Claims (1)
REVENDICATION
CLAIM
Vérin hydraulique comprenant un corps de cylindre (1) avec une tête de cylindre avant (2), une tête de cylindre arrière (3), une tige de piston (4), un piston (5) et une pièce d'attache (6), ainsi que des raccords (11, 12) dans les têtes de cylindre avant et arrière (2, 3) destinés à être reliés à une source hydraulique, dans lesquels un piston libre (7) est disposé dans le corps de cylindre (1) entre le piston (5) et la tête de cylindre arrière (3), de telle façon qu'un espace (8) soit ou puisse être formé entre le piston (5) et le piston libre (7), la tige de piston (4) et la pièce d'attache (6) présentant un trou axial (9) assurant la communication avec l'espace (8), compris entre le piston (5) et le piston libre (7), l'extrémité opposée du trou (9) débouchant sur un raccord de la pièce d'attache pour être reliée à la source hydraulique, de façon telle que, lorsque la communication entre la source hydraulique et le raccord (10) de la pièce d'attache (6) et la communication entre la source hydraulique et le raccord (11) de la tête de cylindre avant (2) sont établies et que la communication entre la source hydraulique et le raccord (12) de la tête hydraulique arrière (3) est interrompue, le piston (5) peut être déplacé entre le piston libre (7), qui dans ce cas est en butée contre la tête de cylindre arrière (3) et la tête de cylindre avant (2), et peut être bloqué dans toutes positions arbitraires à l'intérieur du corps de cylindre (1) et lorsque le piston (5) a été bloqué dans une telle position, la communication entre la source hydraulique et le raccord (10) de la pièce d'attache (6) est interrompue, mais la communication entre la source hydraulique et les raccords (11, 12) des têtes de cylindre avant et arrière (2, 3) est établie, le piston (5) partant de ladite position arbitraire peut être poussé vers l'avant jusque contre la tête de cylindre (2), mais ne peut être poussé vers l'arrière plus loin que ladite position arbitraire pour laquelle le piston libre (7) est en butée contre la tête de cylindre arrière (3), de sorte que le piston, après qu'il a effectué une course à partir de la position arbitraire, peut être ramené et s'arrête automatiquement dans la même position arbitraire.Hydraulic cylinder comprising a cylinder body (1) with a front cylinder head (2), a rear cylinder head (3), a piston rod (4), a piston (5) and a connecting piece (6 ), as well as connections (11, 12) in the front and rear cylinder heads (2, 3) intended to be connected to a hydraulic source, in which a free piston (7) is arranged in the cylinder body (1 ) between the piston (5) and the rear cylinder head (3), such that a space (8) is or can be formed between the piston (5) and the free piston (7), the piston rod (4) and the attachment part (6) having an axial hole (9) ensuring communication with the space (8), comprised between the piston (5) and the free piston (7), the opposite end of the hole (9) opening onto a connection of the attachment part to be connected to the hydraulic source, in such a way that, when the communication between the hydraulic source and the connection (10) of the attachment part (6) and the communication between the hydraulic source and the connection (11) of the front cylinder head (2) are established and the communication between the hydraulic source and the connection (12) of the rear hydraulic head (3) is interrupted, the piston (5) can be moved between the free piston (7), which in this case is in abutment against the rear cylinder head (3) and the front cylinder head (2), and can be locked in any arbitrary position at the inside the cylinder body (1) and when the piston (5) has been blocked in such a position, the communication between the hydraulic source and the connection (10) of the attachment piece (6) is interrupted, but the communication between the hydraulic source and the fittings (11, 12) of the front and rear cylinder heads (2, 3) is established, the piston (5) starting from said arbitrary position can be pushed forwards until against the cylinder (2), but cannot be pushed rearward further than said arbitrary position for which the free piston (7) is in abutment against the rear cylinder head (3), so that the piston, after it has made a run from the arbitrary position, can be pulled back, and automatically stops at the same arbitrary position.
La présente invention se rapporte à un vérin hydraulique. Lorsqu'on utilise des vérins hydrauliques, il est fréquent que le piston partant d'une position arbitraire soit commandé pour effectuer une course après laquelle il serait souhaitable que le piston, en effectuant une course contraire, s'arrête automatiquement à la position de départ précédente. Cela ne peut pas être obtenu avec les vérins hydrauliques connus, à moins que la position de départ ne soit une des dispositions extrêmes du vérin dans laquelle le piston vient buter contre l'une des deux têtes de cylindre.The present invention relates to a hydraulic cylinder. When hydraulic cylinders are used, it is common for the piston starting from an arbitrary position to be controlled to perform a stroke after which it would be desirable for the piston, by performing a contrary stroke, to automatically stop at the starting position. former. This cannot be obtained with known hydraulic cylinders, unless the starting position is one of the extreme arrangements of the cylinder in which the piston abuts against one of the two cylinder heads.
Un équipement pour lequel une telle fonction du vérin est désirable, c'est-à-dire que le vérin puisse être commandé pour exécuter une course à partir d'une position arbitraire, et ensuite être ramené automatiquement à son point de départ, est par exemple une charrue réversible avec une largeur de labour réglable de façon continue.A piece of equipment for which such a function of the cylinder is desirable, that is to say that the cylinder can be controlled to perform a stroke from an arbitrary position, and then be automatically returned to its starting point, is by example a reversible plow with a continuously adjustable plowing width.
Avant que la charrue puisse être retournée, elle est pivotée vers l'intérieur au moyen d'un vérin hydraulique à partir de la largeur choisie du labour jusqu'à la largeur minimum, afin de réduire le couple de flexion et d'augmenter la stabilité de la machine pendant l'opération de retournement. Après l'opération de retournement, la charrue peut être ramenée à la même largeur de labour choisie au moyen du vérin hydraulique.Before the plow can be turned over, it is pivoted inwards by means of a hydraulic cylinder from the selected plowing width to the minimum width, in order to reduce the bending torque and increase stability of the machine during the turning operation. After the turning operation, the plow can be returned to the same chosen plowing width by means of the hydraulic cylinder.
L'invention a pour but de fournir un vérin hydraulique qui,The object of the invention is to provide a hydraulic cylinder which,
après une course effectuée à partir d'une position quelconque, peut effectuer le mouvement inverse pour s'arrêter à la même position initiale ou, en d'autres termes, de fournir un vérin hydraulique qui possède une «mémoire hydraulique». Ce résultat est obtenu avec un vérin hydraulique présentant les particularités mentionnées dans la revendication annexée.after a stroke made from any position, can perform the reverse movement to stop at the same initial position or, in other words, to provide a hydraulic cylinder that has a “hydraulic memory”. This result is obtained with a hydraulic cylinder having the features mentioned in the appended claim.
Le dessin annexé représente schématiquement et à titre d'exemple une coupe partielle d'une forme d'exécution du vérin hydraulique objet de l'invention.The appended drawing represents schematically and by way of example a partial section of an embodiment of the hydraulic cylinder which is the subject of the invention.
Le vérin hydraulique comprend un corps de cylindre 1 avec une tête 2 de cylindre à l'avant, une tête 3 de cylindre à l'arrière, une tige de piston 4, un piston 5 et une pièce d'attache 6. Le cylindre contient encore un piston libre 7 disposé entre le piston 5 et la tête arrière 3, un espace 8 étant ménagé entre le piston 5 et le piston libre 7. L'espace 8 communique avec un dispositif hydraulique, non représenté, par un trou axial 9 de la tige de piston 4 et par un raccord 10 dans la pièce d'attache 6. Les têtes de cylindre 2 èt 3 sont munies, de façon traditionnelle, de raccords 11 et 12 pour l'amenée d'huile sous pression.The hydraulic cylinder comprises a cylinder body 1 with a front cylinder head 2, a rear cylinder head 3, a piston rod 4, a piston 5 and a fitting 6. The cylinder contains another free piston 7 disposed between the piston 5 and the rear head 3, a space 8 being provided between the piston 5 and the free piston 7. The space 8 communicates with a hydraulic device, not shown, through an axial hole 9 of the piston rod 4 and by a connector 10 in the attachment part 6. The cylinder heads 2 and 3 are provided, in the traditional way, with connectors 11 and 12 for supplying pressurized oil.
Le vérin fonctionne de la façon suivante: lorsque les raccords 10 et 11 sont reliés au dispositif hydraulique, le piston 5 peut être déplacé en avant et en arrière entre le piston libre 7 à une extrémité, le piston venant alors en butée contre la tête arrière de cyclindre 3, et la tête avant de cylindre 2 à l'autre extrémité. Le piston 5 peut être arrêté en un point quelconque.The cylinder works as follows: when the connections 10 and 11 are connected to the hydraulic device, the piston 5 can be moved back and forth between the free piston 7 at one end, the piston then coming into abutment against the rear head of cylinder 3, and the front head of cylinder 2 at the other end. The piston 5 can be stopped at any point.
Une fois que le piston 5 a été arrêté en un point arbitraire dans le cylindre et que la liaison entre le raccord 10 et le dispositif a été fermée, tandis que les raccords 11 et 12 sont toujours reliés au dispositif hydraulique de commande, le piston 5 partant de la position arbitraire de son arrêt peut toujours être déplacé sur toute la distance restante vers la tête de cylindre 2, mais il ne peut pas être déplacé dans l'autre sens plus loin que la position pour laquelle le piston libre 7 entre en contact avec la tête de cylindre arrière 3, l'espace entre les deux pistons étant rempli de fluide hydraulique. La quantité de fluide hydraulique dans l'espace 8 entre le piston 5 et le piston libre 7 détermine la longueur de course du vérin, car le piston 5, le piston libre 7 et la quantité de fluide comprise dans l'espace 8 jouent le rôle d'un seul piston, lorsque la communication entre le raccord 10 et le dispositif hydraulique de commande a été fermée, mais que les raccords 11 et 12 sont toujours en communication avec le dispositif hydraulique de commande.Once the piston 5 has been stopped at an arbitrary point in the cylinder and the connection between the connector 10 and the device has been closed, while the connectors 11 and 12 are still connected to the hydraulic control device, the piston 5 starting from the arbitrary position of its stop can always be moved the entire remaining distance towards the cylinder head 2, but it cannot be moved in the other direction further than the position for which the free piston 7 comes into contact with the rear cylinder head 3, the space between the two pistons being filled with hydraulic fluid. The amount of hydraulic fluid in the space 8 between the piston 5 and the free piston 7 determines the stroke length of the cylinder, because the piston 5, the free piston 7 and the amount of fluid included in the space 8 play the role of a single piston, when the communication between the connection 10 and the hydraulic control device has been closed, but the connections 11 and 12 are still in communication with the hydraulic control device.
22
55
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
RR
1 feuille dessin1 drawing sheet