CH660129A5

CH660129A5 - SAFETY SKI BINDING.

Info

Publication number: CH660129A5
Application number: CH3708/83A
Authority: CH
Inventors: Heinz Wittmann; Vladimir Dipl-Ing Konwitza
Original assignee: Tmc Corp
Priority date: 1982-07-08
Filing date: 1983-07-06
Publication date: 1987-03-31
Also published as: FR2529794B3; FR2529794A3; AT374694B; ATA264582A

Description

Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsskibindung zum Tourengehen und für die Abfahrt nach dem Oberbegriff des Anspruches 1. The invention relates to a safety ski binding for touring and for the descent according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Sicherheitsskibindung ist in einer älteren, druckschriftlich nicht veröffentlichten Anmeldung beschrieben. Jene Sicherheitsskibindung weist eine Verriegelungsvorrichtung auf, die einfach und komfortabel zu bedienen ist, da zum Ver- bzw. Entriegeln der Tourenplatte am Ski ein Aussteigen aus der Bindung nicht erforderlich ist. Durch die verschiebbare Anordnung des Gleitstückes auf der skifesten Schiene ist nicht nur eine Anpassung der Bindung an unterschiedlich lange Skischuhe gewährleistet, sondern es steht dem Gleitstück, da die Bindung vorteilhafterweise mit den den Skischuh gegen den Vorderbacken drückenden Anpressfedern versehen ist, auch bei einer Skidurchbiegung der erforderliche Verschiebeweg zur Verfügung. Da das Gleitstück auf der skifesten Schiene relativ unbehindert frei gleitbar geführt ist, kann es sich auch in der nicht verriegelten Lage der Bindung auf der Schiene bewegen, wodurch es beim Tourengehen durch die fortwährende Auf- und Abwärtsbewegung der Tourenplatte zu Abnützungserscheinungen sowohl an der Tourenplatte als auch am Gleitstück kommen könnte. Such a safety ski binding is described in an older, unpublished application. That safety ski binding has a locking device that is easy and convenient to use, since it is not necessary to get out of the binding to lock or unlock the touring plate on the ski. The displaceable arrangement of the slide on the ski-fixed rail not only ensures that the binding is adapted to ski boots of different lengths, but it also fits the slide, since the binding is advantageously provided with the pressure springs pressing the ski boot against the front jaws, even when the ski bends required displacement path available. Since the slide on the ski-fixed rail is relatively freely freely slidable, it can also move in the unlocked position of the binding on the rail, which means that the touring plate shows signs of wear and tear on the touring plate as a result of the constant up and down movement of the touring plate could also come on the slider.

Die Erfindung hat sich daher die Aufgabe gestellt, die in der älteren Anmeldung beschriebene Sicherheitsskibindung derart zu verbessern, dass solchen möglichen Abnützungen am Gleitstück und an der Tourenplatte vorgebeugt ist. The object of the invention is therefore to improve the safety ski binding described in the earlier application in such a way that such possible wear and tear on the sliding piece and on the touring plate is prevented.

Gelöst wird die gestellte Aufgabe erfindungsgemäss dadurch, dass das Gleitstück gegen die Kraft einer Feder auf der skifesten Schiene in einem Bereich verschiebbar ist, wobei die Feder das Gleitstück in einer frei wählbaren Lage auf der skifesten Schiene hält. The object is achieved according to the invention in that the slide can be displaced in a region against the force of a spring on the ski-fixed rail, the spring holding the slide in a freely selectable position on the ski-fixed rail.

Durch diese erfindungsgemässen Massnahmen ist ein unerwünschtes Rutschen des Gleitstückes auf der skifesten Schiene wirkungsvoll verhindert. Das Gleitstück kann von vornherein in seine zentrierte (richtige) Position relativ zur Aussparung der Tourenplatte gebracht werden, so dass es während des Tourengehens zu keinerlei Abnützungserscheinungen am Gleitstück und an der Tourenplatte kommen kann. Hierbei bleibt gleichzeitig eine Längsverschiebung des Gleitstückes, die bei Skidurchbiegungen, beim Einsetzen des Skischuhes in die Bindung (durch die Anwendung von Anpressfedern), und beim Aufsetzen der Tourenplatte während des Tourengehens auftritt, erhalten. These measures according to the invention effectively prevent undesired slipping of the slide on the ski-fixed rail. From the outset, the slide can be brought into its centered (correct) position relative to the recess of the touring plate, so that there are no signs of wear and tear on the sliding piece and on the touring plate during the tour. At the same time, a longitudinal displacement of the slider, which occurs during ski deflection, when inserting the ski boot into the binding (through the use of pressure springs), and when attaching the touring plate while touring, is retained.

Eine weitere Massnahme besteht darin, dass das Gleitstück auf einem Anschlagplättchen angeordnet ist und entweder mit diesem gemeinsam oder relativ zu diesem gegen die Kraft der Feder verschiebbar ist, wobei das Gleitstück mittels einer durch eine Mutter gesicherten Schraube, die ein in der Längserstreckung des Anschlagplättchens verlaufendes Langloch durchsetzt, in seiner Lage relativ zum Anschlagplättchen bzw. zur skifesten Schiene festlegbar ist. Dadurch ist auf einfache Weise eine Anpassung des Gleitstük-kes an die an unterschiedlich lange Skischuhe anpassbare Bindung gegeben. Another measure is that the slider is arranged on a stop plate and can be displaced either together with it or relative to it against the force of the spring, the slider using a screw secured by a nut, which extends in the longitudinal direction of the stop plate Elongated hole, in its position relative to the stop plate or the ski-fixed rail can be fixed. As a result, the sliding piece is easily adapted to the binding, which can be adapted to ski boots of different lengths.

Eine Ausgestaltung besteht darin, dass das Anschlagplättchen vorzugsweise gemeinsam mit der Schiene am Ski befestigt ist, und dass die das Gleitstück mit dem Anschlagplättchen verbindende Schraube in einer Aussparung des Gleitstückes liegt, welche Aussparung in der Längserstrek-kung des Gleitstückes verläuft und zur Aufnahme der Feder vorgesehen ist. Auf diese Weise wird eine besonders einfache One embodiment is that the stop plate is preferably attached to the ski together with the rail, and that the screw connecting the slide piece to the stop plate lies in a recess in the slide piece, which recess extends in the longitudinal extension of the slide piece and for receiving the spring is provided. This way it becomes a particularly simple one

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

660 129 660 129

und vor Umwelteinflüssen geschützte Unterbringung der Feder gewährleistet. and ensures that the spring is protected from environmental influences.

Diese Feder kann eine Druckfeder sein, deren eines Ende am Gleitstück und deren anderes Ende an der Schraube abstützbar ist. Diese Feder kann aber auch erfindungsgemäss eine Zugfeder sein, deren eines Ende an der Schraube und deren anderes Ende am Gleitstück, vorzugsweise an einem in die Aussparung des Gleitstückes ragenden und an diesem befestigten Stift befestigt bzw. eingehängt ist. Durch beide Ausführungsvarianten wird auf effektvolle und einfache Weise einerseits ein Verschieben des Gleitstückes gegen die Kraft der Feder und anderseits eine Beaufschlagung bzw. ein Halten des Gleitstückes in seiner vorher festgelegten Lage relativ zur skifesten Schiene gewährleistet. This spring can be a compression spring, one end of which can be supported on the slide and the other end of which can be supported on the screw. However, this spring can also be a tension spring according to the invention, one end of which is attached or hooked to the screw and the other end to the slider, preferably to a pin which projects into the recess of the slider and is fastened thereon. Both design variants ensure, on the one hand, an effective and simple displacement of the slide against the force of the spring and, on the other hand, an application or holding of the slide in its predetermined position relative to the ski-fixed rail.

Eine andere Ausführungsform, bei der das Gleitstück gemeinsam mit dem Anschlagplättchen verschiebbar ist, sieht vor, dass das Anschlagplättchen kürzer ausgeführt ist als die skifeste Schiene, und dass das Anschlagplättchen unter Zwischenschaltung der Feder, welche eine Druck- oder eine Zugfeder ist, an einem skifesten Anschlag, welcher vorzugsweise eine die skifeste Schiene mit dem Ski verbindende Schraube ist, abgestützt ist. Auch durch diese Massnahmen ist einerseits eine Verschiebbarkeit des Gleitstückes dann gewährleistet, wenn sie erforderlich ist, und anderseits die zentrierte Lage des Gleitstückes relativ zur Aussparung der Tourenplatte gegeben. Another embodiment, in which the slider is displaceable together with the stop plate, provides that the stop plate is shorter than the ski-fixed rail, and that the stop plate is interposed on a ski-fixed with the interposition of the spring, which is a compression or a tension spring Stop, which is preferably a screw connecting the ski-fixed rail to the ski, is supported. These measures also ensure, on the one hand, that the slider can be moved when it is required, and, on the other hand, that the center of the slider is relative to the recess in the touring plate.

Das kann nach einer weiteren Ausführungsform auch dadurch erreicht werden, dass das Anschlagplättchen selbst als Feder wirksam ist und aus einem Federstahlblech gefertigt ist, und dass der dem Skiende zugewandte Endbereich des Anschlagplättchen als eine federnde Schlinge geformt ist, wobei das Anschlagplättchen mittels seiner beiden Endbereiche an skifesten Anschlägen, welche vorzugsweise die die skifeste Schiene mit dem Ski verbindenden Schrauben sind, anliegt. According to a further embodiment, this can also be achieved in that the stop plate itself acts as a spring and is made from a spring steel sheet, and that the end region of the stop plate facing the ski end is shaped as a resilient loop, the stop plate being attached by means of its two end regions ski-fixed stops, which are preferably the screws connecting the ski-fixed rail to the ski.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung werden nun anhand der Zeichnung, die mehrere Ausführungsbeispiele darstellt, näher beschrieben. Hiebei zeigt die Fig. 1 eine erfindungsgemässe Verriegelungsvorrichtung bei einer Sicherheitsskibindung in Seitenansicht im Schnitt und Fig. 2 eine Vorderansicht der Verriegelungsvorrichtung im Schnitt entlang der Linie II—II der Fig. 1, die Fig. 3 und 4 je ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemässen Verriegelungselementes in Seitenansicht im Schnitt, die Fig. 5 und 6 ein weiteres Ausführungsbeispiel, Fig. 5 in Seitenansicht im Schnitt, Fig. 6 in Draufsicht und Fig. 7 ein viertes Ausführungsbeispiel ebenfalls in Seitenansicht im Schnitt. Further advantages and details of the invention will now be described with reference to the drawing, which shows several embodiments. 1 shows a locking device according to the invention in a safety ski binding in a side view in section and FIG. 2 shows a front view of the locking device in section along the line II-II of FIG. 1, FIGS. 3 and 4 each show an exemplary embodiment of a locking element according to the invention in FIG Side view in section, FIGS. 5 and 6 a further embodiment, FIG. 5 in side view in section, FIG. 6 in top view and FIG. 7 a fourth embodiment also in side view in section.

Die Benennung der einzelnen Bauteile sowie deren Bezugszeichen wurden, sofern diese Benennungen bzw. Bezugszeichen mit den bereits vorhandenen identisch sind, aus der Stammanmeldung übernommen. The designation of the individual components and their reference symbols have been taken from the master application, provided that these names or reference symbols are identical to those already available.

Auf einem Ski 1 ist eine zum Tourengehen geeignete Sicherheitsskibindung angeordnet, welche einen am Ski 1 befestigten, in den Zeichnungsfiguren nicht dargestellten Backen und eine um eine quer zur Skilängsrichtung verlaufende Achse schwenkbare Tourenplatte 9 aufweist, deren hinterer, einen Fersenhalter tragender Endbereich mit dem Ski 1 verriegelbar ist. Der Fersenhalter weist einen mit der Tourenplatte 9 fest verbundenen Lagerbock 17 auf, welcher auch mit der Tourenplatte 9 einstückig ausgebildet sein kann. Der Lagerbock 17 ist zur Lagerung eines einen Sohlenhalter tragenden Gehäuses 18 vorgesehen, welches auch zur Aufnahme eines (nicht dargestellten) Auslösemechanismus dient, wobei auf den Aufbau dieser Bauteile nicht näher eingegangen wird, da sie nicht Gegenstand vorliegender Erfindung sind. Arranged on a ski 1 is a safety ski binding suitable for touring, which has a toe attached to the ski 1, not shown in the drawing figures, and a touring plate 9 which can be pivoted about an axis running transversely to the longitudinal direction of the ski, the rear end region of which carries a heel holder with the ski 1 can be locked. The heel holder has a bearing block 17 which is fixedly connected to the touring plate 9 and which can also be formed in one piece with the touring plate 9. The bearing block 17 is provided for mounting a housing 18 which carries a sole holder and which also serves to receive a trigger mechanism (not shown), the structure of these components not being discussed in detail since they are not the subject of the present invention.

Im Bereich unterhalb des Fersenhalters ist am Ski 1 eine in Richtung der Längserstreckung des Skis 1 verlaufende In the area below the heel holder on the ski 1 there is a one running in the direction of the longitudinal extent of the ski 1

Schiene 2, beispielsweise mittels Schrauben 25, befestigt. Auf die Schiene 2 ist ein Gleitstück 30 aufgeschoben, welches auf der Schiene 2 zumindest in einem gewissen Bereich verschiebbar geführt ist. Auf die Art der Begrenzung der Verschiebbarkeit des Gleitstückes 30 wird noch näher eingegangen werden. Rail 2, for example by means of screws 25, attached. A slider 30 is slid onto the rail 2 and is slidably guided on the rail 2 at least in a certain area. The type of limitation of the displaceability of the slider 30 will be discussed in more detail.

Die Ausgestaltung des Gleitstückes 30 kann am besten der Fig. 1 entnommen werden. Das Gleitstück 30 ist als ein im wesentlichen quaderförmiger, flacher Körper gestaltet, dessen Oberseite als eine in Richtung zum Skiende hin abfallende Schrägfläche 30b ausgebildet ist. Bei auf die Skioberseite aufgesetzter Tourenplatte 9 befindet sich der untere Bereich des im wesentlichen geschlossenen Gehäuses 18 knapp oberhalb der Schrägfläche 30b des Gleitstückes 30. Hiebei beträgt der von jenem Teilbereich der Gehäuseunterseite, welcher Bereich oberhalb des relativ zur Skioberseite höher gelegenen Endbereiches des Gleitstückes 30 vorliegt, und der Schrägfläche 30b eingeschlossene Winkel 15 . An seinem dem Skiende abgewandten Endbereich ist am Gleistück 30 beidseitig je ein vom übrigen Seitenbereich abgesetzter Führungsteil 30c vorgesehen, welcher eine ihn teilende Nut 30a aufweist, die parallel zur Skioberseite verläuft und deren Rückwand mit dem übrigen Seitenbereich des Gleitstückes 30 eben abschliesst. Die obere, dem Skiende zugewandte Kante jedes Führungsteiles 30c ist abgerundet ausgebildet. The configuration of the slider 30 can best be seen in FIG. 1. The slider 30 is designed as an essentially cuboid, flat body, the upper side of which is designed as an inclined surface 30b sloping towards the end of the ski. When the touring plate 9 is placed on the top of the ski, the lower region of the essentially closed housing 18 is located just above the inclined surface 30b of the slider 30. The area of the underside of the housing which is above the end region of the slider 30 which is higher relative to the upper side of the ski , and the inclined surface 30b included angle 15. At its end area facing away from the ski end, a guide part 30c is provided on both sides of the track piece 30, which has a groove 30a dividing it, which runs parallel to the upper side of the ski and whose rear wall is flush with the other side area of the sliding piece 30. The upper edge of the guide part 30c facing the ski end is rounded.

In der Abfahrtsstellung der Tourenbindung kommen das Gleitstücke 30 und die Schiene 2 in einer Aussparung 7 der Tourenplatte 9 zum Liegen. Hiebei ist die Aussparung 7 symmetrisch zur Längsachse des Skis 1 angeordnet und bildet, von der Skispitze aus betrachtet, vorerst eine Aufnahmestelle 7a für die Schiene 2 und anschliessend eine die Tourenplatte 9 durchsetzende Aufnahmestelle 7b für das Gleitstück 30. In the downward position of the touring binding, the sliders 30 and the rail 2 come to rest in a recess 7 in the touring plate 9. The recess 7 is arranged symmetrically to the longitudinal axis of the ski 1 and, viewed from the ski tip, initially forms a receiving point 7a for the rail 2 and then a receiving point 7b penetrating the touring plate 9 for the slider 30.

Am Lagerbock 17 ist an einer Achse 5 ein Auslösehebel 4 schwenkbar angelenkt, welcher Auslösehebel 4 zum willkürlichen Öffnen des Fersenhalters vorgesehen ist. Der Auslösehebel 4 ist innerhalb der Seitenwände des Lagerbockes 17 angeordnet und, in Seitenansicht betrachtet, als zweiarmiger Hebel gestaltet, dessen den Lagerbock 17 überragender Hebelarm als Handhabe zum Verschwenken des Auslösehebels 4 dient. Am Endbereich des zweiten Hebelarmes trägt der Auslösehebel 4 einen Bolzen 10, der mit zwei Rastvertiefungen 22a eines zweiteiligen Schiebers 22 in Eingriff bringbar ist. Die beiden Schieberteile 22 sind in je einer an den beiden parallel zur Skilängsachse und normal zur Skioberseite verlaufenden Innenwänden des Lagerbockes 17 ausgestalteten Führungsrille 17c verschiebbar geführt, wobei die beiden Führungsrillen 17c und somit die beiden Schieberteile 22 symmetrisch zur Längsachse des Skis 1 angeordnet sind. Die beiden Rastvertiefungen 22a sind an den oberen Kanten der Schieberteile 22 ausgebildet und nach oben hin (in Richtung weg von der Skioberseite) offen. Jeder Schieberteil 22 trägt je einen nach innen (in Richtung zur Skimitte) weisenden Rastarm 22b. Jeder Rastarm 22b ist mit der ihm zugewandten Nut 30a des Gleitstückes 30 in und ausser Eingriff bringbar. On the bearing block 17, a release lever 4 is pivotally articulated on an axis 5, which release lever 4 is provided for the arbitrary opening of the heel holder. The release lever 4 is arranged within the side walls of the bearing block 17 and, viewed in side view, is designed as a two-armed lever, the lever arm of which projects above the bearing block 17 and serves as a handle for pivoting the release lever 4. At the end region of the second lever arm, the release lever 4 carries a bolt 10 which can be brought into engagement with two locking recesses 22a of a two-part slide 22. The two slide parts 22 are each slidably guided in a guide groove 17c configured on the two inner walls of the bearing block 17 which run parallel to the longitudinal axis of the ski and normal to the upper side of the ski, the two guide grooves 17c and thus the two slide parts 22 being arranged symmetrically to the longitudinal axis of the ski 1. The two locking recesses 22a are formed on the upper edges of the slide parts 22 and open upwards (in the direction away from the top of the ski). Each slide part 22 carries a locking arm 22b pointing inwards (towards the center of the ski). Each latch arm 22b can be brought into and out of engagement with the groove 30a of the sliding piece 30 facing it.

Die Betätigung der erfindungsgemässen Verriegelungsvorrichtung ist sehr einfach. Beim Aufsetzen der Tourenplatte 9 auf die Skioberseite wird das Gleitstück 30 von der Aufnahmestelle 7b der Aussparung 7 der Tourenplatte 9 aufgenommen. Durch ein Verschwenken des Auslösehebels 4 im Uhrzeigersinn werden die beiden Schieberteile 22 vom Bolzen 10 verschoben, so dass deren Rastarme 22b in die Nuten 30a des Gleitstückes 30 gleiten. Diese Betätigung erfordert kein Aussteigen des Skifahrers aus der Tourenbindung. Eine nicht dargestellte und nicht erfindungswesentliche Verra-stung des Auslösehebels 4 am Lagerbock 17 verhindert ein unbeabsichtigtes Verschieben des Schiebers und somit ein Lösen des Eingriffes der Rastarme 22b in den Nuten 30b. The actuation of the locking device according to the invention is very simple. When the touring plate 9 is placed on the top of the ski, the slider 30 is received by the receiving point 7b of the recess 7 in the touring plate 9. By pivoting the release lever 4 clockwise, the two slide parts 22 are displaced by the bolt 10, so that their latching arms 22b slide into the grooves 30a of the slider 30. This activity does not require the skier to get off the touring binding. A not shown and not essential to the invention latching of the release lever 4 on the bearing block 17 prevents unintentional displacement of the slide and thus loosening of the engagement of the locking arms 22b in the grooves 30b.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

660 129 660 129

4 4th

Das Gleitstück 30 ist auf der Schiene 2 zumindest in einem gewissen Bereich verschiebbar geführt, gegen ein Herabgleiten von dieser gesichert und zur Anpassung der Tou-renbindung an unterschiedlich lange Skischuhe in der Längsrichtung der Schiene 2 verstellbar. Die Fig. 3 bis 6 zeigen verschiedene Ausführungsvarianten, die diese Massnahmen gewährleisten. The slider 30 is slidably guided on the rail 2 at least in a certain area, secured against sliding down from it and adjustable in the longitudinal direction of the rail 2 to adapt the touring binding to ski boots of different lengths. 3 to 6 show different design variants which ensure these measures.

Bei dem in Fig. 3 dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Gleitstück 30' mit einer Aussparung 30'e versehen, die eine Öffnung aufweist, in welche eine Schraube 23 einsetzbar ist, die mittels einer Schraubenmutter 24 an einem Anschlagplättchen 14 gehalten ist. Die Schraube 23 durchsetzt hiebei ein Langloch 14a des im wesentlichen rechteckförmigen gestalteten Anschlagplättchens 14, welches Langloch 14a entlang der Mittellinie des Anschlagplättchens 14 und etwa über dessen halbe Länge ausgebildet ist. Das Anschlagplättchen 14 ist mittels seiner beiden abgekröpften Endbereiche durch die Schrauben 25 an der Schiene 2 befestigt. Die im Gleitstück 30' von dessen Unterseite ausgehende Aussparung 30'e verläuft in der Längserstreckung des Anschlagplättchens 14 und ist zur Aufnahme einer Druckfeder 32 vorgesehen. Hiebei ist die Druckfeder 32, welche in der in Fig. 3 dargestellten Lage entspannt ist, einerends an der Schraube 23 und anderends am Gleitstück 30' abstützbar. Die Höhe der Aussparung 30'e ist so gewählt, dass die Schraube 23 von ihr aufgenommen werden kann. Das Langloch 14a des Anschlagplättchens 14 gestattet eine Längsverstellung des Gleitstückes 30' relativ zur skifesten Schiene 2 zur Anpassung der Bindung an unterschiedliche Skischuhlängen. Soll die Bindung an eine andere Skischuhlänge ange-passt werden, wird die Tourenplatte 9 mittels einer nicht erfindungswesentlichen und daher nicht dargestellten VerStelleinrichtung verkürzt bzw. verlängert und das Gleitstück 30' nach Lockern der Schraube 23 im Langloch 14a des Anschlagplättchens 14 verschoben, bis das Gleitstück 30' der neuen Lage des Fersenhalters angepasst ist. Das Gleitstück 30' befindet sich somit in seiner richtigen Lage relativ zur Aufnahmestelle 7b der Tourenplatte 9, so dass während des Tourengehens durch die fortwährend stattfindende Auf- und Abwärtsbewegung der Tourenplatte 9 das Gleitstück 30' von der Aussparung 7 der Tourenplatte 9 aufgenommen wird. Dadurch kann es zu keinerlei Abnützungserscheinungen sowohl an der Tourenplatte 9 als auch am Gleitstück 30' kommen. In the embodiment shown in FIG. 3, the slider 30 'is provided with a recess 30'e which has an opening into which a screw 23 can be inserted, which is held on a stop plate 14 by means of a screw nut 24. The screw 23 passes through an elongated hole 14a of the substantially rectangular shaped stop plate 14, which elongated hole 14a is formed along the center line of the stop plate 14 and approximately over half its length. The stop plate 14 is fastened to the rail 2 by means of its two bent end regions by means of the screws 25. The recess 30'e in the slider 30 'from its underside extends in the longitudinal extent of the stop plate 14 and is provided for receiving a compression spring 32. The compression spring 32, which is relaxed in the position shown in FIG. 3, can be supported at one end on the screw 23 and at the other end on the slider 30 '. The height of the recess 30'e is selected so that the screw 23 can be received by it. The elongated hole 14a of the stop plate 14 allows a longitudinal adjustment of the slide 30 'relative to the ski-fixed rail 2 to adapt the binding to different ski boot lengths. If the binding is to be adapted to a different length of ski boot, the touring plate 9 is shortened or lengthened by means of an adjusting device which is not essential to the invention and therefore not shown and the slider 30 'after loosening the screw 23 in the elongated hole 14a of the stop plate 14 is moved until the slider 30 'is adapted to the new position of the heel holder. The slider 30 'is thus in its correct position relative to the receiving point 7b of the touring plate 9, so that the sliding piece 30' is received by the recess 7 of the touring plate 9 during touring due to the continuous up and down movement of the touring plate 9. As a result, there can be no signs of wear both on the touring plate 9 and on the slider 30 '.

Durch die Anordnung der Druckfeder 32 ist dem Gleitstück 30' eine Längsbewegung auf der Schiene 2 gegen die Kraft der Druckfeder 32 gestattet. Diese Bewegung findet dann statt, wenn in die für die Abfahrt mit der Skioberseite verriegelte Bindung ein Skischuh eingesetzt wird. Das Einsetzen des Skischuhes erfolgt gegen die Kraft von zumindest einer, nicht dargestellten Anpressfeder, mittels welcher der Skischuh gegen den ebenfalls nicht dargestellten Vorderbak-ken gedrückt wird. Die dabei stattfindende Verschiebebewegung des Fersenhalters erfordert auch ein Verschieben des Gleitstückes 30', welches Verschieben gegen die Kraft der Druckfeder 32 erfolgt, wobei die Schraube 23 ortsfest verbleibt und von der Aussparung 30'e des Gleitstückes 30' aufgenommen wird. Auch während des Tourengehens (ohne Steigbügel) erfolgt bei jedem Aufsetzen der Tourenplatte 9 auf die Skioberseite eine Verschiebebewegung des Gleitstük-kes 30' gegen die Kraft der Druckfeder 32. Des weiteren gewährleistet die federnde Lagerung des Gleitstückes 30' während der Abfahrt Längsausgleichsbewegungen des Fersenhalters während Skidurchbiegungen. The arrangement of the compression spring 32 allows the slider 30 'to move longitudinally on the rail 2 against the force of the compression spring 32. This movement takes place when a ski boot is inserted into the binding locked for the descent with the top of the ski. The ski boot is inserted against the force of at least one pressure spring, not shown, by means of which the ski boot is pressed against the toe, also not shown. The displacement movement of the heel holder that takes place also requires a displacement of the slider 30 ', which displacement takes place against the force of the compression spring 32, the screw 23 remaining stationary and being received by the recess 30'e of the slider 30'. Even while touring (without stirrups), each time the touring plate 9 is placed on the top of the ski, there is a sliding movement of the sliding piece 30 'against the force of the compression spring 32. Furthermore, the resilient mounting of the sliding piece 30' during the descent ensures longitudinal compensatory movements of the heel holder during the descent Ski deflections.

In Fig. 4 ist ein Gleitstück 30" dargestellt, bei dem als Feder eine Zugfeder 33 Verwendung findet. Auch bei diesem 4 shows a slide piece 30 ″ in which a tension spring 33 is used as the spring

Ausführungsbeispiel ist das Gleitstück 30" mittels einer Schraube 23' in seiner Lage relativ zum Anschlagplättchen 14, welches auf die schon beschriebene Weise mit der Schiene 2 verbunden ist, festlegbar. Von der Unterseite des Gleitstückes 30" beginnend ist am Gleitstück 30" ebenfalls eine Aussparung 30"e vorgesehen, welche die Schraube 23' aufnimmt und ein Verschieben des Gleitstückes 30" gestattet. Die Zugfeder 33 ist mit ihrem einen Ende an der Schraube 23' befestigt bzw. eingehängt, das andere Ende der Zugfeder 33 ist an einem mit dem Gleitstück 30" fest verbundenen Stift 30"f eingehängt. Die Schraube 23' befindet sich hiebei etwa in der Mitte der Aussparung 30"e, der Stift 30"f befindet sich in dem dem Skiende zugewandten-Endbereich der Aussparung 30"e. In der in Fig. 4 dargestellten Lage ist die Zugfeder 33 entspannt. Ein Verschieben des Gleitstückes 30" in Richtung zum Skiende bewirkt, da die Schraube 23' ortsfest verbleibt und der Stift 30"f vom Gleitstück 30" mitgenommen wird, ein Vorspannen der Zugfeder 33. In the exemplary embodiment, the slider 30 "can be fixed in position relative to the stop plate 14, which is connected to the rail 2 in the manner already described, by means of a screw 23 '. Starting from the underside of the slider 30", there is also a recess on the slider 30 " 30 "e is provided, which receives the screw 23 'and allows the sliding piece 30" to be displaced. The tension spring 33 is attached or suspended at one end to the screw 23', the other end of the tension spring 33 is attached to one with the sliding piece 30 "firmly connected pin 30" f. The screw 23 'is located approximately in the middle of the recess 30 "e, the pin 30" f is located in the end region of the recess 30 "e facing the ski end. In the position shown in Fig. 4, the tension spring 33 is relaxed. Moving the slider 30 "toward the end of the ski causes the tension spring 33 to be preloaded because the screw 23 'remains stationary and the pin 30" f is carried along by the slider 30 ".

Bei dem in den Fig. 5 und 6 dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Anschlagplättchen 14' mittels einer Schraube 23" an der Unterseite des Gleitstückes 30'" festgehalten. Zu diesem Zweck ist die Schraube 23" unterhalb des Anschlagplättchens 14' mit einer Schraubenmutter 24" gesichert. In the embodiment shown in FIGS. 5 and 6, the stop plate 14 'is held by a screw 23 "on the underside of the slider 30'". For this purpose, the screw 23 "is secured below the stop plate 14 'with a screw nut 24".

Auch bei diesem Ausführungsbeispiel durchsetzt die Schraube 23" ein Langloch 14'a des Anschlagplättchens 14'. Das Anschlagplättchen 14' ist kürzer ausgeführt als die Schiene 2 und gemeinsam mit dem Gleitstück 30'" entlang der Schiene 2 verschiebbar. Der dem Skiende zugewandte Endbereich des Anschlagplättchens 14' ist von einer Druckfeder 34 beaufschlagt, deren anderes Ende an der die Schiene 2 mit dem Ski 1 verbindenden Schraube 25 abgestützt ist. Dadurch ist das Anschlagplättchen 14' auf der Schiene 2 in Richtung zur Skispitze hin bis zum Anschlagen an der zweiten Schraube 25 der Schiene 2 verschoben. Auf diese Weise ist dem Gleitstück 30"' eine Verschiebebewegung in Richtung zum Skiende hin aus den schon beschriebenen Gründen ermöglicht. Das Langloch 14'a des Anschlagplättchens 14' gestattet eine Längsverstellung des Gleitstückes 30'" zur Anpassung der Bindung an unterschiedlich lange Skischuhe. In this exemplary embodiment, too, the screw 23 "penetrates an elongated hole 14'a of the stop plate 14 '. The stop plate 14' is shorter than the rail 2 and can be moved along the rail 2 together with the slider 30" ". The end region of the stop plate 14 ′ facing the ski end is acted upon by a compression spring 34, the other end of which is supported on the screw 25 connecting the rail 2 to the ski 1. As a result, the stop plate 14 'on the rail 2 is displaced in the direction of the ski tip until it strikes the second screw 25 of the rail 2. In this way, the sliding piece 30 ″ is made possible to move towards the end of the ski for the reasons already described. The elongated hole 14 ′ a of the stop plate 14 ′ permits a longitudinal adjustment of the sliding piece 30 ′ ″ to adapt the binding to ski boots of different lengths.

Es ist auch denkbar, anstelle der Druckfeder 34 eine Zugfeder zu verwenden, die dann einerends an der der Skispitze zugewandten Schraube 25 befestigt ist und anderends am Anschlagplättchen 14' eingehängt ist. It is also conceivable to use a tension spring instead of the compression spring 34, which is then attached at one end to the screw 25 facing the ski tip and at the other end is attached to the stop plate 14 '.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel ist in Fig. 7 dargestellt. Dieses Ausführungsbeispiel entspricht im wesentlichen dem nach den Fig. 5 und 6. Anstelle einer gesonderten Feder ist jedoch bei diesem Ausführungsbeispiel das Anschlagplättchen 14" selbst als Feder wirksam. Zu diesem Zweck ist das Anschlagplättchen 14" aus einem Federstahlblech gefertigt und an seinem dem Skiende zugewandten Endbereich zu einer federnden Schlinge 14"b geformt und ebenfalls an der Schraube 25, welche die Schiene 2 mit dem Ski 1 verbindet, abgestützt. Die Funktion dieses Ausführungsbeispieles entspricht der Funktion der schon beschriebenen Ausführungsbeispiele. Another embodiment is shown in FIG. 7. 5 and 6. Instead of a separate spring, however, the stop plate 14 "itself acts as a spring in this embodiment. For this purpose, the stop plate 14" is made of a spring steel sheet and faces the end of the ski End region formed into a resilient loop 14 "b and also supported on the screw 25, which connects the rail 2 to the ski 1. The function of this exemplary embodiment corresponds to the function of the exemplary embodiments already described.

Die Erfindung ist auf die dargestellten Ausführungsbeispiele nicht eingeschränkt. Es sind weitere Abwandlungen denkbar, ohne den Rahmen des Schutzumfanges zu verlassen. So bestehen noch weitere Möglichkeiten, das Gleitstück auf der Schiene gegen Federkraft verschiebbar zu führen. So sind Ausführungsformen denkbar, die an Stelle von Zugoder Druckfedern Blattfedern verwenden oder auch elastisch federnde Kunststoffmaterialien. Auch bezüglich der Anordnung und Abstützung der Federn sind weitere Möglichkeiten denkbar und durchführbar. The invention is not restricted to the exemplary embodiments shown. Further modifications are conceivable without leaving the scope of the scope of protection. So there are still other ways to slide the slide on the rail against spring force. Embodiments are conceivable that use leaf springs instead of tension or compression springs, or also elastic, resilient plastic materials. Further possibilities are also conceivable and feasible with regard to the arrangement and support of the springs.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

660 129

1. Safety ski binding for touring and for descent with a touring plate in the rear area which carries a heel holder, which heel holder is mounted on a bearing block fixed to the touring plate, the touring plate being fixable to the ski by a locking device which has a locking element to be fastened to the ski, which is received in the locked position by a recess in the touring plate and can be locked by means of a slide mounted on the touring plate, the locking element to be fastened to the ski being designed as a slidably guided slide on a ski-fixed rail, which can be actuated by means of a manually operable Ver - or unlocking lever with the slide, which is displaceably guided at the edge of the recess, can be brought into and out of engagement, characterized in that the sliding piece (30 ', 30 ", 30'") against the force of a spring (32, 33 , 34.14 "b) on the ski-fixed rail (2) in an egg nem is displaceable, the spring (32, 33, 34, 14 "b) holding the slide (30 ', 30", 30' ") in a freely selectable position on the ski-fixed rail (2).

2. Safety ski binding according to claim 1, characterized in that the slide (30 ', 30 ", 30'") is arranged on a stop plate (14, 14 ', 14 ") and either together with it or relative to it against the force the spring (32,33,34,14 "b) is displaceable, the slide (30 ', 30", 30' ") being secured by means of a screw (23,23.) secured by a nut (24,24 ', 24") ', 23 ") which penetrates an elongated hole (14a, 14'a, 14" a) running in the longitudinal extent of the stop plate (14, 14', 14 "), in its position relative to the stop plate (14, 14 ', 14 ") or fixed to the ski-fixed rail (2).

2nd

PATENT CLAIMS

3. Safety ski binding according to claim 2, characterized in that the stop plate (14) is preferably fastened together with the rail (2) on the ski (1), and that the slide (30 ', 30 ") with the stop plate (14) connecting screw (23,23 ') in a recess (30'e, 30 "e) of the slide (30', 30"), which recess (30'e, 30 "e) in the longitudinal extension of the slide (30 ' , 30 ") and is intended to receive the spring (32, 33).

4. Safety ski binding according to one of claims 1 to 3, characterized in that the spring (32) is a compression spring, one end of which can be supported on the slide (30 ') and the other end of which on the screw (23).

5. Safety ski binding according to one of claims 1 to 3, characterized in that the spring (33) is a tension spring, one end of the screw (23 ') and the other end of the slider (30 "), preferably at one in the Recess (30 "e) of the slider (30") protruding and attached to this pin (30 "f), attached or hooked.

6. Safety ski binding according to claim 2, characterized in that the stop plate (14 ') is shorter than the ski-fixed rail (2), and that the stop plate (14') with the interposition of the spring (34), which is a compression spring or Tension spring is supported on a ski-fixed stop, which is preferably a screw (23) connecting the ski-fixed rail (2) to the ski (1).

7. Safety ski binding according to claim 2, characterized in that the stop plate (14 ") itself acts as a spring and is made of a spring steel sheet, and that the end region of the stop plate (14") facing the ski end as a resilient loop (14 "b ) is formed, the stop plate (14 ") being in contact with its two end regions on ski-fixed stops, which are preferably the screws (23) connecting the ski-fixed rail (2) to the ski (1).