CH656679A5

CH656679A5 - FASTENING DEVICE FOR SANITARY FITTINGS ON A PLATE.

Info

Publication number: CH656679A5
Application number: CH80582A
Authority: CH
Inventors: Werner Hunziker
Original assignee: Karrer Weber & Cie Ag
Priority date: 1982-02-10
Filing date: 1982-02-10
Publication date: 1986-07-15
Also published as: DE3301060C2; DE3301060A1

Description

Gegenstand der Erfindung ist eine Befestigungsvorrichtung für Sanitär-Armaturen an einer Platte. The invention relates to a fastening device for sanitary fittings on a plate.

Armaturenkörper findet man in gegossener, gepresster und decolltierter Ausführung. Üblicherweise werden diese Körper mit einem Armaturenstutzen (genormt) und einer Länge (ab Armaturenauflage) von 40 mm versehen. Diese Stutzen sind meist mit dem eigentlichen Körper einteilig verbunden, da sie direkt im Formverfahren mit angepresst oder vergossen werden. In die erwähnten Stutzen werden üblicherweise die Kupferrohre für Kalt- und Warmwasserführung eingelötet. Fitting bodies are found in cast, pressed and decollated versions. These bodies are usually provided with a fitting socket (standardized) and a length (from the fitting of the fitting) of 40 mm. These sockets are usually connected in one piece to the actual body, since they are pressed or cast directly in the molding process. The copper pipes for cold and hot water routing are usually soldered into the nozzles mentioned.

Befestigt wird die Armatur meist mit Mutter und Unterlagscheibe, meist mit Schlüsselweiten von 36 bis 40 mm, je nach Bunddurchmesser. The valve is usually attached with a nut and washer, usually with wrench sizes from 36 to 40 mm, depending on the collar diameter.

Diese grossen 6kt-Schlüsselweiten bedürfen entsprechend grosser 6kt-Steckschlüssel oder Winkelschlüssel. Es versteht sich von selbst, dass diese überaus grossen Werkzeuge für die meist gedrängten Platzverhältnisse ungeeignet sind. Speziell im Austausch- oder Servicefall ergeben sich durch die verbogenen Kupferrohre Montagesituationen, die mit der heute üblichen rationalen Arbeitsweise unvereinbar sind. Zur Vermeidung dieser Nachteile ist auch schon vorgeschlagen worden, Gewindestangen mit Gewinden von M6 bis MIO zu verwenden mit einer bügelartigen Auflage, die seitlich über die Kupferrohre ausgefahren werden kann. These large hex wrench sizes require correspondingly large hex socket wrenches or angle wrenches. It goes without saying that these extremely large tools are unsuitable for the most cramped conditions. In the case of replacement or service, in particular, the bent copper pipes result in assembly situations that are incompatible with today's rational working methods. To avoid these disadvantages, it has also been proposed to use threaded rods with threads from M6 to MIO with a bracket-like support that can be extended laterally over the copper pipes.

Diese Systeme haben aber allesamt den erheblichen Nachteil, dass sie nicht für alle Armaturentypen eingesetzt werden können. Der Grund liegt im Umstand, dass die zur Verfügung stehende Durchdringungsfläche (von ungefähr 33 mm Durchmesser) nicht frei zur Verfügung steht. So werden bei Armaturen mit Durchzugschlauch die Platzverhältnisse derart eng, dass wieder zum normalen Armaturensystem mit Gewinde zurückgegriffen werden muss. Dasselbe gilt für Armaturen mit mehreren Anschlusskupferrohren. However, all of these systems have the considerable disadvantage that they cannot be used for all types of fittings. The reason is that the available penetration area (of approximately 33 mm diameter) is not freely available. In the case of fittings with a pull-through hose, the space is so tight that you have to go back to the normal threaded fitting system. The same applies to fittings with several connecting copper pipes.

Zweck der Erfindung ist die Vermeidung dieser Nachteile und somit die Schaffung einer Befestigungsvorrichtung, die unabhängig von der Dicke der Platte (z.B. Spül- oder Waschtisch, wobei diese je nach Material zwischen 1 mm bei rostfreiem Stahl und bis zu 6 cm bei Steinplatten) ein schnelles und sicheres Befestigen der Armatur erlaubt, und nicht nur das Ansetzen des notwendigen Werkzeugs auch bei engsten Platzverhältnissen gestattet, sondern auch den Einführquerschnitt (d.h. die Durchdringungsfläche) am Armaturenkörper nicht verengt. Purpose of the invention is to avoid these disadvantages and thus to create a fastening device that is independent of the thickness of the plate (eg sink or vanity, which depending on the material between 1 mm for stainless steel and up to 6 cm for stone plates) a quick and secure fastening of the valve is permitted, and not only allows the necessary tools to be attached even in the tightest of spaces, but also does not narrow the insertion cross-section (ie the penetration area) on the valve body.

Zu diesem Zweck ist die erfindungsgemässe Befestigungsvorrichtung dadurch gekennzeichnet, dass eine Metallhülse, die dazu bestimmt ist, durch die Plattenbohrung hindurch mittels Aussengewinde in ein Innengewinde des Armaturenkörpers eingeschraubt zu werden, im gewindefreien Teil eine Mehrzahl von in gleichmässigen Achsabständen durch Stege voneinander getrennte Umfangsnuten aufweist, sowie wenigstens zwei über den Hülsenumfang verteilte, den Nutgrund wenigstens annähernd tangierende ebene Mantelflächen, und dass ein Haltering, dessen Innenquerschnitt dem Aussenquerschnitt der Hülse im Bereich der Stege entspricht und dessen achsiale Dicke geringer ist als die achsiale Nutbreite vorgesehen ist, der in deckungsgleicher Lage mit der Hülse auf diese aufschiebbar und im Bereich einer Umfangsnut durch Relativverdrehen auf der Hülse bajonettverschlussartig auf dieser gehalten wird, wobei mindestens zwei Gewindelöcher des Halterings achsial durchsetzende Schrauben zum Abstützen an der Plattenunterseite und damit zum Festspannen des Armaturenkörpers auf der Plattenoberseite bestimmt sind. For this purpose, the fastening device according to the invention is characterized in that a metal sleeve, which is intended to be screwed through the plate bore by means of an external thread into an internal thread of the fitting body, has in the thread-free part a plurality of circumferential grooves which are separated from one another by webs at uniform axial spacings, and at least two flat lateral surfaces distributed over the sleeve circumference and at least approximately tangent to the groove base, and that a retaining ring, the inner cross-section of which corresponds to the outer cross-section of the sleeve in the region of the webs and whose axial thickness is less than the axial groove width, is provided in the congruent position with the sleeve can be pushed onto this and is held in the area of a circumferential groove by relative rotation on the sleeve in the manner of a bayonet lock, with at least two threaded holes of the retaining ring axially penetrating screws for support on the plate underside and thus intended for tightening the valve body on the top of the plate.

Ein wesentlicher Vorteil dieser Befestigungsvorrichtung besteht darin, dass der Armaturenkörper selbst nicht mit einem relativ langen, die Herstellung wesentlich verteuernden Gewindestutzen versehen sein muss. Ferner gestattet die Metallhülse mit ihrer Mehrzahl von Umfangsnuten das Ansetzen des Halteringes an derart verschiedenen Achsstellen der Hülse, dass die Armatur mittels ein- und derselben Befestigungsvorrichtung in einfachster Weise an Platten unterschiedlichster Dicke befestigbar ist. A major advantage of this fastening device is that the valve body itself does not have to be provided with a relatively long threaded connector that is significantly more expensive to manufacture. Furthermore, the metal sleeve with its plurality of circumferential grooves allows the retaining ring to be attached to such different axis locations of the sleeve that the fitting can be easily attached to plates of different thicknesses using one and the same fastening device.

In der beiliegenden Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise dargestellt. Es zeigt: The invention is shown for example in the accompanying drawing. It shows:

Fig. 1 in Seitenansicht die Befestigungsvorrichtung in Wirkungslage, 1 is a side view of the fastening device in the operative position,

Fig. 2 und 3 je einen Querschnitt nach der Linie A-A in Fig. 1, Haltering und Hülse in Fluchtlage bzw. in Verriegelungslage zeigend, 2 and 3 each show a cross section along the line A-A in Fig. 1, retaining ring and sleeve in the aligned position or in the locking position,

Fig. 4 einen Querschnitt analog Fig. 3, eine Variante des Halteringes zeigend, und Fig. 4 shows a cross section analogous to Fig. 3, showing a variant of the retaining ring, and

Fig. 5 eine Seitenansicht einer Armatur mit Befestigungsvorrichtung nach der Erfindung. Fig. 5 is a side view of a valve with a fastening device according to the invention.

Die in Fig. 1 in Wirkungslage gezeichnete Befestigungsvorrichtung besitzt eine Metallhülse 7, die einerends mittels eines Aussengewindes in ein Innengewinde 1 eines Bodenringes der Armatur (lose) eingeschraubt ist. Diese relativ dünnwandige Metallhülse 7 ist in ihrem gewindefreien Teil mit mehreren, in gleichen achsialen Abständen durch Stege 6 voneinander getrennten Umfangsnuten 3 versehen. Die Teilung dieser Nuten 3 ist in Fig. 1 mit T und die achsiale Breite der Stege mit b bezeichnet. Die kleinstmögliche Teilung T ist nur von der Festigkeit der dazwischen liegenden Stege 6 abhängig. An drei um 120° zueinander umfangsversetzten Stellen besitzt die Metallhülse 7 den Nutengrund tangierende, ebene Mantelflächen 4, was im Bereich der Stege 6 einen an drei Stellen abgeflachten äusseren Kreisquerschnitt ergibt. Ein Haltering 5, dessen Dicke etwas geringer ist als die Nut5 The fastening device drawn in the operative position in FIG. 1 has a metal sleeve 7, which is screwed (loose) at one end by means of an external thread into an internal thread 1 of a base ring of the fitting. This relatively thin-walled metal sleeve 7 is provided in its thread-free part with a plurality of circumferential grooves 3 separated from one another by webs 6 at equal axial distances. The division of these grooves 3 is designated in FIG. 1 by T and the axial width of the webs by b. The smallest possible division T is only dependent on the strength of the webs 6 lying between them. At three points offset by 120 ° to one another, the metal sleeve 7 has flat lateral surfaces 4 tangent to the base of the groove, which in the region of the webs 6 results in an outer circular cross section flattened at three points. A retaining ring 5, the thickness of which is somewhat less than the groove 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

656 679 656 679

breite, ist mit einer dem genannten Aussenquerschnitt der Metallhülse angepassten Ringöffnung 5a versehen. An zwei einander diametral gegenüberliegenden, etwas verbreiterten Ringstellen sind Gewindelöcher 5b angebracht, in welche Schrauben 8 eingesetzt sind. Es kann sich, wie gezeichnet, um Kopfschrauben, z.B. mit Innenmehrkant, oder um Stiftschrauben mit Querschlitz handeln. Die Schraubenlänge hängt von der Grösse der Teilung T ab; zweckmässig ist die Länge grösser als 2T. Die Länge der Metallhülse selbst wird so gewählt, dass die Hülse auch bei der grösstvorkommenden Plattendicke s (Fig. 1) noch um etwas mehr als die Teilung T aus der Platte herausragt. wide, is provided with a ring opening 5a adapted to the mentioned outer cross section of the metal sleeve. Threaded holes 5b, into which screws 8 are inserted, are provided at two diametrically opposed, somewhat widened ring locations. As shown, cap screws, e.g. deal with polygon, or with studs with cross slot. The screw length depends on the size of the pitch T; the length is expediently greater than 2T. The length of the metal sleeve itself is chosen so that even with the largest plate thickness s (FIG. 1), the sleeve still protrudes from the plate by a little more than the pitch T.

Zum Befestigen der Armatur A auf einer mit der entsprechenden Montagebohrung versehenen Platte P wird wie folgt vorgegangen: Nach dem losen Einschrauben der Metallhülse 7 in den Bodenring des Armaturkörpers und Ansetzen des letzteren auf die Platte P, so dass die Metallhülse 7 frei durch die Montagebohrung ragt, wird der mit den Schrauben 8 versehene Haltering 5 in zur Aussenform der Metallhülse dek-kungsgleicher Lage auf die Hülse aufgeschoben (Fig. 2), und zwar in den Bereich einer Umfangsnut 3, deren Abstand von der Plattenunterseite kleiner ist als die Gewindelänge der Schrauben 8. Durch leichtes Drehen des Hakeringes 5 gegenüber der Hülse 7 werden die Querschnittsabflachungen der Halteringöffnung ausser Flucht mit den Mantelflächen 4 der Hülse 7 gebracht, was zu einer bajonettverschlussartigen Sicherung des Halteringes 5 auf der Hülse 7 führt (Fig. 3). Dabei muss im gezeichneten Beispiel nicht unbedingt eine 60°-Drehung des Ringes 5 erfolgen, da schon eine kleinere Drehung den Ringbohrungsquerschnitt ausser Deckungsgleichheit mit dem Hülsenquerschnitt bringt. Nun können die Schrauben 8 (mit oder ohne Zwischenlage einer Unterlagscheibe) gegen die Unterseite der Platte P geschraubt werden, was zu einem Festspannen der Armatur A auf der Platte führt. To fix the valve A on a plate P provided with the corresponding mounting hole, proceed as follows: After loosely screwing the metal sleeve 7 into the base ring of the valve body and attaching the latter to the plate P, so that the metal sleeve 7 protrudes freely through the mounting hole , The retaining ring 5 provided with the screws 8 is pushed onto the sleeve in a position identical to the outer shape of the metal sleeve (FIG. 2), in the region of a circumferential groove 3, the distance from the underside of the plate of which is smaller than the thread length of the screws 8. By slightly turning the hook ring 5 relative to the sleeve 7, the cross-sectional flats of the retaining ring opening are brought out of alignment with the lateral surfaces 4 of the sleeve 7, which leads to a bayonet-type securing of the retaining ring 5 on the sleeve 7 (FIG. 3). In the example shown, the ring 5 does not necessarily have to be rotated by 60 °, since even a smaller rotation brings the ring bore cross section out of congruence with the sleeve cross section. Now the screws 8 (with or without an intermediate washer) can be screwed against the underside of the plate P, which results in the fitting A being clamped on the plate.

Wie leicht ersichtlich, ist es möglich, mittels der beschriebenen Vorrichtung die Armatur A auf einer Platte P innerhalb der vorkommenden Plattendicken s (zwischen z.B. I und 60 mm) beliebiger Dicke schnell und sicher zu befestigen. Der 5 nur an zwei Stellen etwas verbreiterte, schmale Haltering 5 mit den Schrauben 8 benötigt sehr wenig Platz und der Zugang zu den Schrauben mit einem geeigneten Werkzeug bietet keine Schwierigkeiten. As can be easily seen, it is possible to fasten the fitting A on a plate P within the existing plate thicknesses s (between e.g. I and 60 mm) of any thickness quickly and securely using the described device. The narrow retaining ring 5 with the screws 8, which is only slightly widened in two places, takes up very little space and access to the screws with a suitable tool does not present any difficulties.

Anstelle von drei Mantelflächen 4 wie beim gezeichneten io Beispiel könnten auch nur zwei solche einander diametral gegenüberliegende Mantelflächen vorgesehen sein; ebenso könnten unter Umständen auch vier solche Flächen vorgesehen sein; wesentlich ist nur, dass beim Verdrehen des auf die Hülse 7 aufgeschobenen Halteringes 5 die zur Sicherung des i5 Ringes notwendige Überdeckung mit dem darunter liegenden Steg erreicht wird. Instead of three lateral surfaces 4 as in the illustrated example, only two such lateral surfaces diametrically opposite one another could be provided; four such areas could also be provided under certain circumstances; the only important thing is that when the retaining ring 5 pushed onto the sleeve 7 is rotated, the overlap required to secure the i5 ring is achieved with the underlying web.

Dank der anstelle des üblichen, relativ dickwandigen am als Gusskörper ausgebildeten Armaturenkörper A selbst einstückig angebrachten Befestigungsstutzens vorgesehenen, 20 relativ dünnwandigen Metallhülse 7 steht ein relativ weiter Durchdringungsraum für das Einführen der Wasserzuleitungen in die Armatur zur Verfügung. Die durch das Weglassen des genannten Befestigungsstutzens erzielte Einsparung an teurem Gussmaterial und die bei dicken Platten oft notwen-25 dige Stutzenverlängerung fällt ebenfalls ins Gewicht, da die dünnwandige Metallhülse 7 aus billigerem Material, z.B. auch aus Stahl oder Aluminium, bestehen könnte. Thanks to the 20 relatively thin-walled metal sleeve 7 which is provided instead of the usual, relatively thick-walled fitting body which is in one piece attached to the fitting body A, a relatively wide penetration space is available for the introduction of the water supply lines into the fitting. The saving in expensive casting material achieved by omitting the aforementioned fastening socket and the extension of the socket, which is often necessary in the case of thick plates, also play a role, since the thin-walled metal sleeve 7 made of cheaper material, e.g. could also consist of steel or aluminum.

Anstelle von nur zwei Befestigungsschrauben 8 könnten natürlich auch drei solche Schrauben 18 wie bei der Variante 30 nach Fig. 4 vorgesehen sein, sofern die Platzverhältnisse den dadurch etwas breiteren Haltering 15 zulassen. Zu bemerken ist noch, dass natürlich auch die Demontage einer Armatur bei Verwendung der beschriebenen Befestigungsvorrichtung in analog einfacher Weise möglich ist. Instead of only two fastening screws 8, three such screws 18 could, of course, also be provided, as in the variant 30 according to FIG. 4, provided that the space allows the somewhat wider retaining ring 15. It should also be noted that it is of course also possible to dismantle a fitting in an analogous simple manner when using the fastening device described.

35 35

G G

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

656 679

1. Fastening device for sanitary fittings on a plate, characterized in that a metal sleeve (7), which is intended to be screwed through the plate bore through an external thread into an internal thread of the fitting body (A), in the unthreaded part a plurality of in uniform Axial spacings separated by webs (6) circumferential grooves (3), and at least two flat lateral surfaces (4) distributed over the circumference of the sleeve and at least approximately tangent to the base of the groove, and that a retaining ring (5), the inner cross section of which corresponds to the outer cross section of the sleeve (7) corresponds in the area of the webs and whose axial thickness is smaller than the axial groove width is provided, which can be pushed onto the sleeve (7) in a congruent position and in the area of a circumferential groove (3) by relative rotation on the sleeve (7) like a bayonet lock is held on this, at least two threaded holes (5b) of the retaining ring (5) axially through hsetting screws (8) are intended for support on the underside of the plate and thus for tightening the valve body (A) on the top of the plate.

2. Fastening device according to claim 1, characterized in that the length of the screws (8) is greater than twice the amount of the pitch (T) of the circumferential grooves

2nd

PATENT CLAIMS

3. Fastening device according to claim 2, characterized in that the metal sleeve (7) has three planar circumferential surfaces (4) offset at 120 ° to one another and at least three circumferential grooves (3).

(3) -

4. Fastening device according to claim 3, characterized in that the retaining ring (5) has at least two threaded holes (5b) arranged uniformly distributed over the circumference with inserted fastening screws (8).