Claims (5)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Rotationshochdruckmaschine mit mindestens einem Formzylinder und einem Gegendruckzylinder zum Bedruk-ken eines Druckträgers, dadurch gekennzeichnet, dass in Druckträgerlaufrichtung gesehen, hinter dem Formzylinder (9,17) und dem Gegendruckzylinder (10; 19) ein Zylinder (11; 23) angeordnet ist, der gegen einen Gegendruckzylinder (12;1. Rotary letterpress printing machine with at least one forme cylinder and one impression cylinder for printing a print medium, characterized in that viewed in the direction of travel of the print medium, a cylinder (11; 23) is arranged behind the forme cylinder (9, 17) and the impression cylinder (10; 19). , which against an impression cylinder (12;
22) anstellbar ist und der den gleichen Durchmesser wie der Formzylinder (9; 17) und zugleich dessen Drehzahl aufweist, dass dieser Zylinder (11; 23) mit einem Gummituch (13; 25) bespannt ist und dass der Druckträger (2) nach Passieren des Form- und Gegendruckzylinders (9,10; 19,17) zwischen diesen Zylindern (11,12; 22,23) durchführbar ist.22) can be adjusted and which has the same diameter as the forme cylinder (9; 17) and at the same time its speed, that this cylinder (11; 23) is covered with a rubber blanket (13; 25) and that the print medium (2) after passing of the forme and impression cylinder (9,10; 19,17) between these cylinders (11,12; 22,23) can be carried out.
2. Rotationshochdruckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Schön- und Widerdruckmaschine ist.2. Rotary letterpress printing machine according to claim 1, characterized in that it is a perfecting machine.
3. Rotationshochdruckmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Zylinder (11,12; 22,3. Rotary letterpress printing machine according to claim 1 or 2, characterized in that the two cylinders (11, 12; 22,
23) den gleichen Durchmesser wie die Formzylinder (3,5,7, 9; 16,17) aufweisen und jeweils eine Oberfläche aus farban-nehmendem Material aufweisen, z.B. bespannt sind.23) have the same diameter as the forme cylinders (3,5,7,9; 16,17) and each have a surface made of ink-accepting material, e.g. are covered.
4. Rotationshochdruckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Gegendruckzylinder (10) an den der mit einem Gummituch (13') bespannte Zylinder (11') anstellbar ist, der Gegendruckzylinder eines Druckwerkes (9, 10) ist.4. Rotary letterpress printing machine according to claim 1, characterized in that the impression cylinder (10) on which the cylinder (11') covered with a rubber blanket (13') can be adjusted is the impression cylinder of a printing unit (9, 10).
5. Rotationshochdruckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der mit einem Gummituch (13) bespannte Zylinder (11) der Formzylinder und der Gegendruckzylinder (12) der Gegendruckzylinder eines nicht für den Druck eingesetzten Druckwerkes (11,12) ist.5. Rotary letterpress printing machine according to claim 1, characterized in that the cylinder (11) covered with a rubber blanket (13) is the forme cylinder and the impression cylinder (12) is the impression cylinder of a printing unit (11, 12) not used for printing.
Die Erfindung betrifft eine Rotationshochdruckmaschine mit mindestens einem Formzylinder und einem Gegendruckzylinder zum Bedrucken eines Druckträgers.The invention relates to a rotary letterpress printing machine with at least one forme cylinder and one impression cylinder for printing on a print medium.
Dem Hochdruckverfahren, wie beispielsweise mit einer Maschine gemäss DE-AS 10 48 597 durchführbar, haftet ein grundsätzlicher Nachteil an, der darin besteht, dass die in einer bestimmten Farbe gedruckten Flächen keine gleichmäs-sige Deckung aufweisen. Sie sind körnig und wolkig und erscheinen unruhig. Die Ursache hierfür besteht im wesentlichen darin, dass die Druckform an den Bedruckstoff nicht an jedem Punkt mit gleicher Intensität angepresst wird, da der Bedruckstoff Unebenheiten aufweist und gewisse Dickentoleranzen der Druckform unvermeidlich sind. Hinzu kommt, dass die Übertragung des Druckbildes auf den Bedruckstoff zwischen zweiZylindern erfolgt, deren Oberflächen verhältnismässig hart sind.The letterpress process, as can be carried out, for example, with a machine according to DE-AS 10 48 597, has a fundamental disadvantage, which is that the areas printed in a specific color do not have a uniform coverage. They are grainy and cloudy and appear restless. The reason for this is essentially that the printing form is not pressed onto the printing material with the same intensity at every point, since the printing material is uneven and certain thickness tolerances of the printing form are unavoidable. In addition, the print image is transferred to the printing material between two cylinders whose surfaces are relatively hard.
Die Aufgabe der Erfindung ist es, eine Rotationshochdruckmaschine zu schaffen, mit der Flächen gedruckt werden können, die ein ruhiges Aussehen zeigen, die gleichmässig in sich geschlossen sind und offsetähnlichen Charakter aufweisen.The object of the invention is to provide a rotary letterpress printing machine with which surfaces can be printed which have a calm appearance, which are uniformly self-contained and have an offset-like character.
Diese Aufgabe wird gemäss dem Kennzeichen des Patentanspruchs 1 gelöst. Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Patentansprüchen sowie aus der Beschreibung in Verbindung mit den Zeichnungen. In diesen zeigen jeweils schematisch:This problem is solved according to the characterizing part of patent claim 1 . Further developments of the invention result from the dependent patent claims and from the description in conjunction with the drawings. These each show schematically:
Fig. 1 eine Vierfarben-Rotationshochdruckmaschine für Schöndruck undFig. 1 is a four-color rotary letterpress printing machine for straight printing and
Fig. 2 eine Schön- und Widerdruck-Rotationshochdruckmaschine.2 shows a perfecting rotary letterpress printing machine.
Das in Fig. 1 gezeigte Druckwerk 1 einer Rotationshochdruckmaschine dient zum Bedrucken einer Druckträgerbahn 5 2, die durch die vierZylinderpaare 3,4; 5,6; 7,8; 9,10 geführt wird. Die Zylinder 3,5,7 und 9 sind die Formzylinder und die Zylinder 4,6,8 und 10 die Gegendruckzylinder.The printing unit 1 of a rotary letterpress printing machine shown in FIG. 5.6; 7.8; 9:10. The cylinders 3,5,7 and 9 are the forme cylinders and the cylinders 4,6,8 and 10 are the impression cylinders.
Erfindungsgemäss ist einem oder auch mehreren Druckwerkzylinderpaaren ein weiteres Zylinderpaar nachgeschal-10 tet, das zur Verbesserung, d.h. zur Veredelung des Druckes, dienen soll. In Fig. 1 ist dem letzten Zylinderpaar 9,10 das Zylinderpaar 11,12 nachgeschaltet. Dabei ist es wesentlich, dass zumindest der mit dem Druck in Berührung kommende Zylinder, im Ausführungsbeispiel ist dies der Zylinder 11, die i5 gleiche Grösse wie die Formzylinder 3,5,7 und 9 aufweisen und mit einem Gummituch 13 bespannt ist. Vorzugsweise ist jedoch auch der mit dem Zylinder 11 zusammenwirkende Zylinder 12 mit einem Gummituch 14 bespannbar und gleich gross wie der Zylinder 11.According to the invention, one or more pairs of printing cylinders are followed by another pair of cylinders, which is intended to improve, i.e. to refine, the print. In Fig. 1, the last pair of cylinders 9,10 is followed by the pair of cylinders 11,12. It is essential that at least the cylinder coming into contact with the print, in the exemplary embodiment this is cylinder 11, is of the same size as forme cylinders 3, 5, 7 and 9 and is covered with a rubber blanket 13. Preferably, however, the cylinder 12 interacting with the cylinder 11 can also be covered with a rubber blanket 14 and is the same size as the cylinder 11.
20 Die Zylinder 11 und 12 sind ebenso wie die übrigen Zylinder 3 bis 10 des Druckwerkes 1 in dessen nicht näher bezeichneten Seitenwänden gelagert. Sie können beispielsweise über einen herkömmlichen Antriebszahnräderzug mit dem Antrieb der Zylinder 3 bis 10 gekoppelt sein und mit gleicher Ge-2s schwindigkeit wie diese angetrieben werden.20 The cylinders 11 and 12, like the other cylinders 3 to 10 of the printing unit 1, are mounted in its side walls, which are not designated in any more detail. For example, they can be coupled to the drive of the cylinders 3 to 10 via a conventional drive gear train and can be driven at the same speed as these.
Durch die Verwendung der mit den Gummitüchern 13,14 bezogenen Zylinder 11 und 12, die den gleichen Aufbau wie die in Offsetrotationsdruckmaschinen verwendeten Gummizylinder aufweisen können, ist eine erhebliche Qualitätsver-30 besserung des Hochdruckes möglich. Dies beruht darauf,By using the cylinders 11 and 12 covered with the blankets 13, 14, which can have the same structure as the blanket cylinders used in offset rotary printing presses, a considerable improvement in the quality of the letterpress is possible. This is because
dass in Fig. 1 der als Gummizylinder wirkende Zylinder 11 nach kurzer Zeit zum Farbträger wird und Farbe fortlaufend aufnimmt und abgibt, so dass eine Vergleichsmässigung und somit eine Veredelung der Druckflächen erzielt wird. 35 In Fig. 2 ist ein Druckwerk 15 gezeigt, das die Zylinder 16, 17,18 und 19 umfasst. Die Zylinder 16 und 17 sind wiederum Formzylinder, mit deren Hilfe die Druckträgerbahn 2 beidseitig, also mit Schön- und Widerdruck versehen wird. Nach dem Bedrucken der Druckträgerbahn 2 wird diese über Pa-40 pierleitwalzen 20 und 21, die mit einer farbabstossenden Oberfläche versehen sind, zwischen zwei aneinander angestellte Zylinder 22 und 23 hindurchgeführt, die jeweils ein Gummituch 24 und 25 tragen. Durch die Gummitücher 24 und 25 erfolgt eine Veredelung des Druckes auf der Ober- und 45 Unterseite der Druckträgerbahn 2 in der im Zusammenhang mit der Beschreibung von Fig. 1 erläuterten Weise.that in FIG. 1, the cylinder 11 acting as a blanket cylinder becomes the ink carrier after a short time and continuously absorbs and releases ink, so that a leveling out and thus a refinement of the printing surfaces is achieved. 35 In Fig. 2, a printing unit 15 is shown, which includes the cylinders 16, 17, 18 and 19. The cylinders 16 and 17 are in turn forme cylinders, with the help of which the print carrier web 2 is provided on both sides, ie with recto and verso printing. After the print medium web 2 has been printed, it is guided over paper guide rollers 20 and 21, which are provided with an ink-repellent surface, between two cylinders 22 and 23 which are set against one another and which each carry a rubber blanket 24 and 25. The rubber blankets 24 and 25 refine the print on the upper and lower side of the print carrier web 2 in the manner explained in connection with the description of FIG.
Wie Fig. 1 erkennen lässt, ist es bei vorhandenem Platz in vorteilhafter Weise möglich, anstelle der beiden zusätzlichen Zylinder 11,12 nur einen zusätzlichen mit einem Gummituch so 13' bespannten Zylinder 11' zu verwenden, der gegen den Gegendruckzylinder 10 des Druckwerkes 9,10 anstellbar ist, wobei dann die Druckträgerbahn zwischen den Zylindern 1V und 10 zur Drucknachbehandlung hindurchgeführt wird (gestrichelte Darstellung).As can be seen in FIG. 1, it is advantageously possible if there is enough space, instead of the two additional cylinders 11, 12, to use only one additional cylinder 11', which is covered with a rubber blanket 13' and which presses against the impression cylinder 10 of the printing unit 9, 10 can be engaged, in which case the print carrier web is passed between the cylinders 1V and 10 for post-print treatment (dashed representation).
55 Ebenso liegt es im Rahmen der Erfindung, die für die er-findungsgemässe Druckveredelung erforderlichen Zylinder 11,12 als Druckwerk auszubilden bzw. zwei herkömmliche Zylinder, d.h. Formzylinder und Gegendruckzylinder, für die Druckveredelung zu verwenden, die nicht zum Drucken be-«> nötigt werden. In diesem Fall muss lediglich der Formzylinder mit einem Gummituch bespannt und das Farbwerk (gestrichelt angedeutet) abgestellt werden.It is also within the scope of the invention to design the cylinders 11, 12 required for the print finishing according to the invention as a printing unit or to use two conventional cylinders, i.e. forme cylinder and impression cylinder, for the print finishing that are not required for printing become. In this case, only the forme cylinder has to be covered with a rubber blanket and the inking unit (indicated by dashed lines) switched off.
CC
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings