CH659873A5

CH659873A5 - Device for selectively changing the force exerted on a machine frame by a foundation bolt

Info

Publication number: CH659873A5
Application number: CH120183A
Authority: CH
Inventors: Rudolf Schrepfer
Original assignee: Schrepfer Rudolf Ag
Priority date: 1983-03-04
Filing date: 1983-03-04
Publication date: 1987-02-27

Abstract

A tension block (17) is arranged such that it can be displaced longitudinally in a dowel part (10). This tension block (17) is supported via a spring stack (16) on the dowel part (10). A foundation bolt (1) is screwed to the tension block (17). Rotation of the foundation bolt (1) causes the spring stack (16) to be stressed to a greater or lesser extent. The force transmitted from the foundation bolt (1) to the machine frame (2) can thus be varied selectively. In consequence, the forces acting in the machine frame (2) can also be varied selectively after concreting into the concrete foundation (3). In consequence, the horizontal and vertical vibration amplitudes of the machine frame (2) can be varied at any time by varying the force exerted by the foundation bolt (1) on the machine frame (2), so that these vibration amplitudes occur at a cyclic frequency. The device is particularly suitable for high-power machine tools and for test rigs. <IMAGE>

Description

**WARNUNG** Anfang DESC Feld konnte Ende CLMS uberlappen **. ** WARNING ** beginning of DESC field could overlap end of CLMS **.

PATENTANSPRÜCH E 1. Vorrichtung zum wahlweisen Ändern der von einem Fundamentbolzen (1) auf einen Maschinenrahmen (2) ausge ühten Kraft. gekennzeichnet durch einen zum Einbetonieren in ein Fundament (3) bestimmten Dübelteil (10), durch ein im Dübelteil (10) angeordnetes Federelement ( 16), welches einerseits gegen den Dübelteil (10) und anderseits gegen einen Zugblock ( 17) abgestützt ist, der einen Verbindungsabschnitt (19) zur formschlüssigen Verbindung mit einem jeweiligen Fundamentbolzen (1) aufweist, derart, dass ein Spannen des Fundamentbolzens (1) eine Vergrösserung der zwischen dem Dübelteil (10) und Zugblock (17) wirkenden Federkraft bewirkt. PATENT CLAIMS E 1. Device for selectively changing the force exerted by a foundation bolt (1) on a machine frame (2). characterized by a dowel part (10) intended for concreting into a foundation (3), by a spring element (16) arranged in the dowel part (10), which is supported on the one hand against the dowel part (10) and on the other hand against a tension block (17) which has a connecting section (19) for positive connection to a respective foundation bolt (1), such that tensioning the foundation bolt (1) causes an increase in the spring force acting between the dowel part (10) and the tension block (17).

2. Vorrichtung nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Zugblock (17) einen im Dübelteil (10) längsverschiebbar und unverdrehbar geführten Schaftab schnitt ( 18) aufweist, welcher das Federelement (16) durchsetzt und einen zum Übertragen der Spannkraft des Fundamentbolzens (1) auf das Federelement (16) bestimmten Kopfabschnitt (22) aufweist. 2. Device according to claim 1, characterized in that the pull block (17) in the dowel part (10) longitudinally displaceable and non-rotatably guided Schaftab section (18) which passes through the spring element (16) and one for transmitting the tension of the foundation bolt (1st ) on the spring element (16) certain head portion (22).

3. Vorrichtung nach Patentanspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Verbindungsabschnitt (19) im Schaftab schnitt ( 18) angeordnet und von einem zum Aufnehmen eines endständig gelegenen Aussengewindes (9) eines Fundamentbolzens (1) bestimmten Innengewinde gebildet ist. 3. Device according to claim 2, characterized in that the connecting section (19) in the shaft section (18) is arranged and formed by an internal thread for receiving a terminal external thread (9) of a foundation bolt (1).

4. Vorrichtung nach Patentanspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Federelement (16) einen Satz Tellerfedern aufweist und der Kopfabschnitt (22) unmittelbar oder über eine Distanzbüchse (23) gegen den Innenrand der ihm am nächsten gelegenen Tellerfeder (24) des Tellerfedersatzes und die beim entgegengesetzten Ende des Tellerfedersatzes gelegene Tellerfeder (25) mit ihrem Aussenrand am Dübel teil (10) anliegt. 4. Device according to claim 2, characterized in that the spring element (16) has a set of disc springs and the head portion (22) directly or via a spacer sleeve (23) against the inner edge of the closest disc spring (24) of the disc spring set and at the opposite end of the disc spring set, the disc spring (25) lies with its outer edge against the dowel part (10).

5. Vorrichtung nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Dübelteil (10) ein kegelstumpfförmiger Hohlkörper ist, dessen Basis von einer Platte ( 14) abgeschlossen und auf dessen der Basis entgegengesetztem Ende ein Rohrstück (26) aufgesetzt ist, das zur Aufnahme eines jeweiligen mit dem Verbindungsabschnitt ( 19) verbundenen Fundamentbolzens (1) bestimmt ist, so dass bei einbetoniertem Dübelteil (10) der Fundamentbolzen (1) frei drehbar ist, um die vom Federelement (16) ausgeübte Federkraft zu ändern. 5. The device according to claim 1, characterized in that the dowel part (10) is a truncated cone-shaped hollow body, the base of which is closed by a plate (14) and on the opposite end of the base a pipe section (26) is placed, which for receiving a respective the foundation bolt (1) connected to the connecting section (19) is determined so that when the dowel part (10) is concreted in, the foundation bolt (1) can be freely rotated in order to change the spring force exerted by the spring element (16).

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum wahlweisen Ändern der von einem Fundamentbolzen auf einen Maschinenrahmen ausgeübten Kraft. The invention relates to a device for selectively changing the force exerted by a foundation bolt on a machine frame.

Im Bestreben, das Gewicht des Maschinenrahmens und entsprechend dessen Herstellungskosten tief zu halten, sind viele Maschinenbauer dazu übergegangen, den Maschinenrahmen leichter zu bauen. Dieses führt jedoch oft dazu, dass die Eigensteifigkeit von beispielsweise Werkzeugmaschinen abnimmt und damit im Betrieb grössere Schwingungsamplituden auftreten. Oft werden insbesondere Werkzeugmaschinen über Isolatoren auf das jeweilige Fundament abgestützt, eine bauliche Lösung, die ebenfalls eine Erhöhung der Schwingungsamplituden bewirkt. Es ist bekannt, den Maschinenrahmen beim Fuss mittels den Schrauben mit dem jeweiligen Fundament zu verbinden, wobei oft Nivellierelemente zwischen dem Fuss des Maschinenrahmens und dem Fundament eingesetzt sind.Zum Verkleinern der vertikalen Amplituden der Schwingungen des Maschinenrahmens werden bekanntlich die Dehnschrauben, d.h. die Fundamentbolzen stärker gespannt. Die Folge davon ist jedoch, dass die horizontalen Amplituden der Schwingungen im Maschinenfuss grösser werden, so dass die Gefahr entsteht, dass im Zuge der Verringerung der vertikalen Schwingungsamplituden lediglich die horizontalen Schwingungsamplituden erhöht werden. Bekanntlich erfolgen die Schwingungen eines Maschinenrahmens üblicherweise durch drehende Teile oder durch zyklische Hin- und Herbewegungen der verschiedenen Teile. Diese Bewegungen der Maschinenteile verursachen Massenkräfte, die vertikal und/oder auch horizontal auf den Maschinenrahmen wirken. Durch die Einwirkung der Massenkräfte auf den Maschinenrahmen entstehen Schwingungsamplituden, die ebenfalls in vertikaler und horizontaler Richtung verlaufen.Offensichtlich sollten die vertikalen Kräfte und die horizontalen Kräfte, die im eingespannten Fuss des Maschinenrahmens entstehen, die daraus hervorgehenden Schwingungsamplituden in vertikaler und horizontaler Richtung denselben Wert aufweisen. In an effort to keep the weight of the machine frame and its manufacturing costs low, many machine builders have started to make the machine frame lighter. However, this often leads to a decrease in the inherent rigidity of machine tools, for example, and thus greater vibration amplitudes during operation. Machine tools in particular are often supported by insulators on the respective foundations, a structural solution that also increases the vibration amplitudes. It is known to connect the machine frame at the foot to the respective foundation by means of the screws, with leveling elements often being inserted between the foot of the machine frame and the foundation. To reduce the vertical amplitudes of the vibrations of the machine frame, it is known that the expansion screws, i.e. the foundation bolts tightened more. However, the consequence of this is that the horizontal amplitudes of the vibrations in the machine base become larger, so that there is a risk that only the horizontal vibrational amplitudes will be increased as the vertical vibration amplitudes are reduced. As is known, the vibrations of a machine frame usually take place through rotating parts or through cyclical reciprocating movements of the various parts. These movements of the machine parts cause inertial forces that act vertically and / or horizontally on the machine frame. The action of the mass forces on the machine frame creates vibration amplitudes that also run in vertical and horizontal directions. Obviously, the vertical forces and the horizontal forces that arise in the clamped foot of the machine frame should have the same vibration amplitudes in vertical and horizontal directions .

Durch eine kontrollierbare und abgefederte Vorspannung des Maschinenrahmens in vertikaler Richtung wird der Gefahr der horizontalen Amplituden-Vergrösserung entgegengewirkt. In diesem Fall sind die vertikalen Schwingungsamplituden gleich gross wie die horizontalen Schwingungsamplituden und es entsteht in keiner Richtung eine übermässig grosse Amplitude. Dieses Ziel kann durch ein stärkeres oder schwächeres Anziehen des als Drehschraube ausgebildeten Fundamentbolzens erzielt werden. Ein solches Vorgehen ist jedoch praktisch unmöglich, weil dazu die Spannung im Bolzen gemessen werden müsste, wobei zudem ein wiederholtes Spannen und teilweises Entspannen des Fundamentbolzens zu Ermüdungserscheinungen führen könnte.Somit kennt der Stand der Technik kein Vorgehen zum wahlweisen Ändern der vom Fundamentbolzen auf den Maschinen rahmen ausgeübten Kraft, so dass ein Steuern der Schwingungsamplituden von Maschinen nur sehr schwierig durchführbar ist. The controllable and spring-loaded pre-tensioning of the machine frame in the vertical direction counteracts the risk of increasing the horizontal amplitude. In this case, the vertical vibration amplitudes are the same size as the horizontal vibration amplitudes and there is no excessive amplitude in any direction. This goal can be achieved by tightening the foundation bolt designed as a turning screw. However, such a procedure is practically impossible because it would require the tension in the bolt to be measured, and repeated tensioning and partial relaxation of the foundation bolt could lead to signs of fatigue, so the prior art knows no procedure for selectively changing the one of the foundation bolt on the machine frame exerted force, so that it is very difficult to control the vibration amplitudes of machines.

Ziel der Erfindung ist, die oben angeführten Nachteile zu beheben. The aim of the invention is to remedy the disadvantages mentioned above.

Die erfindungsgemässe Vorrichtung ist gekennzeichnet durch einen zum Einbetonieren in ein im Fundament bestimmten Dübelteil, durch ein im Dübelteil angeordnetes Federelement, welches einerseits gegen den Dübelteil und andererseits gegen einen Zugblock abgestützt ist, der einen Verbindungsabschnitt zur formschlüssigen Verbindung mit einem jeweiligen Fundamentbolzen aufweist, derart, dass ein Spannen des Fundamentbolzens eine Vergrösserung der zwischen dem Dübelteil und Zugblock wirkenden Federkraft bewirkt. The device according to the invention is characterized by a dowel part intended for concreting in the foundation, by a spring element arranged in the dowel part, which is supported on the one hand against the dowel part and on the other hand against a tension block, which has a connecting section for positive connection with a respective foundation bolt, such that that tensioning the foundation bolt causes an increase in the spring force acting between the dowel part and the tension block.

Nachfolgend wird der Erfindungsgegenstand anhand der Zeichnung beispielsweise näher erläutert. The subject matter of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing, for example.

Die einzige Figur zeigt einen Schnitt durch eine Ausführung der erfindungsgemässen Vorrichtung. The single figure shows a section through an embodiment of the device according to the invention.

Ein Fundamentbolzen 1 durchsetzt einen Fuss des Maschinenrahmens 2 und erstreckt sich in eine Ausnehmung 11 in einem Betonfundament 3. Der Übersichtlichkeit halber ist die Ausnehmung 11 als Hohlraum dargestellt, welcher, wie bekannt, im endgültigen Zustand ebenfalls mit Beton ausgefüllt wird. Der Fundamentbolzen 1 weist einen Sechskantkopf 4 auf, an welchen ein Gewinde 5 für eine Mutter 6 anschliesst. Unter der Mutter ist eine Unterlagsscheibe 7 gezeichnet, und unter dem Fuss des Maschinenrahmens 2 eine Nivellierplatte 8. Es muss festgehalten werden, dass die soeben angesprochenen Bauteile der Einfachheit halber nur schematisch und vereinfacht dargestellt sind. Beispielsweise können zwei Muttern 6 vorhanden sein, wobei die eine (obere) zur Verriegelung der darunter liegenden dient. A foundation bolt 1 passes through a foot of the machine frame 2 and extends into a recess 11 in a concrete foundation 3. For the sake of clarity, the recess 11 is shown as a cavity which, as is known, is also filled with concrete in the final state. The foundation bolt 1 has a hexagon head 4, to which a thread 5 for a nut 6 connects. A washer 7 is drawn under the nut, and a leveling plate 8 under the foot of the machine frame 2. It must be noted that the components just mentioned are shown only schematically and in a simplified manner for the sake of simplicity. For example, there may be two nuts 6, one (upper) being used to lock the one below.

Anstelle der Unterlagsscheibe 7 kann eine bekannte Anordnung, bestehend aus Kalotte und Pfanne vorhanden sein, dies im Fall wenn z.B. die obere Seite des Fusses des Maschinenrahmens 2 nicht parallel zur Unterseite verläuft, und in gleicher Weise kann eine weitere Kalotte und Pfanne anstelle der Nivellierplatte 8 vorhanden sein. Die Nivellierplatte 8 kann ihrerseits durch einen Isolator ersetzt sein, beispielsweise ein Air-Loc (Schutzmarke), dessen Aufbau und Funktion jedem Fachmann geläufig ist und daher nicht näher beschrieben wird. Beim unteren Ende des Fundamentbolzens list ein weiteres Gewinde 9 vorhanden, mittels welchem Gewinde 9 der Fundamentbolzen 1 in einem Zugblock 17 eingeschraubt ist. Dieser Zugblock 17 weist einen Schaftabschnitt 18 sowie einen Kopfabschnitt 22 auf.Der Zugblock 17 ist beim Schaftabschnitt 18 in einem Dübelteil 10 axial verschiebbar geführt. Ein Führungsbolzen 20 im Schaftabschnitt 18 ist gleitend in einer Führungsnut 21 des Dübelteils 10 geführt, so dass der Zugblock 17 gegen Dre hunggesichert ist. Instead of the washer 7, a known arrangement consisting of a spherical cap and pan can be present, in the case when e.g. the upper side of the foot of the machine frame 2 does not run parallel to the underside, and in the same way a further calotte and pan can be provided instead of the leveling plate 8. The leveling plate 8 can in turn be replaced by an insulator, for example an Air-Loc (trademark), the construction and function of which is familiar to any person skilled in the art and is therefore not described in detail. At the lower end of the foundation bolt there is a further thread 9, by means of which thread 9 the foundation bolt 1 is screwed into a tension block 17. This pull block 17 has a shaft section 18 and a head section 22. The pull block 17 is guided axially displaceably in a plug part 10 in the shaft section 18. A guide pin 20 in the shaft section 18 is slidably guided in a guide groove 21 of the dowel part 10, so that the pull block 17 is secured against rotation.

Der Dübelteil 10 weist einen unteren Teil 12 und einen oberen Teil 13 auf. Der untere Teil 12 ist kegelstumpfförmig und enthält einen Innenraum 15. Der Mantel des kegelstumpfförmigen unteren Teils 12 verläuft steiler als der Mantel des kegelstumpfförmigen oberen Teiles 13 des Dübelteiles 10. Dadurch, dass der Dübelteil 10 die Form zweier aufeinandergesetzter Kegelstümpfe aufweist, ist er im einbetonierten Zustand sicher verankert. Im Innenraum 15 des unteren Teiles 12 des Dübelteiles 10 ist ein Federpaket 16 angeordnet. Der Schaftabschnitt 18 des Zugblockes 17 erstreckt sich durch dieses Federpaket 16. Die einzelnen Federn des Federpaketes 16 sind Tellerfedern, die derart angeordnet sind, dass die oberste Tellerfeder 25 entlang ihres Aussenrandes am Dübelteil 10 anliegt.Der Kopfabschnitt 22 des Zugblockes 17 stützt sich über eine Distanzbüchse 23 auf den Innenrand der untersten Tellerfeder 24 des Federpaketes 16 ab. Die Anzahl Tellerfedern des Federpaketes 16 ist somit bei unveränderten Abmessungen des Zugblockes 17 frei wählbar, indem je nach Anzahl der eingesetzten Tellerfedern eine längere oder kürzere Distanzbüchse 23 eingesetzt wird. The dowel part 10 has a lower part 12 and an upper part 13. The lower part 12 is frustoconical and contains an interior space 15. The mantle of the frustoconical lower part 12 extends steeper than the mantle of the frustoconical upper part 13 of the dowel part 10. Because the dowel part 10 is in the form of two conical frustum, it is concreted Condition securely anchored. A spring assembly 16 is arranged in the interior 15 of the lower part 12 of the dowel part 10. The shaft section 18 of the tension block 17 extends through this spring assembly 16. The individual springs of the spring assembly 16 are disc springs which are arranged in such a way that the uppermost disk spring 25 rests against the dowel part 10 along its outer edge. The head portion 22 of the tension block 17 is supported by a Spacer sleeve 23 on the inner edge of the lowest plate spring 24 of the spring assembly 16. The number of plate springs of the spring assembly 16 can thus be freely selected, with the dimensions of the tension block 17 unchanged, by using a longer or shorter spacer bush 23, depending on the number of plate springs used.

Der untere Teil 12 des Dübelteiles 10 ist mittels einer Platte 14 abgeschlossen, so dass nach dem Einbetonieren des Dübelteiles 10 kein Beton in den Innenraum 15 gelangen und das Federpaket 16 blockieren kann. Denselben Zweck erfüllt das auf den oberen Teil 13 des Dübelteiles 10 aufgesetzte Rohrstück 26, welches bis zur Nivellierplatte 8 verläuft. Der Fundamentbolzen 1 ist somit auch im einbetonierten Zustand nicht blockiert, er ist frei drehbar. The lower part 12 of the dowel part 10 is closed off by means of a plate 14, so that after the dowel part 10 has been concreted in, no concrete can get into the interior 15 and block the spring assembly 16. The pipe section 26 which is placed on the upper part 13 of the dowel part 10 and which extends to the leveling plate 8 serves the same purpose. The foundation bolt 1 is thus not blocked even when concreted in, it is freely rotatable.

Das Federpaket 16 lässt sich nun im einbetonierten Zustand ohne weiteres stärker spannen oder entspannen. The spring assembly 16 can now be tensioned or relaxed more easily in the cast-in state.

indem der Fundamentbolzen 1 mittels eines am Sechskantkopf 4 angreifenden Schraubenschlüssels im Uhrzeigersinn bzw. im Gegenuhrzeigersinn gedreht wird. by turning the foundation bolt 1 clockwise or counterclockwise using a wrench that engages the hexagon head 4.

Die Anzahl Tellerfedern des Federpaketes 16 muss offensichtlich zum voraus festgelegt werden. Da Tellerfedern genormte Bauteile sind, lässt sich die mit einer vorgegebenen Anzahl Tellerfedern im Federpaket 16 aufbringbare Spann- kraft zum voraus festlegen. Somit wird vor dem Einbauen die festgelegte Anzahl derTellerfedern auf den Schaftabschnitt 18 des Zugblockes 17 aufgeschoben. wobei je nach Bedarf eine längere oder kürzere Distanzbüchse 23 zwischen der untersten Tellerfeder 24 und dem Kopfabschnitt 22 eingesetzt wird. Beim nach dem Einbetonieren erfolgenden Spannen des Fundamentbolzens 1 lässt sich aufgrund der bekannten zu erwartenden Spannkraft das Federpaket 16 spannen.Zeigt sich darauf im Betrieb. dass die vom Fundamentbolzen 1 auf den Maschinenrahmen 2 ausgeübte Kraft beispielsweise zu gross ist. das heisst, dass wohl die eingangs erwähnten vertikalen Schwingungsamplituden klein gehalten werden. jedoch die waagerechten Schwingungsamplituden übermässig gross sind, lässt sich das Federpaket durch ein Drehen des Fundamentbolzens 1 ohne weiteres um einen kleinen Betrag entspannen In gleicher Weise kann auch die durch das Federpaket erzeugte Spannung. also auf den Maschinen rahmen 2 ausgeübte Kraft des Fundamentbolzens 1 erhöht werden. Diese Änderungen lassen sich nun sehr einfach zum voraus bestimmen. wobei zur Durchführung solcher Änderungen lediglich die aufgrund der Gewindesteigung notwendige Winkeldrehung des Fundamentbolzens 1 festgelegt werden muss. Offensichtlich ist dabei der Fundamentbolzen I relativ zu den Tellerfedern derart bemessen, dass dessen Dehnung vernachlässigbar ist. The number of plate springs of the spring assembly 16 must obviously be determined in advance. Since disc springs are standardized components, the clamping force that can be applied with a predetermined number of disc springs in the spring assembly 16 can be determined in advance. Thus, the fixed number of plate springs is pushed onto the shaft section 18 of the tension block 17 before installation. a longer or shorter spacer bush 23 being inserted between the lowermost plate spring 24 and the head section 22, as required. When the foundation bolt 1 is tensioned after concreting in, the spring assembly 16 can be tensioned on the basis of the known tension force that is to be expected. that the force exerted by the foundation bolt 1 on the machine frame 2 is too great, for example. this means that the vertical vibration amplitudes mentioned at the beginning are probably kept small. However, if the horizontal vibration amplitudes are excessively large, the spring assembly can easily be relaxed by a small amount by rotating the foundation bolt 1. In the same way, the tension generated by the spring assembly can also be released. So on the machine frame 2 exerted force of the foundation bolt 1 can be increased. These changes can now be determined very easily in advance. in order to carry out such changes, only the angular rotation of the foundation bolt 1 necessary due to the thread pitch has to be determined. Obviously, the foundation bolt I is dimensioned relative to the plate springs in such a way that its expansion is negligible.

So lässt sich jederzeit die auf den Maschinenrahmen durch den Fundamentbolzen ausgeübte Kraft verändern, um möglichst eine Kreisfrequenz der Schwingungen zu erreichen. In this way, the force exerted on the machine frame by the foundation bolt can be changed at any time in order to achieve an angular frequency of the vibrations.

Claims

PATENT CLAIM E

1. Device for selectively changing the force exerted by a foundation bolt (1) on a machine frame (2). characterized by a dowel part (10) intended for concreting into a foundation (3), by a spring element (16) arranged in the dowel part (10), which is supported on the one hand against the dowel part (10) and on the other hand against a tension block (17) which has a connecting section (19) for positive connection to a respective foundation bolt (1), such that tensioning the foundation bolt (1) causes an increase in the spring force acting between the dowel part (10) and the tension block (17).

2. Device according to claim 1, characterized in that the pull block (17) in the dowel part (10) longitudinally displaceable and non-rotatably guided Schaftab section (18) which passes through the spring element (16) and one for transmitting the tension of the foundation bolt (1st ) on the spring element (16) certain head portion (22).

3. Device according to claim 2, characterized in that the connecting section (19) in the shaft section (18) is arranged and formed by an internal thread for receiving a terminal external thread (9) of a foundation bolt (1).

4. Device according to claim 2, characterized in that the spring element (16) has a set of disc springs and the head portion (22) directly or via a spacer sleeve (23) against the inner edge of the closest disc spring (24) of the disc spring set and at the opposite end of the disc spring set, the disc spring (25) lies with its outer edge against the dowel part (10).

5. The device according to claim 1, characterized in that the dowel part (10) is a truncated cone-shaped hollow body, the base of which is closed by a plate (14) and on the opposite end of the base a pipe section (26) is placed, which for receiving a respective the foundation bolt (1) connected to the connecting section (19) is determined so that when the dowel part (10) is concreted in, the foundation bolt (1) can be freely rotated in order to change the spring force exerted by the spring element (16).

The invention relates to a device for selectively changing the force exerted by a foundation bolt on a machine frame.

In an effort to keep the weight of the machine frame and its manufacturing costs low, many machine builders have started to make the machine frame lighter. However, this often leads to a decrease in the inherent rigidity of machine tools, for example, and thus greater vibration amplitudes during operation. Machine tools in particular are often supported by insulators on the respective foundations, a structural solution that also increases the vibration amplitudes. It is known to connect the machine frame at the foot to the respective foundation by means of the screws, with leveling elements often being inserted between the foot of the machine frame and the foundation. To reduce the vertical amplitudes of the vibrations of the machine frame, it is known that the expansion screws, i.e. the foundation bolts tightened more. However, the consequence of this is that the horizontal amplitudes of the vibrations in the machine base become larger, so that there is a risk that only the horizontal vibrational amplitudes will be increased as the vertical vibration amplitudes are reduced. As is known, the vibrations of a machine frame usually take place through rotating parts or through cyclical reciprocating movements of the various parts. These movements of the machine parts cause inertial forces that act vertically and / or horizontally on the machine frame. The action of the mass forces on the machine frame creates vibration amplitudes that also run in vertical and horizontal directions. Obviously, the vertical forces and the horizontal forces that arise in the clamped foot of the machine frame should have the same vibration amplitudes in vertical and horizontal directions .

The controllable and spring-loaded pre-tensioning of the machine frame in the vertical direction counteracts the risk of increasing the horizontal amplitude. In this case, the vertical vibration amplitudes are the same size as the horizontal vibration amplitudes and there is no excessive amplitude in any direction. This goal can be achieved by tightening the foundation bolt designed as a turning screw. However, such a procedure is practically impossible because it would require the tension in the bolt to be measured, and repeated tensioning and partial relaxation of the foundation bolt could lead to signs of fatigue, so the prior art knows no procedure for selectively changing the one of the foundation bolt on the machine frame exerted force, so that it is very difficult to control the vibration amplitudes of machines.

The aim of the invention is to remedy the disadvantages mentioned above.

The device according to the invention is characterized by a dowel part intended for concreting in the foundation, by a spring element arranged in the dowel part, which is supported on the one hand against the dowel part and on the other hand against a tension block, which has a connecting section for positive connection with a respective foundation bolt, such that that tensioning the foundation bolt causes an increase in the spring force acting between the dowel part and the tension block.

The subject matter of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing, for example.

The single figure shows a section through an embodiment of the device according to the invention.

A foundation bolt 1 passes through a foot of the machine frame 2 and extends into a recess 11 in a concrete foundation 3. For the sake of clarity, the recess 11 is shown as a cavity which, as is known, is also filled with concrete in the final state. The foundation bolt 1 has a hexagon head 4, to which a thread 5 for a nut 6 connects. A washer 7 is drawn under the nut, and a leveling plate 8 under the foot of the machine frame 2. It must be noted that the components just mentioned are shown only schematically and in a simplified manner for the sake of simplicity. For example, there may be two nuts 6, one (upper) being used to lock the one below.

Instead of the washer 7, a known arrangement consisting of a spherical cap and pan can be present, in the case when e.g. the upper side of the foot of the machine frame 2 is not parallel to the underside, and in

** WARNING ** End of CLMS field could overlap beginning of DESC **.