CH657540A5

CH657540A5 - Household appliance equipped with safety device to prevent access to involuntary cutting blades.

Info

Publication number: CH657540A5
Application number: CH125/84A
Authority: CH
Inventors: Alfredo Cavalli
Original assignee: Alfredo Cavalli
Priority date: 1983-01-14
Filing date: 1984-01-11
Publication date: 1986-09-15
Also published as: HUT36738A; BR6400033U; DE8400493U1; IL70682A0; ES528749A0; CA1223250A; JPS624280Y2; NL8400077A; IT8320468V0; SE8307224D0; GB8331080D0; BE898577A; DD215936A5; LU85162A1; FR2539291B3; SE8307224L; ES8505155A1; JPS59133148U; AU2321684A; GR79465B

Description

657 540 657 540

2 2

RIVENDICAZIONI

1. Apparecchio elettrodomestico comprendente un contenitore munito di coperchio, un condotto-tramoggia avente una estremità aperta in detto contenitore ed una imboccatura accessibile all'esterno di esso, un utensile attivo in detto contenitore in prossimità dell'estremità aperta di detto condotto-tramoggia, un motore elettrico per il moto di lavoro di detto utensile, nonché un dispositivo di sicurezza per impedire l'accesso involontario a detto utensile, caratterizzato dal fatto che detto dispositivo di sicurezza (13, 14) comprende un organo intercettatore (13) mobilmente guidato su detto apparecchio elettrodomestico (1) da una prima posizione in cui esso è a ridosso della imboccatura (11) di detto condotto-tramoggia (9) ad almeno una seconda posizione in cui è allontanato da essa, un microinterruttore (14) elettricamente compreso nel circuito di alimentazione di detto motore (4), il quale microinterruttore (14) è azionato in chiusura da una porzione (16a) di detto organo intercettatore (13) arrestato in detta prima posizione. 1. Household appliance apparatus comprising a container equipped with a lid, a duct-hopper having an open end in said container and a mouth accessible outside it, a tool active in said container near the open end of said duct-hopper, an electric motor for the working motion of said tool, as well as a safety device to prevent inadvertent access to said tool, characterized in that said safety device (13, 14) comprises an interceptor member (13) movably guided on said household appliance (1) from a first position in which it is close to the mouth (11) of said duct-hopper (9) to at least a second position in which a microswitch (14) electrically included in the circuit is moved away from it supplying said motor (4), which microswitch (14) is operated in closing by a portion (16a) of said interceptor member and (13) arrested in said first position.

2. Apparecchio elettrodomestico secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detto organo intercettatore (13) comprende un elemento sostanzialmente astiforme (17) avente una estremità (15) girevolmente montata su un perno (18) portato da detto coperchio (7) ed esteso parallelamente e lateralmente a detto condotto-tramoggia (9) e munito di detta porzione (16a) di azionamento di detto microinterruttore (14). 2. Household appliance according to claim 1, characterized in that said intercepting member (13) comprises a substantially rod-like element (17) having one end (15) rotatably mounted on a pin (18) carried by said cover (7) and extended parallel and laterally to said duct-hopper (9) and provided with said portion (16a) for operating said microswitch (14).

3. Apparecchio elettrodomestico secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detto organo intercettatore (13) è costituito da un elemento sostanzialmente a staffa (13) comprendente due bracci (15, 16) estesi parallelamente e su Iati opposti di detto condotto tramoggia (9) ed un tratto intermedio astiforme (17) esteso complanarmente alla imboccatura (11) di detto condotto-tramoggia (9), uno di detti bracci (15) avendo estremità montata girevolmente su un perno (18) portato da detto coperchio (7), l'altro di detti bracci (16) avendo una porzione inferiore di estremità (16a) impegnata attraverso una feritoia (19) ricavata nel corpo (2) di detto apparecchio elettrodomestico (1) e costituente la detta porzione di azionamento di detto microinterruttore (14). Household appliance according to claim 1, characterized in that said intercepting member (13) is constituted by a substantially bracket element (13) comprising two arms (15, 16) extended parallel and on opposite sides of said hopper duct (9 ) and a rod-like intermediate section (17) extended coplanarly to the mouth (11) of said duct-hopper (9), one of said arms (15) having end rotatably mounted on a pin (18) carried by said cover (7), the other of said arms (16) having a lower end portion (16a) engaged through a slit (19) formed in the body (2) of said household appliance (1) and constituting the said operating portion of said microswitch (14 ).

Questo trovato si riferisce, in linea generale, ad un apparecchio elettrodomestico comprendente un contenitore con coperchio, un condotto-tramoggia avente una estremità aperta in detto contenitore ed una imboccatura accessibile dall'esterno di esso, un utensile attivo in detto contenitore in prossimità della estremità aperta di detto condotto-tramoggia, un motore elettrico per il moto di lavoro di detto utensile, nonché un dispositivo di sicurezza per impedire l'accesso involontario a detto utensile. This invention generally refers to an electrical household appliance comprising a container with a lid, a duct-hopper having an open end in said container and a mouth accessible from the outside of it, a tool active in said container near the end open of said duct-hopper, an electric motor for the working motion of said tool, as well as a safety device to prevent accidental access to said tool.

Più in particolare questo trovato concerne un apparecchio elettrodomestico utilizzato per tagliare, affettare, sminuzzare, tritare, centrifugare, eccetera, frutta, verdura e simili prodotti alimentari, munito di un dispositivo di sicurezza per impedire l'accesso involontario, accidentale od incosciente, alla zona di detto apparecchio in cui è attivo un utensile per l'effettuazione di una o più delle suddette funzioni. More specifically, this invention relates to an electrical household appliance used to cut, slice, chop, mince, centrifuge, etc., fruit, vegetables and similar food products, equipped with a safety device to prevent inadvertent, accidental or unconscious access to the area of said apparatus in which a tool for performing one or more of the above functions is active.

E' noto che relativamente agli apparecchi elettrodomestici del tipo suddetto, una delle norme di sicurezza che maggiormente dovrebbero essere osservate è quella di garantire l'utente dal venire in contatto con l'utensile (ad esempio le lame di taglio) di detto apparecchio elettrodomestico durante il suo funzionamento, pur consentendo di caricare in esso il o i prodotti alimentari da manipolare (affettare, tritare, eccetera). It is known that with regard to household appliances of the aforementioned type, one of the safety rules that should be observed the most is to guarantee the user from coming into contact with the tool (for example the cutting blades) of said household appliance during its functioning, while allowing to load in it the food or products to be handled (slicing, mincing, etc.).

Fino ad ora i dispositivi o gli accorgimenti strutturali adottati per soddisfare la suddetta esigenza, sono riconosciutamente complicati, di costosa realizzazione, ingombranti, e in molti casi, oltre che di laboriosa manipolazione, essi sono tali da rendere laboriosa la utilizzazione dell'apparecchio elettrodomestico. Questi inconvenienti possono indurre l'utilizzazione del dispositivo elettrodomestico a «dimenticare» la messa in opera o l'utilizzazione del dispositivo di sicurezza, operando in una situazione di rischio non sempre chiaramente evidenziata. Up to now, the devices or structural arrangements adopted to meet the aforementioned requirement are recognized as complicated, costly to manufacture, cumbersome, and in many cases, in addition to laborious manipulation, they are such as to make the use of the household appliance laborious. These drawbacks can cause the use of the household appliance to "forget" the implementation or use of the safety device, operating in a risk situation that is not always clearly highlighted.

Lo scopo principale di questo trovato è quello di realizzare un apparecchio elettrodomestico del tipo più sopra considerato, munito di un dispositivo di sicurezza che abbia caratteristiche strutturali e funzionali tali da superare gli inconvenienti più sopra citati con riferimento alla tecnica nota. The main purpose of this invention is to provide an electrical household appliance of the type considered above, equipped with a safety device which has structural and functional characteristics such as to overcome the drawbacks mentioned above with reference to the prior art.

Questo scopo ed altri ancora che meglio appariranno dalla descrizione che seguirà, sono raggiunti da un apparecchio elettrodomestico del tipo più sopra considerato e caratterizzato dal fatto che detto dispositivo di sicurezza comprende un organo intercettatore mobilmente guidato su detto apparecchio elettrodomestico da una prima posizione in cui esso è a ridosso della imboccatura di detto condotto-tramoggia, ad almeno una seconda posizione in cui è allontanato da detta imboccatura, un microinterruttore elettricamente compreso nel circuito di alimentazione di detto motore elettrico, il quale microinterruttore è azionato in chiusura da una porzione di detto organo intercettatore arrestato in detta prima posizione. This object and others which will better appear from the description that follows, are achieved by an electrical household appliance of the type considered above and characterized in that said safety device comprises an interceptor member movably guided on said electrical household appliance from a first position in which it close to the mouth of said duct-hopper, at at least a second position in which it is moved away from said mouth, a microswitch electrically included in the power supply circuit of said electric motor, which microswitch is operated in closing by a portion of said organ interceptor stopped in said first position.

Vantaggiosamente ed in accordo con una forma di realizzazione preferita, detto organo intercettatore comprende un elemento sostanzialmente astiforme, avente una estremità girevolmente montata su un perno portato da un coperchio di detto contenitore il quale perno è esteso parallelamente e lateralmente a detto condotto-tramoggia, almeno un tratto di detto elemento astiforme essendo sostanzialmente complanare all'imboccatura di detto condotto-tramoggia ed essendo munito di detta porzione di azionamento di detto microinterruttore. Advantageously and in accordance with a preferred embodiment, said intercepting member comprises a substantially rod-like element, having an end rotatably mounted on a pin carried by a lid of said container which pin is extended parallel and laterally to said duct-hopper, at least a portion of said rod-like element being substantially coplanar with the mouth of said duct-hopper and being equipped with said operating portion of said microswitch.

Il principale vantaggio raggiunto da un apparecchio elettrodomestico secondo il trovato è costituito dal fatto che detto organo intercettatore non solo impedisce validamente l'accesso all'utensile di detto apparecchio elettrodomestico durante il suo funzionamento, ma anche non consente il funzionamento di detto apparecchio se non quando esso è posizionato a ridosso della imboccatura del condotto-tramoggia (posizione di sicurezza). Un altro importante vantaggio è costituito dalla strutturazione del dispositivo di sicurezza dell'apparecchio elettrodomestico di questo trovato. The main advantage achieved by an electric household appliance according to the invention is constituted by the fact that said intercepting device not only effectively prevents access to the tool of said electric household appliance during its operation, but also does not allow the operation of said appliance except when it is positioned close to the mouth of the duct-hopper (safety position). Another important advantage is constituted by the structure of the safety device of the domestic appliance of this invention.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi risulteranno maggiormente dalla descrizione di un esempio di realizzazione di un apparecchio elettrodomestico secondo il trovato, fatta qui di seguito con riferimento ai disegni allegati, dati solo a titolo indicativo e nei quali: Further characteristics and advantages will become better apparent from the description of an example of embodiment of an electric household appliance according to the invention, made below with reference to the attached drawings, given only by way of example and in which:

la fig. 1 rappresenta in alzato ed in parziale sezione un apparecchio elettrodomestico munito di dispositivo di sicurezza secondo il trovato; fig. 1 is a partially sectional elevation view of an electrical household appliance equipped with a safety device according to the invention;

la fig. 2 rappresenta prospetticamente lo stesso apparecchio di fig. 1. fig. 2 is a perspective view of the same appliance of fig. 1.

Con riferimento alle suddette figure, con 1 è globalmente indicato un apparecchio elettrodomestico secondo il trovato che è preferibilmente un apparecchio di tipo polifunzionale in quanto in grado di effettuare, quando munito di appositi utensili, tutta una gamma di operazioni come ad esempio affettare, tritare, tagliare a tocchetti, centrifugare, mescolare, frullare, eccetera, frutta, verdure e simili prodotti alimentari. With reference to the aforementioned figures, the reference number 1 globally indicates an electrical household appliance according to the invention which is preferably a multifunctional type of appliance in that it is capable of carrying out, when equipped with suitable tools, a whole range of operations such as slicing, mincing, cut into chunks, centrifuge, mix, blend, etc., fruit, vegetables and similar food products.

Un tale apparecchio comprende un corpo 2 nel quale è definito un vano 3 di accoglimento di un motore elettrico 4 e, lateralmente a detto vano 3, un basamento 5, sul quale è posizionato e rimovibilmente fissato con mezzi convenzionali e non rappresentati, un contenitore 6. In questo contenitore 6, che è superiormente chiuso da un coperchio 7, è esteso un albero motorizzato 8, supportato dal basamento 5, internamente al quale un tratto di estremità di detto albero è collegato ad una trasmissione (non rappresentata in quanto di per sé nota), azionata da detto motore elettrico 4. Such an apparatus comprises a body 2 in which a compartment 3 for housing an electric motor 4 is defined and, laterally to said compartment 3, a base 5, on which a container 6 is positioned and removably fixed with conventional and unrepresented means. In this container 6, which is closed at the top by a cover 7, a motorized shaft 8 is extended, supported by the base 5, internally to which a portion of the end of said shaft is connected to a transmission (not shown as such in itself note), driven by said electric motor 4.

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

657 540 657 540

Con 9 è indicato un condotto-tramoggia per il caricamento dal contenitore 6 di frutta, verdura o altro simile prodotto alimentare da trattare. Secondo una forma preferita ma non limitativa, il condotto-tramoggia 9 è formato di pezzo con il coperchio 7, rispetto al quale è esteso prevalentemente verso l'esterno del contenitore 6, quanto detto coperchio è associato al contenitore stesso. Con 10 è indicata l'estremità di detto condotto-tramoggia aperta nel contenitore 6 mentre con 11 ne è indicata l'imboccatura. 9 indicates a duct-hopper for loading fruit, vegetables or other similar food product to be treated from the container 6. According to a preferred but not limiting form, the duct-hopper 9 is formed in one piece with the lid 7, with respect to which it is extended mainly towards the outside of the container 6, what said lid is associated with the container itself. 10 indicates the end of said duct-hopper open in the container 6 while 11 indicates its mouth.

In via del tutto esemplificativa, a detto albero motorizzato 8 è solidarizzata in rotazione, con mezzi convenzionali non rappresentati, una lama di taglio 12, estesa radialmente rispetto a detto albero e ruotante in posizione affacciata alla estremità 10 del condotto-tramoggia aperta nel contenitore 6. By way of example, a motorized cutting shaft 12 rotates, with conventional means not shown, radially extended with respect to said shaft and rotating in a position facing the end 10 of the duct-hopper open in the container 6 .

L'apparecchio elettrodomestico più sopra descritto è munito di un dispositivo di sicurezza (13, 14) per impedire ad un qualsiasi utilizzatore di accedere accidentalmente, attraverso il condotto-tramoggia 9, alla lama di taglio 12 durante il funzionamento dell'apparecchio stesso. The household appliance described above is equipped with a safety device (13, 14) to prevent any user from accidentally accessing the cutting blade 12 through the hopper duct 9 during operation of the appliance.

Detto dispositivo di sicurezza comprende in linea generale, un organo intercettatore 13 ed un microinterruttore 14, elettricamente compreso in modo di per sé noto e convenzionale nel circuito di alimentazione (non rappresentato) di detto motore elettrico 4. Said safety device generally comprises an intercepting member 13 and a microswitch 14, electrically included in a per se known and conventional way in the power supply circuit (not shown) of said electric motor 4.

In particolare e con riferimento ad una condizione di «pronto per l'uso» dell'apparecchio elettrodomestico di questo trovato, il suddetto organo intercettatore 13 comprende un elemento sagomato essenzialmente a staffa (ad U), costituito da due bracci disuguali, paralleli ed astiformi, 15, 16 e da un tratto intermedio astiforme 17. I bracci 15, 16 di detto elemento a staffa 13 sono estesi parallelamente e su lati contrapposti di detto condotto-tramoggia 9, mentre il tratto astiforme 17 è sostanzialmente complanare alla imboccatura 11 del condotto-tramoggia anzidetto. Il braccio 15 ha estremità inferiore girevolmente montata su un perno 18, supportato da detto coperchio 7 ed esteso parallelamente e lateralmente a detto condotto- In particular and with reference to a condition of "ready for use" of the household appliance of this invention, the aforesaid intercepting member 13 comprises an element shaped essentially as a bracket (U-shaped), consisting of two unequal arms, parallel and rod-like , 15, 16 and from an intermediate rod-like section 17. The arms 15, 16 of said stirrup element 13 are extended parallel and on opposite sides of said duct-hopper 9, while the rod-shaped section 17 is substantially coplanar with the mouth 11 of the duct - aforesaid hopper. The arm 15 has a lower end rotatably mounted on a pin 18, supported by said cover 7 and extended parallel and laterally to said conduit.

tramoggia 9. Il braccio 16 ha una porzione inferiore 16a impegnata attraverso una feritoia 19, ricavata nel vano 3 di detto corpo 2 ed estesa concentricamente all'asse del perno 18. L'estremità libera inferiore di detto braccio 16, interna al vano 3, 5 intercetta ed aziona il microinterruttore 14 quando il tratto intermedio astiforme 17 dell'elemento a staffa 13 è esteso trasversalmente rispetto alla imboccatura 11 del condotto-tramoggia 9, in posizione sostanzialmente centrale di essa. hopper 9. The arm 16 has a lower portion 16a engaged through a slit 19, obtained in the compartment 3 of said body 2 and extended concentrically to the axis of the pin 18. The lower free end of said arm 16, inside the compartment 3, 5 intercepts and operates the microswitch 14 when the rod-shaped intermediate section 17 of the stirrup element 13 is extended transversely with respect to the mouth 11 of the duct-hopper 9, in a substantially central position thereof.

E' chiaro che in questa posizione, il detto tratto intermedio io astiforme 17 dell'elemento a staffa 13 (organo intercettatore) impedisce che l'utente o qualsiasi altra persona possa introdurre una mano nel condotto-tramoggia 9 ed accedere alla lama di taglio 12, durante il funzionamento dell'apparecchio elettrodomestico. E' chiaro inoltre che non appena detta tratto astiforme 17 i5 è spostato dalla suddetta posizione di intercettazione, l'estremità libera inferiore del braccio dell'elemento a staffa 13 è allontanata dal microinterruttore 14 per cui il motore 4 non può funzionare. L'organo intercettatore 13 non consente quindi il funzionamento dell'apparecchio elettrodomestico di questo trovato 20 se non quando esso è messo nella posizione di sicurezza. It is clear that in this position, the aforesaid intermediate section 17 of the stirrup element 13 (intercepting member) prevents the user or any other person from introducing a hand into the duct-hopper 9 and accessing the cutting blade 12 during the operation of the household appliance. It is also clear that as soon as said rod-shaped section 17 i5 is moved from the aforementioned interception position, the lower free end of the arm of the stirrup element 13 is moved away from the microswitch 14 so that the motor 4 cannot operate. The intercepting member 13 therefore does not allow operation of the household appliance of this invention 20 except when it is placed in the safety position.

E' da rilevare che nel caso preferito e non limitativo di realizzazione, il coperchio 7 è del tipo munito di mezzi che danno il consenso di funzionamento al motore 4 solo quando il coperchio è ben posizionato in chiusura del contenitore 6. Ad esem-25 pio detto coperchio 7 è munito di un dentello (non rappresentato) che impegna, attraverso la stessa feritoia 19 più sopra citata, un rispettivo microinterruttore (non rappresentato) supportato nel vano 3 del corpo 1 di detto apparecchio elettrodomestico. It should be noted that in the preferred and non-limiting embodiment, the lid 7 is of the type equipped with means which give the operating permission to the engine 4 only when the lid is well positioned when closing the container 6. For example, 25 said cover 7 is provided with a tooth (not shown) which engages, through the same slot 19 mentioned above, a respective microswitch (not shown) supported in the compartment 3 of the body 1 of said household appliance.

30 Naturalmente le dimensioni dell'elemento a staffa 13, in particolare la lunghezza dei bracci 15, 16 di esso, varieranno in funzione della altezza del condotto-tramoggia 9 rispetto al coperchio 7, così come varierà la lunghezza e la larghezza del tratto intermedio 17 di detto elemento a staffa 13 in funzione delle 35 dimensioni trasversali della imboccatura 11 di detto condotto-tramoggia 9. 30 Of course, the dimensions of the stirrup element 13, in particular the length of the arms 15, 16 thereof, will vary according to the height of the duct-hopper 9 with respect to the cover 7, just as the length and width of the intermediate section 17 will vary. of said stirrup element 13 as a function of the 35 transverse dimensions of the mouth 11 of said duct-hopper 9.

v v

1 foglio disegni 1 sheet of drawings