3. This gives its output signal to the pneumatic computing relays 9 and 10. The relay 10, which acts on the throttle in the short fiber strand Kf, receives its input signal via a reversing element 11 causes the two throttles to open and close in inverse proportion to each other.
An das Konsistenzfühlgerät 2 ist ebenfalls ein Konsistenzregler 8 angeschlossen, der auf ein Ventil 16 in einer Wasserleitung 15 einwirkt, durch welches Verdünnungswasser zur Suspension zugeführt werden kann, um auf diese Weise eine konstante Konsistenz am Eingang des Fraktionsgerätes 1 zu erzielen.A consistency regulator 8 is also connected to the consistency sensing device 2 and acts on a valve 16 in a water line 15 through which dilution water can be added to the suspension in order to achieve a constant consistency at the inlet of the fraction device 1 in this way.
Mittels Handleitstationen 18 und 19 können noch Korrekturen vorgenommen werden.Corrections can still be made using manual control stations 18 and 19.
Das Fraktionsgerät 1 wird nun mit einem derartigen Durchsatz betrieben, dass das Sieb desselben fast an der Verstopfungsgrenze arbeitet. Stellt nun der Konsistenzregler 3 über sein Konsistenzfühlgerät 4 fest, dass in der Langfaserleitung sich eine zu hohe Konsistenz einstellt, bedeutet das gleichzeitig die Feststellung, dass die Verstopfungsgefahr des Siebes erhöht wird. Daher ist die Regelung so getroffen, dass in einem solchen Fall die Drossel 5 weiter öffnet, so dass die Verstopfungsgefahr am Sieb des Fraktioniergerätes 1 wieder zurückgeht. Andererseits wird mit Hilfe dieses Konsistenzfühlgerätes und Konsistenzreglers auch der Apparat so betrieben, dass er praktisch immer in der Nähe der Verstopfungsgrenze seines Siebes arbeitet. Dadurch wird die beste Fraktionierwirkung erzielt. Gleichzeitig ist aber auch die Betriebssicherheit bei diesem Verfahren am grössten.The fraction device 1 is now operated with such a throughput that the screen of the same works almost at the blockage limit. If the consistency regulator 3 now establishes via its consistency sensor device 4 that the long fiber line has too high a consistency, this also means that the risk of clogging of the screen is increased. The regulation is therefore made in such a way that in such a case the throttle 5 opens further, so that the risk of clogging on the sieve of the fractionating device 1 decreases again. On the other hand, with the help of this consistency sensor and consistency regulator, the apparatus is also operated in such a way that it practically always works close to the clogging limit of its sieve. This achieves the best fractionation effect. At the same time, however, the operational safety is the greatest with this method.
Es können mit dieser Einrichtung auch schwankende Stoffmengen beherrscht werden, sofern diese Schwankungen nicht um mehr als 30% vom Nennwert nach unten abweichen. Eine Abweichung nach oben ist nur in geringem Masse möglich.Fluctuating amounts of substance can also be controlled with this device, provided these fluctuations do not deviate by more than 30% from the nominal value. An upward deviation is only possible to a small extent.
22
55
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
5555
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings