WO2003091618A1 - Method for securing the leg of a machine and device for securing the leg of a machine - Google Patents

Method for securing the leg of a machine and device for securing the leg of a machine Download PDF

Info

Publication number
WO2003091618A1
WO2003091618A1 PCT/CH2003/000179 CH0300179W WO03091618A1 WO 2003091618 A1 WO2003091618 A1 WO 2003091618A1 CH 0300179 W CH0300179 W CH 0300179W WO 03091618 A1 WO03091618 A1 WO 03091618A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
foundation
machine
anchor
height adjustment
leveling
Prior art date
Application number
PCT/CH2003/000179
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Eduard Brühwiler
Werner Roth
Matthias Rothbrust
Original Assignee
Alstom Technology Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alstom Technology Ltd filed Critical Alstom Technology Ltd
Priority to AU2003208251A priority Critical patent/AU2003208251A1/en
Publication of WO2003091618A1 publication Critical patent/WO2003091618A1/en

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16M—FRAMES, CASINGS OR BEDS OF ENGINES, MACHINES OR APPARATUS, NOT SPECIFIC TO ENGINES, MACHINES OR APPARATUS PROVIDED FOR ELSEWHERE; STANDS; SUPPORTS
    • F16M7/00—Details of attaching or adjusting engine beds, frames, or supporting-legs on foundation or base; Attaching non-moving engine parts, e.g. cylinder blocks

Definitions

  • the invention relates to a method for fastening a machine base of a machine according to claim 1 and to a fastening device for a machine base according to the preamble of claim 7.
  • Foundation anchors are usually used to fasten machines or other components to their foundations, which are usually prefabricated from concrete.
  • the anchor bolts or bolts used are anchored with their heads in the foundation, and the machine to be fastened is attached to the shaft of the machine base using screws.
  • the foundation anchors, especially of large machines, must be designed for the direct transmission of very large forces (usually accident forces) and prevent the machine from being lifted off the dation.
  • compensating elements must be provided in order to be able to align the machines or an entire machine set.
  • Such foundation anchors are for example from the documents CH-PS-501, 163, DE-A1-42 27 924, DE-A1-41 39 387, CH-A5-676 876, DE-C1 -44 03 442, US-A- 5,289,626, DE-A1-43 35 485, US-A-1, 380,347, US-A-2,954,647, US-A-3,401, 733, DE-A1-100 09 072, DE-OS-25 24 682 or from DE -OS-2 011 468 known.
  • the document DE-OS-2 304 132 offers a solution for anchoring an anchor bolt in the foundation and bracing the machine foot.
  • a spatially adjustable support which is height adjustable and at the same time is equipped with a swivel screw for leveling.
  • the support is poured into the foundation.
  • the anchor bolts protrude from the foundation during assembly. These are in the way during the installation of the machine. There is also a risk of injury due to the protruding anchor bolts.
  • the present invention seeks to avoid the drawbacks known from the prior art.
  • the invention solves the problem of creating a method for fastening a machine foot and additionally fastening a machine foot, which is characterized by a simple construction.
  • the main aim of this is to reduce the complexity of the fastening and thus to shorten the overall assembly time.
  • the object is achieved in a method for fastening a machine base according to claim 1 in that it has the following method steps
  • End of the foundation anchor is designed such that it forms a stop in interaction with the foundation box
  • Machine foot is passed through.
  • the foundation anchor is advantageously already lowered when the foundation is poured into the foundation box, so that the casting and the subsequent installation of the machine are in no way impaired.
  • the actual assembly is then carried out via a threaded rod, which engages through the machine base and the means for height adjustment and the means for evenness to the upper part of the foundation anchor. In this way, the anchor bolt can be pulled up.
  • the foundation anchor can be pre-tensioned hydraulically or by a torque wrench.
  • the means for height adjustment and flatness compensation continue to be independent of the foundation, no further adaptation to the foundation, for example during casting, and further processing of the foundation plate is advantageously required.
  • the means can simply be positioned on the foundation plate above the hole for the foundation anchor during assembly.
  • the object is also achieved by a bearing block produced by the method according to the invention in accordance with the preamble of claim 7 in that the means for height adjustment of the machine base and the means for leveling the machine base are placed on the surface of the foundation independently of the foundation.
  • Fig. 1 shows a foundation of a machine in which a foundation box with an internal foundation anchor is cast
  • Fig. 2 shows the foundation of the machine while anchoring the machine base
  • Fig. 3 shows the detail m of Figure 2 and
  • Fig. 4 shows the foundation anchor in the assembled state.
  • a method for fastening and for leveling a machine base 9 of a machine on a foundation 1 and a corresponding fastening device are disclosed. Both are explained in more detail with reference to the attached Figures 1 to 4.
  • the machine to be fastened is a thermal turbo machine or parts, that is to say, for example, a gas or steam turbine, a compressor, a generator or a transmission.
  • the present invention is in no way limited to this.
  • a foundation box 3 is poured into the foundation 1 before setting up the machine.
  • a foundation tanker 4 is located within the foundation box 3. It is also conceivable that a holding rod is used during the casting and alignment of the foundation box 3 and that the holding rod is only replaced later by the actual foundation anchor 4.
  • the foundation anchor 4 has a threaded nut 5 at the lower end.
  • This threaded nut 5 forms, in interaction with the foundation box 3, a counter bearing or a stop, so that after the fastening has been carried out, the machine foot 9 can be braced.
  • the lower threaded nut 5 is secured against twisting by positive locking with the foundation anchor 4 in the foundation box 3.
  • a square nut can be used as the counter nut 5, it cannot be rotated, and the foundation anchor 4 can also be easily mounted using a torque wrench.
  • the foundation anchor can also be hydraulically preloaded. Since the foundation anchor 4 is lowered at this stage of assembly in the foundation box 3, the installation of the machine is advantageously not affected in any way.
  • a foundation plate 2 made of steel is placed on the surface of the foundation 1.
  • the foundation plate 2 serves as a support for the machine.
  • means for height adjustment 7 and means for leveling 6 are arranged above the foundation anchor 4 on the surface of the foundation plate 2 above the foundation box 3.
  • the means for height adjustment consist of a threaded bushing 7 and the means for leveling form two spherical washers 6.
  • the two spherical washers 6 have a spherical surface at the point of contact, so that a mutual displacement leads to a certain level, which compensates for the level of the machine foot to the level of the foundation plate ,
  • the spherical washers 6 are advantageously equally accessible from all sides.
  • the machine foot 9 is placed on the means mentioned.
  • the spherical washers 6 have a thread 8 directed towards the foundation anchor 4, which is connected to the threaded bushing 7 for the purpose of height adjustment. These means are therefore independent of the foundation 1 and do not require any adaptation to the foundation 1 (eg when casting) and no further processing of the foundation plate 2. They can simply be positioned on the foundation plate 2 above the hole for the foundation anchor 4 during assembly.
  • the foundation anchor 4 is then pulled up out of the foundation box 3 via a threaded rod 10 through the spherical washers 6 and the threaded bushing 7 and through the machine base 9, as shown in detail EI in FIG. 3. Both the spherical washers 6 and the threaded bushing 7 are arranged concentrically around the foundation anchor 4.
  • the last method step of fastening the foundation anchors 4 is prestressed by an upper threaded nut 11 and, after the prestressing, the threaded nut 11 is secured against loosening.
  • a washer 12 is additionally placed under the threaded nut 11.
  • Another advantage of the fastening according to the invention is that the foundation anchor 4 can be easily replaced if this should be necessary.

Abstract

The invention relates to a device for securing the leg of a machine (9) to a foundation (1). The inventive device consists of a foundation tie (4) clamping the machine against the foundation (1). A middle section extends between the end which is firmly anchored in the foundation (1) and the end of the foundation tie (4) extending through the leg (9) of the machine. Means (7) for adjusting the height of the leg (9) of the machine are provided on the surface of the foundation (1) above a foundation plate (2), in addition to means (6) for compensating the evenness of the leg (9) of the machine, arranged concentrically about the foundation tie (4). The invention also relates to a method for securing and levelling the leg (9) of a machine.

Description

Verfahren zur Befestigung eines Maschinenfusses einer Maschine und Befestigungsvorrichtung eines MaschinenfussesMethod for fastening a machine base of a machine and fastening device for a machine base
TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Befestigung eines Maschinenfusses einer Maschine gemäss dem Anspruch 1 und auf eine Befestigungsvorrichtung eines Maschinenfusses gemäss dem Oberbegriff des Anspruchs 7.The invention relates to a method for fastening a machine base of a machine according to claim 1 and to a fastening device for a machine base according to the preamble of claim 7.
STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART
Zur Befestigung von Maschinen oder sonstigen Bauteilen auf ihrem meist aus Beton vorgefertigten Fundament werden üblicherweise Fundamentanker verwendet. Die dabei eingesetzten Ankerschrauben oder -bolzen werden mit ihrem Kopf im Fundament verankert, und an deren Schaft wird die zu befestigende Maschine am Maschi- nenfuss mittels Schrauben befestigt. Die Fundamentanker insbesondere von grossen Maschinen müssen für die direkte Übertragung von sehr grossen Kräften (meist Störfallkräfte) ausgelegt sein und verhindern ein Abheben der Maschine vom Fun- dament. Daneben müssen Ausgleichselemente vorgesehen werden, um die Maschinen bzw. einen ganzen Maschinensatz ausrichten zu können.Foundation anchors are usually used to fasten machines or other components to their foundations, which are usually prefabricated from concrete. The anchor bolts or bolts used are anchored with their heads in the foundation, and the machine to be fastened is attached to the shaft of the machine base using screws. The foundation anchors, especially of large machines, must be designed for the direct transmission of very large forces (usually accident forces) and prevent the machine from being lifted off the dation. In addition, compensating elements must be provided in order to be able to align the machines or an entire machine set.
Solche Fundamentanker sind beispielsweise aus den Schriften CH-PS-501 ,163, DE- A1-42 27 924, DE-A1-41 39 387, CH-A5-676 876, DE-C1 -44 03 442, US-A- 5,289,626, DE-A1-43 35 485, US-A-1 ,380,347, US-A-2,954,647, US-A-3,401 ,733, DE-A1-100 09 072, DE-OS-25 24 682 oder aus DE-OS-2 011 468 bekannt.Such foundation anchors are for example from the documents CH-PS-501, 163, DE-A1-42 27 924, DE-A1-41 39 387, CH-A5-676 876, DE-C1 -44 03 442, US-A- 5,289,626, DE-A1-43 35 485, US-A-1, 380,347, US-A-2,954,647, US-A-3,401, 733, DE-A1-100 09 072, DE-OS-25 24 682 or from DE -OS-2 011 468 known.
Viele dieser Ausführungsformen benutzen entweder Mittel zum Ausgleich der Höhe oder es sind alternativ Keile (CH-A5-676 876, Fig. 1 , US-A-1 ,380,347, Fig. 1 , 2) zum Ebenheitsausgleich angeordnet.Many of these embodiments either use means for leveling or alternatively wedges (CH-A5-676 876, Fig. 1, US-A-1, 380,347, Fig. 1, 2) are arranged for leveling.
Die Schrift DE-OS-2 304 132 offeriert eine Lösung, einen Ankerbolzen in dem Fundament zu verankern und den Maschinenfuss zu verspannen. Es ist weiter ein räum- lieh verstellbares Auflager vorhanden, welches höhenverstellbar ist, und gleichzeitig mit einer Schwenkschraube zum Ebenheitsausgleich ausgestattet ist. Wenig vorteilhaft ist zum einen allerdings, dass das Auflager in das Fundament eingegossen wird. Zum anderen ragen die Ankerbolzen während der Montage aus dem Fundament heraus. Diese stehen somit während des Aufstellens der Maschine im Weg. Zusätz- lieh besteht durch die herausstehenden Ankerbolzen Verletzungsgefahr.The document DE-OS-2 304 132 offers a solution for anchoring an anchor bolt in the foundation and bracing the machine foot. There is also a spatially adjustable support, which is height adjustable and at the same time is equipped with a swivel screw for leveling. On the one hand, it is not very advantageous that the support is poured into the foundation. On the other hand, the anchor bolts protrude from the foundation during assembly. These are in the way during the installation of the machine. There is also a risk of injury due to the protruding anchor bolts.
DARSTELLUNG DER ERFINDUNGPRESENTATION OF THE INVENTION
Die vorliegende Erfindung möchte die Nachteile, welche aus dem Stand der Technik bekannt sind, vermeiden. Die Erfindung löst die Aufgabe, ein Verfahren zur Befestigung eines Maschinenfusses und zusätzlich eine Befestigung eines Maschinenfusses zu schaffen, welche sich durch eine einfache Konstruktionsweise auszeichnet. Dadurch soll insbesondere erreicht werden, dass die Komplexität der Befestigung verringert und so die Montagezeit insgesamt verkürzt wird. Erfindungsgemäss wird die Aufgabe bei einem Verfahren zur Befestigung eines Maschinenfusses gemäss dem Anspruch 1 dadurch gelöst, dass es folgenden Verfahrensschritte aufweistThe present invention seeks to avoid the drawbacks known from the prior art. The invention solves the problem of creating a method for fastening a machine foot and additionally fastening a machine foot, which is characterized by a simple construction. The main aim of this is to reduce the complexity of the fastening and thus to shorten the overall assembly time. According to the invention, the object is achieved in a method for fastening a machine base according to claim 1 in that it has the following method steps
(a) Ausrichten und Eingiessen eines Fundamentkastens in dem Fundament, wobei der Fundamentkasten einen innenliegenden Fundamentanker aufweist und ein(a) Aligning and pouring a foundation box into the foundation, the foundation box having an inside foundation anchor and a
Ende des Fundamentankers derart ausgestaltet ist, dass es im Zusammenspiel mit dem Fundamentskasten einen Anschlag bildet,End of the foundation anchor is designed such that it forms a stop in interaction with the foundation box,
(b) Plazierung von Mitteln zur Höhenverstellung und von Mitteln zum Ebenheitsausgleich über dem Fundamentanker auf der Oberfläche des Fundaments, (c) Aufsetzen des Maschinenfusses auf die Mittel zur Höhenverstellung und die Mittel zum Ebenheitsausgleich,(b) placing means for height adjustment and means for leveling the leveling above the foundation anchor on the surface of the foundation, (c) placing the machine foot on the leveling means and leveling leveling means,
(d) Ausrichten der Maschine durch Höhenverstellung und/oder Ebenheitsausgleich durch die genannten Mittel, und(d) aligning the machine by height adjustment and / or evenness by the means mentioned, and
(e) Vorspannen des Fundamentankers, wobei der Fundamentanker durch die Mittel zur Höhenverstellung und die Mittel zum Ebenheitsausgleich sowie durch den(e) prestressing the foundation anchor, the foundation anchor being provided by the means for height adjustment and the means for evenness, and by the
Maschinenfuss hindurch geführt wird.Machine foot is passed through.
Vorteilhaft ist der Fundamentanker bereits beim Giessen des Fundaments im Fundamentkasten abgesenkt, so dass das Giessen und das spätere Aufstellen der Ma- schine in keiner Weise beeinträchtigt wird. Die eigentliche Montage erfolgt dann über eine Gewindestange, welche durch den Maschinenfuss und die Mittel zur Höheneinstellung und die Mittel zum Ebenheitsausgleich hindurch in den oberen Teil des Fundamentankers eingreift. Auf diese Weise kann der Ankerbolzen heraufgezogen werden. Der Fundamentanker kann hydraulisch oder durch einen Drehmomentenschlüs- sei vorgespannt werden.The foundation anchor is advantageously already lowered when the foundation is poured into the foundation box, so that the casting and the subsequent installation of the machine are in no way impaired. The actual assembly is then carried out via a threaded rod, which engages through the machine base and the means for height adjustment and the means for evenness to the upper part of the foundation anchor. In this way, the anchor bolt can be pulled up. The foundation anchor can be pre-tensioned hydraulically or by a torque wrench.
Da weiterhin die Mittel zur Höhenverstellung und zum Ebenheitsausgleich unabhängig vom Fundament sind, wird weiter vorteilhaft keinerlei Anpassung an das Fundament z.B. während des Giessen und auch keine weitere Bearbeitung der Funda- mentplatte benötigt. Die Mittel können während der Montage einfach auf die Fundamentplatte über dem Loch für den Fundamentanker positioniert werden. Die Aufgabe wird auch durch einen durch das erfindungsgemässe Verfahren hergestellten Lagerblock gemäss dem Oberbegriff des Anspruchs 7 dadurch gelöst, dass die Mittel zur Höhenverstellung des Maschinenfusses und die Mittel zum Ebenheitsausgleich des Maschinenfusses unabhängig vom Fundament auf der Oberfläche des Fundaments aufgesetzt sind.Since the means for height adjustment and flatness compensation continue to be independent of the foundation, no further adaptation to the foundation, for example during casting, and further processing of the foundation plate is advantageously required. The means can simply be positioned on the foundation plate above the hole for the foundation anchor during assembly. The object is also achieved by a bearing block produced by the method according to the invention in accordance with the preamble of claim 7 in that the means for height adjustment of the machine base and the means for leveling the machine base are placed on the surface of the foundation independently of the foundation.
Weitere vorteilhafte Ausführungsformen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.Further advantageous embodiments are the subject of the dependent claims.
KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
Die Erfindung wird anhand der beigefügten Figuren illustriert, wobeiThe invention is illustrated with reference to the accompanying figures, wherein
Fig. 1 ein Fundament einer Maschine zeigt, in welches ein Fundamentkasten mit einem innenliegenden Fundamentanker eingegossen ist, Fig. 2 das Fundament der Maschine während der Verankerung des Maschinenfusses zeigt, Fig. 3 das Detail m der Figur 2 darstellt undFig. 1 shows a foundation of a machine in which a foundation box with an internal foundation anchor is cast, Fig. 2 shows the foundation of the machine while anchoring the machine base, Fig. 3 shows the detail m of Figure 2 and
Fig. 4 den Fundamentanker in montiertem Zustand zeigt.Fig. 4 shows the foundation anchor in the assembled state.
Es werden nur die für die Erfindung wesentlichen Elemente dargestellt. Gleiche Elemente werden in verschiedenen Figuren gleich bezeichnet.Only the elements essential to the invention are shown. The same elements are given the same names in different figures.
WEG ZUR AUSFÜHRUNG DER ERFINDUNGWAY OF CARRYING OUT THE INVENTION
Es ist ein Verfahren zur Befestigung und zur Nivellierung eines Maschinenfusses 9 einer Maschine auf einem Fundament 1 , sowie eine entsprechende Befestigungseinrichtung offenbart. Beides wird anhand der beigefügten Figuren 1 bis 4 näher erläutert. In einem speziellen Ausführungsbeispiel handelt es sich bei der zu befestigenden Maschine um eine thermische Turbomaschine oder Teile, davon also z.B. um eine Gas- oder Dampfturbine, einen Verdichter, einen Generator oder um ein Getriebe. Die vorliegende Erfindung ist aber keinesfalls darauf beschränkt. Wie in der Fig. 1 dargestellt, wird vor dem Aufstellen der Maschine ein Fundamentkasten 3 in das Fundament 1 eingegossen. Innerhalb des Fundamentkastens 3 befindet sich ein Fundamehtanker 4. Es auch denkbar, dass während des Giessens und des Ausrichtens des Fundamentkastens 3 eine Haltestange eingesetzt wird und diese Haltestange durch den eigentlichen Fundamentanker 4 erst später ausgetauscht wird. In der Figur 1 weist der Fundamentanker 4 am unteren Ende eine Gewindemutter 5 auf. Diese Gewindemutter 5 bildet im Zusammenspiel mit dem Fundamentskasten 3 ein Gegenlager bzw. ein Anschlag, so dass nach der erfolgten Befestigung eine Verspannung des Maschinenfusses 9 erreicht werden kann. Die untere Gewindemutter 5 ist durch Formschluss mit dem Fundamentanker 4 im Fundamentkasten 3 gegen Verdrehen gesichert. Als Gegenmutter 5 kann ein Vierkant verwendet werden, dieser ist nicht drehbar und so kann der Fundamentanker 4 auch durch einen Drehmomentenschlüssel gut montiert werden. Der Fundamentanker kann aber auch hydraulisch vorgespannt werden. Da der Fundamentanker 4 in die- sem Stadium der Montage im Fundamentkasten 3 abgesenkt ist, wird vorteilhaft das Aufstellen der Maschine in keiner Weise beeinträchtigt.A method for fastening and for leveling a machine base 9 of a machine on a foundation 1 and a corresponding fastening device are disclosed. Both are explained in more detail with reference to the attached Figures 1 to 4. In a special exemplary embodiment, the machine to be fastened is a thermal turbo machine or parts, that is to say, for example, a gas or steam turbine, a compressor, a generator or a transmission. However, the present invention is in no way limited to this. As shown in Fig. 1, a foundation box 3 is poured into the foundation 1 before setting up the machine. A foundation tanker 4 is located within the foundation box 3. It is also conceivable that a holding rod is used during the casting and alignment of the foundation box 3 and that the holding rod is only replaced later by the actual foundation anchor 4. In FIG. 1, the foundation anchor 4 has a threaded nut 5 at the lower end. This threaded nut 5 forms, in interaction with the foundation box 3, a counter bearing or a stop, so that after the fastening has been carried out, the machine foot 9 can be braced. The lower threaded nut 5 is secured against twisting by positive locking with the foundation anchor 4 in the foundation box 3. A square nut can be used as the counter nut 5, it cannot be rotated, and the foundation anchor 4 can also be easily mounted using a torque wrench. The foundation anchor can also be hydraulically preloaded. Since the foundation anchor 4 is lowered at this stage of assembly in the foundation box 3, the installation of the machine is advantageously not affected in any way.
Als weiterer Verfahrensschritt wird eine Fundamentplatte 2 aus Stahl auf die Oberfläche des Fundaments 1 aufgelegt. Die Fundamentplatte 2 dient als Auflage der Ma- schine.As a further method step, a foundation plate 2 made of steel is placed on the surface of the foundation 1. The foundation plate 2 serves as a support for the machine.
Danach werden, wie in den Figuren 2 und 3 angedeutet, Mittel zur Höhenverstellung 7 und Mittel zum Ebenheitsausgleich 6 über dem Fundamentanker 4 auf der Oberfläche der Fundamentplatte 2 oberhalb des Fundamentkastens 3 angeordnet. Die Mittel zur Höhenverstellung bestehen aus einer Gewindebuchse 7 und die Mittel zum Ebenheitsausgleich bilden zwei Kugelscheiben 6. Die zwei Kugelscheiben 6 weisen am Berührungspunkt eine kugelige Fläche auf, so dass ein gegenseitiges Verschieben zu einer bestimmten Ebene führt, welche die Ebene Maschinenfuss zur Ebene Fundamentplatte ausgleicht. Vorteilhaft sind die Kugelscheiben 6 von allen Seiten gleich gut zugänglich. Auf die genannten Mittel wird der Maschinenfuss 9 aufgelegt. Die Kugelscheiben 6 weisen ein zum Fundamentanker 4 gerichtetes Gewinde 8 auf, welches mit der Gewindebuchse 7 zum Zwecke der Höhenverstellung verbunden ist. Diese Mittel sind somit unabhängig vom Fundament 1 und benötigen keinerlei Anpassung an das Fundament 1 (z.B. beim Giessen) und auch keine weitere Bearbeitung der Fundamentplatte 2. Sie können während der Montage einfach auf die Fundamentplatte 2 über dem Loch für den Fundamentanker 4 positioniert werden.Then, as indicated in FIGS. 2 and 3, means for height adjustment 7 and means for leveling 6 are arranged above the foundation anchor 4 on the surface of the foundation plate 2 above the foundation box 3. The means for height adjustment consist of a threaded bushing 7 and the means for leveling form two spherical washers 6. The two spherical washers 6 have a spherical surface at the point of contact, so that a mutual displacement leads to a certain level, which compensates for the level of the machine foot to the level of the foundation plate , The spherical washers 6 are advantageously equally accessible from all sides. The machine foot 9 is placed on the means mentioned. The spherical washers 6 have a thread 8 directed towards the foundation anchor 4, which is connected to the threaded bushing 7 for the purpose of height adjustment. These means are therefore independent of the foundation 1 and do not require any adaptation to the foundation 1 (eg when casting) and no further processing of the foundation plate 2. They can simply be positioned on the foundation plate 2 above the hole for the foundation anchor 4 during assembly.
Nach der Auflage des Maschinenfusses 9 auf die Gewindebuchse 7 wird eine Höhenverstellung und/oder ein Ebenheitsausgleich des Maschinenfusses 9 durch die genannten Mittel 6, 7 vorgenommen.After the machine base 9 has been placed on the threaded bushing 7, a height adjustment and / or a flatness compensation of the machine base 9 is carried out by the means 6, 7 mentioned.
Danach wird der Fundamentanker 4 über eine Gewindestange 10 durch die Kugelscheiben 6 und die Gewindebuchse 7 und durch den Maschinenfuss 9 hindurch aus dem Fundamentkasten 3 hinaufgezogen, wie dies im Detail EI in der Figur 3 dargestellt ist. Sowohl die Kugelscheiben 6 als auch die Gewindebuchse 7 sind konzentrisch um den Fundamentanker 4 angeordnet.The foundation anchor 4 is then pulled up out of the foundation box 3 via a threaded rod 10 through the spherical washers 6 and the threaded bushing 7 and through the machine base 9, as shown in detail EI in FIG. 3. Both the spherical washers 6 and the threaded bushing 7 are arranged concentrically around the foundation anchor 4.
Wie aus der Figur 4 ersichtlich wird als letzter Verfahrensschritt der Befestigung der Fundamentanker 4 durch eine obere Gewindemutter 11 vorgespannt und nach dem Vorspannen die Gewindemutter 11 gegen Losdrehen gesichert. Unter die Gewinde- mutter 11 wird zusätzlich eine Unterlegscheibe 12 gelegt.As can be seen from FIG. 4, the last method step of fastening the foundation anchors 4 is prestressed by an upper threaded nut 11 and, after the prestressing, the threaded nut 11 is secured against loosening. A washer 12 is additionally placed under the threaded nut 11.
Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemässen Befestigung liegt darin, dass der Fundamentanker 4 einfach ausgetauscht werden kann, sofern dies erforderlich sein sollte. Another advantage of the fastening according to the invention is that the foundation anchor 4 can be easily replaced if this should be necessary.
BEZUGSZEICHENLISTELIST OF REFERENCE NUMBERS
Fundamentfoundation
Fundamentplattefoundation plate
Fundamentkastenfoundation box
Fundamentankerfoundation anchors
Gewindemutterthreaded nut
Kugelscheibenspherical washers
Gewindebuchsethreaded bushing
Gewindethread
Maschinenfussmachine foot
Gewindestangethreaded rod
Gewindemutterthreaded nut
Unterlegscheibe washer

Claims

PATENTANSPRÜCHE
1. Verfahren zur Befestigung eines Maschinenfusses (9) einer Maschine auf einem Fundament (1), umfassend folgende Verfahrensschritte (a) Ausrichten und Eingiessen eines Fundamentkastens (3) in dem Fundament1. A method for fastening a machine foot (9) of a machine on a foundation (1), comprising the following method steps (a) aligning and pouring a foundation box (3) into the foundation
(1), wobei der Fundamentkasten (3) einen innenliegenden Fundamentanker (4) aufweist und ein Ende des Fundamentankers (4) derart ausgestaltet ist, dass es im Zusammenspiel mit dem Fundamentkasten (3) einen Anschlag bildet, (b) Plazierung von Mitteln zur Höhenverstellung (7) und von Mitteln zum Ebenheitsausgleich (6) über dem Fundamentanker (4) auf der Oberfläche des Fundaments (1), (c) Aufsetzen des Maschinenfusses (9) auf die Mittel zur Höhenverstellung (7) und die Mittel zum Ebenheitsausgleich (6), (d) Ausrichten der Maschine durch Höhenverstellung und/oder Ebenheitsausgleich durch die genannten Mittel (6, 7), und (e) Vorspannen des Fundamentankers (4), wobei der Fundamentanker (4) durch die Mittel zur Höhenverstellung (7) und die Mittel zum Ebenheitsausgleich (6) sowie durch den Maschinenfuss (9) hindurch geführt wird.(1), the foundation box (3) having an internal foundation anchor (4) and one end of the foundation anchor (4) being designed in such a way that it forms a stop in interaction with the foundation box (3), (b) placing means for Height adjustment (7) and means for leveling (6) above the foundation anchor (4) on the surface of the foundation (1), (c) placing the machine foot (9) on the leveling means (7) and the leveling means ( 6), (d) aligning the machine by height adjustment and / or evenness by the means mentioned (6, 7), and (e) pretensioning the foundation anchor (4), the foundation anchor (4) being adjusted by the means for height adjustment (7) and the means for leveling (6) and through the machine base (9) is passed.
2. Verfahren nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Verfahrensschritt (d) und (e) des Anspruchs 1 der Fundamentanker (4) mittels einer Gewindestange (10) durch die Mittel zur Höhenverstellung (7) und die . Mittel zum Ebenheitsausgleich (6) und sowie durch den Maschinenfuss2. The method according to claim 1, characterized in that between the method step (d) and (e) of claim 1, the foundation anchor (4) by means of a threaded rod (10) by the means for height adjustment (7) and. Flatness compensation means (6) and through the machine base
(9) hindurch hinaufgezogen wird.(9) is pulled up.
3. Verfahren nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass der Fundamentanker (4) durch eine obere Gewindemutter (11) vorgespannt wird und nach dem Vorspannen die obere Gewindemutter (11) gegen Losdrehen gesichert wird. 3. The method according to claim 1, characterized in that the foundation anchor (4) is prestressed by an upper threaded nut (11) and after prestressing the upper threaded nut (11) is secured against loosening.
4. Verfahren nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass vor dem Plazieren der Mittel zur Höhenverstellung (7) und der Mittel zum Ebenheitsausgleich (6) eine Fundamentplatte (2) aus Stahl auf die Oberfläche des Fundaments (1) aufgelegt wird.4. The method according to claim 1, characterized in that before placing the means for height adjustment (7) and the means for leveling (6) a foundation plate (2) made of steel is placed on the surface of the foundation (1).
5. Verfahren nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass der Fundamentanker (4) hydraulisch oder durch einen Drehmomentenschlüssel vorgespannt wird.5. The method according to claim 1, characterized in that the foundation anchor (4) is biased hydraulically or by a torque wrench.
6. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zum Ausrichten und Eingiessen des Fundamentkastens (3) in den Fundamentka- sten (3) eine Haltestange eingesetzt wird und die Haltestange durch den Fundamentanker (4) später ersetzt wird.6. The method according to claim 1, characterized in that for aligning and pouring the foundation box (3) in the foundation box (3), a holding rod is used and the holding rod is later replaced by the foundation anchor (4).
7. Befestigungsvorrichtung eines Maschinenfusses (9) einer Maschine an Fundamenten (1), bestehend aus - einem die Maschine gegen das Fundament (1) verspannenden Fundamentanker (4), bei welchem7. Fastening device of a machine foot (9) of a machine on foundations (1), consisting of - a foundation anchor (4) bracing the machine against the foundation (1), in which
- sich ein mittlerer Abschnitt zwischen seinem im dem Fundament (1) festverankertem Ende und seinem einen Maschinenfuss (9) durchsetzten Ende erstreckt, wobei - Mittel zur Höhenverstellung (7) des Maschinenfusses (9) und Mittel zum- A middle section extends between its end firmly anchored in the foundation (1) and its one end which is penetrated by a machine foot (9), whereby - means for height adjustment (7) of the machine foot (9) and means for
Ebenheitsausgleich (6) des Maschinenfusses (9) vorhanden sind, welche konzentrisch um den Fundamentanker (4) angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dassFlatness compensation (6) of the machine base (9) are present, which are arranged concentrically around the foundation anchor (4), characterized in that
- die Mittel zur Höhenverstellung (7) des Maschinenfusses (9) und die Mittel zum Ebenheitsausgleich (6) des Maschinenfusses (9) unabhängig vom Fundament (1) auf der Oberfläche des Fundaments (1) aufgesetzt sind. - The means for height adjustment (7) of the machine foot (9) and the means for leveling (6) of the machine foot (9) are placed independently of the foundation (1) on the surface of the foundation (1).
8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zur Höhenverstellung aus einer Gewindebuchse (7) und die Mittel zum Ebenheitsausgleich aus Kugelscheiben (6) bestehen, wobei die Kugelscheiben (6) ein zum Fundamentanker (4) gerichtetes Gewinde (8) aufweisen, welches mit der Gewindebuchse (7) zur Höhenverstellung derselben verbunden ist.8. The device according to claim 7, characterized in that the means for height adjustment consist of a threaded bush (7) and the means for evenness compensation consist of spherical washers (6), the spherical washers (6) having a thread (8) directed towards the foundation anchor (4) have, which is connected to the threaded bushing (7) for height adjustment thereof.
9. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass zwei Kugelscheiben (6) vorhanden sind, die übereinander angeordnet sind, wobei durch die gegenseitige kugelige Berührungsfläche eine zwischen Fundamentplatte (2) und Maschinenfuss (9) vorhandene Parallelitätsabweichung ausgeglichen werden kann.9. The device according to claim 7, characterized in that two spherical disks (6) are present, which are arranged one above the other, whereby a parallelism deviation existing between the foundation plate (2) and machine foot (9) can be compensated for by the mutual spherical contact surface.
10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Fundamentanker (4) in einem sich im Fundament befindenden Fundamentkasten (3) durch eine untere Gewindemutter (5) gesichert ist.10. Device according to one of claims 7 to 9, characterized in that the foundation anchor (4) is secured in a foundation box (3) located in the foundation by a lower threaded nut (5).
11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die untere Gewindemutter (5) ein Vierkant ist.11. The device according to claim 10, characterized in that the lower threaded nut (5) is a square.
12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Fundament (1) und den Mitteln zur Höhenverstellung (7) und den Mitteln zum Ebenheitsausgleich (6) eine Fundamentplatte (2) aus Stahl angeordnet ist. 12. Device according to one of claims 7 to 9, characterized in that a foundation plate (2) made of steel is arranged between the foundation (1) and the means for height adjustment (7) and the means for flatness compensation (6).
PCT/CH2003/000179 2002-04-23 2003-03-19 Method for securing the leg of a machine and device for securing the leg of a machine WO2003091618A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AU2003208251A AU2003208251A1 (en) 2002-04-23 2003-03-19 Method for securing the leg of a machine and device for securing the leg of a machine

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH6862002 2002-04-23
CH686/02 2002-04-23

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2003091618A1 true WO2003091618A1 (en) 2003-11-06

Family

ID=29256403

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/CH2003/000179 WO2003091618A1 (en) 2002-04-23 2003-03-19 Method for securing the leg of a machine and device for securing the leg of a machine

Country Status (2)

Country Link
AU (1) AU2003208251A1 (en)
WO (1) WO2003091618A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101691014B (en) * 2009-10-19 2011-02-16 陕西秦川机械发展股份有限公司 Machine tool metering iron gasket
CN102606852A (en) * 2012-03-19 2012-07-25 山东齐鲁电机制造有限公司 Base arc face secondary adjusting device for foundation bolt of turboset
WO2012146261A1 (en) * 2011-04-28 2012-11-01 Skf B.V. Modular double adjustable chock
CN110206057A (en) * 2019-05-19 2019-09-06 中国电子科技集团公司第三十九研究所 Antenna universal adaptive formula levelling device

Citations (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1380347A (en) 1921-01-13 1921-06-07 Blume George Fred Distancing device
US2952947A (en) * 1958-01-28 1960-09-20 White Paul Anchor bolt assembly
US2954647A (en) 1957-04-11 1960-10-04 Lee Hsiang Kai Adjustable anchoring device
US3401733A (en) 1966-09-12 1968-09-17 John E. Circle Anchor bolt structure
GB1162866A (en) * 1967-10-05 1969-08-27 Hans John Messer Improvements in Levelling Supporting Devices
CH501163A (en) 1968-09-06 1970-12-31 Georg Dipl Ing Trombik Spring element and procedure for its operation
DE2304132A1 (en) * 1973-01-29 1974-08-01 Gemex Gmbh & Co Kg FASTENING DEVICE FOR MACHINERY ON FOUNDATIONS
DE2344348A1 (en) * 1973-09-03 1975-03-13 Gemex Gmbh & Co Kg Fastener for joining machines to floors - draw bolt connects machine to floor via collar of adjustable height
DE2524682A1 (en) * 1975-05-07 1976-11-18 Bbc Brown Boveri & Cie FOUNDATION TANKER FOR FASTENING MACHINERY ON FOUNDATIONS
CH676976A5 (en) 1987-10-03 1991-03-28 Stadtwerke Wuerzburg Aktienges
DE4139387A1 (en) 1991-11-29 1993-06-03 Asea Brown Boveri ARRANGEMENT FOR FASTENING A MACHINE PART ON A FOUNDATION
DE4227924A1 (en) 1992-08-22 1994-02-24 Asea Brown Boveri Foundation anchor for fixing machines on foundation base - has anchor bolt held immovable cross-wise with compensating wedges adjusting automatically without tools
US5289626A (en) 1989-03-27 1994-03-01 Kajima Corporation Foundation anchor and method for securing same to a foundation
DE4335485A1 (en) 1993-10-18 1995-04-20 Siemens Ag Device for fastening a heavy machine part on a cemented foundation
DE4403442C1 (en) 1994-02-04 1995-12-21 Doerries Scharmann Gmbh Fastening for detachable connection between foundation and machine bed

Patent Citations (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1380347A (en) 1921-01-13 1921-06-07 Blume George Fred Distancing device
US2954647A (en) 1957-04-11 1960-10-04 Lee Hsiang Kai Adjustable anchoring device
US2952947A (en) * 1958-01-28 1960-09-20 White Paul Anchor bolt assembly
US3401733A (en) 1966-09-12 1968-09-17 John E. Circle Anchor bolt structure
GB1162866A (en) * 1967-10-05 1969-08-27 Hans John Messer Improvements in Levelling Supporting Devices
CH501163A (en) 1968-09-06 1970-12-31 Georg Dipl Ing Trombik Spring element and procedure for its operation
DE2304132A1 (en) * 1973-01-29 1974-08-01 Gemex Gmbh & Co Kg FASTENING DEVICE FOR MACHINERY ON FOUNDATIONS
DE2344348A1 (en) * 1973-09-03 1975-03-13 Gemex Gmbh & Co Kg Fastener for joining machines to floors - draw bolt connects machine to floor via collar of adjustable height
DE2524682A1 (en) * 1975-05-07 1976-11-18 Bbc Brown Boveri & Cie FOUNDATION TANKER FOR FASTENING MACHINERY ON FOUNDATIONS
CH676976A5 (en) 1987-10-03 1991-03-28 Stadtwerke Wuerzburg Aktienges
US5289626A (en) 1989-03-27 1994-03-01 Kajima Corporation Foundation anchor and method for securing same to a foundation
DE4139387A1 (en) 1991-11-29 1993-06-03 Asea Brown Boveri ARRANGEMENT FOR FASTENING A MACHINE PART ON A FOUNDATION
DE4227924A1 (en) 1992-08-22 1994-02-24 Asea Brown Boveri Foundation anchor for fixing machines on foundation base - has anchor bolt held immovable cross-wise with compensating wedges adjusting automatically without tools
DE4335485A1 (en) 1993-10-18 1995-04-20 Siemens Ag Device for fastening a heavy machine part on a cemented foundation
DE4403442C1 (en) 1994-02-04 1995-12-21 Doerries Scharmann Gmbh Fastening for detachable connection between foundation and machine bed

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101691014B (en) * 2009-10-19 2011-02-16 陕西秦川机械发展股份有限公司 Machine tool metering iron gasket
WO2012146261A1 (en) * 2011-04-28 2012-11-01 Skf B.V. Modular double adjustable chock
CN103620290A (en) * 2011-04-28 2014-03-05 Skf私人有限公司 Modular double adjustable chock
US9285067B2 (en) 2011-04-28 2016-03-15 Aktiebolaget Skf Modular double adjustable chock
CN102606852A (en) * 2012-03-19 2012-07-25 山东齐鲁电机制造有限公司 Base arc face secondary adjusting device for foundation bolt of turboset
CN110206057A (en) * 2019-05-19 2019-09-06 中国电子科技集团公司第三十九研究所 Antenna universal adaptive formula levelling device

Also Published As

Publication number Publication date
AU2003208251A1 (en) 2003-11-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1491814B1 (en) Device for securing a machine foot and method of securing the same
EP1735533B2 (en) Method for erecting a tower as well as wind turbine
EP2744955B1 (en) Device and method for the transition between a rising tower section and a pre-stressed concrete tower section
EP1735506A1 (en) Method for erecting a tower
EP2481853A1 (en) Foundation anchor for work machine
EP2134928A1 (en) Assembly device for assembling and disassembling a rotor of a turbomachine consisting of rotor disks
AT522250A1 (en) Foundation for a wind turbine
DE2524682A1 (en) FOUNDATION TANKER FOR FASTENING MACHINERY ON FOUNDATIONS
EP0316283A1 (en) Supporting device
DE4330765A1 (en) Fastening frame part on foundation ram pile - applies fasteners to ram pile head and couples frame part to them.
DE4227924A1 (en) Foundation anchor for fixing machines on foundation base - has anchor bolt held immovable cross-wise with compensating wedges adjusting automatically without tools
WO2003091618A1 (en) Method for securing the leg of a machine and device for securing the leg of a machine
DE3216232C2 (en) Anchoring for a metallic base
DE2304132A1 (en) FASTENING DEVICE FOR MACHINERY ON FOUNDATIONS
DE19639576C2 (en) Fixing the column of a jib crane
DE4335485A1 (en) Device for fastening a heavy machine part on a cemented foundation
DE3742217C1 (en) Anchorage of a pillar crane
DE10045735A1 (en) Pillar for rotary pillar crane has flange on underside detachably directly connected with extension resistance to anchor rods cast in concrete foundation
DE3034740C2 (en)
DE3942410C2 (en)
DE10347536B4 (en) Anchoring a column slewing crane
DE2926414A1 (en) Earthquake resistant machine or tank metal plinth concreted anchorage - has concrete filling in space round hollow pieces penetrating bars or tubes
DE4403442C1 (en) Fastening for detachable connection between foundation and machine bed
AT386445B (en) SHEETPLATE WITH A SHEET SKIN
CH673516A5 (en)

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642

122 Ep: pct application non-entry in european phase
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Country of ref document: JP