Claims (1)
PATENTANSPRUCH
Gerät zur zwei- oder mehrzeiligen Anzeige von Informationen in Fahrzeugen des öffentlichen Personenverkehrs, bei dem eine zum Beschauer hin verdeckte linienförmige Lichtquelle zum Ausleuchten eines ersten Informationsträgers an der einen Längsseite und ein zweiter Informationsträger an der anderen Längsseite des ersten Informationsträgers angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Informationsträger (4) oder ein weiterer Informationsträger (5) gegenüber dem ersten Informationsträger (3) derart geneigt ist, dass das Licht der linienförmigen Lichtquelle (2) auf den entfernter liegenden zweiten Informationsträger (4) oder weiteren Informationsträger (5) in einem steileren Winkel auffällt als auf den ersten bzw. den vorhergehenden, näher an der Lichtquelle (2) liegenden Informationsträger.
PATENT CLAIM
Device for displaying information in two or more lines in public transport vehicles, in which a line-shaped light source, which is concealed from viewers, for illuminating a first information carrier is arranged on one long side and a second information carrier on the other long side of the first information carrier, characterized in that that the second information carrier (4) or another information carrier (5) is inclined with respect to the first information carrier (3) in such a way that the light from the linear light source (2) onto the more distant second information carrier (4) or further information carrier (5) in strikes a steeper angle than on the first or the previous information carrier closer to the light source (2).
Die Erfindung bezieht sich auf ein Gerät zur zwei- oder mehrzeiligen Anzeige von Informationen in Fahrzeugen des öffentlichen Personenverkehrs, bei dem eine zum Beschauer hin verdeckte linienförmige Lichtquelle zum Ausleuchten eines ersten Informationsträgers an der einen Längsseite und ein zweiter Informationsträger an der anderen Längsseite des ersten Informationsträgers angeordnet ist. Dabei bildet jeder Informationsträger eine Zeile einer Information.
The invention relates to a device for displaying information in two or more lines in public transport vehicles, in which a line-shaped light source hidden from viewers for illuminating a first information carrier on one long side and a second information carrier on the other long side of the first information carrier is arranged. Each information carrier forms a line of information.
Bei bekannten Ausführungen nimmt die Ausleuchtungshelligkeit bei einer mehrzeiligen Anzeige von Zeile zu Zeile mit der Entfernung von der Lichtquelle ab.
In known designs, the illumination brightness decreases from line to line with the distance from the light source in the case of a multi-line display.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gleichmässigere Ausleuchtung von zwei- oder mehrzeilig angeordneten Informationsträgern zu erzielen.
The object of the invention is to achieve a more uniform illumination of information carriers arranged in two or more lines.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass der zweite oder ein weiterer Informationsträger gegenüber dem ersten Informationsträger derart geneigt ist, dass das Licht der linienförmigen Lichtquelle auf den entfernter liegenden zweiten oder weiteren Informationsträger in einem steileren Winkel auffällt als auf den ersten bzw. den vorhergehenden, näher an der Lichtquelle liegenden Informationsträger.
This object is achieved according to the invention in that the second or a further information carrier is inclined in relation to the first information carrier in such a way that the light of the linear light source strikes the more distant second or further information carrier at a steeper angle than the first or the previous ones. information carrier closer to the light source.
Auf diese Weise wird eine verminderte Einbautiefe des gesamten Gerätes erreicht, da gegenüber einer gleichmässigen Neigung aller Zeilen des Informationsträgers eine geringere Einbautiefe erreicht wird.
In this way, a reduced installation depth of the entire device is achieved since, compared to a uniform inclination of all lines of the information carrier, a lower installation depth is achieved.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch dargestellt.
An embodiment of the invention is shown schematically in the drawing.
Die Figur zeigt eine Anordnung mit in drei Zeilen angeordneten Informationsträgern. Mit 1 ist das Gehäuse des Informationsträgers bezeichnet. In dem Gehäuse ist an der unteren Seite eine linienförmige Lichtquelle 2 angeordnet. Darüber befindet sich ein erster Informationsträger 3 und darüber, parallel zum ersten, ein weiterer zum ersten leicht geneigter zweiter Informationsträger 4 sowie gegebenenfalls mit einer weiteren Neigung gegenüber dem vorhergehenden, ein dritter Informationsträger 5.
The figure shows an arrangement with information carriers arranged in three lines. The housing of the information carrier is designated by 1. A linear light source 2 is arranged in the housing on the lower side. A first information carrier 3 is located above it, and a third information carrier 5 is located above it, parallel to the first, another second information carrier 4 slightly inclined to the first, and optionally with a further inclination with respect to the previous one.
Der zweite Informationsträger 4 ist gegenüber dem ersten Informationsträger 3 derart geneigt, dass das Licht der linienförmigen Lichtquelle 2 auf den entfernter liegenden zweiten Informationsträger 4 oder gegebenenfalls auch dritten Informationsträger 5 in einem jeweils steileren Winkel auffällt, als auf den darunger gelegenen Informationsträger, der näher an der Lichtquelle 2 ist.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld konnte Anfang DESC uberlappen**.
The second information carrier 4 is inclined in relation to the first information carrier 3 in such a way that the light from the linear light source 2 strikes the more distant second information carrier 4 or possibly also third information carrier 5 at a respectively steeper angle than the information carrier located closer to it the light source 2.
** WARNING ** End of CLMS field could overlap beginning of DESC **.